RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 14 listpada 2012 r. (15.11) (OR. en) 16003/2/12 REV 2 OJ/CRP2 39 ZMIENIONA WERSJA nr 2 WSTĘPNEGO PORZĄDKU OBRAD Psiedzenie: 2429. psiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: Bruksela, śrda 14 (gdz. 10.00) i czwartek 15 listpada 2012 r. (gdz. 10.00) 1. Przyjęcie wstępneg prządku brad i punktu Sprawy różne A. ŚRODA, 14 LISTOPADA 2012 r. (gdz. 10.00) 25. Rezlucje, decyzje i pinie przyjęte przez Parlament Eurpejski pdczas sesji w a) Strasburgu w dniach 22 23 października 2012 r. 15376/12 PE-RE 11 b) Strasburgu w dniach 25 26 października 2012 r. 15380/12 PE-RE 12 I 26. Sprawa wniesina d Trybunału Sprawiedliwści - Sprawa C-374/12 Valimar OOD przeciwk Nachalnik na Mitnitsa Varna, wnisek wydanie rzeczenia w trybie prejudycjalnym złżny przez Varhven administrativen sad (Bułgaria) 15764/12 JUR 564 COMER 226 16003/2/12 REV 2 krk/fh 1
27. Sprawzdanie specjalne nr 14/2012: Wdrżenie przepisów UE dtyczących higieny w ubjniach w krajach, które przystąpiły d UE d 2004 r. - Wyznaczenie grupy rbczej (*) 15668/12 FIN 838 AGRIFIN 204 AGRILEG 161 VETER 71 28. Kmitet Reginów - Decyzja Rady w sprawie mianwania d Kmitetu Reginów człnka z Hiszpanii 15894/12 CDR 127 15893/12 CDR 126 29. Zalecenie dla Rady dtyczące zatwierdzenia wyrbów kryptgraficznych ceninych przez ewaluatra zewnętrzneg 15858/12 CSCI 42 RESTREINT UE 30. Wnisek dtyczący decyzji Rady w sprawie stanwiska, jakie ma zająć Unia Eurpejska w Międzynardwej Grupie Badawczej d spraw Juty w dniesieniu d rkwań dtyczących nweg zakresu uprawnień p 2014 r. 15705/12 PROBA 43 FAO 60 AGRI 719 ACP 216 DEVGEN 294 WTO 344 15516/12 PROBA 42 FAO 57 AGRI 707 ACP 209 DEVGEN 290 WTO 338 OC 592 32. Wnisek dtyczący rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady zmieniająceg niektóre rzprządzenia dtyczące wspólnej plityki handlwej w dniesieniu d prcedur przyjmwania niektórych śrdków [pierwsze czytanie] - Przygtwanie niefrmalnych rzmów trójstrnnych 15975/12 COMER 232 WTO 351 COWEB 176 USA 29 ACP 220 COEST 382 NIS 84 SPG 26 UD 269 CODEC 2610 33. Decyzja Rady dtycząca knferencji przeglądwej Knwencji zakazie prwadzenia badań, prdukcji, składwania i użycia brni chemicznej raz zniszczeniu jej zapasów (CWC) w 2013 r. 16031/12 CODUN 78 COARM 239 PESC 1372 15607/12 CODUN 77 COARM 232 PESC 1325 OC 602 34. Tunezja 16009/1/12 REV 1 PESC 1360 RELEX 1019 COMAG 115 FIN 852 a) Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2011/72/WPZiB dtyczącą śrdków graniczających skierwanych przeciwk niektórym sbm i pdmitm w związku z sytuacją w Tunezji 15711/1/12 REV 1 PESC 1331 COMAG 107 FIN 840 OC 610 b) Rzprządzenie Rady zmieniające rzprządzenie (UE) nr 101/2011 z dnia 4 luteg 2011 r. w sprawie śrdków graniczających skierwanych przeciwk niektórym sbm, pdmitm i rganm w związku z sytuacją w Tunezji 15928/12 PESC 1349 RELEX 1011 COMAG 114 FIN 846 OC 629 16003/2/12 REV 2 krk/fh 2
35. Egipt 16010/1/12 REV 1 PESC 1361 RELEX 1020 COMAG 116 FIN 853 a) Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dtyczącą śrdków graniczających skierwanych przeciwk niektórym sbm, pdmitm i rganm w związku z sytuacją w Egipcie 15710/1/12 REV 1 PESC 1330 COMAG 106 FIN 839 OC 609 b) Rzprządzenie Rady zmieniające rzprządzenie (UE) nr 270/2011 z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie śrdków graniczających skierwanych przeciwk niektórym sbm, pdmitm i rganm w związku z sytuacją w Egipcie 15926/12 PESC 1347 RELEX 1009 COMAG 112 FIN 844 OC 628 36. Prtkół d Układu eursródziemnmrskieg ustanawiająceg stwarzyszenie między Wspólntami Eurpejskimi i ich państwami człnkwskimi, z jednej strny, a Państwem Izrael, z drugiej strny, w sprawie ceny zgdnści raz akceptacji wyrbów przemysłwych (CAA) - Przyjęcie zawarcia ddatkweg prtkłu 5212/10 ISR 3 ARM 3 MI 11 + COR 1 (lt) + COR 2 15837/12 ISR 15 ARM 10 MI 697 12428/12 ISR11 ARM 5 MI482 + COR 1 (*) Punkt, c d któreg Creper mże przyjąć decyzję prceduralną, zgdnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrzneg Rady 16003/2/12 REV 2 krk/fh 3
