Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time, September 30th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time, September 30th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne September 30, Sunday, Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time 8:30 For the health and blessings of Michael Yunker Sr on his birthday (Wojdula & Yunker family) For the health and blessings of Mark Yunker on his birthday (Wojdula & Yunker family) For the deceased members of the Kulaga family 10:30 Dziękczynna z prośbą o Boże bł. i potrzebne łaski dla Małgorzaty i Tomasza w 10-tą rocz. ślubu. O zdrowie i Boże bł. i potrzebne łaski dla Ireneusza Ściążko z okazji urodzin (Siostra Urszula) 12:30 Feligreses 4:00 Alejandro González, 1er aniversario (familia) October 01, Monday, Saint Therese of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Feligreses October 02, Tuesday, Holy Guardian Angels 7:30 Stella and Albert Zyrnak (family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria October 03, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Chester Kraska (Kraska family) 8:30 Eucharisitic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro October 04, Thursday, Saint Francis of Assisi 7:30 Theresa Bogacz (husband Raymond) 8:15 Manuel Mateo Roman, aniversario luctuoso (familia) October 05, First Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Frances Wojdula (Wojdula & Yunker family) 8:15 Por las almas del purgatorio 7PM Za parafian October 06, First Saturday, Weekday in Ordinary Time 8AM For the health and blessings of all the donors to the To Teach Who Christ Is campaign 2PM Rosario (Jornada mundial del Rosario) 5:00 Thomas Schafer 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Błagalna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o uzdrowienie Victorii Miriam Hartman a także mojej mamy Wandy Hynek, prosi Urszula. O wyzwolenie z nałogu narkotykowego i alkoholowego dla Łukasza If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONA- TION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, October 06 5:00 Sharon Wisnieski-Wente 6:30 TBA Sunday, October 07 8:30 Michele Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 TBA 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas, Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez, Rosalina Martinez Eucharistic Minister Saturday, October 06 5 PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, October 07 8:30 Ann Twomey, Christine Grodek Denise Yunker 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Marisol Ortiz-Ibarra, Olivia Ortiz Javier Hernandez, Juana Salas 4:00 Martin Martinez, Gisela Aviña Humberto Tellez There is a promise of marriage between II. Jose Misael Cano & Rubi Vazquez II. Julio Cesar Corral Navar & Margarita Villa

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, September 23, 2018 We are grateful for all those who supported our annual Parish Festival, including those who helped to organize, set-up, work, and cleanup. This is truly a team effort that could not have been achieved without the grace of God and your continued participation and sacrifice. The income generated by the 3 Mexican food sales, summer dance, raffle, and parish festival are the following: Raffle: $6,879 Parish Festival (August 25 & 26) $10, Mexican-Food Sales (6/24, 7/8, & 8/12): $4, Summer Dance (7/28) $3,368 Our parish will be hosting an Oktober fest on October 14 The fest will start after the 10:30 a.m. Mass and conclude around 2:00 p.m. More details will be available as the date approaches. Holy Souls Intentions ALL SOULS DAY Mass envelopes can be found at all entrances of the church. On the insert in the envelope, you can list the names of all of your deceased family members and friends that you would like to be remembered in prayer on All Souls Day, November 2nd, during the month of November and throughout the year. Your offering can be dropped in the