Elektryczne bezpowietrzne urz¹dzenia natryskowe Mark V Premium i Mark V Max

Naprawa Elektryczne bezpowietrzne urz¹dzenia natryskowe Mark V Premium i Mark V Max 3A2434B PL Dla przenoœnych bezpowietrznych urz¹dzeñ natryskowych do pow³ok i farb architektonicznych. Wy³¹cznie do zastosowañ profesjonalnych. Urz¹dzenie nie zosta³o zatwierdzone do u ytku na obszarze Europy w lokalizacjach, w których wystêpuj¹ gazy wybuchowe. Maksymalne ciœnienie robocze 22,7 MPa (227 barów, 3300 psi) WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA Prosimy zapoznaæ siê ze wszystkimi ostrze eniami i zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz we wszystkich powi¹zanych instrukcjach. Zachowaj te zalecenia. Powi¹zane instrukcje: 3A2243 309495 308491 310894 3A2245 ti18238a Mark V Premium Mark V Max

Modele: Modele: Model Rozwi¹zanie QuikReel Sterowanie awaryjne Pistolet do nanoszenia niebieskiej tekstury w¹ przelotowy 3/8 cala x 50 stóp + 1/4 cala x 6 stóp (w¹ przelotowy 9,5 mm x 15 m + 6,4 mm x 0,9 m) w¹ przelotowy 3/8 cala x 100 stóp + 1/4 cala x 6 stóp (w¹ przelotowy 9,5 mm x 30 m + 6,4 mm x 1,8 m) 24L993 Mark V MAX - Europa 24L994 Mark V MAX - wiele przewodów 24L995 Mark V MAX - Wielka Brytania 24M001 Mark V Premium - Europa 24M002 Mark V Premium - wiele przewodów 24M003 Mark V Premium - Wielka Brytania 24M004 Mark V Plus 16Y996 Mark V Max Wielka Brytania (20A) 2 3A2434B

Spis treœci Spis treœci Modele:................................... 2 Spis treœci................................. 3 Ostrze enia................................ 4 Identyfikacja czêœci......................... 7 Uziemienie................................ 8 Przegrzanie................................ 8 Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia....... 9 Rozwi¹zywanie problemów................. 10 Mechaniczne/przep³yw cieczy.............. 10 Instalacja elektryczna.................... 12 Modele 110 V:.......................... 18 Modele 230 V:.......................... 19 Tablica sterowania silnikiem................ 21 Tablica filtra.............................. 23 Potencjometr regulacji ciœnienia............. 24 Przetwornik regulacji ciœnienia............... 25 Wymiana obudowy napêdu i ³o yska.......... 27 Wymiana silnika........................... 29 Wymiana pompy wyporowej................. 31 Szpula wê a.............................. 33 Wymiana prze³¹cznika szybkiego p³ukania..... 35 Schemat instalacji elektrycznej.............. 36 Modele 230 V:.......................... 36 Modele 110 V:.......................... 37 Standardowa gwarancja firmy Graco.......... 38 3A2434B 3

Ostrze enia Ostrze enia Poni sze ostrze enia dotycz¹ konfiguracji, u ytkowania, uziemiania, konserwacji oraz napraw opisywanego sprzêtu. Symbol wykrzyknika oznacza ogólne ostrze enie, a symbol niebezpieczeñstwa dotyczy ryzyka specyficznego dla procedury. Gdy te symbole pojawiaj¹ siê w treœci podrêcznika, nale y powróciæ do niniejszych ostrze eñ. W stosownych miejscach w treœci niniejszego podrêcznika mog¹ pojawiaæ siê symbole niebezpieczeñstwa oraz ostrze enia zwi¹zane z okreœlonym produktem, niezamieszczone w niniejszej czêœci. OSTRZE ENIE UZIEMIENIE Ten produkt musi byæ uziemiony. W przypadku zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia elektrycznego poprzez przewód ochronny do pr¹du elektrycznego. Produkt jest wyposa ony w przewód maj¹cy przewód uziemienia z w³aœciw¹ wtyczk¹ uziemienia. Wtyczkê nale y umieœciæ w gniazdku, które jest w³aœciwie zamocowane oraz uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i zarz¹dzeniami. Niew³aœciwa instalacja wtyczki uziemienia mo e skutkowaæ ryzykiem pora enia elektrycznego. Podczas naprawy lub wymiany przewodu lub wtyczki nie pod³¹czaæ przewodu uziemienia do adnego p³askiego z³¹cza bagnetowego. Przewód maj¹cy izolacjê o zielonej zewnêtrznej powierzchni lub bez ó³tych pasków to przewód uziemienia. Sprawdziæ z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem, jeœli instrukcje uziemienia nie s¹ dok³adnie zrozumia³e lub jeœli istnieje w¹tpliwoœæ, czy produkt jest w³aœciwie uziemiony. Nie przerabiaæ za³¹czonej wtyczki; jeœli nie pasuje ona do gniazdka, wykwalifikowany elektryk powinien zainstalowaæ w³aœciwe gniazdko. Produkt jest przeznaczony do stosowania w obwodzie znamionowym 230 V (lub 110 V w przypadku modeli z Wielkiej Brytanii) i ma wtyczkê uziemienia podobn¹ do tej przedstawionej na rysunku poni ej. LUB Pod³¹czaæ produkt wy³¹cznie do gniazdka o tej samej konfiguracji co wtyczka. Nie stosowaæ adaptera z tym produktem. Przed³u acze: Stosowaæ wy³¹cznie przed³u acze 3- y³owe oraz maj¹ce wtyczkê uziemienia 3-otworow¹ oraz oprawkê 3-wejœciow¹, która akceptuje wtyczkê produktu. Upewniæ siê, e przed³u acz nie jest uszkodzony. Je eli konieczne jest skorzystanie z przed³u acza, nale y u yæ przed³u acza z przewodami o oznaczeniu minimum 12 AWG (2,5 mm 2 ), odpowiednimi do natê enia pr¹du pobieranego przez produkt. Przed³u acz o niepe³nej mocy mo e skutkowaæ spadkiem napiêcia miêdzyprzewodowego, ubytkiem mocy i przegrzaniem. 4 3A2434B

