St. Rose of Lima Church 269 Parkville Avenue Brooklyn, New York 11230 Rectory (718) 434-8040 stroseoflimabrooklyn.org Rev. Łukasz Trocha, Pastor Sister Maureen Sullivan, Pastoral Associate Rev. José Lopez, Hispanic Ministry Rev. Jon Ukaegbu, Parochial Vicar MASS SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM (Satisfies Sunday Obligation) Sunday: 8:00 AM, 9:00 AM (Español), 10:45AM, 12:30 PM (Polish) Weekday: 9:00 AM Holydays: 9:00 AM and 7:30 PM RECTORY OFFICE SUMMER HOURS: Monday through Friday: 9:30AM to 12:00PM Tuesday through Thursday: 7:00PM to 9:00PM Saturday 9:30 AM to 4:30 PM Sunday: 9:00 AM to 12:30PM Emergency calls at any time CONFESSIONS: Saturdays from 4:00PM to 4:45PM in the lower church (or any time upon request for appointment). ANOINTING OF THE SICK: The communal celebration of this sacrament takes place twice a year within the Eucharist in early October and May (or any other time upon request). WEDDINGS: Couples must make an appointment with one of the parish priests at least six months prior to their intended wedding date. RECITATION OF THE ROSARY: Monday to Friday At 8:40AM before the 9:00AM Mass and after the 10:45AM Mass on Sundays. THE DIVINE MERCY CHAPLET: Monday to Saturday after the 9:00 AM Mass. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesdays after the 9:00 AM Mass. SPANISH CHARISMATIC PRAYER GROUP: Tuesdays at 7:00 PM. SPANISH CURSILLO ULTREA: Wednesdays at 7:00PM FILIPINO/ENGLISH MARRIAGE ENCOUNTER GROUP: Thursdays at 7:00 PM. FILIPINO APOSTOLATE: Mass and music in the Filipino language every second Sunday of the month at 2:00 PM followed by the social gathering. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: Sunday morning from 9:00AM to 10:30AM. BAPTISMS: For Baptism in English or Español, please contact Sister Maureen. Parents must register and attend a class prior to their child s Baptism. For Baptism in Polish please contact fr. Luke. EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION: Adoration of the Blessed Sacrament takes place every Saturday morning in the lower church from 8:00AM to 9:00AM. Come at any time during this Holy Hour to pray in the presence of the Eucharistic Lord. Benediction takes place at 8:50 AM. 3rd Sunday of Advent December 16th, 2018
MASS INTENTIONS SATURDAY, December 15th 9:00 Purgatorial Society (December) Marion Romano 5:00PM + Peter Wojcik SUNDAY, December 16th 8:00 Antoinette Calio - Good Health, Peace, & 9:00 + Ana Quinones 10:45 People of the Parish 12:30PM (Polish) MONDAY, December 17th 9:00 + Mariane George TUESDAY, December 18th 9:00 Deceased Members of the Siddioue Family WEDNESDAY, December 19th 9:00 + Marion & Frank Dukes THURSDAY, December 20th 9:00 Antoinette Calio - Good Health, Peace, & FRIDAY, December 21st 9:00 Deceased Members of the Squire Family SATURDAY, December 22nd 9:00 Purgatorial Society (December) 5:00PM People of the Parish SUNDAY, December 23rd 8:00 Antoinette Calio - Good Health, Peace, & 9:00 + Abel Camixto 10:45 + Carl Milea, Sr. + Carl Milea, Jr. 12:30PM (Polish) PLEASE PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH Vincent R. Romano, Janice Lackner, Roula Gonzaga, Agatha Angela Miller, Theresa Cordero Ramos, Carol Dukes, Howard Cordelia, Anthony DeMarco, Maria Matos, Frances Valentine, Cathryn & Michael Melnyk, Joseph Cuaplacuatl, Dr. Stephen R. Marrone, Frederick Schrimpe, Lisa, Jessica, Maureen Kelly, Junior Smith Lambert, Clara Alfaro, Steven Alfaro, Terry Coluccio, Joan Hahn MONTHLY DONATIONS DECEMBER Wine: In Loving Memory of John Macklin & Rose Ventrice Donated by Martha Macklin Host: In Loving Memory of Peter Wojcik Donated by Beth Savage Candles: In Loving Memory of Peter Wojcik Donated by Joan Wojcik WEEKLY COMPARISON Weekend of 12/08/18-12/09/18 $6,623 Weekend of 12/09/17-12/10/17 $5,883 WEEKLY COLLECTION 1st Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish 2nd Collection - Contribution for Catholic Education CHRISTMAN GIFT TO MY CHURCH ENVELOPES & CHRISTMAS SCHEDULE These are now available at the back of the church. CHRISTMAS SCHEDULE The 2018 Christmas Schedule is also now available at the rear of the church. ADVENT EVENING OF PRAYER Come and share an evening of Advent Prayer - Silent Night Lights of Love with Sister Ave Clark, O.P., Tuesday, December 18th, at 7:00PM. This event will be held in English. ADVENT CONFESSIONS There will be an additional opportunity to receive the Sacrament of Reconciliation during Advent on Monday, December 17th, during these hours: 9:30AM - 10:30AM & 7:00PM - 9:00PM MARK YOUR CALENDAR SATURDAY, DECEMBER 29TH VOLUNTEER RECOGNITION DINNER - 6:00PM Please contact the rectory by 12/26 to make your reservation.you may include your spouse or one guest. SUNDAY, DECEMBER 30TH - CHRISTMAS CONCERT Concert will be held at 4:00PM, in the lower church. MARANATHA! - COME LORD JESUS!
