purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30

Podobne dokumenty
smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

Tape/CD: 1330 pmnw 776

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

jmwq A~TvIN ivsw gixq

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

Aasaa Dee Vaar with Chhants

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

bwxi q gwvhu guru kyri...

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents)

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ]

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

Awsw di vwr.

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10).

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di

(Awid AMg 1364 qon 1384)

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

tkok wjbk Ñ L w{b gkm

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

140, , ,000 80, ROK

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

prmysur duawrw slwh id`qi gei

nv IA W zruri hdw ieqw

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ]

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

prmwämw ky nwm myz lin mnuõx sdw AwiÄmk Awnzd AnuBv krqyz hyz[ Imbued with Naam, one is forever in peace. (Sri Guru Granth Sahib, P.

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

Transkrypt:

mwig mjnu smig swduaw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu idawie suix sbnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqry mn qy jwie gumwnu ] kwim kroid n mohiay ibnsy lobu suawnu ] scy mwrig clidaw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT qirq sgl pumn jia dieaw prvwnu] ijs no dyvy dieaw kir soei purku sujwnu ] ijnw imilaw prbu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ] mwig sucy sy kwfiaih ijn purw guru imhrvwnu]] Awidq vwr poh Sunday poh sudi ijin prym kie 6 poh iqin hi Mon day poh sudi 6 prb pwiee! poh poh sudi bud vwr 1 poh 8 2 poh 1 Wed.day poh sudi 8 2 poh 9 poh Thu. day poh sudi 1 poh sudi 9 SukR vwr poh 10 poh 1 Fri.day poh sudi 2/ poh sudi 10 SnI vwr poh 11 poh Sat.day poh sudi 4 poh sudi 11 mwg 4 2 00 408, 20 poh-mwg 0 Jan. poh poh sudi poh poh sudi 1 mwg poh sudi 2 mwg poh sudi mwg pmuinaw 4 mwg mwg vdi 1 mwg vdi 2 mylw (prkws idvs iklhyvwly mhwrwj) mmfi mylw (prkws idvs mhwrwj)nosihrw swihb prkws idvs pw:10(guru goibmd ismg ji) lohvi + mwgi mylw smq priqm ji (JIlvwly) id~li mylw (pr. idvs mhwrwj) swihbpurw id~li purnmwsi smgrwd jnvri 01/ 6 mwg mwg vdi mwg mwg vdi 4 8 mwg mwg vdi 9 mwg mwg vdi 6 10 mwg mwg vdi 11 mwg mwg vdi 8 mwg mwg vdi 9 mwg mwg vdi 10 mwg mwg vdi 11 1 mwg mwg vdi mwg mwg vdi/ 1 mwg mwg mwg sudi 1 2-4 1- + xxxxx xxxxx 04 6 00 408

Plguix AnMd aupwrjnw hir sjx prgty Awie ] smq shwei rwm ky kir ikrpw diaw imlwie ] syj suhwvi srb suk huix dukw nwhi jwie ] iec puni vfbwgxi vru pwieaw hir rwie ] imil shiaw mmglu gwvhi giq goivmd Alwie ] hir jyhw Avru n idsei koei dujw lvy n lwie ] hlqu plqu svwirenu inhcl idqianu jwie ] smswr swgr qy rikanu bhuiv n jnmy Dwie ] ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxi pwie ] Plguix inq slwhiay ijsno iqlu n qmwie ]] 2 Awidq vwr crx pwex lei bhuq mwg mwg Sunday swriaw ArjW AweIAW[ mwg sudi mwg sudi 10 Awp ny smqw munsw ismg mwg 10 mwg Mon day ji nmu puic~aw, ikdr mwg sudi 4 mwg sudi 11 nmu cliey? EhnW AwpxI 4 mwg soc muqwibk auq~r id~qw: 11 mwg ji prciaw pw lvo! mwg sudi mwg sudi bud vwr PurmwieAw : mwg mwg Wed.day ieh qy smswrk kwr hy[ mwg sudi 6 mwg sudi Ardws kr ky kmm 6 mwg 1 P~gx Thu. day ArMBIey, jo kuj hovy mwg sudi mwg sudi ausy ivc Awpxw Blw SukR vwr 2 mwg 2 P~gx mmniey qy Sukr kriey ] Fri.day mwg sudi 8 puminaw SnI vwr mwg 8 mwg 1 P~gx Sat.day mwg sudi 2 mwg sudi 9 P~gx vdi 1 1 00 408, 20 mwg-p~gx 69 Feb. 9 1 6 P~gx P~gx vdi P~gx P~gx vdi 4 8 P~gx P~gx vdi 9 P~gx P~gx vdi 6 10 P~gx P~gx vdi bsmq pmcmi(pr.id.siqguru rwmismg ji) mylw smq Bgvwn ismg ji(nosihrw swihb) Avqwr pw: SRI guru hirrwey ji Bgq rivdws ji Awgmn purb isvrwqri mylw mmfi SurU purnmwsi smgrwd 4 P~gx P~gx vdi 1 P~gx P~gx vdi 2 2 11 P~gx P~gx vdi 8 P~gx P~gx vdi 9/10 P~gx P~gx vdi 11 P~gx P~gx vdi 1 P~gx P~gx vdi P~gx P~gx vdi 04 6 00 408 4

