St. Rose of Lima Church

Transkrypt

1 St. Rose of Lima Church 269 Parkville Avenue Brooklyn, New York Rectory (718) stroseoflimabrooklyn.com Rev. Łukasz Trocha, Pastor Sister Maureen Sullivan, Pastoral Associate Rev. José Lopez, Parochial Vicar Rev. Ilyas Gill, Pakistani Apostolate Coordinator Deacon Francis M. Pittie MASS SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM (Satisfies Sunday Obligation) Sunday: 8:00 AM, 9:00 AM (Español), 10:45AM, 12:30 PM (Polish) 5:00 PM (Urdu-Pakistani) Weekday: 9:00 AM Holydays: 9:00 AM and 7:30 PM RECTORY OFFICE HOURS: Monday through Thursday: 9:30AM to 4:00PM Friday: 9:30AM to 1:00PM Tuesday through Thursday: 7:00PM to 9:00PM Saturday 9:30 AM to 4:30 PM Sunday: 9:00 AM to 12:30PM Emergency calls at any time CONFESSIONS: Saturdays from 4:00PM to 4:45PM in the lower church (or any time upon request for appointment). ANOINTING OF THE SICK: The communal celebration of this sacrament takes place twice a year within the Eucharist in early October and May (or any other time upon request). WEDDINGS: Couples must make an appointment with one of the parish priests at least six months prior to their intended wedding date. RECITATION OF THE ROSARY: Monday to Friday At 8:40AM before the 9:00AM Mass and after the 10:45AM Mass on Sundays. THE DIVINE MERCY CHAPLET: Monday to Saturday after the 9:00 AM Mass. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesdays after the 9:00 AM Mass. SPANISH CHARISMATIC PRAYER GROUP: Tuesdays at 7:00 PM. SPANISH CURSILLO ULTREA: Wednesdays at 7:00PM FILIPINO/ENGLISH MARRIAGE ENCOUNTER GROUP: Thursdays at 7:00 PM. FILIPINO APOSTOLATE: Mass and music in the Filipino language every second Sunday of the month at 2:00 PM followed by the social gathering. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: Sunday morning from 9:00AM to 10:30AM. BAPTISMS: For Baptism in English or Español, please contact Sister Maureen. Parents must register and attend a class prior to their child s Baptism. For Baptism in Polish please contact fr. Luke. EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION: Adoration of the Blessed Sacrament takes place every Saturday morning in the lower church from 8:00AM to 9:00AM. Come at any time during this Holy Hour to pray in the presence of the Eucharistic Lord. Benediction takes place at 8:50 AM. 1st Sunday of Advent December 1st, 2013

2 MASS INTENTIONS SATURDAY, November 30th 9:00 Purgatorial Society (November) Lucy Rusolo, Rose Bernardo, Elsa Cortes, Angela Savino, Peter Wojcik 5:00PM + Jeanette Ventucci SUNDAY, December 1st - 1st Sunday of Advent 8:00 People of the Parish 9:00 Inez Rodriguez 10:45 + Rev. Richard Falvella 12:30PM + Sławomir Zieliński - 25 rocz. (Polish) 5:00PM (Urdu) MONDAY, December 2nd 9:00 + Victor Russo TUESDAY, December 3rd 9:00 + Anna Mastellone WEDNESDAY, December 4th 9:00 Marie Therese Jonqville THURSDAY, December 5th 9:00 + Philomina Parise FRIDAY, December 6th 9:00 + Bette Gaeta SATURDAY, December 7th 9:00 Purgatorial Society (December) Antoinette Pitti, Rose Bernardo, Nancy Montero 5:00PM Deceased Members of the Marrone, Mercatante & Scelza Families Parishioners of St. Rose of Lima SUNDAY, December 8th - 2nd Sunday of Advent 8:00 Peter Pitti - Birthday Commemoration 9:00 Cristal Martinez - Birthday Commemoration 10:45 People of the Parish 12:30PM Czł. Koła Różańcowego (Polish) 5:00PM (Urdu) PLEASE PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH Marie Ricottone, Paul Sanner, Peter Pitti, Kenneth Young Please Note: Names may be added and will remain on this list for one calendar month. If you would like the name to remain on the list for the following month, please notify the rectory. WEEKLY COLLECTION 