INSTRUKCJA OBS UGI KARI WY CZNIK P YWAKOWY Wydanie paÿdziernik 2004 r PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice tel. 032/ 78 90 000, fax 032/ 78 90 010 e-mail: introl@introl.pl, www.introl.pl Dzia³ Poziomy: tel. 032/ 78 90 025, e-mail: poziomy@introl.pl 1
Wy³¹cznik p³ywakowy KARI jest urz¹dzeniem kontroluj¹cym procesy nape³niania poprzez w³¹czanie/wy³¹cznie pomp, silników oraz zaworów elektromagnetycznych. Mo e tak e s³u yæ jako wskaÿnik ustawionych wczeœniej wartoœci alarmowych poziomu. FIMKO OY (fiñski inspektorat elektryczny) przeprowadzi³ testy potwierdzaj¹ce zgodnoœæ wy³¹cznika p³ywakowego KARI ze standardami europejskiego certyfikatu CCA. Przeprowadzone badania potwierdzi³y poprawne dzia³anie wy³¹cznika w niepalnych cieczach, przy zasilaniu 250V. W przypadku niebezpiecznych aplikacji (jak np. studnie czy przepompownie) zalecane jest u ycie zasilania 24V. W warunkach zagro enia wybuchem (np. zbiorniki z rop¹) wy³¹cznik p³ywakowy KARI mo e byæ u yty w po³¹czeniu z przekaÿnikami wyposa onymi w separator Ex. Ze wzglêdu na du e rozmiary p³ywaka wy³¹cznik KARI unosi siê na powierzchni p³ynu, gwarantuj¹c p³ynne, bezproblemowe dzia³anie we wszystkich warunkach. WY CZNIKI STANDARDOWE 170 mm OPRÓ NIANIE NAPE NIANIE TYP 1H 2H 2Y 3H 3HE 3Y 3YE 4H 4Y 1L 2L 2A 3L 3LE 3A 3AE 4L 4A 1C 2HL DZIA ANIE lub sterowanie elektrozaworem Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ lub zabezpieczenie przed suchobiegiem Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ lub zabezpieczenie przed suchobiegiem Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ + alarm wysokiego poziomu Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ + izolowany alarm wysokiego poziomu Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ + alarm wysokiego poziomu Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ + izolowany alarm wysokiego poziomu Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ + alarm wysokiego i niskiego poziomu Sterowanie pomp¹ opró niaj¹c¹ + alarm wysokiego i niskiego poziomu Alarm niskiego poziomu lub sterowanie elektrozaworem Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ + alarm niskiego poziomu Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ + izolowany alarm niskiego poziomu Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ + alarm niskiego poziomu Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ + izolowany alarm niskiego poziomu Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ + alarm wysokiego i niskiego poziomu Sterowanie pomp¹ nape³niaj¹c¹ + alarm wysokiego i niskiego poziomu Prze³¹cznik obwodów, modu³ alarmowy Modu³ alarmowy dla zbiorników wyrównawczych, alarm wysokiego i niskiego poziomu PRZY ZAMAWIANIU WY CZNIKA P YWAKOWEGO KARI NALE Y PODAÆ NASTÊPUJ CE INFORMACJE: - opisany powy ej typ, lub inne wymagania - d³ugoœæ kabli, w przypadku gdy maj¹ byæ d³u sze ni 5 metrów - ró nicê poziomów, w przypadku, gdy ró nica pomiêdzy górnym a dolnym poziomem jest mniejsza ni 250 mm lub wiêksza ni 1200 mm (ró nica minimalna/maksymalna: 50/2000 mm, nie dostêpna z jednym p³ywakiem) INSTALACJA Wy³¹cznik p³ywakowy KARI jest umieszczany na powierzchni p³ynu, w ten sposób p³ywak pod¹ a za zmian¹ poziomu medium. Ró nica poziomów, przy której nastêpuje prze³¹czenie regulowana jest poprzez przesuwanie ciê arka wzd³u przewodu. Minimalna wartoœæ ró nicy poziomów (przy której nastêpuje prze³¹czenie) wystêpuje, gdy ciê arek znajduje siê najbli ej p³ywaka. W przypadku cieczy o du ej lepkoœci zalecane jest u ycie dodatkowego ciê arka na przewodzie. Na zamówienie dostarczane s¹ nastêpuj¹ce ciê arki: Ciê arek G 400g, mocowany do przewodu przy pomocy klina, kolor czarny Ciê arek H 700 g, mocowany do przewodu przy pomocy klina, kolor czerwony 2
WY CZNIKI P YWAKOWE SCHEMATY OBWODÓW Alarm niskiego poziomu Alarm wysokiego i niskiego poziomu Okablowanie dla wypompowywania (np. nap³ywaj¹cej wody gruntowej) Okablowanie dla nape³niania (np. zbiorników magazynowych) Okablowanie dla wypompowywania (np nap³ywaj¹cej wody gruntowej) Okablowanie dla nape³niania (np zbiorników magazynowych) Okablowanie dla wypompowywania + alarm wysokiego poziomu Okablowanie dla nape³niania + alarm niskiego poziomu 3