cyiq goivmdu ArwDIAY hovy AnMdu Gxw ] smq jnw imil pweiay rsnw nwmu Bxw ] ijin pwieaw prbu Awpxw Awey iqsih gxw ] iek iknu iqsu ibnu jivxw ibrqw jnmu jxw ] jil Qil mhiail puiraw rivaw ivic vxw ] so prbu iciq n AwveI ikqvw duku gxw ] ijni rwivaw so prbu iqmnw Bwgu mxw ] hir drsnu kmau mnu locdw nwnk ipaws mnw ] cyiq imlwey so prbu iqs ky pwie lgw ]2] 2 9 Awidq vwr 1 cyqr P~gx 2 P~gx Sunday P~gx sudi 1 P~gx sudi 8 P~gx cyqr 10 P~gx Mon day cyqr sudi 1 P~gx sudi 2/ P~gx sudi 9 4 P~gx 11 P~gx ijhvw mmny gw P~gx sudi 4 P~gx sudi 10 bud vwr P~gx P~gx Wed.day guru dw bcn! P~gx sudi P~gx sudi 11 6 P~gx P~gx Thu. day ausy dw guru!! P~gx sudi 6 P~gx sudi SukR vwr P~gx 1 cyqr Fri.day P~gx sudi P~gx sudi SnI vwr 1 P~gx 8 P~gx 1 2 cyqr Sat.day P~gx sudi 8 P~gx sudi 1 1 00 408, 20 P~gx-cyqR 69/0 Mar. holi holw m~hlw nosihrw swihb ShIdI s: Bgq ismg smmq mylw At~wrI swihb purnmwsi smgrwd mwrc 1- cyqr puminaw 4 cyqr cyqr vdi 1 cyqr cyqr vdi 2 6 cyqr cyqr vdi cyqr cyqr vdi 4 2 8 cyqr cyqr sudi 9 cyqr cyqr sudi 6-1 - 10 cyqr cyqr sudi 11 cyqr cyqr sudi 8 cyqr cyqr sudi 9 cyqr cyqr sudi 10 cyqr cyqr sudi 11 1 cyqr cyqr sudi / cyqr cyqr sudi 04 6 00 408