1st Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish 2nd Collection - Monthly Maintenance & Repairs DONATIONS FOR MONTH OF DECEMBER Wine: In Loving Memory of Mercedes Gonzalez Donated by The Gonzalez Family Host: In Loving Memory of Peter Wojcik Donated by Joan Wojcik Candles: In Loving Memory of Marie Lafortune, Cham Labbe, & the Deceased Members of the Charles Family Donated by Suzie Charles TREE LIGHTING CEREMONY Please join us for our annual event next Saturday, December 7th after the 5PM Mass, for the traditional lighting of the holiday decorations in front of the rectory. There will be a blessing of the trees and of our outdoor nativity scene. We will also be singing Christmas Carols while hot cider is served. Come with family and friends. CHRISTMAS FLOWER ENVELOPES Please have your envelopes in by the weekend of December 14th & 15th so they can be included in the Christmas list for the weekend of December 21st & 22nd. Additional envelopes are available at the rear of the church. CHRISTMAS WEEK SCHEDULE All registered parishioners have received the Christmas Week Schedule in the mail. Additional copies are available at the rear of the church. ADVENT 2013 BOOKLETS Booklets including daily Scripture readings especially collected for the period of Advent will be available for prayer and meditation. They are available in English Five Minutes with the Word, and Spanish Cinco Minutos con la Palabra. They will be distributed at the rear of the church. A THANK YOU TO THE VOLUNTTERS OF THE ALANTIC CITY BUS TRIP Once again our recent Atlantic City Bus Trip was a successful endeavor. The parish has received $1080 through this fundraiser effort. A heart felt thank you goes to the volunteers who had made this trip both enjoyable and possible: Fely & Serge, Leti, Felicia T., Lourdes, Marias, Marilyn, Sonia, Yolanda, Rudy, Kim, Hermie, Joan & Beth. TREASURES FROM OUR TRADITION 1 People in love make signs of love, wrote our bishops in a document guiding the renewal of liturgical music. They were not merely urging us to sing at Mass, but suggesting that the song itself is a sign of the love of Christ. Love never expressed dies, as we know from experience. Flowers for no special reason, a caress, a hug, a turn around the dance floor, a note on the pillow or in the lunchbox, the aroma of fresh bread in the kitchen, all are signs of love s vitality. A significant treasure in our Catholic tradition is the place of the sacraments as signs of Christ s love. We can trace the sacraments back to scriptural sources, through centuries of history They are woven through family tradition and our own life story. Sacraments are the way Christ makes signs of love for the Church. For twenty centuries, God has spoken to us in the arena of the sacraments, and we have responded. For the next year of Treasure essays, we will explore the story of sacraments: their sources, their signs and rituals, and the way Christ nurtures and sustains us as we encounter him, the companion on our journey who loves us and faithfully makes signs of that love. -Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

3 HOPEFUL EXPECTATION Our liturgical year begins with the season of Advent - a time of hopeful expectation of the coming of the Lord. On the First Sunday of Advent we look forward to the end of time when we will awaken to the dawn of Christ s new day. Today we hear Isaiah speak of a day when God s power will have brought universal peace and God s Word will have instructed all people, radiating God s light (teachings) into all of human society. Only when humanity walks in the light of the LORD (Isaiah 2:5), when all people desire to be instructed in [God s] ways (Isaiah 2:3), will the world be set aright and our deepest longings fulfilled. The reading from Romans calls us to awake from sleep for this final day is at hand (Romans 13:11, 12). Together this Sunday s scriptures proclaim our Christian faith that Jesus is the One who will finally come to fulfill God s plan of salvation. Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading - All the peoples shall stream toward the LORD S house (Isaiah 2:1-5). Psalm - Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading - It is the hour to cast off the dark and clothe ourselves in the light (Romans 13:11-14). Gospel - Stay awake! Be prepared! The Son of Man will come when you least expect (Matthew 24:37-44). READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35-10:1 TREASURES FROM OUR TRADITION 2 Advent calendars appear now in many homes, and new -fangled formats are even available on line. Children have fun opening the doors and windows keyed to the days counting down to Christmas. Behind each door is a picture related to the Christmas mystery, perhaps a scripture verse or saying, but more and more these days something totally unconnected to religious life, like a small toy or a chocolate treat, appears instead. The Advent calendar is not very old as traditions go. We can trace it back to German-speaking Christians, both Protestant and Catholic. Lutherans might have originated the custom by placing chalk marks on doors starting December 1, lighting candles every day, or placing a new religious picture on the wall each day during Advent. The oldest known hand-made calendar goes back to 1851, and the first printed ones appeared in 1908 in Germany with Bible verses behind the doors. By far the most interesting calendar is a building, the town hall (Rathaus) of Gengenbach in Germany s Black Forest. Every year the townspeople invite an illustrator of children s books to create twenty-four paintings or motifs for each of the twenty-four main windows of the building. Every night the people gather to see a new window opened and illuminated. Very few commercial Advent calendars pay much attention to the core values of our liturgical calendar: the pivotal place of Sunday, the importance of Advent feasts like Saint Lucy and Saint Nicholas, and the clear shift in tone on December 17 from Advent longing and preparation toward imminent hope in Christ s coming. That kind of creativity is left up to you! -Rev. James Field, Copyright, J. S. Paluch Co. TIME OF PREPARATION This life is the time of our preparation for our future state. Our souls will continue for ever what we make them in this world. -John Tillotson, Archbishop of Canterbury SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: First Sunday of Advent; World AIDS Awareness Day Tuesday: St. Francis Xavier Wednesday: St. John Damascene Friday: St. Nicholas; First Friday Saturday: St. Ambrose; First Saturday; Pearl Harbor Remembrance Day UNWRINKLED To keep the heart unwrinkled, to be hopeful, kindly, cheerful and reverent - that is the triumph over old age. -Thomas Bailey Aldrich FULFILL TODAY If what you did yesterday still looks big to you, surely you have not done much today. First Sunday of Advent December 1, 2013 You... must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come. - Matthew 24:44

