Rada Unii Europejskiej Bruksela, 28 września 2015 r. (OR. fr)

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 28 września 2015 r. (OR. fr) 12424/15 OJ/CRP2 34 COMIX 442 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2557. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 30 września i 1 października 2015 r. Godzina: 10.15, 10.00 Miejsce: Bruksela ŚRODA, 30 WRZEŚNIA 2015 r. (godz. 10.15) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad 19. Projekty protokołów Rady ( O ) a) 3396. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne), które odbyło się w Luksemburgu w dniach 15 i 16 czerwca 2015 r 9934/15 ADD 1 REV 1 PV/CONS 33 JAI 458 COMIX 278 9934/1/15 REV 1 PV/CONS 33 JAI 458 COMIX 278 + REV 1 ADD 2 REV 1 b) 3400. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (sprawy zagraniczne), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 22 czerwca 2015 r 10174/15 PV/CONS 37 RELEX 509 + REV 1 (et) I 12424/15 mkk/sw 1

c) 3401. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (sprawy ogólne), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 23 czerwca 2015 r 10176/15 PV/CONS 38 + ADD 1 + ADD 2 d) 3403. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (sprawy gospodarcze i finansowe), które odbyło się w Brukseli w dniu 14 lipca 2015 r. 10453/1/15 REV 1 PV/CONS 40 ECOFIN 569 10453/15 ADD 1 PV/CONS 40 ECOFIN 569 e) 3404. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (sprawy zagraniczne), które odbyło się w Brukseli w dniu 20 lipca 2015 r 11087/15 PV/CONS 41 RELEX 627 + COR 1 (fi) + COR 2 (et) 20. Rezolucje, decyzje i opinie przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji miesięcznych w Strasburgu w dniach 7 10 września 2015 r. i w Brukseli 16 września 2015 r. 12207/15 PE-RE 7 21. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Włoch 12216/15 CDR 82 12215/15 CDR 81 22. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów pięciu członków i pięciu zastępców członków z Hiszpanii 12341/15 CDR 89 12340/15 CDR 88 23. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od 21 września 2015 r. do 20 września 2020 r. 12311/15 CES 58 12192/15 CES 57 24. Przejrzystość i dostęp do dokumentów a) Wniosek nr 17/c/01/15 (ponowny) 11232/15 INF 141 API 76 b) Wniosek nr 18/c/01/15 (ponowny) 11528/15 INF 144 API 80 c) Wniosek nr 19/c/02/15 (ponowny) 11686/15 INF 152 API 87 d) Wniosek nr 20/c/03/15 (ponowny) 11689/15 INF 155 API 90 12424/15 mkk/sw 2

25. Skarga 916/2015/OV = Inspekcja dokumentów Rady dokonana przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z prowadzonym przez niego dochodzeniem ( ) 11669/15 OMBUDS 9 INST 307 INF 149 API 84 26. Skarga 1011/2015/TN = Inspekcja dokumentów Rady dokonana przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z prowadzonym przez niego dochodzeniem ( ) 11638/15 OMBUDS 7 INST 302 INF 146 API 82 27. Przedłożenie przez Luksemburg projektu narodowego wzoru wspólnej okolicznościowej monety euro 11924/15 ECOFIN 697 UEM 345 28. Przedłożenie przez Estonię projektu narodowego wzoru wspólnej okolicznościowej monety euro 11925/15 ECOFIN 698 UEM 346 29. Przedłożenie nowego projektu wzoru estońskiej okolicznościowej monety euro 11928/15 ECOFIN 700 UEM 347 30. Przedłożenie przez Maltę projektu narodowego wzoru wspólnej okolicznościowej monety euro 12304/15 ECOFIN 721 UEM 353 31. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Niemiec EGF/2015/002 DE/Adam Opel) Wniosek nr DEC 21/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 12149/15 FIN 613 INST 327 PE-L 53 32. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii EGF/2015/003 BE/Ford Genk) Wniosek nr DEC 22/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 12163/15 FIN 615 INST 328 PE-L 54 33. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Włoch EGF/2015/004 IT/Alitalia) Wniosek nr DEC 25/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 12167/15 FIN 616 INST 329 PE-L 55 12424/15 mkk/sw 3