vyswik DIrin ikau vwfiaw ijnw prym ibcohu ] hir swjnu purku ivswrky lgi mwieaw Dohu ] puqr klqr n smig Dnw hir AivnwsI Ehu ] plic plic sgli muei JUTY DMDY mohu ] ieksu hir ky nwm ibnu AgY leiaih Koih ] dxu ivswir ivgucxw prb ibnu vru n koie ] priqm crxi jo lgy iqn ki inrml soie ] nwnk ki prb bynqi prb imlhu prwpiq hoie ] vyswku suhwvw qw lgy jw smqu BytY hir soie ]] 6 Awidq vwr syvw bvi cmgi ciz hy [ cyqr cyqr Sunday cyqr sudi cyqr sudi ies krky guru nwl 2 cyqr 1 vyswk Mon day swj pyndi hy ] cyqr sudi 8 cyqr sudi 1 cyqr 8 cyqr 1 2 vyswk cyqr sudi 2 cyqr sudi 9 puminaw bud vwr 2 cyqr 9 cyqr vyswk Wed.day cyqr sudi cyqr sudi 10 vyswk vdi 1 cyqr 10 cyqr 1 4 vyswk Thu. day cyqr sudi 4 cyqr sudi 10 vyswk vdi 2 SukR vwr 4 cyqr 11 cyqr vyswk Fri.day cyqr sudi cyqr sudi 11 vyswk vdi SnI vwr cyqr cyqr 6 vyswk Sat.day cyqr sudi 6 cyqr sudi vyswk vdi 4 2 00 408, 20 cyqr-vyswk 0 Apl. jxoqi joq pw: 2 guru AMgd dyv ji jxoqi joq pw: 6 gur hrgoibmd ji vyswki jnm idn Kwlsw jxoqi joq pw: 8 SRI hir krisn ji prkws pw: 9 SRI guru qyg bhwdur ji prkws pw: SRI guru Arjun dyv ji prkws pw: 2 SRI guru Amgd dyv ji purnmwsi 1 smgrwd ApRYl vyswk vyswk vdi /6 8 vyswk vyswk vdi 9 vyswk vyswk vdi 8 10 vyswk vyswk vdi 9 11 vyswk vyswk vdi 10 vyswk vyswk vdi 11 vyswk vyswk vdi 1 vyswk vyswk vdi vyswk 1 vyswk vyswk sudi 1 04 6 00 408 4 vyswk vyswk vdi AwiD,ivAwiD,aupwiD iqmn qwp ny [ AwiD SrIr dw.. ivawid mn dw.. aupwid JgVy.. gurw dw bcn mmno iqmny dur

hir jyit juvmdw loviay ijsu AgY sib invmin ] hir sjx dwvix ligaw iksy n dyei bmin ] mwxk moqi nwmu prbu aun lgy nwhi sminh ] rmg sby nwrwiexy jyqy min BwvMinH ] jo hir lovy so kry soei jia krmin ] jo prib kiqy Awpxy syei khiaih Dmin ] Awpx liaw jy imly ivcuiv ikau rovmin ] swdu smgu prwpqy nwnk rmg mwxmin ] hir jyt rmgilw iqsu DxI ijs ky Bwgu mqmin ]4] 4 Awidq vwr vyswk vyswk AMnHy qy sujwky Sunday vyswk sudi vyswk sudi jyhvy duniaw vlon AMnHy vyswk vyswk Mon day vyswk sudi 6 vyswk sudi r~b v~lon sujwky [ 6 vyswk vyswk jyhvy duniaw vlon sujwky vyswk sudi vyswk sudi bud vwr vyswk vyswk Wed.day Eh r~b vlon AMnHy ] vyswk vdi 8 puminaw 1 vyswk 8 2 vyswk 1 1 jyt Thu. day vyswk sudi 2 vyswk sudi 9 jyt vdi 1 SukR vwr 2 vyswk 9 vyswk 2 jyt Fri.day vyswk sudi vyswk sudi 10 jyt vdi 2 SnI vwr vyswk 10 vyswk 1 jyt Sat.day vyswk sudi 4 vyswk sudi 11 jyt vdi 00 408, 20 vyswk-jyt 0 May. purnmwsi smgrwd 1 mei 11 prkws pw: guru Amrdws ji bu~d purinmw Awvwgvx imtwxw siqgur,puri mn ki Awsw ] jivn mukiq kiaw prmysur, khq mlukw dwsw ] 4 jyt jyt vdi 4 jyt jyt vdi 6 jyt jyt vdi 6 jyt jyt vdi /8 8 jyt jyt vdi 9 9 jyt jyt vdi 10 10 jyt jyt vdi 11 2 11 jyt jyt vdi jyt jyt vdi jyt jyt vdi jyt 1 jyt jyt sudi 1 jyt jyt sudi 2 1 jyt jyt sudi 04 6 00 408