collection basket. Stewardship is about being grateful, responsible stewards of the gifts we receive from God. Stewardship is more than simply contributing money to the church; it s also about contributing time and talents, and volunteering for ministry and mission. Right now our parish is in need of altar servers for funeral Masses If you wish to donate your time and talents to our church, please contact the rectory at ext Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Collection September 15 & 16 $ Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Mary Cichon Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Maximiliano Gonzalez Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo & Violeta Mallari Sept. 22 5:00 PM $ :30 PM $ Sep. 23 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $ $4, Goal: $193,596 Donations: $104, Deficit: $90, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Jean Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 30 de septiembre de 2018 XXVI Domingo ordinario Mc 9, En aquel tiempo, Juan le dijo a Jesús: "Hemos visto a uno que expulsaba a los demonios en tu nombre, y como no es de los nuestros, se lo prohibimos". Pero Jesús le respondió: "No se lo prohíban, porque no hay ninguno que haga milagros en mi nombre, que luego sea capaz de hablar mal de mí. Todo aquel que no está contra nosotros, está a nuestro favor. Todo aquel que les dé a beber un vaso de agua por el hecho de que son de Cristo, les aseguro que no se quedará sin recompensa. Al que sea ocasión de pecado para esta gente sencilla que cree en mí, más le valdría que le pusieran al cuello una de esas enormes piedras de molino y lo arrojaran al mar. Si tu mano te es ocasión de pecado, córtatela; pues más te vale entrar manco en la vida eterna, que ir con tus dos manos al lugar de castigo, al fuego que no se apaga. Y si tu pie te es ocasión de pecado, córtatelo; pues más te vale entrar cojo en la vida eterna, que con tus dos pies ser arrojado al lugar de castigo. Y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo; pues más te vale entrar tuerto en el Reino de Dios, que ser arrojado con tus dos ojos al lugar de castigo, donde el gusano no muere y el fuego no se apaga''. NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO Su fiesta fue instituida por el Papa san Pío V el 7 de Octubre, aniversario de la victoria obtenida por los cristianos en la Batalla naval de Lepanto (1571), atribuida a la Madre de Dios, invocada por la oración del rosario. La celebración de este día es una invitación para todos a meditar los misterios de Cristo, en compañía de la Virgen María, que estuvo asociada de un modo especialísimo a la encarnación, la pasión y la gloria de la resurrección del Hijo de Dios. Historia del Rosario Ya en el siglo IX había en Irlanda la costumbre de hacer nudos en un cordel para contar, en vez de los salmos, las Ave Marías. Los misioneros de Irlanda mas tarde propagaron la costumbre en Europa y hubieron varios desarrollos con el tiempo. Santo Domingo busca las ovejas perdidas. La Madre de Dios, en persona, le enseñó a Sto. Domingo a rezar el rosario en el año 1208 y le dijo que propagara esta devoción y la utilizara como arma poderosa en contra de los enemigos de la Fe. Promesas de Nuestra Señora, Reina del Rosario, tomadas de los escritos del Beato Alano: 1. Quien rece constantemente mi Rosario, recibirá cualquier gracia que me pida. 2. Prometo mi especialísima protección y grandes beneficios a los que devotamente recen mi Rosario. 3. El Rosario es el escudo contra el infierno, destruye el vicio, libra de los pecados y abate las herejías. 4. El Rosario hace germinar las virtudes para que las almas consigan la misericordia divina. Sustituye en el corazón de los hombres el amor del mundo con el amor de Dios y los eleva a desear las cosas celestiales y eternas. 5. El alma que se me encomiende por el Rosario no perecerá. 