Ostrze enia OSTRZE ENIE ZAGRO ENIE PO AREM I WYBUCHEM atwopalne opary pochodz¹ce z rozpuszczalników oraz farb, znajduj¹ce siê w obszarze roboczym, mog¹ ulec zap³onowi lub eksplodowaæ. Aby zapobiec wybuchowi po aru lub eksplozji: Nie wolno natryskiwaæ materia³ów ³atwopalnych lub palnych w pobli u otwartych p³omieni albo Ÿróde³ zap³onu, takich jak papierosy, silniki i wyposa enie elektryczne. Farba lub rozpuszczalnik przep³ywaj¹cy przez wyposa enie mo e byæ przyczyn¹ gromadzenia siê ³adunków elektrostatycznych. adunki elektrostatyczne mog¹ byæ przyczyn¹ zagro enia po arem lub wybuchem w obecnoœci oparów farby lub rozpuszczalnika. Wszystkie elementy systemu natryskowego, ³¹cznie z pomp¹, zespo³em przewodu, pistoletem natryskowym oraz przedmiotami w obszarze natrysku i wokó³ tego obszaru, powinny byæ prawid³owo uziemione w sposób zabezpieczaj¹cy przed ³adunkami elektrostatycznymi i iskrami. Stosowaæ przewodz¹ce lub uziemione wê e wysokiego ciœnienia Graco do bezpowietrznego urz¹dzenia natryskowego. Nale y upewniæ siê, e wszystkie kontenery i systemy zbiorcze s¹ uziemione w sposób zabezpieczaj¹cy przed ³adunkami elektrostatycznymi. Urz¹dzenie nale y pod³¹czyæ do uziemionego gniazda i korzystaæ z przed³u aczy z bolcem uziemienia. Nie wolno u ywaæ adaptera zakoñczonego z jednej strony gniazdem na trzy bolce, a z drugiej wtyczk¹ dwubolcow¹. Nie wolno korzystaæ z farby lub rozpuszczalnika zawieraj¹cego wêglowodory fluorowcowane. Nale y zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê obszaru, w którym odbywa siê natryskiwanie. Nale y utrzymywaæ odpowiedni przep³yw œwie ego powietrza w tym obszarze. Zespó³ pompy powinien znajdowaæ siê w odpowiednio wentylowanej lokalizacji. Nie wolno natryskiwaæ materia³u na zespó³ pompy. Nie wolno paliæ tytoniu w obszarze natrysku. W obszarze natrysku nie wolno korzystaæ z prze³¹czników œwiat³a, silników lub podobnego wyposa enia generuj¹cego iskry. Obszar nale y utrzymywaæ w czystoœci. Nie mog¹ siê w nim znajdowaæ pojemniki z farbami lub rozpuszczalnikiem, szmaty i inne ³atwopalne materia³y. Nale y sprawdziæ sk³ad natryskiwanych farb i rozpuszczalników. Nale y zapoznaæ siê ze wszystkimi Kartami charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) oraz etykietami na pojemnikach z farbami i rozpuszczalnikami. Nale y postêpowaæ zgodnie z zaleceniami producenta farb i rozpuszczalników dotycz¹cymi bezpieczeñstwa. Na miejscu powinien znajdowaæ siê sprawny sprzêt gaœniczy. System natryskowy generuje iskry. Je eli w urz¹dzeniu natryskowym lub w jego pobli u albo do p³ukania lub czyszczenia jest u ywana palna ciecz, nale y trzymaæ urz¹dzenie natryskowe w odleg³oœci co najmniej 6 m (20 stóp) od wybuchowych oparów. NIEBEZPIECZEÑSTWO WTRYSKU PODSKÓRNEGO Rozpylany pod wysokim ciœnieniem strumieñ mo e byæ przyczyn¹ wstrzykniêcia toksyn do cia³a i powa nego urazu cia³a. W takim wypadku nale y natychmiast zwróciæ siê o pomoc medyczn¹ do chirurga. Nie wolno kierowaæ pistoletu w stronê osób lub zwierz¹t ani natryskiwaæ materia³ów na osoby lub zwierzêta. Nie wolno zbli aæ d³oni ani innych czêœci cia³a do dyszy wylotowej. Na przyk³ad nie nale y podejmowaæ próby zatrzymania wycieku adn¹ czêœci¹ cia³a. Nale y zawsze u ywaæ os³ony koñcówki dyszy. Nie wolno wykonywaæ natryskiwania wówczas, gdy os³ona koñcówki dyszy nie znajduje siê na swoim miejscu. Nale y u ywaæ koñcówek dysz firmy Graco. Podczas czyszczenia i wymiany koñcówek dysz wymagane jest zachowanie ostro noœci. W przypadku zatkania koñcówki dyszy podczas natryskiwania nale y wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia w celu wy³¹czenia urz¹dzenia i zmniejszenia ciœnienia przed zdjêciem koñcówki dyszy w celu oczyszczenia. Nie wolno pozostawiaæ bez nadzoru urz¹dzenia pod³¹czonego do zasilania lub znajduj¹cego siê pod ciœnieniem. Gdy urz¹dzenie nie jest u ywane, nale y je wy³¹czyæ i wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia. Rozpylany pod wysokim ciœnieniem strumieñ mo e byæ przyczyn¹ wstrzykniêcia toksyn do cia³a i powa nego urazu cia³a. W takim wypadku nale y natychmiast zwróciæ siê o pomoc medyczn¹ do chirurga. Nale y sprawdziæ, czy przewody i podzespo³y nie s¹ uszkodzone. Uszkodzone przewody lub podzespo³y nale y wymieniæ. System mo e wytwarzaæ ciœnienie 22,7 MPa (227 barów, 3300 psi). Stosowaæ czêœci zamienne i akcesoria firmy Graco o parametrach znamionowych minimum na poziomie 22,7 MPa (227 barów, 3300 psi). Gdy urz¹dzenie nie jest u ywane, nale y w³¹czyæ blokadê spustu. Nale y sprawdziæ, czy blokada spustu funkcjonuje prawid³owo. Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale y sprawdziæ, czy wszystkie elementy s¹ pewnie po³¹czone. Nale y zapoznaæ siê z procedur¹ szybkiego zatrzymywania urz¹dzenia i usuwania nadmiaru ciœnienia. Nale y zapoznaæ siê dok³adnie z elementami steruj¹cymi. 3A2434B 5

Ostrze enia OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZEÑSTWO WYNIKAJ CE Z NIEPRAWID OWEGO U YTKOWANIA URZ DZENIA Niew³aœciwe stosowanie sprzêtu mo e prowadziæ do œmierci lub powa nych obra eñ. Nie obs³ugiwaæ sprzêtu w stanie zmêczenia lub pod wyp³ywem substancji odurzaj¹cych lub alkoholu. Nie przekraczaæ maksymalnego ciœnienia roboczego lub wartoœci znamionowej temperatury odnosz¹cych siê do czêœci systemu o najni szych wartoœciach znamionowych. Patrz rozdzia³ Dane techniczne znajduj¹cy siê we wszystkich instrukcjach obs³ugi sprzêtu. U ywaæ p³ynów i rozpuszczalników zgodnych ze zwil onymi czêœciami urz¹dzenia. Patrz rozdzia³ Dane techniczne znajduj¹cy siê we wszystkich instrukcjach obs³ugi sprzêtu. Zapoznaæ siê z ostrze eniami producenta cieczy i rozpuszczalników. W celu uzyskania pe³nych informacji na temat materia³u nale y uzyskaæ kartê charakterystyki bezpieczeñstwa produktu (MSDS) od dystrybutora lub sprzedawcy. Nie opuszczaæ obszaru roboczego, jeœli sprzêt jest pod³¹czony do zasilania lub pod ciœnieniem. Wy³¹czyæ ca³y sprzêt i postêpowaæ zgodnie z Procedur¹ usuwania nadmiaru ciœnienia, kiedy sprzêt nie jest wykorzystywany. Sprawdzaæ urz¹dzenie codziennie. Naprawiæ lub natychmiast wymieniæ uszkodzone czêœci wy³¹cznie na oryginalne czêœci zamienne Producenta. Nie zmieniaæ ani nie modyfikowaæ sprzêtu. Zmiany lub modyfikacje mog¹ spowodowaæ uniewa nienie atestów przedstawicielstwa oraz zagro enie bezpieczeñstwa. Upewniæ siê, czy wartoœci znamionowe i warunki pracy sprzêtu s¹ prawid³owe. Sprzêtu nale y u ywaæ wy³¹cznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W celu otrzymania dodatkowych informacji proszê skontaktowaæ siê z Pañstwa dystrybutorem sprzêtu. Wê e i kable robocze nale y prowadziæ z dala od ruchu pieszego, ostrych krawêdzi, ruchomych czêœci oraz gor¹cych powierzchni. Nie zaginaæ lub nadmiernie wyginaæ wê y lub u ywaæ ich do ci¹gniêcia wyposa enia. Dzieci i zwierzêta trzymaæ z dala od obszaru roboczego. Nale y postêpowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami BHP. NIEBEZPIECZEÑSTWO PORA ENIA PR DEM To wyposa enie musi byæ uziemione. Niew³aœciwe uziemienie, ustawienie lub u ytkowanie systemu mo e spowodowaæ pora enie pr¹dem. Wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy przed serwisowaniem urz¹dzenia. Pod³¹czaæ tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. U ywaæ tylko 3- y³owych przed³u aczy. Upewniæ siê, e elementy uziemienia urz¹dzenia i przed³u aczy nie s¹ uszkodzone. Nie wystawiaæ na dzia³anie deszczu. Przechowywaæ w pomieszczeniu zamkniêtym Przed rozpoczêciem serwisowania du ych zespo³ów kondensatora nale y odczekaæ piêæ minut od momentu od³¹czenia przewodu zasilaj¹cego. ZAGRO ENIA ZWI ZANE Z CIŒNIENIOWYMI ELEMENTAMI ALUMINIOWYMI U ywanie cieczy, które nie s¹ przystosowane do kontaktu z aluminium, w urz¹dzeniach ciœnieniowych mo e spowodowaæ siln¹ reakcjê chemiczn¹ i rozerwanie wyposa enia. Zignorowanie tego ostrze enia mo e byæ przyczyn¹ powa nego zranienia, œmierci albo uszkodzenia wyposa enia. Nie wolno stosowaæ 1,1,1-trójchloroetanu, chlorku metylenu, innych fluorowcowanych rozpuszczalników wêglowodorowych lub cieczy zawieraj¹cych takie rozpuszczalniki. Wiele innych cieczy mo e zawieraæ substancje chemiczne reaguj¹ce z aluminium. Informacje dotycz¹ce zgodnoœci mo na uzyskaæ od dostawcy materia³ów. NIEBEZPIECZEÑSTWO ZWI ZANE Z CZÊŒCIAMI RUCHOMYMI Ruchome czêœci mog¹ œcisn¹æ, skaleczyæ lub obci¹æ palce oraz inne czêœci cia³a. Nie zbli aæ siê do ruchomych czêœci. Nie obs³ugiwaæ sprzêtu bez za³o onych os³on i pokryw zabezpieczaj¹cych. Sprzêt pod ciœnieniem mo e uruchomiæ siê bez ostrze enia. Przed kontrol¹, przenoszeniem oraz serwisowaniem wyposa enia nale y wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia i od³¹czyæ wszystkie Ÿród³a zasilania. ŒRODKI OCHRONY OSOBISTEJ Aby pomóc w zapobieganiu powstania powa nych obra eñ, w tym uszkodzenia wzroku, ubytków s³uchu, wdychania truj¹cych oparów oraz oparzeñ, w czasie u ytkowania, wykonywania czynnoœci serwisowych oraz przebywania w obszarze roboczym urz¹dzenia, nale y stosowaæ w³aœciwe œrodki ochrony osobistej. Obejmuj¹ one miêdzy innymi: Œrodki ochrony oczu oraz s³uchu. Producent cieczy oraz rozpuszczalnika zaleca stosowanie aparatów oddechowych, odzie y ochronnej oraz rêkawic. 6 3A2434B