AwswVu qpmdw iqsu lgy hir nwhu n ijmnhw pwis ] jg jivn purku iqawig ky mwxs smdi Aws ] duxy Bwie ivguciay gil peisu jm ki Pws ] jyhw bijy so luxy mqy jo ilikawsu ] ryixhwxi pcuqwxi auit cli gei inrws ] ijn ko swdu BytIAY so drgh hoie Klwsu ] kir ikrpw prb AwpxI qyry drsn hoie ipaws ] prb qudu ibnu dujw ko nhi nwnk ki Ardwis ] AwswV suhmdw iqsu lgy ijs min hir crx invws]] Awidq vwr Sunday Mon day bud vwr Wed.day Thu. day SukR vwr Fri.day SnI vwr Sat.day 1 jyt 8 2 jyt 1 1 AwswV 8 AwswV 2 jyt 9 4 jyt sudi 4 6 jyt jyt sudi 8 jyt jyt sudi 9 jyt-awswv 0 Jun. purnmwsi smgrwd 1 jun jyt sudi 4 jyt jyt sudi jyt jyt sudi 6 jyt jyt sudi jyt sudi 10 jyt jyt sudi 11 10 jyt jyt sudi 11 jyt jyt sudi jyt jyt sudi jyt puminaw jyt AwswV vdi 1/2 1 AwswV vdi 2 AwswV AwswV vdi 4 AwswV AwswV vdi 4 AwswV AwswV vdi 6 AwswV AwswV vdi 6 AwswV AwswV vdi 8 AwswV AwswV vdi 9 AwswV vdi 10 9 AwswV AwswV vdi 11 10 AwswV AwswV vdi jxoqi joq pw: ShIdI jovmylw inmwxi iekwdsi mylw FkwnsU swihb inmwxi mylw byjnwq Awgmn Bgq kbir ji 2 SkqI drbwr FkwnsU swihb (qkq) 11 AwswV AwswV vdi AwswV AwswV vdi AwswV AwswV AwswV sudi 1 1 AwswV AwswV sudi 2 AwswV AwswV sudi &kir dy cwr qrk 1. qrky duniaw duniaw cmgi n l~gxi 2. qrky aukbw bihsq di vi cwh nhin. qrky molw r~b nmu nwl hi vykxw 4. qrky qrk rzw ivc ho jwxw 1 9 9 00 408, 20 04 6 00 408

swvx srsi kwmxi crn kml isau ipawru ] mnu qnu rqw sc rmig ieko nwmu ADwru ] ibikaw rmg kuvwivaw idsin sby Cwru ] hir AMimRq bumd suhwvxi imil swdu pivxhwru ] vxu iqxu prb smig mauilaw smmrq purk Apwru ] hir imlxy no mnu locdw krim imlwvx hwru ] ijni skiey prbu pwieaw hmau iqn ky sd bilhwr ] nwnk hir ji mieaw kir sbid svwrix hwru ] swvxu iqnw suhwgxi ijn rwm nwmu aurhwruu ]6] 6 Awidq vwr guru Gr dy AwswV AwswV Sunday do qkq AwswV sudi 8 swvx vdi 1 1. kirqn AwswV AwswV Mon day 2. lmgr AwswV sudi 9 swvx vdi 2/ 1 1 AwswV 8 AwswV 1 AwswV AwswV sudi 4 AwswV sudi 10/11 swvx vdi 4 bud vwr AwswV 2 9 2 AwswV 1 swvx Wed.day AwswV sudi AwswV sudi swvx vdi AwswV 10 AwswV 1 2 swvx Thu. day AwswV sudi 6 AwswV sudi swvx vdi 6 SukR vwr 4 AwswV 11 AwswV swvx Fri.day AwswV sudi AwswV sudi swvx vdi SnI vwr AwswV AwswV 4 swvx Sat.day AwswV sudi 8 puminaw swvx vdi 8 00 408, 20 AwswV-swvxu 0 July. purnmwsi smgrwd julwei swvx swvx vdi 9 6 swvx swvx vdi 10 swvx swvx vdi 11 8 swvx swvx vdi 9 swvx swvx vdi 2 10 swvx swvx vdi 11 swvx prkws pw: 6 SRI hrgoibmd swihb prkws pw: 8 sri hir ikrsn ji isrjnw idvs nildwri smq Kwlsw soc smj kr dyk ly bmdy, nw jg myn kcu qyrw ] rwm nwm kw ismrn kr ly, jo cwhy Bv qrnw ] swvx swvx sudi 1 swvx swvx sudi 1 swvx swvx sudi 2 1 swvx swvx sudi swvx swvx sudi 4 suhy AMbr pihn kr,jo nwsy nsvwr ] lgy qwvnw sis pr, suniey nrk mmjwr ] ibnw jpu jwpu jpy, jo syvih prswid ] so ibstw kw ikrm huie, jnm gvwvy bwd ] 04 6 00 408

