St. Rose of Lima Church

Transkrypt

1 St. Rose of Lima Church 269 Parkville Avenue Brooklyn, New York Rectory (718) stroseoflimabrooklyn.org Rev. Łukasz Trocha, Pastor Sister Maureen Sullivan, Pastoral Associate Rev. José Lopez, Hispanic Ministry Rev. Jon Ukaegbu, Parochial Vicar MASS SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM (Satisfies Sunday Obligation) Sunday: 8:00 AM, 9:00 AM (Español), 10:45AM, 12:30 PM (Polish) Weekday: 9:00 AM Holydays: 9:00 AM and 7:30 PM RECTORY OFFICE HOURS: Monday through Thursday: 9:30AM to 4:00PM Friday: 9:30AM to 1:00PM Tuesday through Thursday: 7:00PM to 9:00PM Saturday 9:30 AM to 4:30 PM Sunday: 9:00 AM to 12:30PM Emergency calls at any time CONFESSIONS: Saturdays from 4:00PM to 4:45PM in the lower church (or any time upon request for appointment). ANOINTING OF THE SICK: The communal celebration of this sacrament takes place twice a year within the Eucharist in early October and May (or any other time upon request). WEDDINGS: Couples must make an appointment with one of the parish priests at least six months prior to their intended wedding date. RECITATION OF THE ROSARY: Monday to Friday At 8:40AM before the 9:00AM Mass and after the 10:45AM Mass on Sundays. THE DIVINE MERCY CHAPLET: Monday to Saturday after the 9:00 AM Mass. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesdays after the 9:00 AM Mass. SPANISH CHARISMATIC PRAYER GROUP: Tuesdays at 7:00 PM. SPANISH CURSILLO ULTREA: Wednesdays at 7:00PM FILIPINO/ENGLISH MARRIAGE ENCOUNTER GROUP: Thursdays at 7:00 PM. FILIPINO APOSTOLATE: Mass and music in the Filipino language every second Sunday of the month at 2:00 PM followed by the social gathering. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: Sunday morning from 9:00AM to 10:30AM. BAPTISMS: For Baptism in English or Español, please contact Sister Maureen. Parents must register and attend a class prior to their child s Baptism. For Baptism in Polish please contact fr. Luke. EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION: Adoration of the Blessed Sacrament takes place every Saturday morning in the lower church from 8:00AM to 9:00AM. Come at any time during this Holy Hour to pray in the presence of the Eucharistic Lord. Benediction takes place at 8:50 AM. 1st Sunday of Advent December 3rd, 2017

2 MASS INTENTIONS SATURDAY, December 2nd 9:00 Purgatorial Society (December) Marion Romano 5:00PM + Thommy & Thomas Venetucci SUNDAY, December 3rd 8:00 + Maria Ramos Cruz 9:00 + Roberto Silva 10:45 People of the Parish 12:30PM Int. Czł. Kółka Różańcowego (Polish) MONDAY, December 4th 9:00 + Annemarie Falvella TUESDAY, December 5th 9:00 WEDNESDAY, December 6th 9:00 + Anna Ciulla THURSDAY, December 7th 9:00 + Anna Bimbo FRIDAY, December 8th - IMMACULATE CONCEPTION (Holy Day of Obligation) 9:00 + Peter Pitti (English) 12:00 (English) 7:30PM (Multilingual) SATURDAY, December 9th 9:00 Purgatorial Society (December) Marion Romano 5:00PM People of the Parish SUNDAY, December 10th 8:00 Natale Pitti - 7th Birthday 9:00 Arminda Molina & Lolita Neri 10:45 Deceased Members of the Marrone, Mercatante, Scelza Families & For the People of St. Rose 12:30PM (Polish) PLEASE PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH Vincent R. Romano, Janice Lackner, Roula Gonzaga, Agatha Angela Miller, Theresa Cordero Ramos, Carol Dukes, Howard Cordelia, Anthony DeMarco, Maria Matos, Frances Valentine, Cathryn Melnyk, Michael Melnyk, Joseph Cuaplacuatl, Anthony L. Marrone, Dr. Stephen R. Marrone, Frederick Schrimpe, Bill Flaherty WEEKLY COLLECTION 1st Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish 2nd Collection - Monthly Maintenance & Repairs COLLECTION COMPARISON Weekend of 11/18/ /19/2017 $4,166 Weekend of 11/19/ /20/2016 $4,947 CHILDRENS CHOIR AT FAMILY MASS The Children's Choir will join us again at the 10:45AM Mass this Sunday, December 3rd. ADVENT WREATH CANDLES The candles on the Advent wreath in the lower church have been donated by Richard and Marie Greco. Their intention: Christ be our light. Peace to all. GIVING TREE All gifts must be returned this weekend to ensure delivery in time for Christmas. Distribution will begin this week. THANK YOU Through the generosity of many parishioners, we were able to distribute complete Thanksgiving dinners to several needy families this year. On their behalf, we extend our gratitude to all who were able to donate food and money toward this drive. HEADS UP An error was made on the Christmas Schedule folders mailed to registered parishioners. The Spanish Mass for December 24th (Christmas Eve) is 8:00PM, not 8:30PM. UPPER CHURCH We are completing the current renovations to the upper church and will resume Masses