Identyfikacja czêœci Identyfikacja czêœci 13 12 1 10 2 9 3 4 11 5 6 7 ti18440a 1 Wyœwietlacz cyfrowy 2 Prze³¹cznik W./WY. (ON/OFF) 3 Sterowanie ciœnieniem 4 Natryskiwanie/podstawowe/szybkie p³ukanie 5 Filtr 6 Pompa 7 Blokada spustu 9 Rura spustowa 10 Obudowa ³o yska/proconnect 11 Pistolet 12 Etykieta jednostkowa/szeregowa 13 Szpula wê a 3A2434B 7

Uziemienie Uziemienie Nie nale y umieszczaæ kub³ów na powierzchniach nieprzewodz¹cych, takich jak papier lub karton, które przerwa³yby ci¹g³oœæ uziemienia. Urz¹dzenie wymaga uziemienia w celu zmniejszenia ryzyka iskrzenia spowodowanego nagromadzeniem statycznego ³adunku elektrycznego i pora enia pr¹dem. Iskrzenie elektryczne i spowodowane nagromadzeniem ³adunku statycznego mo e powodowaæ zap³on lub eksplozje. Niew³aœciwe uziemienie mo e powodowaæ pora enie pr¹dem elektrycznym. Uziemienie zapewnia przewód umo liwiaj¹cy up³yw pr¹du elektrycznego. Kabel zasilaj¹cy rozpylacz zawiera przewód uziemiaj¹cy z odpowiednim po³¹czeniem uziemiaj¹cym. ti5850b Uziemienie kub³a metalowego: pod³¹czyæ przewód uziemiaj¹cy do kub³a, dociskaj¹c jeden z jego koñców do kub³a, a drugi do uziomu. Urz¹dzenie natryskowe wymaga obwodu 220-240 VAC, 50/60 Hz 10 A (lub 110 VAC, 50/60 Hz 15 A w przypadku jednostek z Wielkiej Brytanii) z oprawk¹ uziemienia. Nigdy nie nale y korzystaæ z gniazdka, które nie jest uziemione. ti14840a W celu utrzymania ci¹g³oœci uziemienia podczas przep³ukiwania lub uwalniania ciœnienia: mocno przycisn¹æ metalow¹ czêœæ pistoletu natryskowego do uziemionego metalowego kub³a. Nastêpnie nacisn¹æ spust pistoletu. Nie modyfikowaæ wtyczki! Niedozwolone manipulacje z wtyczk¹ spowoduj¹ uniewa nienie gwarancji. Nie nale y u ywaæ urz¹dzenia natryskowego w przypadku, gdy element uziemienia przewodu elektrycznego jest uszkodzony. ti18247a Je eli wtyczka nie pasuje do gniazdka, wykwalifikowany elektryk powinien zamontowaæ gniazdko z uziemieniem. Nie wolno u ywaæ adaptera. UWAGA: Mniejsza œrednica lub wiêksza d³ugoœæ przed³u aczy mog¹ spowodowaæ ograniczenie wydajnoœci urz¹dzenia natryskowego. Kub³y ti7528b Przegrzanie Silnik jest wyposa ony w prze³¹cznik termiczny, który powoduje jego wy³¹czenie w razie przegrzania. W przypadku przegrzania urz¹dzenia natryskowego nale y pozostawiæ je na oko³o 45 minut w celu sch³odzenia. Po sch³odzeniu prze³¹cznik zamknie siê a urz¹dzenie natryskowe uruchomi siê ponownie. W celu ograniczenia ryzyka iskrzenia spowodowanego nagromadzeniem statycznego ³adunku elektrycznego, wybuchu i pora enia pr¹dem podczas u ywania rozpuszczalników i cieczy na bazie oleju, nale y u ywaæ wy³¹cznie kub³ów wykonanych z przewodz¹cego materia³u, które umieszczone s¹ na uziemionej powierzchni, takiej jak na przyk³ad beton. Aby ograniczyæ ryzyko obra eñ spowodowanych nieoczekiwanym uruchomieniem siê silnika po jego sch³adzaniu, zawsze po zatrzymaniu silnika nale y ustawiæ prze³¹cznik zasilania w po³o eniu WY. 8 3A2434B

Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia 4. Ustawiæ ciœnienie na najni sz¹ wartoœæ. Nacisn¹æ spust pistoletu, aby dokonaæ dekompresji. Urz¹dzenie jest stale pod ciœnieniem a do chwili rêcznej dekompresji ciœnienia. Aby unikn¹æ powa nych obra eñ spowodowanych dzia³aniem cieczy pod ciœnieniem, takich jak wtrysk podskórny, rozpylenie cieczy oraz obra eñ wywo³anych dzia³aniem ruchomych czêœci, nale y postêpowaæ zgodnie z Procedur¹ usuwania nadmiaru ciœnienia zawsze po zakoñczeniu natryskiwania oraz przed czyszczeniem, kontrol¹ lub serwisowaniem urz¹dzenia. 1. Wy³¹czyæ zasilanie (po³o enie OFF). Odczekaæ 7 sekund do momentu zaniku zasilania. - ti18247a 5. Ustawiæ ciœnienie na najni sz¹ wartoœæ. Upewniæ siê, e urz¹dzenie nie znajduje siê w trybie sterowania awaryjnego (wiêcej informacji znajduje siê w Podrêczniku obs³ugi). Nacisn¹æ spust pistoletu, aby dokonaæ dekompresji. ti4265a ti13669a ti13670a ti18247a 2. Zablokowaæ zatrzask bezpieczeñstwa spustu pistoletu. 6. W³o yæ rurê spustow¹ do kub³a. Przekrêciæ zawór g³ówny w dó³ do po³o enia SPUST. ti18199a 3. Zdj¹æ os³onê i koñcówkê prze³¹cznika. ti2595a ti14842a ti2769a 3A2434B 9