Bwduie Brim BulwxIAw dujy lgw hyqu ] lk sigwr bxwieaw kwrij nwhi kyqu ] ijqu idin dyh ibnssi iqqu vly khsin pryqu ] pkiv clwiein duq jm iksy n dyni Byqu ] Cif Kvoqy ikny mwih ijn isau lgw hyqu ] hq mrovy qnu kpy isawhhu hoaw syqu ] jyhw bijy so luxy krmw smdvw Kyqu ] nwnk prb srxwgqi crx boihq prb dyqu ] sy Bwduie nrik n pweiaih guru rkx vwlw hyqu]] SukR vwr Fri.day SnI vwr Sat.day 1 1 swvx swvx sudi 8 10 1 1 swvx 2 swvx 2 9 2 swvx swvx sudi 6 00 408, 20 swvxu-bwdron 0 Aug. purnmwsi 10 smgrwd 1 Ag~sq 2 Awidq vwr Sunday 1 BwdRoN BwdoRN sudi 6 swvx swvx sudi Skiq dy CT rup 4 swvx 11 Mon day swvx sudi 8 1. prw Skiq swvx 2. igawn Skiq swvx sudi 9. ie~cw Skiq bud vwr 6 swvx 4. ikraw Skiq Wed.day swvx sudi 10. kumflxi Skiq swvx Thu. day 6. mwiqrkw Skiq swvx sudi 11 swvx swvx sudi swvx sudi / swvx puminaw swvx BwdRoN vdi 1 swvx BwdRoN vdi 2 swvx BwdRoN vdi swvx BwdRoN vdi 4 swvx BwdRoN vdi BwdRoN vdi 6/ 1 BwdoRN BwdRoN vdi 8 2 BwdoRN BwdRoN vdi 8 BwdoRN BwdRoN vdi 9 4 BwdoRN BwdRoN vdi 10 BwdoRN BwdoN vdi 11 6 BwdoRN BwdRoN vdi BwdoRN BwdoRN vdi r~kvi SRI ikrsn jnmwstmi jxoqi joq pw:4 SRI guru rwmdws ji lw_ielhw, ausqwd hy SwierW dw, nhin Bu~ldy hos idawn ivcon[ 2 10 BwdoRN BwdRoN sudi 1 11 BwdoRN BwdoRN sudi 2 BwdoRN BwdRoN sudi BwdoRN BwdoRN sudi 4 BwdRoN BwdoRN sudi 8 BwdoRN BwdoNR vdi 9 BwdoRN 04 6 00 408 10

Asuin prym aumwhvw ikau imliay hir jwie ] min qin ipaws drsn GxI koei Awix imlwvy mwie] smq shwei prym ky hau iqn ky lwgw pwie ] ivxu prb ikau suku pweiay duji nwhi jwie ] ijmnhi cwikaw prym rsu sy iqrpiq rhy AwGwie ] Awpu iqawig ibnqi krih lyhu prbu liv lwie ] jo hir kmiq imlweiaw is ivcuiv kqih n jwie ] prb ivxu dujw ko nhi nwnk hir srxwie ] AsU suki vsmdiaw ijnw mieaw hir rwie ]8] SukR vwr Fri.day SnI vwr Sat.day BwdRoN BwdRoN sudi 11 2 BwdoRN 6 BwdoRN 4 A~sUM BwdoRN sudi 00 408, 20 BwdRoN-A~sMU 0 Sep. purnmwsi 9 smgrwd 1 isqmbr Awidq vwr PrIdw iqnw muk frwvxy BwdoRN Sunday ijnw ivswirenu nwau ] BwdRoN sudi 1 BwdoRN 8 BwdoRN 1 Mon day BwdRoN sudi BwdoNR sudi 2 1 BwdRoN 9 BwdoRN BwdoNR sudi 8 puminaw+1 bud vwr 2 BwdoRN BwdRoN 10 1 Wed.day BwdRoN sudi 9 A~sUM vdi 2 4 BwdRoN 11 Thu. day BwdRoN sudi 10 BwdoRN A~sUM vdi BwdoRN A~sUM vdi 4 A~sUM vdi BwdoRN A~sUM vdi 6 BwdoRN A~sUM vdi BwdRoN A~sUM vdi 8 1 A~sUM A~sUM vdi 9 2 A~sUM A~sUM vdi 10 A~sUM A~sUM vdi 11 A~sMU vdi A~sMU A~sUM vdi 6 A~sMU A~sUM vdi A~sMU A~sUM vdi 8 A~sMU 9 A~sMU A~sUM sudi 1 10 A~sMU A~sUM sudi 2 11 A~sMU A~sUM sudi pihlw prkws sri guru grmq swihb ji bwbw SRIcMd nomi jxoqi joq pw: SRI guru Amrdws ji jxoqi joq pw: 1 SRI guru nwnkdyv ji srwd SmwpqI mylw swg A~sMU A~sUM sudi 4 A~sMU A~sUM sudi A~sMU A~sUM sudi 6 isv qy Skiq iek dy do nwm ijvyn bwxi ivc AwieAw hy: eyk joiq duie murqi Dn ipr khiay soie]] 04 6 00 408 1 9