37. Eurpejska Agencja Obrny - Prjekt budżetu 2013 15991/12 COSDP 964 POLARM 8 IND 189 RECH 403 ECO 135 II 38. Stsunki z Parlamentem Eurpejskim (listpad 2012 rku) 15836/12 PE 489 INST 633 POLGEN 187 CODEC 2586 39. Dalsze działania p psiedzeniu Rady (Sprawy Gspdarcze i Finanswe/Budżet) w dniu 9 listpada 2012 r. 40. Dalsze działania p psiedzeniu Rady (Sprawy Gspdarcze i Finanswe) w dniu 13 listpada 2012 r. 41. Przedstawienie prządku psiedzenia Rady (Sprawy Gspdarcze i Finanswe) w dniu 4 grudnia 2012 r. 42. Przedstawienie prządku psiedzenia Rady (Wymiar Sprawiedliwści i Sprawy Wewnętrzne) w dniach 6 7 grudnia 2012 r. 43. Wnisek dtyczący rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady ustanawiająceg kryteria i mechanizmy ustalania państwa człnkwskieg dpwiedzialneg za rzpatrzenie wnisku udzielenie chrny międzynardwej złżneg w jednym z państw człnkwskich przez bywatela państwa trzecieg lub bezpaństwwca [pierwsze czytanie] - Przeanalizwanie kmprmisweg wnisku prezydencji z myślą dialgu trójstrnnym 15957/12 ASILE 134 CODEC 2607 44. Przedstawienie prządku psiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 11 grudnia 2012 r. 45. Dświadczenia i wniski z eurpejskieg semestru 2012 - Sprawzdanie pdsumwujące 15674/12 CO EUR-PREP 47 POLGEN 182 ENV 827 ENER 436 MI 675 RECH 397 COMPET 658 IND 180 ECOFIN 904 SOC 877 EDUC 323 TELECOM 197 46. Szczyt UE Brazylia - Debata rientacyjna 15856/12 AMLAT 67 PESC 1340 RESTREINT UE 16003/2/12 REV 2 krk/fh 4
47. Przygtwania d psiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 20 listpada 2012 r. a) Pakiet legislacyjny dtyczący plityki spójnści [pierwsze czytanie] - Elementy częściweg pdejścia gólneg 15880/12 FSTR 71 FC 46 REGIO 123 SOC 905 AGRISTR 150 PECHE 457 CADREFIN 456 CODEC 2597 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 REV 1 16003/2/12 REV 2 krk/fh 5
B. CZWARTEK 15 LISTOPADA 2012 r. (gdz. 10,00) 48. Jednlite sprawzdanie z pstępu prac nad rzwjem zdlnści wjskwych UE d listpada 2011 r. d października 2012 r. 15684/12 CSDP/PSDC 665 COSDP 944 15476/12 CSDP/PSDC 651 COSDP 927 49. Sprawzdanie szefa Eurpejskiej Agencji Obrny przeznaczne dla Rady 15327/12 COSDP 910 PESC 1300 COPS 399 15329/12 COSDP 911 PESC 1301 COPS 401 50. Prjekt wytycznych Rady dla prac Eurpejskiej Agencji Obrny w rku 2013 15323/12 COSDP 907 PESC 1297 COPS 396 15325/12 COSDP 909 PESC 1299 COPS 398 51. Czternaste sprawzdanie rczne sprządzne zgdnie z art. 8 ust. 2 wspólneg stanwiska Rady 2008/944/WPZiB kreślająceg wspólne zasady kntrli wywzu technlgii wjskwych i sprzętu wjskweg 15182/12 PESC 1279 COARM 228 15180/1/12 REV 1 PESC 1278 COARM 227 15180/12 ADD 1 - ADD 9 53. Prjekt knkluzji Rady w sprawie Libanu 15924/12 COMAG 110 PESC 1345 CONUN 149 54. Prjekt knkluzji Rady w sprawie Jemenu 14931/12 COMEM 344 PESC 1343 55. Prjekt knkluzji Rady w sprawie Republiki Młdawii Plan działania na rzecz liberalizacji reżimu wizweg 16012/12 COEST 383 JAI 777 VISA 217 56. Prjekt knkluzji Rady w sprawie nawiązania z Republiką Płudniwej Afryki dialgu dtycząceg praw człwieka 15940/12 COHOM 246 COAFR 346 + ADD 1 64. a) Prjekt knkluzji Rady w sprawie rzwju zdlnści wjskwych 15224/12 COSDP 894 PESC 1285 COPS 386 (przeniesin z części II) I 16003/2/12 REV 2 krk/fh 6