Rozwi¹zywanie problemów Rozwi¹zywanie problemów Mechaniczne/przep³yw cieczy Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. RODZAJ PROBLEMU Wyœwietla siê symbol ERROR=XX CO NALE Y SPRAWDZIÆ Jeœli kontrola nie wykaza³a nieprawid³owoœci, przejœæ do nastêpnego punktu Wyst¹pi³ b³¹d WYMAGANE CZYNNOŒCI Gdy kontrola wykaza³a nieprawid³owoœci, nale y zapoznaæ siê z informacjami zawartymi w tej kolumnie Na podstawie tabeli ustaliæ metodê naprawy b³êdu, strona 12. Niska wydajnoœæ pompy Zu yta dysza natryskowa Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia ze strony 9, a nastêpnie wymieniæ dyszê. Odnieœæ siê do oddzielnej instrukcji pistoletu lub dyszy. Zatkana dysza natryskowa Zredukowaæ ciœnienie. Sprawdziæ i wyczyœciæ dyszê natryskow¹. Zaopatrzenie w farbê Ponownie nape³niæ i zalaæ pompê. Zatkany filtr poboru Wyj¹æ i oczyœciæ, a nastêpnie zamontowaæ ponownie Kula zaworu poboru oraz kula t³oka nie s¹ prawid³owo osadzone Filtr cieczy, filtr dyszy lub sama dysza s¹ zatkane lub brudne. Przeciekanie zaworu g³ównego. Sprawdziæ, czy pompa w dalszym ci¹gu nie pracuje po zwolnieniu spustu pistoletu. (Zawór g³ówny nie przecieka.) Przeciek wokó³ nakrêtki d³awikowej mo e wskazywaæ na zu ycie lub uszkodzenie uszczelek. Uszkodzony prêt pompy Wyj¹æ i oczyœciæ zawór poboru. Sprawdziæ kule i gniazda pod k¹tem wyszczerbieñ; wymieniæ w razie koniecznoœci; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Przed rozpoczêciem usuwania cz¹stek mog¹cych blokowaæ pompê nale y przefiltrowaæ pompê. Wyczyœciæ filtr; odnieœæ siê do Podrêcznika obs³ugi. Zredukowaæ ciœnienie. Naprawiæ zawór g³ówny. Serwisowaæ pompê; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Wymieniæ uszczelnienia; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Sprawdziæ równie gniazdo zaworu t³oka pod k¹tem zaschniêtej farby lub wyszczerbieñ i wymieniæ w razie koniecznoœci. Dokrêciæ nakrêtkê d³awikow¹/wet-cup. Naprawiæ pompê. Odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Niska wydajnoœæ pompy Niskie ciœnienie przeci¹ enia Przekrêciæ ca³kowicie pokrêt³o ciœnienia zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Upewniæ siê, e pokrêt³o sterowania ciœnieniem jest prawid³owo zamontowane, aby mo na je by³o ca³kowicie przekrêciæ, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Je eli problem nadal wystêpuje, nale y wymieniæ przetwornik ciœnienia. Uszczelnienia t³oka s¹ zu yte lub zniszczone Uszczelka okr¹g³a w pompie jest zu yta lub uszkodzona. Kula zaworu wlotowego jest zatkana materia³em Ustawiona zbyt niska wartoœæ ciœnienia Przy pracy z ciê kimi materia³ami nastêpuje du y spadek ciœnienia w wê u Wymieniæ uszczelnienia; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Wymieniæ uszczelkê okr¹g³¹; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Oczyœciæ zawór wlotowy; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Zwiêkszyæ ciœnienie; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. U yæ wê a o wiêkszej œrednicy i/lub krótszego. 10 3A2434B

Rozwi¹zywanie problemów RODZAJ PROBLEMU Silnik pracuje, natomiast pompa nie pracuje Nadmierny wyciek farby do nakrêtki d³awikowej Brakuj¹cy lub uszkodzony czop pompy wyporowej; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Uszkodzony zespó³ prêta ³¹cz¹cego; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Uszkodzone wyposa enie lub obudowa napêdu, strona 27. Obluzowana nakrêtka d³awikowa Zu yte lub zniszczone uszczelnienia przewê enia Zu yty lub zniszczony prêt pompy wyporowej Zainstalowaæ brakuj¹cy czop pompy. Upewniæ siê, e sprê yna ustalaj¹ca znajduje siê ca³kowicie w rowku, wokó³ prêta ³¹cz¹cego; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Wymieniæ zespó³ prêta ³¹cz¹cego; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Skontrolowaæ zespó³ obudowy napêdu oraz wyposa enie pod k¹tem uszkodzeñ i, jeœli to konieczne, wymieniæ; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Zdj¹æ przek³adkê nakrêtki d³awikowej. Dokrêciæ nakrêtkê d³awikow¹ tylko tyle, by zlikwidowaæ przeciek. Wymieniæ uszczelnienia; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Wymieniæ prêt; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Z pistoletu wycieka p³yn Powietrze w pompie lub w wê u Sprawdziæ i dokrêciæ wszystkie po³¹czenia doprowadzania cieczy. Mo liwie jak najwolniej wy³¹czyæ i w³¹czyæ pompê podczas jej zalewania. Dysza jest czêœciowo zatkana Oczyœciæ dyszê; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Niski poziom p³ynu lub brak p³ynu Uzupe³niæ poziom p³ynu. Zalaæ pompê; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Nale y czêsto sprawdzaæ poziom p³ynu, aby nie dopuœciæ do pracy pompy na sucho. Trudnoœci z zalewaniem pompy Powietrze w pompie lub w wê u Sprawdziæ i dokrêciæ wszystkie po³¹czenia doprowadzania cieczy. Mo liwie jak najwolniej wy³¹czyæ i w³¹czyæ pompê podczas jej zalewania. Zawór wlotowy przecieka Oczyœciæ zawór wlotowy. Upewniæ siê, e gniazdo kuli nie jest wyszczerbione lub zu yte i e kula jest dobrze osadzona w gnieÿdzie. Ponownie zamontowaæ zawór. Zu yte uszczelnienia pompy Wymieniæ uszczelnienia pompy; odnieœæ siê do podrêcznika pompy. Zbyt gêsta farba Rozcieñczyæ farbê wed³ug wskazówek dostawcy. Wyœwietlacz nie dzia³a, urz¹dzenie natryskowe pracuje CO NALE Y SPRAWDZIÆ Jeœli kontrola nie wykaza³a nieprawid³owoœci, przejœæ do nastêpnego punktu Wyœwietlacz jest uszkodzony lub nieprawid³owo pod³¹czony WYMAGANE CZYNNOŒCI Gdy kontrola wykaza³a nieprawid³owoœci, nale y zapoznaæ siê z informacjami zawartymi w tej kolumnie Sprawdziæ po³¹czenia. Wymieniæ wyœwietlacz. 3A2434B 11

Rozwi¹zywanie problemów Instalacja elektryczna Objaw: Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê, przestaje pracowaæ lub nie wy³¹cza siê. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. Pod³¹czyæ urz¹dzenie natryskowe do uziemionego gniazdka z w³aœciwym napiêciem Ustawiæ prze³¹cznik zasilania w po³o eniu WY. na 30 sekund, a nastêpnie ponownie ustawiæ go w po³o eniu W. (gwarantuje to, e urz¹dzenie natryskowe bêdzie pracowa³o w normalnym trybie). Przekrêciæ pokrêt³o sterowania ciœnieniem o 1/2 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Spojrzeæ na wyœwietlacz cyfrowy Podczas rozwi¹zywania problemów nie trzymaæ w pobli u adnych ruchomych czêœci ani czêœci wyposa enia elektrycznego. Aby unikn¹æ pora enia pr¹dem, podczas gdy pokrywy s¹ zdjête w celu rozwi¹zania problemu, nale y odczekaæ 5 minut od momentu od³¹czania zasilania, aby zanik³o ono ca³kowicie. OSTRZE ENIE Jeœli nie jest dostêpny aden wyœwietlacz cyfrowy, nale y korzystaæ z lampki statusu tablicy sterowania w celu rozwi¹zania problemów: Ustawiæ prze³¹cznik W./WY. w po³o eniu WY., zdj¹æ pokrywê sterowania, a nastêpnie ponownie ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Obserwowaæ lampkê statusu. Liczba migniêæ diody LED oznacza cyfrowy kod b³êdu, tj. dwa migniêcia to E=02. RODZAJ PROBLEMU CO NALE Y SPRAWDZIÆ W JAKI SPOSÓB SPRAWDZIÆ Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Na wyœwietlaczu cyfrowym nic siê nie pojawia Lampka statusu tablicy sterowania nigdy siê nie œwieci Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=02 Lampka statusu tablicy sterowania miga dwukrotnie Odnieœæ siê do schematu na stronie 17. Sprawdziæ przetwornik lub jego po³¹czenia 1. Upewniæ siê, e w systemie nie ma ciœnienia (patrz Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia, strona 9). Sprawdziæ œcie ki przep³ywu cieczy pod k¹tem niedro noœci, jak np. zatkany filtr. 2. U yæ wê a do bezpowietrznego natryskiwania farb¹, o wymiarach minimum 6,4 mm x 15 m (1/4 cala x 50 stóp), pozbawionego metalowego oplotu. W¹ mniejszy lub maj¹cy metalowy oplot mo e wywo³ywaæ skoki wysokiego ciœnienia. 3. Ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu WY. i od³¹czyæ od zasilania. 4. Sprawdziæ przetwornik i jego po³¹czenia z tablic¹ sterowania. 5. Od³¹czyæ przetwornik od gniazda tablicy sterowania. Upewniæ siê, e przetwornik i styki tablicy sterowania s¹ czyste i pewnie po³¹czone. 6. Ponownie pod³¹czyæ przetwornik do gniazda tablicy sterowania. Pod³¹czyæ zasilanie, ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu W. i przekrêciæ pokrêt³o sterowania o 1/2 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Je eli urz¹dzenie natryskowe nie pracuje prawid³owo, nale y ustawiæ je w po³o eniu WY. i przejœæ do nastêpnego kroku. 7. Zamontowaæ nowy przetwornik. Pod³¹czyæ zasilanie, w³¹czyæ urz¹dzenie natryskowe (po³o enie W.) i przekrêciæ pokrêt³o sterowania o 1/2 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Je eli urz¹dzenie natryskowe nie pracuje prawid³owo, nale y wymieniæ tablicê sterowania. 12 3A2434B