kiqik krm kmwvxy dos n kwhu jogu ] prmysr qy BuilAW ivawpin sby rogu ] vymuk hoey rwm qy lgin jnm ivjog ] ikn mih kauvy hoie gey ijqvy mwieaw Bog ] ivcu n koei kir sky iksqy rovih roj ] kiqw ikcu n hovei ilikaw Duir smjog ] vfbwgi myrw prbu imly qw auqrih sib ibeg ] nwnk kau prb rwik lyih myry swihb bmdi moc ] kiqk hovy swd smgu ibnsih sby soc ]9] A~sMU-k~qk 0 Oct. purnmwsi 8 smgrwd 1 AkqUbr Awidq vwr kwie ptolw pwvqi A~sMU A~sMU Sunday A~sUM sudi k~qk vdi 4 kmblvi pihryie ] 6 A~sMU A~sUM Mon day nwnk Gr hi A~sUM sudi k~qk vdi byitaw shu imly A~sMU A~sUM jy niaiq rwis kryie ] A~sUM sudi k~qk vdi 6 bud vwr 1 A~sMU 1 8 A~sMU 1 A~sUM <> Wed.day A~sMU sudi puminaw k~qk vdi A~sMU 2 9 A~sMU A~sMU Thu. day A~sUM sudi 8 k~qk vdi 1 k~qk vdi 8 SukR vwr 1 A~sMU 10 A~sMU 11 k~qk Fri.day A~sUM sudi 9 k~qk vdi 2 k~qk vdi 9 SnI vwr A~sMU 11 2 A~sMU 2 k~qk Sat.day A~sUM sudi 10/11 k~qk vdi k~qk vdi 10 4 2 k~qk k~qk vdi 11 4 k~qk k~qk vdi k~qk k~qk vdi 6 k~qk k~qk vdi k~qk 8 k~qk k~qk sudi 1 9 k~qk k~qk sudi 2 mylw smq gurdip ismg ji dyhrwdun dsihrw SRI bwlmik jnmidn prkws pw: 4 guru rwmdws ji jxoqi joq pw: guru hir rwie ji dipmwlw 2 8 10 1 10 k~qk k~qk sudi 11 k~qk k~qk sudi 4 k~qk k~qk sudi k~qk k~qk sudi 6 k~qk k~qk sudi 1 k~qk k~qk sudi 8 PrIdw idlu rqw iesu duni isau ] duni n ikqy kmm ] 00 408, 20 04 6 00 408