TREASURES FROM OUR TRADITION This week, our celebration of Advent makes a transition in ritual and texts. Beginning December 18, the countdown of nine days (a novena) to Christmas sees a heightened sense of expectation, and also a turning from the call of the Baptist in the wilderness to the events leading up to Jesus birth. In ancient Spain, December 18 was once celebrated as the Feast of the Expectancy, and customs grew up to heighten readiness in the homes. Some customs arise from monastic life and practice and spill over into our parish life. Beginning tonight, those who pray Vespers will sing in the opening phrase a beautiful title of Christ. These titles belong to a collection of opening phrases called the O Antiphons after the awe -inspired O sung on the first note. There s a playful code in the titles: O Wisdom, O Lord, O Flower of Jesse, O Key of David, O Dawn, O Ruler, O Emmanuel. When you take their Latin names - Sapientia, Adonai, Radix, and so on-the titles form an acrostic when you read them backwards: ERO CRAS. In Latin, that is translated as I will be there tomorrow! It s as if Christ were answering the prayers of the waiting people in the words of the prayers themselves. -James Field, Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading - Your God will sing joyfully because of you, as one sings at festivals (Zephaniah 3:14-18a). Psalm - Cry out with joy and gladness: for among you is the great and Holy One of Israel (Isaiah 12:6). Second Reading - Rejoice in the Lord always. I shall say it again: rejoice! (Philippians 4:4-7). Gospel - Whoever who has two cloaks should share with the person who has none. Whoever who has food should do likewise (Luke 3:10-18). READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Tuesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Wednesday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Thursday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Lk 1:26-38 Friday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Saturday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Advent; Las Posadas begins Tuesday: International Migrants Day Friday: St. Peter Canisius; Winter begins REJOICE! Today has traditionally been called Gaudete Sunday. The Latin tag is derived from Paul s appeal in the second reading to rejoice always in the Lord, and the Latin Mass text based on that reading. The irony and paradox of this Christian joy is underlined by the fact that Paul wrote those words in prison. But from there he could see the progress of God s work. Is it obvious to us? We feel that this is not the time for joy when there is so much suffering and moral evil. It is interesting, then, that the first reading is from the prophet Zephaniah, who is almost exclusively concerned with gloomy visions of Judgment Day. Today the Church selects the only optimistic text in Zephaniah, in which the prophet has been touched by the spirit of joy. This, we are assured on all sides, is the season of joy. Let us recapture that feeling of joy in our lives and reflect it to those who are joyless. Copyright J. S. Paluch Co. WITNESSES Our actions are the best witnesses of our thoughts. -Anonymous AN ADVENT PRAYER May the God of peace make us completely holy. May God keep us blameless in spirit, soul and body for the coming of our Lord Jesus Christ. Forever faithful is the One who calls us - God our Father! Expectant, let us live in joyful hope for the revelation of the glory of our God and Savior, Christ Jesus! To him be glory forever! Come, Lord Jesus! Your grace be with us all. -From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by World Library Publications. p. 127 Third Sunday of Advent December 16th, 2018 The King of Israel, the LORD, is in your midst, you have no further misfortune to fear. - Zephaniah 3:15b IMPRESSIONABLE A child s life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark. - Ancient Chinese proverb