Rozwi¹zywanie problemów RODZAJ PROBLEMU CO NALE Y SPRAWDZIÆ W JAKI SPOSÓB SPRAWDZIÆ Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=03 Lampka statusu tablicy sterowania miga trzykrotnie Sprawdziæ przetwornik lub jego po³¹czenia (tablica sterowania nie wykrywa sygna³u ciœnienia). 1. Ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu WY. i od³¹czyæ od zasilania. 2. Sprawdziæ przetwornik i jego po³¹czenia z tablic¹ sterowania. 3. Od³¹czyæ przetwornik od gniazda tablicy sterowania. Sprawdziæ, czy przetwornik i styki tablicy sterowania s¹ czyste i pewnie po³¹czone. 4. Ponownie pod³¹czyæ przetwornik do gniazda tablicy sterowania. Pod³¹czyæ zasilanie, ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu W. i przekrêciæ pokrêt³o sterowania o 1/2 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Je eli urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê, nale y ustawiæ je w po³o eniu WY. i przejœæ do nastêpnego kroku. 5. Pod³¹czyæ prawid³owy, sprawny przetwornik do gniazda tablicy sterowania. 6. Ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu W. i przekrêciæ pokrêt³o sterowania o 1/2 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Je eli urz¹dzenie natryskowe uruchamia siê, zamontowaæ nowy przetwornik. Je eli urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê, wymieniæ tablicê sterowania. 7. Sprawdziæ opór przetwornika za pomoc¹ omomierza (powinno byæ mniej ni 9 kom pomiêdzy przewodem czerwonym i czarnym oraz od 3 do 6 kom pomiêdzy zielonym i ó³tym). 3A2434B 13

Rozwi¹zywanie problemów RODZAJ PROBLEMU CO NALE Y SPRAWDZIÆ W JAKI SPOSÓB SPRAWDZIÆ Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=05 Lampka statusu tablicy sterowania miga piêciokrotnie Urz¹dzenie steruj¹ce próbuje uruchomiæ silnik, ale wa³ silnika nie obraca siê. Prawdopodobne przyczyny to zablokowany wirnik, otwarte po³¹czenie pomiêdzy silnikiem a urz¹dzeniem steruj¹cym, problem z silnikiem lub z tablic¹ sterowania lub nadmierny pobór mocy przez silnik. 1. Wyj¹æ pompê i spróbowaæ uruchomiæ urz¹dzenie natryskowe. Jeœli silnik uruchamia siê, sprawdziæ czy pompa lub uk³ad przeniesienia napêdu nie s¹ zablokowane lub zamarzniête. Jeœli urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê, przejœæ do kroku 2. 2. Ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu WY. i od³¹czyæ od zasilania. 3. Od³¹czyæ z³¹czkê/z³¹czki silnika od gniazda/gniazd tablicy sterowania. Upewniæ siê, e z³¹czka silnika i styki tablicy sterowania s¹ czyste i pewnie po³¹czone. Jeœli styki s¹ czyste i pewnie po³¹czone, przejœæ do kroku 4. 4. Ustawiæ urz¹dzenie natryskowe w po³o eniu WY. i obróciæ wentylator silnika o 1/2. Ponownie uruchomiæ urz¹dzenie natryskowe. Je eli urz¹dzenie natryskowe uruchamia siê, wymieniæ tablicê sterowania. Jeœli urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê, przejœæ do kroku 5. 5. Przeprowadziæ test wirowania: Przetestowaæ dok³adnie 4-czopow¹ z³¹czkê pola silnika. Od³¹czyæ pompê p³ynu od urz¹dzenia natryskowego. Przetestowaæ silnik, przyk³adaj¹c koñcówki rozruchowe do czopów 1. i 2. Obracaæ wentylator silnika z prêdkoœci¹ oko³o dwóch obrotów na sekundê. Podczas ruchu powinien byæ wyczuwalny opór z¹bków w wentylatorze. Jeœli opór nie jest odczuwalny, nale y wymieniæ silnik. Powtórzyæ dla kombinacji czopów 1. i 3. oraz 2. i 3. Czop 4. (zielony przewód) nie jest wykorzystywany podczas tego testu. Jeœli wynik ca³ego testu wirowania jest pozytywny, przejœæ do kroku 6. Zielony Niebieski Czerwony Czarny KROK 1: Zielony Niebieski Czerwony Czarny KROK 2: Zielony Niebieski Czerwony Czarny KROK 3: 14 3A2434B

Rozwi¹zywanie problemów RODZAJ PROBLEMU CO NALE Y SPRAWDZIÆ W JAKI SPOSÓB SPRAWDZIÆ Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=05 Lampka statusu tablicy sterowania miga piêciokrotnie Urz¹dzenie steruj¹ce próbuje uruchomiæ silnik, ale wa³ silnika nie obraca siê. Prawdopodobne przyczyny to zablokowany wirnik, otwarte po³¹czenie pomiêdzy silnikiem a urz¹dzeniem steruj¹cym, problem z silnikiem lub z tablic¹ sterowania lub nadmierny pobór mocy przez silnik. 6. Przeprowadziæ test zwarcia pola: Przetestowaæ dok³adnie 4-czopow¹ z³¹czkê pola silnika. Nie powinno byæ ci¹g³oœci od czopu 4., przewodu uziemiaj¹cego oraz adnego z pozosta³ych trzech czopów. Jeœli test z³¹czki pola silnika siê nie powiód³, nale y wymieniæ silnik. 7. Sprawdziæ prze³¹cznik termiczny silnika: Od³¹czyæ przewody termiczne. Ustawiæ miernik na omy. Miernik powinien odczytaæ opór dla ka dej jednostki (patrz tabela poni ej). - ti13140a Tabela oporu: MARK V 3,9 kom 3A2434B 15

Rozwi¹zywanie problemów RODZAJ PROBLEMU CO NALE Y SPRAWDZIÆ W JAKI SPOSÓB SPRAWDZIÆ Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=06 Lampka statusu tablicy sterowania miga szeœciokrotnie Poczekaæ na och³odzenie urz¹dzenia natryskowego. Jeœli po och³odzeniu urz¹dzenie natryskowe uruchamia siê, nale y wyeliminowaæ przyczynê przegrzewania. Urz¹dzenie natryskowe nale y przechowywaæ w ch³odnym miejscu z dobr¹ wentylacj¹. Upewniæ siê, e wlot powietrza silnika nie jest zablokowany. Jeœli urz¹dzenie natryskowe w dalszym ci¹gu siê nie uruchamia, wykonaæ krok 1. UWAGA: Na potrzeby tego testu silnik musi byæ sch³odzony. 1. Sprawdziæ z³¹czkê urz¹dzenia termicznego ( ó³te przewody) na tablicy sterowania. 2. Od³¹czyæ z³¹czkê urz¹dzenia termicznego od gniazda tablicy sterowania. Upewniæ siê, e styki s¹ czyste i pewnie po³¹czone. Zmierzyæ opór urz¹dzenia termicznego. Jeœli wynik odczytu jest nieprawid³owy, wymieniæ silnik. Sprawdziæ prze³¹cznik termiczny silnika: Od³¹czyæ przewody termiczne. Ustawiæ miernik na omy. Miernik powinien odczytaæ opór dla ka dej jednostki (patrz tabela poni ej). - Tabela oporu: MARK V 3,9 kom ti13140a Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=09 Lampka statusu tablicy sterowania miga dziewiêciokrotnie Urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê wcale Wyœwietlacz cyfrowy pokazuje E=10 Lampka statusu tablicy sterowania miga dziesiêciokrotnie Sprawdziæ po³¹czenia. Urz¹dzenie steruj¹ce nie odbiera sygna³u czujnika po³o enia silnika Sprawdziæ, czy tablica sterowania przegrzewa siê. 3. Ponownie pod³¹czyæ z³¹czkê urz¹dzenia termicznego do gniazda tablicy sterowania. Pod³¹czyæ zasilanie, w³¹czyæ urz¹dzenie natryskowe (po³o enie W.) i przekrêciæ pokrêt³o sterowania o 1/2 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Je eli urz¹dzenie natryskowe nie uruchamia siê, wymieniæ tablicê sterowania. 1. Wy³¹czyæ zasilanie (po³o enie WY.). 2. Od³¹czyæ czujnik po³o enia silnika i sprawdziæ, czy z³¹czki nie s¹ uszkodzone. 3. Ponownie pod³¹czyæ czujnik. 4. W³¹czyæ zasilanie (po³o enie W.). Jeœli b³¹d nadal siê wyœwietla, wymieniæ silnik. 1. Upewniæ siê, e wlot powietrza silnika nie jest zablokowany. 2. Upewniæ siê, e wentylator jest sprawny. 3. Upewniæ siê, e tablica sterowania jest prawid³owo pod³¹czona do tylnej p³yty i e elementy zasilania s¹ pokryte przewodz¹c¹ past¹ termiczn¹. 4. Wymieniæ tablicê sterowania. 5. Wymieniæ silnik. 16 3A2434B