there December 24th. CHRISTMAS TREE LIGHTING Our annual tree lighting will be held next Saturday, December 9th, after the 5:00PM Mass. OUR LADY OF GUADALUPE Special prayers and novena will begin on December 3rd, in preparation for the Feast of Our Lady of Guadalupe on December 12th. See Spanish section for details. SAVE THE DATES Christmas/Advent Concert, Sunday, December 17th, 4:00PM. This will consist of classical music, as well as the Childrens Choir. Volunteer Appreciation Dinner, Thursday, December 28th, 6:00PM DONATIONS FOR MONTH OF DECEMBER WINE In Loving Memory of John Macklin Donated by Martha Macklin & Rose Ventrice HOST In Loving Memory of John Macklin Donated by Martha Macklin & Rose Ventrice CANDLES In Living Memory of Peter Wojcik Donated by Beth Savage Weekend of 11/25/ /26/2017 $3,800 Weekend of 11/26/ /27/2016 $5,781

3 GOD HAS A DIFFERENT PLAN We begin the season of Advent with a heartfelt call for our own repentance. We remember God s faithful love for us, and call upon God to help us to turn back. For behold, you are angry, and we are sinful (Isaiah 64:4). In the first reading and in the psalm, we recall God s promises and lament our unfaithfulness and our guilt. We call upon God s might and power in order to save us. With Isaiah, we ask God to rend the heavens and come down, / with the mountains quaking before you (Isaiah 63:19). Yes, God is faithful to us, because we are the work of God s hands. God is the potter, we are the clay. And yet, our concept of how God will come to save us is rooted in our own expectations of a warrior God who crushes mountains and thunders into our lives with great noise and glory. But God has a different plan: the Incarnation. Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading - We are the clay and you, O Lord, are the potter: we are the work of your hands (Isaiah 63:16b -17, 19b; 64:2-7). Psalm - Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved (Psalm 80). Second Reading - God is faithful; by God you were called to fellowship with the Son (1 Corinthians 1:3-9). Gospel - Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come. (Mark 13:33-37). SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: First Sunday of Advent Monday: St. John Damascene Wednesday: St. Nicholas Thursday: St. Ambrose; Pearl Harbor Remembrance Day Friday: Immaculate Conception of the Blessed VM Saturday: St. Juan Diego Cuauhtlatoatzin TREASURES FROM OUR TRADITION Advent calendars appear now in many homes, and new - fangled formats are even available on line. Children have fun opening the doors and windows keyed to the days counting down to Christmas. Behind each door is a picture related to the Christmas mystery, perhaps a scripture verse or saying, but more and more these days something totally unconnected to religious life, like a small toy or a chocolate treat, appears instead. The Advent calendar is not very old as traditions go. We can trace it back to German-speaking Christians, both Protestant and Catholic. Lutherans might have originated the custom by placing chalk marks on doors starting December 1, lighting candles every day, or placing a new religious picture on the wall each day during Advent. The oldest known hand-made calendar goes back to 1851, and the first printed ones appeared in 1908 in Germany with Bible verses behind the doors. By far the most interesting calendar is a building, the town hall (Rathaus) of Gengenbach in Germany s Black Forest. Every year the townspeople invite an illustrator of children s books to create twenty-four paintings or motifs for each of the twenty-four main windows of the building. Every night the people gather to see a new window opened and illuminated. Very few commercial Advent calendars pay much attention to the core values of our liturgical calendar: the pivotal place of Sunday, the importance of Advent feasts like Saint Lucy and Saint Nicholas, and the clear shift in tone on December 17 from Advent longing and preparation toward imminent hope in Christ s coming. That kind of creativity is left up to you! -Rev. James Field, Copyright, J. S. Paluch Co. UNWRINKLED To keep the heart unwrinkled, to be hopeful, kindly, cheerful, reverent - that is the triumph over old age. -Thomas Bailey Aldrich LIKE A CHILD One who aspires to the grace of God must be pure, with a heart as innocent as a child s. -St. Nicholas BIG AMBITION Give up your small ambitions; come with me to save the world. - St. Francis Xavier READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, Friday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 First Sunday of Advent December 3rd, 2017 Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come.