6. El que con devoción rece mi Rosario, considerando sus sagrados misterios, no se verá oprimido por la desgracia, ni morirá de muerte desgraciada, se convertirá si es pecador, perseverará en gracia si es justo y, en todo caso será admitido a la vida eterna. 7. Los verdaderos devotos de mi Rosario no morirán sin los Sacramentos. 8. Todos los que rezan mi Rosario tendrán en vida y en muerte la luz y la plenitud de la gracia y serán partícipes de los méritos bienaventurados. 9. Libraré bien pronto del Purgatorio a las almas devotas a mi Rosario. 10. Los hijos de mi Rosario gozarán en el cielo de una gloria singular. 11. Todo cuanto se pida por medio del Rosario se alcanzará prontamente. 12. Socorreré en sus necesidades a los que propaguen mi Rosario. 13. He solicitado a mi Hijo la gracia de que todos los cofrades y devotos tengan en vida y en muerte como hermanos a todos los bienaventurados de la corte celestial. 14. Los que rezan Rosario son todos hijos míos muy amados y hermanos de mi Unigénito Jesús. 15. La devoción al Santo rosario es una señal manifiesta de predestinación de gloria. La Virgen del Rosario: Vencedora de las batallas! Todos están invitados a Rezar el Rosario en la iglesia todos los domingos durante el mes de octubre a las 3:30PM El sábado 6 de octubre a las 2PM están todos invitados a rezar el rosario en la iglesia en celebración de La Jornada Mundial del Rosario. Ya están disponibles los sobres para el Día de los Difuntos. En el sobre usted podrá poner su donación (mínima de $10.00 por intención) y estos sobres se pondrán en un libro el cual se quedara en el altar por todo el mes Noviembre. Los sobres con los nombres y la ofrenda pueden poner junto a la canasta de la colecta dominical. Las Misas en estas intenciones celebraremos el día 2 de Noviembre, como también durante de todo el año. Agradecemos a todos los que apoyaron nuestro Festival Parroquial anual, incluyendo a aquellos que ayudaron a organizar, set-up, trabajar y limpiar. Este es realmente un esfuerzo de equipo que no podría haber sido alcanzado sin la gracia de Dios y su continua participación y sacrificio. La ganancia del festival (08/25-08/26) fue de $10, Rifa: $6,879 Ventas de comida (6/24, 7/8, 8/12): $4, Baile de verano (07/28): $3,368

5 RÓŻANIEC ze swej natury jest modlitwą pokoju z racji samego faktu, że polega na kontemplowaniu Chrystusa, który jest Księciem Pokoju i «naszym pokojem» (Ef 2, 14). Kto przyswaja sobie misterium Chrystusa - a różaniec właśnie do tego prowadzi - dowiaduje się, na czym polega sekret pokoju, i przyjmuje to jako życiowy projekt. Ponadto, mocą swego charakteru medytacyjnego, przez spokojne następowanie po sobie kolejnych «Zdrowaś Maryjo», różaniec wywiera na modlącego się kojący wpływ, który usposabia go do przyjmowania i doświadczania w głębi swego jestestwa oraz do szerzenia wokół siebie tego prawdziwego pokoju, który jest szczególnym darem Zmartwychwstałego (por. J 14, 27; 20, 21)......Rodzina, która modli się zjednoczona, zjednoczona pozostaje. Różaniec święty zgodnie z dawną tradycją jest modlitwą, która szczególnie sprzyja gromadze- Ogłoszenia Parafialne 30 września 2018 r. niu się rodziny. Kierując wzrok na Jezusa, poszczególni jej członkowie odzyskują na nowo również zdolność patrzenia sobie w oczy, by porozumiewać się, okazywać solidarność, wzajemnie sobie przebaczać, by żyć z przymierzem miłości odnowionym przez Ducha Bożego......Rodzina, która odmawia razem różaniec, odtwarza poniekąd klimat domu w Nazarecie: Jezusa stawia się w centrum, dzieli się z Nim radości i cierpienia, w Jego ręce składa się potrzeby i projekty, od Niego czerpie się nadzieję i siłę na drogę......modlitwa różańcowa za dzieci, a bardziej jeszcze z dziećmi, która wychowuje je już od najmłodszych lat do tego codziennego momentu «modlitewnej przerwy» całej rodziny, z pewnością nie jest rozwiązaniem wszelkich problemów, ale stanowi pomoc duchową, której nie należy lekceważyć......patrzę na Was