Rozwi¹zywanie problemów Urz¹dzenie natryskowe siê nie uruchamia (Kroki do wykonania znajduj¹ siê na nastêpnej stronie) Zdj¹æ os³onê skrzynki sterowania. W³¹czyæ urz¹dzenie natryskowe (po³o enie W.). Obserwowaæ lampkê statusu tablicy sterowania (patrz strona 12). Brak œwiat³a Jeden raz Œwieci siê ca³y czas Miganie Normalne dzia³anie Tablica sterowania próbuje uruchomiæ silnik Odnieœæ siê do sekcji Kody b³êdów w celu dalszego rozwi¹zywania problemów Patrz krok 1. Czy napiêcie wynosi ponad 100 woltów AC (220 dla jednostek 230 V)? TAK NIE Patrz krok 2. Czy napiêcie wynosi ponad 100 AC (220 dla jednostek 230 VAC)? TAK Wymieniæ prze³¹cznik W./WY. NIE Naprawiæ lub wymieniæ przewód zasilaj¹cy. Patrz krok 3. Czy wynik odczytu w przewodach prze³¹cznika termicznego jest prawid³owy? NIE Je eli silnik jest gor¹cy, poczekaæ do momentu sch³odzenia i ponownie przeprowadziæ test. Je eli krok 3. wyka e nieprawid³owy opór, wymieniæ silnik. Urz¹dzenie termiczne silnika jest uszkodzone. TAK Patrz krok 4. Czy silnik uruchamia siê? NIE Pod³¹czyæ przetwornik testowy do tablicy. Czy silnik uruchamia siê? NIE TAK TAK Wymieniæ tablicê sterowania. Wymieniæ potencjometr. Wymieniæ przetwornik. 3A2434B 17

Rozwi¹zywanie problemów Modele 110 V: 110-120 AC V - KROK 1: Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Pod³¹czyæ przewody do tablicy sterowania i do prze³¹cznika W./WY. Ustawiæ miernik na wolty AC. 110-120 AC V - KROK 2: Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Pod³¹czyæ przewody do tablicy sterowania i do prze³¹cznika W./WY. Ustawiæ miernik na wolty AC. - Czarny - Czarny Prze³¹cznik W./WY. Czarny + Bia³y Prze³¹cznik W./WY. Czarny + Bia³y Przewód zasilaj¹cy Tablica sterowania 100k ohm - Przewód zasilaj¹cy KROK 3: Sprawdziæ prze³¹cznik termiczny silnika. Od³¹czyæ ó³te przewody. Odczyt miernika powinien zgadzaæ siê z wartoœciami z tabeli oporu na stronie 16. UWAGA: Podczas wykonywania odczytu silnik powinien byæ ch³odny. Tablica sterowania Tablica sterowania KROK 4: Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Od³¹czyæ potencjometr. Prze³¹cznik termiczny - ó³ty + Czarny Silnik Tablica sterowania 18 3A2434B

Rozwi¹zywanie problemów Modele 230 V: 200-240V 200-240V V - KROK 1: Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Pod³¹czyæ sondy do prze³¹cznika W./WY. Ustawiæ miernik na wolty AC. KROK 2: Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Pod³¹czyæ sondy do prze³¹cznika W./WY. Ustawiæ miernik na wolty AC. - 100k ohm - KROK 3: Sprawdziæ wy³¹cznik termiczny silnika. Od³¹czyæ ó³te przewody. Odczyt miernika powinien zgadzaæ siê z wartoœciami z tabeli oporu na stronie 16. UWAGA: Podczas wykonywania odczytu silnik powinien byæ ch³odny. Tablica sterowania KROK 4: Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i ustawiæ prze³¹cznik w po³o eniu W. Od³¹czyæ potencjometr. Prze³¹cznik termiczny - ó³ty + Czarny Silnik Tablica sterowania 3A2434B 19

Rozwi¹zywanie problemów Urz¹dzenie natryskowe nie wy³¹cza siê. 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Pozostawiæ zawór g³ówny otwarty, a prze³¹cznik zasilania w po³o eniu WY. 2. Zdj¹æ os³onê skrzynki sterowania, aby mo na by³o zobaczyæ lampkê statusu tablicy sterowania. Procedura rozwi¹zywania problemów Manometr ciœnienia umieœciæ pionowo w wê u do farby, pod³¹czyæ urz¹dzenie natryskowe do zasilania i ustawiæ prze³¹cznik zasilania w po³o eniu W. Czy urz¹dzenie natryskowe osi¹ga lub przekracza maksymaln¹ wartoœæ ciœnienia? NIE Problem mechaniczny: Odnieœæ siê do informacji dotycz¹cych urz¹dzenia natryskowego, znajduj¹cych siê w odpowiednim w podrêczniku pompy cieczy, aby uzyskaæ dalsze procedury rozwi¹zywania problemów. TAK Od³¹czyæ przetwornik od tablicy sterowania. Czy silnik przestaje pracowaæ? NIE Wymieniæ tablicê sterowania. TAK Uszkodzony przetwornik. Wymieniæ przetwornik na nowy i przeprowadziæ test. 20 3A2434B

Tablica sterowania silnikiem Tablica sterowania silnikiem Wyjmowanie Monta UWAGA: Patrz schemat instalacji elektrycznej (strona 36) w celu uzyskania informacji na temat lokalizacji po³¹czeñ przewodów. 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. 1. U yæ acetonu lub innego œrodka czyszcz¹cego o podobnym sk³adzie, aby dok³adnie usun¹æ pastê termiczn¹ z zag³êbieñ na pasku zasilania. 2. Zdj¹æ os³onê silnika. 3. Zdemontowaæ wszystkie cztery œruby (38) oraz os³onê (96). 4. Od³¹czyæ z³¹czkê wyœwietlacza (A) od tablicy sterowania silnikiem (52). 5. Zdemontowaæ dwie dolne œruby (39). Od³¹czyæ z³¹czkê potencjometru od tablicy sterowania silnikiem (52). Od³¹czyæ z³¹czki przewodu zasilaj¹cego (D) i z³¹czki tablicy filtra od prze³¹cznika W./WY. (33) i wyj¹æ panel sterowania (68). ti14695a 2. Nanieœæ now¹ warstwê pasty termicznej na oba zag³êbienia na pasku zasilania. 6. Od³¹czyæ z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania od tablicy sterowania silnikiem. 7. Od³¹czyæ z³¹czki zasilania tablicy sterowania silnikiem od tablicy filtra (146). 8. Zdemontowaæ dwie górne œruby (39) i skrzynkê sterowania (61). ti14693a 3. Wymieniæ dwie wewnêtrzne œruby do tablicy sterowania i dokrêciæ momentem do 1 N m (17 cali/ funtów). 9. Od³¹czyæ z³¹czkê przetwornika (E) od tablicy sterowania silnikiem. 10. Od³¹czyæ z³¹czki silnika. 11. Zdemontowaæ szeœæ œrub (27), dwie œruby i tablicê sterowania. ti14696a 4. Wymieniæ szeœæ zewnêtrznych œrub do tablicy sterowania i dokrêciæ momentem do 1,25 N m (11 cali/funtów). ti14697a 3A2434B 21