34. Wprowadzenie w życie przepisów dorobku Schengen dotyczących ochrony danych oraz tymczasowe wprowadzenie w życie części przepisów dorobku Schengen dotyczących Systemu Informacyjnego Schengen w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej = Sprawozdanie z postępu prac 12246/15 SCH-EVAL 27 SIRIS 63 SCHENGEN 29 COMIX 426 35. Decyzja Rady w sprawie likwidacji funduszu emerytalnego Europolu 11787/15 ENFOPOL 237 FIN 593 11717/15 ENFOPOL 234 FIN 589 36. Sprawozdanie roczne z działalności CEPOL-u za rok 2014 11889/15 ENFOPOL 240 10829/15 ENFOPOL 205 37. Projekt konkluzji Rady w sprawie wdrożenia zawartych w rozdziale 6 decyzji Rady 2008/615/WSiSW przepisów ogólnych o ochronie danych = Ocena Łotwy pod kątem zautomatyzowanej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów 11842/15 JAI 642 DAPIX 145 CRIMORG 87 ENFOPOL 238 ENFOCUSTOM 87 11719/15 JAI 631 DAPIX 143 CRIMORG 86 ENFOPOL 235 ENFOCUSTOM 85 38. Projekt decyzji Rady upoważniającej Królestwo Belgii i Rzeczpospolitą Polską do ratyfikowania budapeszteńskiej konwencji w sprawie umowy przewozu ładunków w żegludze śródlądowej (CMNI), a Republikę Austrii do przystąpienia do tej konwencji 12053/15 JUSTCIV 200 TRANS 288 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 + COR 1 (hu) + ADD 1 39. Sprawozdanie z działalności wspólnego organu nadzorczego Eurojustu za rok 2014 11921/15 EUROJUST 163 11903/15 EUROJUST 162 DAPIX 153 40. Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie uchylenia niektórych aktów prawnych w dziedzinie WSiSW (pierwsze czytanie) = Potwierdzenie ostatecznego tekstu kompromisowego z myślą o porozumieniu 12239/15 PROAPP 17 JAI 680 CATS 88 SCHENGEN 28 COMIX 425 CODEC 1244 11576/15 PROAPP 14 CATS 77 SCHENGEN 24 COMIX 367 CODEC 1131 11577/15 PROAPP 15 CATS 78 SCHENGEN 25 COMIX 368 CODEC 1132 11578/15 PROAPP 16 CATS 79 CODEC 1133 12424/15 mkk/sw 4

41. Stosunki z Armenią = Projekt decyzji Rady w sprawie upoważnienia Komisji i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa do otwarcia i prowadzenia negocjacji, w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w sprawie wchodzących w zakres kompetencji Unii i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej postanowień umowy ramowej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony = Projekt decyzji przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie upoważnienia Komisji Europejskiej do otwarcia negocjacji, w imieniu państw członkowskich, w sprawie wchodzących w zakres kompetencji państw członkowskich postanowień umowy ramowej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony = Wytyczne negocjacyjne dotyczące umowy ramowej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony 12384/15 COEST 285 WTO 200 ENER 340 12072/15 COEST 269 12075/15 COEST 270 12260/15 COEST 277 WTO 195 ENER 338 RESTREINT UE 42. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony 12408/1/15 REV 1 WTO 204 SERVICES 30 COMER 125 COASI 135 8505/10 WTO 109 SERVICES 17 COMER 58 COASI 64 + REV 1 (mt) 8530/10 WTO 114 SERVICES 21 COMER 63 COASI 69 + REV 2 (sv) + REV 2 COR 1 (sv) + REV 3 (sl) + REV 4 (cs) + ADD1 ADD 20 43. WTO: dziesiąta konferencja ministerialna w Nairobi, w Kenii (15 18 grudnia 2015 r.) = Decyzja o zwołaniu specjalnego posiedzenia Rady przy okazji tej konferencji ( o ) 12406/15 WTO 203 44. Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa w sprawie przejścia EUNAVFOR MED do drugiej fazy operacji, określonej w art. 2 ust. 2 lit. b) ppkt (i) decyzji (WPZiB) 2015/778 w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w południowym rejonie środkowej części Morza Śródziemnego (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015) = Zezwolenie na publikację w Dzienniku Urzędowym ( ) 12412/15 CSDP/PSDC 504 CFSP/PESC 567 MAMA 138 RELEX 751 CONUN 178 CSC 197 EUNAVFOR MED 18 PSC DEC 46 12373/1/15 REV 1 CSDP/PSDC 502 CFSP/PESC 561 MAMA 136 RELEX 746 CONUN 176 CSC 196 EUNAVFOR MED 17 PSC DEC 45 12424/15 mkk/sw 5

45. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2014/119/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie Rozporządzenie wykonawcze Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie 12419/15 CORLX 89 CFSP/PESC 568 RELEX 752 COEST 290 FIN 639 12308/15 CORLX 81 CFSP/PESC 552 COEST 281 FIN 624 12309/15 CORLX 82 CFSP/PESC 553 RELEX 740 COEST 282 FIN 625 12424/15 mkk/sw 6

II 46. Konferencja wysokiego szczebla poświęcona szlakowi przebiegającemu przez wschodni region Morza Śródziemnego i Bałkany Zachodnie = Przygotowanie 47. Przygotowania do posiedzenia Rady (sprawy gospodarcze i finansowe) w dniu 6 października 2015 r. a) Obowiązkowa automatyczna wymiana informacji w dziedzinie opodatkowania Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/16/UE w zakresie obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania = Porozumienie polityczne 12255/15 FISC 113 12256/15 FISC 114 b) Unia rynków kapitałowych = Przedstawienie przez Komisję planu działania i wymiana poglądów c) Europejski semestr 2015 wnioski = Wymiana poglądów 12285/15 ECOFIN 719 UEM 351 SOC 531 EM 348 COMPET 419 ENV 580 EDUC 254 RECH 231 ENER 337 JAI 682 d) Pakt stabilności i wzrostu Wspólne stanowisko w sprawie elastyczności w ramach paktu stabilności i wzrostu = Stan prac e) Przygotowania do posiedzeń na szczeblu międzynarodowym i działania w ich następstwie Przygotowania do posiedzenia ministrów finansów grupy państw G20 w dniu 8 października 2015 r. w Limie projektu zakresu uprawnień Oświadczenie przewodniczącego ECOFIN-u skierowane do Międzynarodowego Komitetu Walutowego i Finansowego (IMFC) w ramach dorocznych spotkań MFW projektu oświadczenia f) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 12424/15 mkk/sw 7

48. Przygotowanie posiedzenia Rady (wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne), które odbędzie się 8 i 9 października 2015 r. a) Walka z terroryzmem 1 Konkluzje Rady w sprawie skuteczniejszego wykorzystania narzędzi walki z nielegalnym handlem bronią palną Monitorowanie prowadzonych działań Bezpieczeństwo kolei: informacje o najnowszych wydarzeniach 12449/15 COSI 115 ENFOPOL 264 ENFOCUSTOM 96 CYBER 88 CRIMORG 96 12318/15 JAI 686 CFSP/PESC 554 COSI 114 COPS 286 ENFOPOL 260 COTER 124 SIRIS 64 FRONT 197 CATS 89 EDUC 255 b) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystania danych dotyczących przelotu pasażera w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie i ich ścigania (pierwsze czytanie) = Sprawozdanie z postępu prac c) Walka z międzynarodową poważną przestępczością zorganizowaną Dalsze działania odnoszące się do wdrażania priorytetów Unii Europejskiej Przestępczość transgraniczna związana z gangami motorowymi = Informacje przedstawione przez Belgię 12041/15 COSI 107 JAI 662 ENFOPOL 250 CRIMORG 91 d) Odnowiona strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE (2015 2020) = Sprawozdanie z wykonania 10854/15 COSI 94 CATS 74 JAI 559 ENFOPOL 207 ENFOCUSTOM 73 DAPIX 125 SIRIS 48 GENVAL 25 CORDROGUE 58 DROIPEN 80 COPEN 198 FREMP 159 e) Kwestie dotyczące komitetu mieszanego i) Polityka wizowa Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Unijnego kodeksu wizowego (kodeks wizowy) (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) = Informacje prezydencji Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wizę objazdową i zmieniającego Konwencję wykonawczą do układu z Schengen oraz rozporządzenia (WE) nr 562/2006 i (WE) nr 767/2008 (pierwsze czytanie) = Informacje prezydencji 12382/15 VISA 314 CODEC 1248 COMIX 435 1 W drodze wyjątku w obecności państw stowarzyszonych. 12424/15 mkk/sw 8