4 MSZA ŚW. W J. POLSKIM: niedziele - godz. 12:30; soboty letnie - godz. 20:00 w święta kościelne - zapowiedziana godzina SAKRAMENT POJEDNANIA: w Pierwsze Piątki Miesiąca o godz. 19:00-20:00 zawsze w nagłych wypadkach lub po wcześniejszym umówieniu się w zapowiedziane soboty od godz. 16:00 (dolny kościół) podczas rekolekcji SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: narzeczeni proszeni są o skontaktowanie się z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu SAKRAMENT CHRZTU: w trzecią sobotę miesiąca o godz. 12:00 (w południe) BIURO PARAFIALNE: otwarte w godz. 9:00-16:00 & 19:00-21:00 w dni pracy; 8:00-16:30 w soboty; 9:00-12:30 w niedziele kontakt telefoniczny po polsku z ks. Łukaszem Trocha: u Róży - tel. (718) GIVING TREE, CZYLI CHOINKA DOBREJ WOLI. Zwróć uwagę na co roczną choinkę, wewnątrz naszej świątyni, ubraną nie ozdobami, lecz karteczkami z nazwą prezętu dla dziecka lub starszej osoby. I Ty możesz wziąść udział w akcji zakupu prezętu dla dzieci ubogich z naszej parafii, dzieci z rodzin bezdomnych, jak i dzieci, których matki odbywają wyrok w więzieniach. Zdejmij z choinki karteczkę z nazwą prezętu i złóż swój dar niezapakowany w orginalnym opakowaniu pod tą samą choinką do niedzieli 3-go grudnia. UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NMP 8-GO GRUDNIA Msza św. po angielsku o godz. 9:00 rano, w południe oraz wielojęzyczna o godz.19:30. REKOLEKCJE ADWENTOWE. Zapisz wstępnie i niezapomnij terminu naszych rekolekcji: 14 & 15 grudnia 2017 (czwartek & piątek) godz. 19:00. Rekolekcji udzieli i nauki wygłosi kapłan Pallotyn z Czestochowy. Pierwsza Niedziela Adwentu 2014 (początek nowego roku liturgicznego) Jesus powiedział do swoich uczniów: Uważajcie i czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie. Bo rzecz ma się podobnie jak z człowiekiem, który udał się w podróż. Zostawił swój dom, powierzył swoim sługom staranie o wszystko, każdemu wyznaczył zajęcie, a odźwiernemu przykazał, żeby czuwał. Czuwajcie więc, bo nie wiecie, kiedy pan domu przyjdzie: z wieczora czy o północy, czy o pianiu kogutów, czy rankiem. By niespodzianie przyszedłszy, nie zastał was śpiących. Lecz co wam mówię, mówię wszystkim: Czuwajcie. Marek 13:33-37 REFLEKSJA Z POCZĄTKIEM NOWEGO ROKU LITURGICZNEGO... Nowy rok kościelny, liturgiczny rozpoczyna się dokładnie od pierwszej niedzieli Adwentu, a kończy na sobocie 34. tygodnia zwykłego. Po drodze mamy w nim okazję przeżyć okres Bożego Narodzenia, czas Wielkiego Postu i Wielkanocy i najdłużej trwający, równie obfity w przeżycia - okres zwykły. Już na pierwszy rzut oka widać, że choć rok kalendarzowy ma tyle samo dni i tygodni, co rok liturgiczny - to różnią się wieloma elementami (początek roku liturgicznego przypada na koniec listopada lub początek grudnia). Podstawową różnicą jest jakby zupełnie inna filozofia: rok liturgiczny ma na celu głosić chwałę Bożą i uświęcać wiernych. Stąd też cała historia zbawienia, przekazana nam na kartach Biblii, wtłoczona zostaje w ramy jednego roku, byśmy mogli stopniowo odsłaniać całe Misterium Chrystusa: oczekiwanie, zwiastowanie, nadejście, działalność, śmierć, powrót, nowe życie. Co więcej: na kontemplację tych Bożych tajemnic mamy nie jeden rok, ale tyle lat, ile Pan Bóg da nam żyć. Bo każdy rok jest okazją, byśmy na te wydarzenia spojrzeli inaczej, nieco dojrzalej. Co roku jesteśmy w jakimś sensie inni - inaczej przeżywamy Adwent czy Boże Narodzenie, mając lat 5, 18, 35 czy 80. Nasz udział w roku liturgicznym porównuje się czasem do spirali: kręcimy się w kółko - ale każdy dzień jest na innym miejscu tego koła. Cała chrześcijańska mądrość polega na tym, by ten ruch w koło postępował ciągle w górę - jak w spirali, to znaczy: by przeżycia roku liturgicznego z roku na rok były coraz głębsze, bardziej zrozumiałe, wnoszące w nasze życie kolejne, nowe wartości duchowe, dające nam szansę weryfikowania naszego postępowania. Ks. dr Wojciech Przeczewski