Tablica sterowania silnikiem 5. Upewniæ siê, e prze³¹cznik typu dip switch zosta³ przesuniêty na lewo (do wewnêtrznej strony tablicy). Patrz schemat instalacji elektrycznej, strona 36. 6. Pod³¹czyæ z³¹czki silnika i zamontowaæ w deflektorze. 7. Pod³¹czyæ z³¹czkê przetwornika (E) do tablicy sterowania silnikiem. 8. Pod³¹czyæ z³¹czki zasilania tablicy sterowania silnikiem do tablicy filtra (146). 9. Zamontowaæ skrzynkê sterowania (61) za pomoc¹ dwóch œrub (39). 10. Pod³¹czyæ z³¹czki zasilania tablicy filtra i z³¹czki przewodu zasilaj¹cego (D) do prze³¹cznika W./WY. (33). 11. Pod³¹czyæ z³¹czkê potencjometru do tablicy sterowania silnikiem. 12. Pod³¹czyæ z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania do tablicy sterowania silnikiem. 13. Zamontowaæ panel sterowania (68) za pomoc¹ dwóch œrub (39). 14. Pod³¹czyæ z³¹czkê wyœwietlacza (A) do tablicy sterowania silnikiem (52). 15. Zamontowaæ os³onê (96) za pomoc¹ czterech œrub (38). 16. Zamontowaæ os³onê silnika. 5 52 146 61 27 A J 96 38 D 33 A A E 52 39 68 34 82 115 82 E 80 20 67 ti18442a Fast Flush 22 3A2434B

Tablica filtra Tablica filtra Wyjmowanie 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. 2. Zdemontowaæ cztery œruby (38) oraz os³onê (96). 3. Od³¹czyæ z³¹czkê wyœwietlacza (A) od tablicy sterowania silnikiem (52). 4. Zdemontowaæ dwie dolne œruby (39). Od³¹czyæ z³¹czkê potencjometru od tablicy sterowania silnikiem (52). Od³¹czyæ z³¹czki przewodu zasilaj¹cego (D) i z³¹czki tablicy filtra od prze³¹cznika W./WY. (33) i wyj¹æ panel sterowania (68). 5. Od³¹czyæ z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania od tablicy sterowania silnikiem. 6. Od³¹czyæ z³¹czki zasilania tablicy sterowania silnikiem od tablicy filtra (146). 7. Wykrêciæ cztery œruby z tablicy filtra (146). Monta UWAGA: Patrz schemat instalacji elektrycznej (strona 36) w celu uzyskania informacji na temat lokalizacji po³¹czeñ przewodów. 1. Zamontowaæ tablicê filtra (146) za pomoc¹ czterech œrub (163). 2. Pod³¹czyæ z³¹czki zasilania tablicy sterowania silnikiem do tablicy filtra (146). 3. Pod³¹czyæ z³¹czki zasilania tablicy filtra (J) do dwóch górnych zacisków prze³¹cznika W./WY. (33), a z³¹czki przewodu zasilaj¹cego (D) do dwóch dolnych zacisków prze³¹cznika W./WY. 4. Pod³¹czyæ z³¹czkê potencjometru do tablicy sterowania silnikiem (52). 5. Pod³¹czyæ z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania do tablicy sterowania silnikiem. 6. Zamontowaæ panel sterowania (68) za pomoc¹ dwóch œrub (39). 7. Pod³¹czyæ z³¹czkê wyœwietlacza (A) do tablicy sterowania silnikiem (52). 8. Zamontowaæ os³onê (96) za pomoc¹ czterech œrub (38). 5 52 A 163 146 61 27 96 38 D 33 A A E 52 39 68 34 82 115 82 E 80 20 67 ti18442a Fast Flush 3A2434B 23

Potencjometr regulacji ciœnienia Potencjometr regulacji ciœnienia Wyjmowanie 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. Monta 1. Zamontowaæ uszczelkê (115), nakrêtkê i potencjometr (82) na panelu sterowania (68). Nakrêtkê dokrêciæ momentem do 3,25-4,0 N m (30-35 cali/funtów). 68 2. Zdemontowaæ cztery œruby (38) oraz os³onê (96). 82 82 96 115 ti13674b 38 ti13493b 3. Zdemontowaæ dwie œruby oraz panel sterowania. 4. Od³¹czyæ z³¹czkê potencjometru (C) od tablicy sterowania silnikiem (95). 95 2. Obróciæ nowy wa³ potencjometru do ustawienia najwy szej wartoœci ciœnienia (do koñca, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) i zamontowaæ pokrêt³o (34). Za pomoc¹ klucza ampu³owego dokrêciæ dwie œruby na pokrêtle. 34 C ti13338a ti12997b 5. Za pomoc¹ klucza ampu³owego poluzowaæ dwie œruby na pokrêtle (34). 34 3. Pod³¹czyæ z³¹czkê potencjometru (C) do tablicy sterowania silnikiem. C 95 ti12997b ti13207a 6. Zdemontowaæ uszczelkê (115), nakrêtkê i potencjometr (82) z panelu sterowania (68). 68 4. Zamontowaæ panel sterowania i dokrêciæ dwie œruby. 5. Zamontowaæ os³onê (96) za pomoc¹ czterech œrub (38). 96 82 82 115 ti13674b 38 ti13493b 24 3A2434B

Przetwornik regulacji ciœnienia Przetwornik regulacji ciœnienia Wyjmowanie 5. Zdemontowaæ cztery œruby (39), panel sterowania (68) i skrzynkê sterowania (61). Pozwoliæ, aby panel sterowania (68) wisia³ swobodnie. 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. 2. Zdemontowaæ cztery œruby (38) oraz os³onê (96). 96 39 61 ti13494a 68 ti7458b 38 ti13493b 3. Od³¹czyæ z³¹czkê przetwornika (E) od tablicy sterowania silnikiem (95). 6. Zdemontowaæ przelotkê (40) ze skrzynki sterowania, a nastêpnie zdemontowaæ przetwornik (86) oraz uszczelkê okr¹g³¹ (20) z podstawy filtra (67). ti7260a 40 67 E ti12999a 4. Od³¹czyæ z³¹czkê potencjometru (C) oraz z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania od tablicy sterowania silnikiem. 95 7. Zdemontowaæ przelotkê (40) z przetwornika i zachowaæ j¹ do ponownego u ycia. 40 86 20 ti13495a C ti13722b ti13495a 3A2434B 25

Przetwornik regulacji ciœnienia Monta 1. Zamontowaæ uszczelkê okr¹g³¹ (20) oraz przetwornik (86) na podstawie filtra (67). Dokrêciæ momentem do 47-61 N m (35-45 stóp/funtów). Zamontowaæ przelotkê na przetworniku (86), a przetwornik w skrzynce sterowania. 3. Zamontowaæ skrzynkê sterowania (61) i panel sterowania (68) za pomoc¹ czterech œrub (39). 40 67 ti7447a 68 39 61 ti13494a 86 20 ti13496a 2. Pod³¹czyæ z³¹czkê przetwornika (E) oraz z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania od tablicy sterowania (95). 4. Pod³¹czyæ z³¹czkê potencjometru (C) oraz z³¹czkê prze³¹cznika szybkiego p³ukania do tablicy sterowania. C E ti13722b 95 ti12999a 5. Zamontowaæ os³onê (96) za pomoc¹ czterech œrub (38). 96 38 ti13493b 26 3A2434B