47. Przygtwania d psiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 20 listpada 2012 r. II b) Przygtwania d psiedzenia Rady Eurpejskiej w dniach 22 23 listpada 2012 r. - Prjekt knkluzji (psiedzenie w granicznym składzie) 15602/12 CO EUR-PREP 38 c) Przygtwania d psiedzenia Rady Eurpejskiej w dniach 13 14 grudnia 2012 r. - Prjekt prządku brad z uwagami 15628/12 CO EUR-PREP 41 d) Inne punkty związane z psiedzeniem Rady 31. Prjekt knkluzji Rady w sprawie wspólnej strategii partnerskiej Karaiby UE - Przyjęcie 15770/12 ACP 218 COLAT 54 AMLAT 66 DEVGEN 296 RELEX 995 (przeniesin z części II) 58. Szczyt ASEM 9 - Sprawzdanie 59. Przygtwania d psiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne/Handel) w dniu 29 listpada 2012 r. a) Omnibus - Aktualna sytuacja b) Odpwiedzialnść finanswa związana z rzstrzyganiem sprów między inwestrem a państwem - Aktualna sytuacja 16015/12 WTO 352 FDI 30 c) UE Japnia - Przyjęcie mandatu negcjacyjneg d) Kmplekswa umwa gspdarcz-handlwa UE Kanada (CETA) - Sfinalizwanie negcjacji e) Umwa wlnym handlu UE Singapur - Aktualna sytuacja f) UE płudniwy regin Mrza Śródziemneg - Aktualna sytuacja g) Inne punkty związane z psiedzeniem Rady 16003/2/12 REV 2 krk/fh 7
60. Zmienine zasady dtyczące rynków instrumentów finanswych (dyrektywa i rzprządzenie w sprawie rynków instrumentów finanswych) [pierwsze czytanie] - Pdejście gólne 15313/12 EF 235 ECOFIN 866 CODEC 2462 15274/3/12 REV 3 EF 233 ECOFIN 862 CODEC 2453 15275/3/12 REV 3 EF 234 ECOFIN 863 CODEC 2454 61. Wnisek w sprawie rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady ustanawiająceg eurpejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankwym w celu ułatwienia transgraniczneg dchdzenia wierzytelnści w sprawach cywilnych i handlwych [pierwsze czytanie] - Debata rientacyjna 15918/12 JUSTCIV 327 CODEC 2604 63. Śródkreswy przegląd prgramu sztkhlmskieg 15921/12 JAI 771 JAIEX 97 ASIM 138 MIGR 124 VISA 216 FRONT 155 ENFOPOL 356 JUSTCIV 328 CATS 74 COSI 101 PROCIV 175 64. Przygtwania d psiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne) w dniu 19 listpada 2012 r. b) Mali - Prjekt knkluzji Rady 16172/12 COAFR 359 ACP 222 PESC 1382 DEVGEN 300 COTER 109 COMAG 118 COHAFA 138 RELEX 1036 c) Prjekt knkluzji Rady w sprawie sytuacji we wschdniej części Demkratycznej Republiki Knga 15966/12 COAFR 348 ACP 219 DEVGEN 298 RELEX 1014 COPS 422 d) Płudniwe sąsiedztw e) Bliskwschdni prces pkjwy f) Ukraina g) Kuba nwy punkt i) USA h) Inne punkty związane z psiedzeniem Rady 65. Przedstawienie prządku psiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne) w dniu 10 grudnia 2012 r. 16003/2/12 REV 2 krk/fh 8
Odrczn rzpatrywanie następująceg punktu: 52. (ewent.) Prjekt knkluzji Rady w sprawie wstępnych wyników przeglądu wspólneg stanwiska Rady 2008/944/WPZiB kreślająceg wspólne zasady kntrli wywzu technlgii wjskwych i sprzętu wjskweg 15972/12 COARM 236 PESC 1355 I Następujące punkty zstały wycfane: 57. (ewent.) Eurpejski Obszar Gspdarczy - Ustalenie wspólneg stanwiska Unii Eurpejskiej na 38. psiedzenie Rady EOG 15900/12 EEE 116 62. (ewent.) Wnisek dtyczący rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie chrny sób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych sbwych i swbdnym przepływem takich danych (gólne rzprządzenie chrnie danych) [pierwsze czytanie] - Kwestinariusz w sprawie aktów delegwanych/wyknawczych 14946/1/12 REV 1 DATAPROTECT 119 JAI 700 DAPIX 130 MI 631 FREMP 125 DRS 115 COMIX 568 CODEC 2383 64. - Prjekt knkluzji Rady w sprawie Syrii 15922/12 COMAG 109 PESC 1344 COHAFA 135 SY 28 I II 16003/2/12 REV 2 krk/fh 9