4 MSZA ŚW. W JĘZYKU POLSKIM: niedziele - godz. 12:30; soboty letnie - godz. 20:00 w święta kościelne - zapowiedziana godzina SAKRAMENT POJEDNANIA: w Pierwsze Piątki Miesiąca o godz. 19:00-20:00 zawsze w nagłych wypadkach lub po wcześniejszym umówieniu się w zapowiedziane soboty od godz. 16:00 (dolny kościół) podczas rekolekcji SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: narzeczeni proszeni są o skontaktowanie się z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu SAKRAMENT CHRZTU: w trzecią sobotę miesiąca o godz. 12:00 (w południe) BIURO PARAFIALNE: otwarte w godz. 9:00-16:00 & 19:00-21:00 w dni pracy; 8:00-16:30 w soboty; 9:00-12:30 w niedziele kontakt telefoniczny po polsku z ks. Łukaszem Trocha: tel. (718) OPŁATEK WIGILIJNY. Poświecony opłatek wigilijny można nabyc za dobrowolną ofiarą po polskiej Mszy św. przy wejściu do Kościoła lub w kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania. REKOLEKCJE ADWENTOWE. Zapisz i niezapomnij terminu naszych rekolekcji: 6 & 7 grudnia 2013 (piątek & sobota), godz. 19:00 w dolnym kościele. Rekolekcji udzieli i nauki wygłosi ks. Andrzej Salwowski, kapłan przy parafii Nawiedzenia NMP-Św. Stanisława B&M w Ozone Park, NY Pierwsza Niedziela Adwentu 2013 (początek nowego roku liturgicznego) Jesus powiedział do swoich uczniów: (...) To rozumiejcie: Gdyby gospodarz wiedział, o której porze nocy złodziej ma przyjść, na pewno by czuwał i nie pozwoliłby włamać się do swego domu. Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo w chwili, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie. Marek 13:33-37 Rozumiejcie chwilę obecną: teraz nadeszła dla was godzina powstania ze snu. Teraz bowiem zbawienie jest bliżej nas, niż wtedy, gdyśmy uwierzyli. Noc się posunęła, a przybliżył się dzień. Odrzućmy więc uczynki ciemności, a przyobleczmy się w zbroję światła. żyjmy przyzwoicie jak w jasny dzień: nie w hulankach i pijatykach, nie w rozpuście i wyuzdaniu, nie w kłótni i zazdrości. Ale przyobleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa i nie troszczcie się zbytnio o ciało, dogadzając żądzom. List do Rzymian 13, REFLEKSJA Z POCZĄTKIEM NOWEGO ROKU LITURGICZNEGO... Nowy rok kościelny, liturgiczny rozpoczyna się dokładnie od pierwszej niedzieli Adwentu, a kończy na sobocie 34. tygodnia zwykłego. Po drodze mamy w nim okazję przeżyć okres Bożego Narodzenia, czas Wielkiego Postu i Wielkanocy i najdłużej trwający, równie obfity w przeżycia - okres zwykły. Już na pierwszy rzut oka widać, że choć rok kalendarzowy ma tyle samo dni i tygodni, co rok liturgiczny - to różnią się wieloma elementami (początek roku liturgicznego przypada na koniec listopada lub początek grudnia). Podstawową różnicą jest jakby zupełnie inna filozofia: rok liturgiczny ma na celu głosić chwałę Bożą i uświęcać wiernych. Stąd też cała historia zbawienia, przekazana nam na kartach Biblii, wtłoczona zostaje w ramy jednego roku, byśmy mogli stopniowo odsłaniać całe Misterium Chrystusa: oczekiwanie, zwiastowanie, nadejście, działalność, śmierć, powrót, nowe życie. Co więcej: na kontemplację tych Bożych tajemnic mamy nie jeden rok, ale tyle lat, ile Pan Bóg da nam żyć. Bo każdy rok jest okazją, byśmy na te wydarzenia spojrzeli inaczej, nieco dojrzalej. Co roku jesteśmy w jakimś sensie inni - inaczej przeżywamy Adwent czy Boże Narodzenie, mając lat 5, 18, 35 czy 80. Nasz udział w roku liturgicznym porównuje się czasem do spirali: kręcimy się w kółko - ale każdy dzień jest na innym miejscu tego koła. Cała chrześcijańska mądrość polega na tym, by ten ruch w koło postępował ciągle w górę - jak w spirali, to znaczy: by przeżycia roku liturgicznego z roku na rok były coraz głębsze, bardziej zrozumiałe, wnoszące w nasze życie kolejne, nowe wartości duchowe, dające nam szansę weryfikowania naszego postępowania. Ks. dr Wojciech Przeczewski