Wymiana obudowy napêdu i ³o yska Wymiana obudowy napêdu i ³o yska WA NA INFORMACJA Uwa aæ, aby podczas demonta u obudowy napêdu nie upuœciæ mechanizmu przek³adni, poniewa mo e to skutkowaæ uszkodzeniem. Mechanizm przek³adni mo e byæ nadal uruchomiony w przedniej pokrywie silnika lub w obudowie napêdu. Wyjmowanie 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. 2. Wyj¹æ pompê (91); patrz Wymiana pompy wyporowej, strona 31. 3. Zdemontowaæ dwie œruby (158) i os³onê (72). 4. Odkrêciæ cztery œruby (31) i zdj¹æ os³onê przedni¹ (51). 5. Zdemontowaæ cztery œruby (14) oraz podk³adki (12), aby zdj¹æ obudowê ³o yska (83) oraz prêt ³¹cz¹cy (85). 6. Wykrêciæ piêæ œrub (6) i wyci¹gn¹æ obudowê napêdu (90) z silnika (84). Monta Upewniæ siê, e ko³o zêbate i podk³adki oporowe znajduj¹ siê na w³aœciwym miejscu. Za pomoc¹ szczotki nanieœæ smar na zêby ko³a zêbatego. 1. Przesun¹æ obudowê napêdu (90) w stronê silnika (84) i przymocowaæ za pomoc¹ piêciu œrub (6). Dokrêciæ momentem do 21-23 N m (190-210 cali/ funtów). 2. Zamontowaæ obudowê ³o yska (83) za pomoc¹ czterech œrub (14) i podk³adek (12). Dokrêciæ z momentem do 34-40 N m (25-30 stóp/funtów). 3. Zamontowaæ przedni¹ pokrywê (51) za pomoc¹ czterech œrub (31). 4. Zamontowaæ os³onê (72) za pomoc¹ dwóch œrub (158). 5. Zamontowaæ pompê (91); patrz Wymiana pompy wyporowej, strona 31. 3A2434B 27

Wymiana obudowy napêdu i ³o yska Wymiana obudowy napêdu i ³o yska 72 158 84 51 31 6 90 85 83 12 14 ti14892b 91 28 3A2434B

Wymiana silnika Wymiana silnika Wyjmowanie 1. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. 2. Wyj¹æ pompê (91); patrz Wymiana pompy wyporowej, strona 31. WA NA INFORMACJA Uwa aæ, aby podczas demonta u obudowy napêdu nie upuœciæ mechanizmu przek³adni, poniewa mo e to skutkowaæ uszkodzeniem. Mechanizm przek³adni mo e byæ nadal uruchomiony w przedniej pokrywie silnika lub w obudowie napêdu. 3. Zdemontowaæ obudowê napêdu (90); patrz Wymiana obudowy napêdu, strona 27. 4. Od³¹czyæ od silnika wszystkie trzy z³¹czki. 5. Wyj¹æ przewody silnika z deflektora 278075 oraz deflektor. 7. Poluzowaæ dwie nakrêtki (19) z boku, obok elementu steruj¹cego, i wyj¹æ silnik (84) z ramy koszyka. Monta 1. Przesun¹æ nowy silnik (84) pod dwie œruby (23) w ramie koszyka, w pobli u elementu steruj¹cego. 2. Zamontowaæ dwie œruby (23) i nakrêtki (19) z boku silnika, naprzeciw elementu steruj¹cego. 3. Dokrêciæ cztery œruby (23) i nakrêtki (19). Dokrêciæ nakrêtki momentem do 25,6-29,0 N m (200-230 cali/funtów). 4. Zamontowaæ deflektor. 5. Pod³¹czyæ do silnika trzy z³¹czki i przeprowadziæ je przez deflektor. 6. Zamontowaæ obudowê napêdu (90); patrz Wymiana obudowy napêdu, strona 27. 7. Zamontowaæ pompê (91); patrz Wymiana pompy wyporowej, strona 31. 6. Zdemontowaæ dwie œruby (23) i nakrêtki (19) z boku, naprzeciw elementu steruj¹cego. 3A2434B 29

Wymiana silnika Wymiana silnika 58 158 84 19 36 61 90a 28 90 51 6 96 39 89 30 158 12 14 23 19 91 ti14893b 30 3A2434B

Wymiana pompy wyporowej Wymiana pompy wyporowej Wyjmowanie 8. Wykrêciæ sworzeñ blokady w kszta³cie litery U z wg³êbienia w klapie pompy. 1. Przep³ukaæ pompê. 2. Zatrzymaæ pompê w najni szym po³o eniu za pomoc¹ prêta t³oka. 3. Wykonaæ Procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia; strona 9. Odczekaæ 5 minut przed rozpoczêciem serwisowania. 9. Umieœciæ sworzeñ w kszta³cie litery U na wystêpie na klapie pompy. 4. Od³¹czyæ w¹ spustowy od urz¹dzenia natryskowego. 10. Stopniowo przesuwaæ klapê pompy do przodu. ti18433a ti6377a 5. Od³¹czyæ w¹ od pompy. 11. Otworzyæ klapê pompy. ti18428a 6. Podnieœæ zatrzask blokady. Otworzyæ blokadê. ti18429a 12. Wyci¹gn¹æ czop pompy i umieœciæ go w uchwycie na czop. ti18432a ti18431a 7. Stopniowo przesuwaæ klapê pompy do przodu. ti18430a 3A2434B 31

Wymiana pompy wyporowej Monta 3. Popchn¹æ ko³nierz p³ucz¹cy pompy za pomoc¹ listwy obudowy ³o yska, aby zamkn¹æ klapê pompy. Jeœli czop pompy nie jest prawid³owo zamontowany, mo e to skutkowaæ jego obluzowaniem oraz tym, e pod wp³ywem si³y pompowania czêœci ulegn¹ z³amaniu i wydostan¹ siê na zewn¹trz, powoduj¹c powa ne obra enia oraz szkody materialne. ti6325a 4. Zamkn¹æ klapê pompy i obróciæ blokadê we w³aœciwe po³o enie. Nie dokrêcaæ blokady. ti18435a 1. W celu wyci¹gniêcia prêta t³oka wyregulowaæ go za pomoc¹ uchwytu na czop. Umieœciæ prêt t³oka na twardej powierzchni, aby go wprowadziæ. 5. Obróciæ pompê tak, aby wyrównaæ j¹ do wê a farby. Pod³¹czyæ w¹ i dokrêciæ do 8 N m (70 cali/funtów). 6. Dokrêciæ blokadê i zablokowaæ jej zatrzask, obracaj¹c go do odpowiedniego po³o enia. 7. Pod³¹czyæ w¹ spustowy do urz¹dzenia natryskowego. 8. Wype³niæ pompê p³ynem Graco TSL, tak aby wyciek³ na wierzch uszczelki. ti5492b 2. Wsun¹æ pompê do prêta ³¹cz¹cego. Wsuwaæ czop pompy do momentu, a bêdzie prawid³owo umieszczony. UWAGA: Czop zatrzaœnie siê we w³aœciwym miejscu. ti18421a ti6378a ti7328b 32 3A2434B

Szpula wê a Szpula wê a Wyjmowanie 4. Zdemontowaæ po³¹czenie obrotowe. Podczas podci¹gania wê a do góry trzymaæ g³owê z dala od jego szpuli. 1. Zdj¹æ z³¹czkê wê a z pokrywy po³¹czenia obrotowego i ca³kowicie zdemontowaæ w¹. ti13543a 5. Zdemontowaæ pierœcieñ sprê ynuj¹cy zabezpieczaj¹cy. ti18437a 2. Zdj¹æ pokrywê z po³¹czenia obrotowego. ti13542a 6. Zdemontowaæ szpulê wê a. ti13675a 3. Zdj¹æ zacisk w kszta³cie litery E z wa³u po³¹czenia obrotowego. ti18434a ti13538a 3A2434B 33

Szpula wê a Monta 1. Nasmarowaæ wa³. 5. Zamontowaæ zacisk w kszta³cie litery E i pokrywê po³¹czenia obrotowego. ti13537a 2. Przed zamontowaniem szpuli wê a upewniæ siê, e dwie podk³adki oraz falista podk³adka sprê ysta znajduj¹ siê na piaœcie. ti13538a 6. Zamontowaæ w¹ na po³¹czeniu obrotowym. Przeprowadziæ w¹ przez boczne ramiê szpuli wê a. ti13545a 3. Zamontowaæ szpulê wê a na ramie. Umieœciæ zacisk w kszta³cie litery C na szpuli i na ramie, aby pierœcieñ sprê ynuj¹cy zabezpieczaj¹cy wszed³ na w³aœciwe miejsce. Zamontowaæ pierœcieñ sprê ynuj¹cy zabezpieczaj¹cy. ti18437a 7. Obróciæ szpulê wê a zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby nawin¹æ w¹. Upewniæ siê, e w¹ przebiega przez prowadnik. ti18436a 4. Zamontowaæ po³¹czenie obrotowe. ti13504a ti13543a 34 3A2434B