MSZA ŚW. W JĘZYKU POLSKIM: niedziele - godz. 12:30; w święta kościelne - zapowiedziana godzina SAKRAMENT POJEDNANIA: w Pierwsze Piątki Miesiąca o godz. 19:00-20:00 zawsze w nagłych wypadkach lub po wcześniejszym umówieniu się w zapowiedziane soboty od godz. 16:00 (dolny kościół) podczas rekolekcji SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: narzeczeni proszeni są o skontaktowanie się z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu SAKRAMENT CHRZTU: w trzecią sobotę miesiąca o godz. 12:00 (w południe) BIURO PARAFIALNE: otwarte w godz. 9:00-16:00 & 19:00-21:00 w dni pracy; 8:00-16:30 w soboty; 9:00-12:30 w niedziele kontakt telefoniczny po polsku z ks. Łukaszem Trocha: tel. (718) 434-8040. OPŁATEK WIGILIJNY. Poświecony opłatek wigilijny moża nabyć za dobrowolną ofiarą po polskiej Mszy św. przy wejściu do Kościoła lub w kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania. MSZE ŚW. W OKRESIE ŚWIĄTECZNYM W JĘZYKU POLSKIM: Podajemy plan Mszy św. w okresie świątecznym: poniedziałek, 24 grudnia, Pasterka dwójęzyczna (polski & angielski) godz. 22:00 w gόrnym kościele poprzedzona krótkim koncertem kolędowym o godz. 21:45. wtorek, 25 grudnia, Boże Narodzenie, godz. 12:30 w gόrnym kościele. środa, 26 grudnia, Drugi Dzień Bożego Narodzenia, godz. 12:30 w dolnym kościele. niedziela, 30 grudnia, Urocz. Świętej Rodziny, godz. 12:30 w gόrnym kościele. (Proszę skonsultować drugą stronę bulletynu parafialnego w celu zapoznania się z angielskojęzycznym harmonogramem nabożeństw w tym samym okresie). PODZIEKOWANIE WOLNOTARIUSZOM WSPÓLNYM OBIADEM. Wszystkich wolnotariuszy, którzy swoja pracą, oddaniem i czasem pomagają nam tworzyć wspólnotȩ parafialną, zapraszamy na obiad w sobotę 29 grudnia o godz. 18:00 w centrum parafialnym z wejściem od strony Newkirk Ave. TRZECIA NIEDZIELA ADWENTU NIEDZIELA GAUDETE, CZYLI RADOŚCI Radujcie się zawsze w Panu; jeszcze raz powtarzam: radujcie się! Niech będzie znana wszystkim ludziom wasza wyrozumiała łagodność: Pan jest blisko! O nic się już zbytnio nie troskajcie, ale w każdej sprawie wasze prośby przedstawiajcie Bogu w modlitwie i błaganiu z dziękczynieniem! A pokój Boży, który przewyższa wszelki umysł, będzie strzegł waszych serc i myśli w Chrystusie Jezusie. Filipian 4:4-7 Pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić? On im odpowiadał: Kto ma dwie suknie, niech [jedną] da temu, który nie ma; a kto ma żywność, niech tak samo czyni. Przychodzili także celnicy, żeby przyjąć chrzest, i pytali go: Nauczycielu, co mamy czynić? On im odpowiadał: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, ile wam wyznaczono. Pytali go też i żołnierze: A my, co mamy czynić? On im odpowiadał: Nad nikim się nie znęcajcie i nikogo nie uciskajcie, lecz poprzestawajcie na swoim żołdzie. Gdy więc lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w sercach co do Jana, czy nie jest Mesjaszem, on tak przemówił do wszystkich: Ja was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów. On chrzcić was będzie Duchem Świętym i ogniem. Ma On wiejadło w ręku dla oczyszczenia swego omłotu: pszenicę zbierze do spichlerza, a plewy spali w ogniu nieugaszonym. Wiele też innych napomnień dawał ludowi i głosił dobrą nowinę. Łukasz 3:10-18 REFLEKSJA... Pan jest blisko nie tylko dlatego, że na horyzoncie widać już Boże Narodzenie. Pan jest blisko każdego dnia. Jest blisko, ponieważ uczestniczymy w Eucharystii. Jest blisko, bo obok nas jest bliźni. A więc co mamy czynić? z takim pytaniem zwracamy się do Jana Chrzciciela. A on odpowiada niezwykle prosto i daje nam do zrozumienia, że mamy być tam, gdzie jesteśmy. Mamy wykonywać uczciwie wszystkie obowiązki, porzucić to, co w naszym życiu złe, i ufać Bogu. On sam nas znajdzie. Spotkamy Go naszej codzienności. O. Jakub Kruczek, OP, Oremus MARANATHA! - PRZYJDŹ PANIE JEZU!