mmigir mwih sohmdiaw hir ipr smig bytviawh ] iqn ki sobw ikaw gxi ij swihb mylviawh ] qnu mnu mauilaw rwm isau smig swd shylviawh ] swd jnw qy bwhri sy rhin iekylviawh ] iqn duku n kbhu auqry sy jm ky vis pviawh ] ijnhi rwivaw prbu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ] rqn jvyhr lwl hir kmit iqnhw jviawh ] nwnk bwcy DUiV iqn prb srxi dir pviawh ] mmigir prbu AwrwDxw bhuiv n jnmviawh ]10] Thu. day SukR vwr Fri.day SnI vwr Sat.day 2 6 k~qk 1 8 k~qk 1 k~qk k~qk sudi 9 00 408, 20 k~qk-mmgr 0 Nov. purnmwsi 6 smgrwd nvmbr Awidq vwr 1 mmgr 1 k~qk k~qk Sunday mmgr sudi 9 k~qk sudi 10 mmgr vdi Awid AMiq jo rwknhwru ] k~qk 10 2 k~qk Mon day k~qk sudi 11 mmgr vdi 4 4 k~qk 11 k~qk k~qk sudi mmgr vdi bud vwr k~qk k~qk Wed.day k~qk sudi / mmgr vdi 6 iqs isau priiq n kry gvwru ] jw ki syvw nvinid pwvy ] qw isau muvw mnu nhi lwvy ] jo Twkuru sd sdw hjury ] qw kau AMDw jwnq dury ] jw ki thl pwvy drgh mwnu ] iqsh ibswry mugdu Ajwnu ] sdw sdw iehu BUlnhwru ] nwnk rwknhwru Apwru ]] k~qk puminaw k~qk mmgr vdi 1 mmgr vdi 2 9 k~qk mmgr vdi k~qk mmgr vdi mmgr vdi 8 1 1 mmgr mmgr vdi 9 2 mmgr mmgr vdi 10 mmgr mmgr vdi 11 4 mmgr mmgr vdi mmgr mmgr vdi 6 mmgr mmgr vdi mmgr Avqwr pw:1 SRI guru nwnk dyv ji jxoqi joq pw: 9 hy hzur,nihn dur,hmw-jw BrpUr ] zwihrw jhwn, jwkw zhur purnur ] bysbuh, bynmun, bycgun Esq ] hmw Esq, hmw Azosq, jwn jwnw dosq ] 2 mmgr mmgr sudi /6 mmgr mmgr sudi mmgr mmgr sudi 8 8 mmgr mmgr sudi 1 9 mmgr mmgr sudi 2 10 mmgr mmgr sudi 11 mmgr mmgr sudi 4 04 6 00 408 6

poik qukwru n ivawpei kmit imilaw hir nwhu ] mnu byidaw crxwribmd drsin lgvw swhu ] Et goivmd gopwl rwie syvw suawmi lwhu ] ibikaw poih n skei imil swdu gux gwhu ] jh qy aupji qh imli sci priiq smwhu ] kru gih lini pwrbrhim bhuiv n ivcuviawhu ] bwir jwau lk byriaw hir sjxu Agm Agwhu ] srm pei nwrwiexy nwnk dir pviawhu ] poku suohmdw srb suk ijsu bksy vypr ]11] Awidq vwr ieku ipkw n gwlwie mmgr Sunday sbnw my scw DnI ] poh vdi 1 1 mmgr 8 mmgr 1 Mon day mmgr sudi 10 poh vdi 2 2 1 mmgr 9 mmgr mmgr sudi 11 poh vdi bud vwr mmgr 10 2 mmgr 1 Wed.day mmgr sudi poh vdi 4 mmgr 4 11 mmgr Thu. day mmgr sudi poh vdi SukR vwr mmgr mmgr Fri.day mmgr sudi poh vdi 6 SnI vwr mmgr mmgr Sat.day puminaw poh vdi 2 poh 6 00 408, 20 mmgr-poh 0 Dec. purnmwsi 6 smgrwd idsmbr mmgr poh vdi 8 mmgr poh vdi 8 1 poh poh vdi 9 2 poh poh vdi 10 poh poh vdi 11 4 poh poh vdi poh vdi 6 poh poh vdi poh +1 8 poh poh sudi 2 9 poh poh sudi 10 poh poh sudi 4 11 poh poh sudi poh poh sudi 6 poh sudi duz mylw mmfi ikrsims fy (v~fw idn) prkws idvs pw:10 gu:goibmd ismg ji Bu~l mmn lyxw v~fw gux qy ipkr krxw smjdwri hy ] poh poh sudi poh poh sudi 8 1 poh poh sudi 9 poh poh sudi 10-2 Pridw jy qmu Akil lqipu kwly ilku n lyk ] AwpnVy igrivwn mih isru nivw kir dyku ]6] 04 6 00 408