5 HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL: Domingos: 9:00am. (Español) El 12 de cada mes misa en honor de Nuestra Señora de Guadalupe en la iglesia de abajo a las 7:30pm. Todos los segundos miercoles de cada mes tendremos la misa para los cursillistas HORARIO DE LA RECTORIA: Lunes a Viernes: 9:00am - 4:00pm. Martes a Jueves: 7:00pm - 9:00pm. Sabados y Domingos: 9:00am -12:30pm. CONFESIONES: Sabados de 3:45pm - 4:30pm en la Iglesia de abajo (o a cualquier hora por cita) UNCION DE LOS Este sacramento se administra en la misa de 9:00am el primer sabado de cada mes. MATRIMONIOS: Las parejas deben de hacer una cita con el sacerdote 6 meses antes del dia de su boda. BAUTIZMOS: Favor contactar Sister Maureen. Los padres deben registrarse para una clase, antes del bautismo. CELEBRACION DE LOS 15 AÑOS: Queremos dar la opurtinidad para celebralos. Por favor apartar sus celebraciones de los 15 años. ADORACION AL SANTISIMO: Cada Sabado en la iglesia de abajo de 8:00am - 9:00pm. NOVENA A LA MEDALLA MILAGROSA Cada Miercoles despues de la misa de 9:00am. SANTO ROSARIO: Lunes a Viernes a la 8:40am antes de la misa de 9:00am. ULTREYA-CURSILLO: Miercoles a las 7:00 pm. EDUCACION RELIGIOSA: Domingos de 9:00am a 10:30am. ADVIENTO Recuerda que el tiempo de Navidad siempre es tiempo de hospitalidad. -Israel-Jesús Martínez TIEMPO DE PREPARACIÓN Esta vida es el tiempo de preparación para nuestro estado futuro. Nuestras almas continuarán siendo por siempre lo que hacemos de ellas en este mundo. -John Tillotson, Arzobispo de Canterbury HORARIO ESPECIAL PARA EL MES DE DICIEMBRE En diciembre, la comunidad hispana tendrá varias celebraciones tales como: 1. a partir del 3 de diciembre tendrémos las novenas a nuestra Senora de Guadalupe en el Centro San Jose (atrás de la iglesia). Esto comenzará a las 7PM con Rosario, novena, santa misa y confesiones todos los dias, por 9 dias. 2. Padre Jose estará escuchando confesiones todos los dias. Además, del 8 al 11 de diciembre, estará un sacerdote mexicano tambien escuchando confessions. 3. El dia 11 de diciembre, tendrémos rosario, novena y misa solemne en la iglesia de arriba a las 7PM. Habrá mañanitas a las 12:30 de la madrugada.. 4. El dia 12, habrá solemne misa y procesión a las 8:30PM. Esto estará seguido con recepción en el auditorio de la escuela. 5. Al partir del 16 de diciembre, habrá posadas - novenas de navidad, en el cento San Jose. Traiga sus niños para cantarle y oirle al niño Jesus. ESPERAR CON GOZO Nuestro año litúrgico comienza con el tiempo de Adviento, una temporada de expectativa por la venida del Señor. En el Primer Domingo de Adviento anticipamos el fin de los tiempos cuando despertaremos al amanecer del nuevo día de Cristo. Hoy escuchamos a Isaías hablar del día en que el poder de Dios habrá traído paz universal y la Palabra de Dios habrá instruido a todos los pueblos, irradiando la luz (enseñanzas) de Dios a toda la raza humana. Sólo cuando la humanidad camina a la luz del Señor (Isaías 2:5), cuando todos los pueblos deseen marchar por sus sendas (Isaías 2:3), el mundo se enderezará y nuestros más profundos anhelos serán cumplidos. La lectura de Romanos nos llama a despertar del sueño porque la salvación está más cerca (Romanos 13:11, 12). Las lecturas de este domingo proclaman nuestra fe cristiana en que Jesús es Aquél que al final vendrá a dar cumplimiento al plan de salvación de Dios. Copyright, J. S. Paluch Co. LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS Domingo: Primer Domingo de Adviento; Martes: San Francisco Javier Miércoles: San Juan Damasceno Viernes: San Nicolás; Primer Viernes Sábado: San Ambrosio; Primer Sábado; LECTURAS DE HOY Primera lectura - Todas las naciones confluirán hacia el monte del Señor (Isaías 2:1-5). Salmo - Qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor (Salmo 122 [121]). Segunda lectura - Ya es el momento de que se despierten del sueño (Romanos 13:11-14). Evangelio - Velen, pues, y estén preparados para la venida del Hijo del hombre (Mateo 24:37-44).