ii) iii) (ewent.) Projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii = Informacje prezydencji 12403/15 SCHEVAL 31 COMIX 437 Przyszłość polityki powrotowej Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Planu działania UE w zakresie powrotów Zalecenie Komisji wprowadzające wspólny podręcznik powrotowy do stosowania przez właściwe organy państw członkowskich w trakcie wykonywania zadań związanych z powrotami = Informacje prezydencji 11846/15 MIGR 41 COMIX 389 11847/15 MIGR 42 COMIX 390 11888/15 MIGR 43 COMIX 392 f) (ewent.) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijny wspólny wykaz bezpiecznych krajów pochodzenia do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej, oraz zmieniającego dyrektywę 2013/32/UE (pierwsze czytanie) = Podejście ogólne Sprawy różne 12424/15 mkk/sw 9

CZWARTEK, 1 PAŹDZIERNIKA 2015 r. (godz. 10.00) II 48. Przygotowanie posiedzenia Rady (wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne), które odbędzie się 8 i 9 października 2015 r. e) Kwestie dotyczące komitetu mieszanego iv) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania lub wykonywania kar kryminalnych oraz w sprawie swobodnego przepływu takich danych (pierwsze czytanie) = Informacje prezydencji 12266/15 DATAPROTECT 146 JAI 681 DAPIX 156 FREMP 189 COMIX 429 CODEC 1220 g) Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia Prokuratury Europejskiej = Częściowe podejście ogólne 12174/15 EPPO 36 EUROJUST 165 CATS 85 FIN 618 COPEN 240 GAF 37 h) Kryzys migracyjny: aspekty współpracy sądowej i walka z ksenofobią = Debata ogólna 12372/15 JAI 692 CATS 91 ASIM 94 COPEN 248 FREMP 191 JAIEX 71 i) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 49. (ewent.) Dodatkowe prawa UE do uczestnictwa w pracach Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców 50. Stosunki z Parlamentem Europejskim (październik I 2015 r.) 12201/15 PE 144 INST 330 POLGEN 138 CODEC 1212 51. Roczny program prac List intencyjny Komisji = Wymiana poglądów 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 52. Przygotowania do posiedzenia Rady (sprawy ogólne) w dniu 13 października 2015 r. a) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 15 16 października 2015 r. = Projekt wytycznych do konkluzji 11136/15 CO EUR-PREP 36 b) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady o o o 12424/15 mkk/sw 10

Przy okazji posiedzenia Coreperu: KOMITET MIESZANY ŚRODA, 30 WRZEŚNIA 2015 r. (godz. 14.30) Polityka wizowa Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Unijnego kodeksu wizowego (kodeks wizowy) (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) = Debata orientacyjna / Sprawozdanie z postępu prac Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wizę objazdową i zmieniającego Konwencję wykonawczą do układu z Schengen oraz rozporządzenia (WE) nr 562/2006 i (WE) nr 767/2008 (pierwsze czytanie) = Debata orientacyjna / Sprawozdanie z postępu prac 12382/15 VISA 314 CODEC 1248 COMIX 435 (ewent.) Projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii = = Debata orientacyjna / Sprawozdanie z postępu prac 12403/15 SCH-EVAL 31 COMIX 437 Przyszłość polityki powrotowej Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Planu działania UE w zakresie powrotów Zalecenie Komisji wprowadzające wspólny podręcznik powrotowy do stosowania przez właściwe organy państw członkowskich w trakcie wykonywania zadań związanych z powrotami = Przedstawienie wniosków przez Komisję i debata ogólna 11846/15 MIGR 41 COMIX 389 11847/15 MIGR 42 COMIX 390 11888/15 MIGR 43 COMIX 392 CZWARTEK, 1 PAŹDZIERNIKA 2015 r. (godz. 10.00) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania lub wykonywania kar kryminalnych oraz w sprawie swobodnego przepływu takich danych (pierwsze czytanie) = Debata ogólna 12266/15 DATAPROTECT 146 JAI 681 DAPIX 156 FREMP 189 COMIX 429 CODEC 1220 (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. 12424/15 mkk/sw 11