Okablowanie dla wypompowywania + izolowany Okablowanie dla nape³niania + izolowany Okablowanie dla wypompowywania + alarm wysokiego poziomu Okablowanie dla nape³niania + alarm niskiego poziomu Okablowanie dla wypompowywania + izolowany Okablowanie dla wypompowywania + izolowany Okablowanie dla wypompowywania + alarm wysokiego i niskiego poziomu Okablowanie dla nape³niania + alarm wysokiego i niskiego poziomu Okablowanie dla wypompowywania + alarm wysokiego i niskiego poziomu Okablowanie dla nape³niania + alarm wysokiego i niskiego poziomu 4
PRZYK ADOWE ZASTOSOWANIE: STEROWANIE DWOMA POMPAMI PRZY U YCIU WY CZNIKÓW 3H LUB 3Y WY CZNIKI P YWAKOWE KARI W WERSJI MINI Wy³¹cznik p³ywakowe KARI MINI FLOAT s¹ urz¹dzeniami kontroluj¹cymi procesy nape³niania poprzez w³¹czanie/ wy³¹cznie pomp, silników oraz zaworów elektromagnetycznych. Mog¹ tak e s³u yæ jako wskaÿniki ustawionych wczeœniej wartoœci alarmowych poziomu. FIMKO OY (fiñski inspektorat elektryczny) przeprowadzi³ testy potwierdzaj¹ce zgodnoœæ wy³¹cznika p³ywakowego KARI ze standardami europejskiego certyfikatu CCA. Przeprowadzone badania potwierdzi³y poprawne dzia³anie wy³¹czników w cieczach niepalnych przy zasilaniu 250V. Ze wzglêdu na swe ma³e rozmiary ( 76 mm) wy³¹cznik KARI MINI FLOAT mo e byæ stosowany tam, gdzie nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca dla wersji standardowej. SCHEMATY OBWODÓW WY CZNIKÓW KARI MINI FLOAT WERSJE STANDARDOWE KARI MINI FLOAT 76 mm TYP M1H M1L M1C M2H M1C M1H M1L M2H DZIA ANIE lub sterowanie elektrozaworem Alarm niskiego poziomu lub sterowanie elektrozaworem Prze³¹cznik obwodów Wypompowywanie pomp¹ opró niaj¹c¹ lub zabezpieczenie przed suchobiegiem Prze³¹cznik obwodów Alarm niskiego poziomu Okablowanie dla wypompowywania (np. nap³ywaj¹cej wody gruntowej) 5
Alarm niskiego poziomu Okablowanie dla wypompowywania (np. nap³ywaj¹cej wody gruntowej) Okablowanie dla nape³niania (np. zbiorników magazynowych) Prze³¹cznik obwodów 6
Wymiary KARI MINI FLOAT ciê arek przewodu p³ywak Odleg³oœæ (ró nica poziomów) prze³¹czenia w powi¹zaniu odleg³oœci ciê arka od p³ywaka. PRZY ZAMAWIANIU WY CZNIKA P YWAKOWE- GO KARI NALE Y PODAÆ NASTÊPUJ CE INFORMACJE: - opisany powy ej typ, lub inne wymagania - d³ugoœæ kabli, w przypadku gdy maj¹ byæ d³u sze ni 5 metrów - ró nicê poziomów, w przypadku, gdy ró nica górnym a dolnym poziomem jest mniejsza ni 250 mm lub wiêksza ni 1200 mm (ró nica minimalna/maksymalna: 50/2000 mm, nie dostêpna z jednym p³ywakiem) W przypadku, gdy ciê arek znajduje siê w odleg³oœci 48 cm od p³ywaka, ró nica poziomów prze³¹czenia wynosi 55 cm. Dane techniczne dla wy³¹czników standardowych oraz KARI MINI FLOAT Element wy³¹czaj¹cy mikroprzekaÿnik Napiêcie 6...250 V AC Natê enie pr¹du 6A (oporowe), 3A (indukcyjne) Ciœnienie maksymalne 200 kpa Temperatura maksymalna 55 C Zakres ró nicy poziomów (standardowy) - 20...120 cm Zakres ró nicy poziomów (wykonanie specjalne) 5...10 cm, 10...20 cm, 1,2...2 m Standardowa d³ugoœæ kabla 5 m Waga 0,55...2 kg (w zale noœci od wersji) Wypornoœæ (wersja standardowa) - 6 N (600 g) Wypornoœæ (KARI MINI FLOAT) - 2 N (200 g) Materia³ p³ywaka - Izolacja przewodu - Polipropylen (PP) PVC (standardowo), na yczenie: poliuretan, guma (Aton), polietylen lub teflon W przypadku cieczy o du ej lepkoœci zalecane jest u ycie dodatkowego ciê arka na przewodzie. Na zamówienie dostarczane s¹ nastêpuj¹ce ciê arki: Ciê arek G 400g, mocowany do przewodu przy pomocy klina, kolor czarny Ciê arek H 700 g, mocowany do przewodu przy pomocy klina, kolor czerwony Odleg³oœæ prze³¹czania Krzywa B pokazuje odleg³oœæ (ró nicê poziomów) prze³¹czania w powi¹zaniu odleg³oœci ciê arka od p³ywaka. Krzywa C pokazuje analogiczn¹ wartoœæ dla poziomów zwarcia (startu) i alarmu. Przyk³adowo, gdy ciê arek modelu 3H znajduje siê w odleg³oœci 50 cm od dolnej krawêdzi p³ywaka ró nica poziomów zwarcia/rozwarcia (start/stop) wynosi oko³o 60 cm, natomiast zwarcia/alarmu oko³o 25 cm. 7