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL: Domingos: 9:00am. (Español) El 12 de cada mes misa en honor de Nuestra Señora de Guadalupe en la iglesia de abajo a las 7:30pm. Todos los segundos miercoles de cada mes tendremos la misa para los cursillistas HORARIO DE LA RECTORIA: Lunes a Viernes: 9:00am - 12:00pm. Martes a Jueves: 7:00pm - 9:00pm. Sabados y Domingos: 9:00am -12:30pm. CONFESIONES: Sabados de 3:30pm - 4:30pm en la Iglesia de abajo (o a cualquier hora por cita) UNCION DE LOS Este sacramento se administra en la misa de 9:00am el primer sabado de cada mes. MATRIMONIOS: Las parejas deben de hacer una cita con el sacerdote 6 meses antes del dia de su boda. BAUTIZMOS: Favor contactar Sister Maureen. Los padres deben registrarsen para una clase, antes del bautismo. CELEBRACION DE LOS 15 AÑOS: Queremos dar la opurtinidad para celebralos. Por favor apartar sus celebraciones de los 15 años. ADORACION AL SANTISIMO: Cada Sabado en la iglesia de abajo de 8:00am - 9:00pm. NOVENA A LA MEDALLA MILAGROSA Cada Miercoles despues de la misa de 9:00am. SANTO ROSARIO: Lunes a Viernes a la 8:40am antes de la misa de 9:00am. ULTREYA-CURSILLO: Miercoles a las 7:00 pm. EDUCACION RELIGIOSA: Domingos de 9:00am a 10:30am LECTURAS DE HOY Primera lectura - Canta! Da gritos de júbilo! Gózate y regocíjate! El Señor tu Dios está entre ustedes y es un poderoso salvador (Sofonías 3:14-18a). Salmo - El Señor es mi Dios y salvador (Isaías 12). Segunda lectura - Alégrense! El Señor está cerca. Presenten sus peticiones a Dios (Filipenses 4:4-7). Evangelio -Juan dice a sus oyentes que compartan sus posesiones con los necesitados; que sean honrados; que no amenacen ni acusen a otros injustamente (Lucas 3:10-18). NOVENAS DE NAVIDAD - POSADAS Comenzando el 16 de diciembre hasta el 24 de diciembre con celebracion de la Santa Misa. Invitamos a las familias para que inscriban a sus nińos a fin de partcipar en la novena y los villancicos. Animamos a las familias que participen y traigan algo para compartir en familiar. Lugar será en el Centro San Jose a las 7:00pm. C O L E C C I Ó N D E S P E N S A P A R R O Q U I A Santa Rosa de Lima comenzará una unidad parroquial en curso para recoger donaciones para la despensa de alimentos. Habrá una caja de recogida situada en el vestíbulo de la iglesia de abajo y de arriba para recoger donaciones de alimentos enlatados. NAVIDAD MÚSICA CONCIERTO DE ÓRGANO El domingo, 30 de diciembre, a las 4:00 de la tarde, habrá un concierto gratuito de Navidad en la iglesia de abajo. Por favor, únase a nosotros para disfrutar de música hermosa de Navidad jugado en un órgano. Una recepción en el Centro seguirá el concierto. CELEBRA Este domingo, Dios canta y se regocija por nosotros. Leemos hoy en Sofonías que Dios se llenará de júbilo por tu causa, como en los días de fiesta (Sofonías 3:18). Sabemos mucho de cantar en festivales. Ya nuestros oídos resuenan con los cantos y villancicos que anticipan la época navideña. Pablo nos recuerda la fuente de este doble regocijo: Dios, tu poderoso salvador, está en medio de ti (en palabras de Sofonías). Por ser así, nos dice Pablo, podemos alegrarnos y estar en paz. No tenemos que inquietarnos, porque la paz de Dios custodiará nuestros corazones y pensamientos. Un villancico antiguo representa la Navidad como el día de mi baile y nos urge a tomar parte en el baile. Por qué todo el regocijo? Porque el Señor está cerca nos recuerda Pablo (Filipenses 4:5). Entonces apunta a la otra razón para el baile: el amanecer de la promesa de paz, la paz que sobrepasa toda inteligencia, y que ya está al alcance de la mano. Copyright, J. S. Paluch Co Tercer Domingo de Adviento 16 de diciembre de 2018