5 ITENERARIO DE MISAS EN ESPAÑOL: Domingos: 9:00am. (Español) El 12 de cada mes misa en honor de Nuestra Senora de Guadalupe en la iglesia de abajo a las 7:30pm. HORARIO DE LA RECTORIA: Lunes a Viernes: 9:00am - 4:00pm. Martes a Jueves: 7:00pm - 9:00pm. Sabados y Domingos: 9:00am -1:00pm. CONFESIONES: Sabados de 3:30pm - 4:30pm en la Iglesia de abajo (o a cualquier hora por cita) UNCION DE LOS Este sacramento se administra en la misa de 9:00am el primer Domingo de cada mes. MATRIMONIOS: Las parejas deben de hacer una cita con el sacerdotes 6 meses antes del dia de su boda. BAUTISOS: Favor contactar Sister Maureen. Los padres deben registrarsen para una clase, antes del bautiso. ADORACION AL SANTISIMO: Cada Sabado en la iglesia de abajo de 8:00am - 9:00pm. NOVENA A LA MEDALLO MILAGROSA Cada Miercoles despues de la misa de 9:00am. SANTO ROSARIO: Lunes a Viernes a la 8:40am e la Misa de 9:00am. ULTRELLA-CURSILLO: Miercoles a las 7:30pm. EDUCACION RELIGIOSA: Domingos de 9:00am a 10:30am. CELEBRACION DE LA VIRGEN DE GUADALUPE Se iniciará la novena, domingo, diciembre 3, a las 7PM. Se culminará lúnes, diciembre 11. Después de la novena diciembre 11, vamos a la escuela hasta las 10:30PM/consagración de las familias, y despues Mañanitas a las doce. Diciembre 12 - Gran Celebración en el Dia de La Virgen De Guadalupe con una procesión y después compartir en la escuala. VELEN! Velen! Esta palabra ocurre dos veces en el Evangelio de hoy, situada en puntos estratégicos: al principio, y en el centro. Aunque técnicamente sea una parábola, el texto es bastante breve (cuatro versículos). La doble repetición de velen no deja lugar a duda de lo que trata este relato. A menudo pensamos en Adviento como un tiempo de espera, pero en realidad es un tiempo de vigilancia, una forma muy activa de esperar la llegada del Día del Señor. Ese es el Día, más que el día de Navidad, anticipado fielmente por la comunidad cristiana, ya que usa todos sus talentos y dones para este fin, como nos lo recuerda Pablo en la carta a los corintios. Cuando usamos estos dones en fiel espera y anticipación, nos hacemos como los sirvientes de la parábola, entregados a sus tareas, no esperando como vagos, sino encargados de la labor del maestro hasta su regreso. Que nuestro Adviento sea un tiempo en que reencaminamos o rededicamos nuestra vida y nuestra comunidad a esta labor, la fidelidad activa y diligente que el Señor espera encontrar. Copyright J. S. Paluch Co. LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS Domingo: Primer Domingo de Adviento Lunes: San Juan Damasceno Miércoles: San Nicolás Jueves: San Ambrosio; Viernes: La Inmaculada Concepción de la Virgen María Sábado: San Juan Diego Cuauhtlatoatzin LECTURAS DE HOY Primera lectura - Isaías ruega por el retorno del Señor (Isaías 63:16-17, 19; 64:2-7). Salmo - Señor, Dios nuestro, restáuranos que brille tu rostro y nos salve (Salmo 80 [79]). Segunda lectura - Pablo está agradecido por las bendiciones que los corintios han recibido debido a su fe en Jesús (1 Corintios 1:3-9). Evangelio - Jesús dice a los discípulos que estén siempre alerta a la llegada del tiempo designado (Marcos 13:33-37) COMO UN NIÑO Alguien que aspira a recibir la gracia de Dios tiene que ser puro, con un corazón tan inocente como el de un niño. -San Nicolás AVISO Se produjo un error en las carpetas del Programa de Navidad enviadas por correo a los feligreses registrados. La Misa en español para el 24 de diciembre (Nochebuena) es a las 8:00 PM, no a las 8:30 PM. Primer Domingo de Adviento