wszystkich, Bracia i Siostry wszelkiego stanu, na Was, rodziny chrześcijańskie, na Was, osoby chore i w podeszłym wieku, na Was młodzi: weźcie znów ufnie do rąk koronkę różańca, odkrywając ją na nowo w świetle Pisma Świętego, w harmonii z liturgią, w kontekście codziennego życia... Jan Paweł II, ROSARIUM VIRGINIS MARIAE. (Fragmenty) XXVI Niedziela w Ciągu Roku Wtedy Jan powiedział do Jezusa: Nauczycielu, widzieliśmy kogoś, kto nie chodzi z nami, jak w Twoje imię wyrzucał złe duchy, i zabranialiśmy mu, bo nie chodził z nami. Lecz Jezus odrzekł: Nie zabraniajcie mu, bo nikt, kto czyni cuda w imię moje, nie będzie mógł zaraz źle mówić o Mnie. Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest z nami. Kto wam poda kubek wody do picia, dlatego że należycie do Chrystusa, zaprawdę, powiadam wam, nie utraci swojej nagrody. Kto by się stał powodem grzechu dla jednego z tych małych, którzy wierzą, temu byłoby lepiej uwiązać kamień młyński u szyi i wrzucić go w morze. Jeśli twoja ręka jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. I jeśli twoja noga jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie, chromym wejść do życia, niż z dwiema nogami być wrzuconym do piekła. Jeśli twoje oko jest dla ciebie powodem grzechu, wyłup je; lepiej jest dla ciebie jednookim wejść do królestwa Bożego, niż z dwojgiem oczu być wrzuconym do piekła, gdzie robak ich nie umiera i ogień nie gaśnie. Mk 9, Październik miesiąc modlitwy Różańcowej. TEN, KTO ŚPIEWA DWA RAZY SIĘ MODLI! Zapraszamy naszych najmłodszych do chórku dziecięcego, który ma zajęcia w niedzielę o 9:45A.M. Drodzy Rodzice! Zadzwońcie do naszego organisty Witolda Sochy na # (708) CZEKAMY!!! Czy masz ochotę na placki ziemniaczane, ale nie chce Ci się obierać, ścierać i smażyć ziemniaków? A może masz ochotę na coś bardziej konkretnego na przykład placek po zbójnicku. Już dziś zapraszamy na nasz parafialny Oktoberfest, który odbędzie się w niedzielę 14-go października na Sali Makucha. Właśnie za dwa tygodnie będziemy sprzedawali placki ziemniaczane, placki po zbójnicku, tradycyjną polską kiełbasę z kapustą i pizzę. Będziemy również mieli smaczne wypieki oraz napoje chłodzące i polskie piwo. Spędźmy razem czas w gronie rodziny parafialnej, gdzie oprócz smacznego jedzenia będzie też miła atmosfera!

6 Raport Finansowy Na ostatniej stronie znajdziemy coroczny raport finansowy. Ważne: Deficyt w wysokości 22,682 USD powstał na bazie następujących przyczyn: Zmniejszyła się niedzielna kolekta o 10,748 USD w porównaniu do roku poprzedniego. Zmniejszyła się kwota uzyskiwania z organizowania różnych akcji finansowych o 1,926 USD w porównaniu do roku poprzedniego. Wzrost kosztów ogrzewania, elektryczności i telefonii o 10,583 USD w porównaniu do roku poprzedniego. Razem Inne dochody obejmują darowizny a także składki kapitałowe, takie jak kampania "Nauczać, Kim Chrystus jest" i rabaty z Dorocznej Kwesty Katolickiej, oraz nadzwyczajne kolekty: utrzymanie budynków parafialnych, nadzwyczajne wydatki i kolekta na spłacenie parkingu, które nie są uwzględniane w zwykłym dochodzie z działalności operacyjnej parafii. Serdecznie dziękujemy za Wasze wsparcie finansowe. Wielkie Bóg zapłać. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Koperty na Wypominki już dostępne!!! Przypominamy, ze przy drzwiach naszego kościoła znajdują się już koperty, na których można wpisywać imiona bliskich zmarłych, za których będziemy modlić się w miesiącu listopadzie i w ciągu całego roku. Prosimy wpisywanie imion zmarłych dużymi literami i wyraźnie. Koperty wraz z ofiarą prosimy o składanie wraz z niedzielną składką. Dziękujemy wszystkim, którzy wsparli nasz coroczny Festiwal Parafialny a także pomagali organizować go. Jest to naprawdę wysiłek zespołowy, który nie mógłby zostać osiągnięty bez łaski Bożej i jego ciągłego uczestnictwa i poświęcenia ze strony parafian. Całkowita suma uzyskana z karnawału (25 i 26 sierpnia 2018 r.) wyniosła 10, USD Loteria parafialna: 6,879 USD Sprzedaż żywności zorganizowany prze parafian języka hiszpańskiego (6/24, 7/8, 8/12) wyniósł 4, USD Zabawa taneczna zorganizowana prze parafian języka hiszpańskiego (07/28) przyniosła dochód 3,368 USD. Jeszcze raz serdeczne Bóg zapłać Wszystkim. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News September 30, 2018 Operating Revenue/Receipts Amount ST. MARY OF CZESTOCHOWA PARISH Income & Expenses: 7/1/17-6/30/18 On behalf of the Finance Council, we want to thank our parishioners for their generous support of our parish during the past year. Furthermore, we want to thank all our parishioners who are making regular and sacrificial gifts to St. Mary of Czestochowa Parish to support our ministries, charitable contributions as well as the support to maintain our parish properties. Your continued stewardship of treasure as well as your time and talents will assure the continued improvement of the parish of St. Mary of Czestochowa as a faithful Catholic Community of faith, hope and love. May God reward and bless you! Sincerely in Christ, Rev. Waldemar Wieladek, C.Ss.R Rev. Marian Furca, C.Ss.R Rev. Zbigniew Pienkos, C.Ss.R Status Animarum July 1, 2017 June 30, 2018 PARISHIONERS Registered Families 537 Registered Persons 1,611 BAPTISMS Under 7 years-old 56 7 years and older 5 FIRST COMMUNIONS Under 18 years old years and older 0 CONFIRMATION Under 18 years old years and older 0 MARRIAGES Catholic Marriages 27 Interfaith Marriages 3 FUNERALS Burial of Body in Arch. Of Chicago Cemetery 17 Burial of Cremains in Arch. Chicago Cemetery. 0 Body Burial Elsewhere 3 Other Cremains 8 Sunday & Holy Day Collections 267,658 Christmas Collection 16,687 Easter Collection 11,567 Other Parish Collections 31,219 Earnings on Parish Deposits 3,661 Tuition & Other fees 6,469 Fundraising (net) 44,750 Miscellaneous Income 132,669 Total Income $ 514,680 Operating Expenses: Salaries 203,812 FICA 8,969 Health Insurance 20,400 Fringe Benefits 11,404 Prof. Growth/ Ministerial 1,631 Telephone 5,318 Heating 35,926 Electricity 19,655 Other Utilities 10,958 Maintenance & Ordinary Repair 45,461 Altar & Liturgical Supplies 17,107 Furnishings & Equipment 190 Food & Meals 13,526 Books & Supplies 8,365 Transportation 541 Archdiocesan Assessment 51,119 Administrative Expenses 16,645 Property & Casualty Insurance 50,688 Miscellaneous Expenses 15,647 Total Expense $ 537,362 Net Ordinary Income / (Deficit) $ (22,682) Total Other Income 144,538 Total Other Expenses 34,968 Net Other Income 109,570 Total Changes in Net Assets $ 86,888 Important: Salaries expenses are for 2 full-time priests, 1 part-time maintenance employee, 1 part-time janitor, 1 part-time housekeeper, 1 part-time organist/music director, and 2 part-time receptionists. A deficit of $22,682 resulted from the day-to-day operations of the parish: Decreased in Sunday & Holy Day Collections by $10,748 compared to previous year Decreased in Fundraising income by $1,926 compared to previous year Increased in heating, electricity, and telephone expenses by $10,583 compared to previous year Total Other Income includes collections that are required by the Archdiocese of Chicago, and are to be paid to the Archdiocese (total other expenses), it also includes bequests, estates, and memorial gifts made to the parish, as well as capital collections such as the To Teach Who Christ Is campaign, and rebates from the Annual Catholic Appeal; it also includes extraordinary expense collection, building fund collection, and parking lot fund collection, which are not consider part of the ordinary operating income.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! Sign up here: Winter Jobs Available Now Hiring - sidewalk shovelers, plow trucks and salt truck drvrs (B CDL) Call us today Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) St Mary of Czestochowa Church Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc