Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3, 2010

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3, 2010 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 7:40 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Dariusz G. Pabiś CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Lorena Galvan - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne October 3, Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time 8:30 Deceased Members of Rosary Society 9.30 Modlitwa Rozancowa 10:00 O Boże bł. dla Marcela Świderek z okazji chrztu św. O zdrowie i Boże bł i potrzebne laski dla Jessiki z okazji 17 rocznicy urodzin (od Babci) W dniu chrztu o zdrowie i Boże bł. dla Marka Kaziu Poniatowski o zdrowie i opieke Matki B. Czestochowskiej Za zmarły Bractwa Różańcowego Filomena i Zygmunt Staniszewscy Jerzy Milsztajn Tadeusz Wąsowicz 12:00 Presentacion de 3 años de Areli Sanchez (padres) Bendicion por primer año de vida de Catherine Sanchez Gerardo Gonzalez (Naty Castro) Cleotilde Garcia Garcias Eliodoro Herrera Venegas 3:00 Rosario de La Virgen del Rosario 4:00 Por los Feligreses October 4, Monday, St. Francis of Assisi, religious 7:00 Helen and Edward Natonski (Son Lawry) 8:00 Rose Marie Kurcab (Family) October 5, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Carlos Ortiz, for health (Dolores Guerrero) October 6, Wednesday, St. Bruno, priest, Blessed Marie-Rose Durocher, virgin 8:00 Kazimierz Zaczek (Maria Zaczek) 8:30 Novena: Our Lady of Perpetual Help/Adoration 7 PM El Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro October 7, Thursday, Our Lady of the Rosary 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance October 8, Friday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 2:00 Wedding: Nicolette Carol Wiseman & John Frank Altieri October 9, Saturday, The Guardian Angels 11:00 Wedding: Bernadeta Szczerba & Krzysztof Pazdan 1:00 Wedding: Jolanta Dusza & Jaroslaw Formicki 3:00 Wedding: Kristen Duesdieker & Wojciech Stolorz 5:00 Zima Family (Frances & Clara Zima) Chester Zator (Bruno Zaucha) Irene Bolluno for Health C Frances & Clara Zima 6:30 Franciszek Jóżwiak 5 rocz. Śmierci October 10, Twenty-Eight Sunday in Ordinary Time 8:30 Mike Vavrek Virginia Inciardi (Terry Zaworoski) 9:30 Rosary 10:00 Jan Kwak (w 1 rocz. śmierci) Jan i Anna Tylka Tadeusz Malinowski, Birthday (Family) Filomena i Zygmunt Staniszewscy 12:00 Salvador Mejia (Naty Castro) 3:00 Rosario de La Virgen del Rosario 4:00 Por los Feligreses Lector Schedule Saturday, October 9 5 PM Marie Jarding, Don Rutkowski Sunday, October 10 8:30 Ed Hennessy, Eric Batrez 10:00 Waldemar Lipka i Andrzej Szudzinski 12:00 Marisol Ortiz, Aldo Ibarra Juan Rodriguez, Juana Salas 4:00 Humberto Tellez, Trinidad Torres Linda Ramirez, Martha Brito Eucharistic Minister Saturday, October 9 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano Sunday, October 10 8:30 John Kulaga, Georgia Czarnecki Rafael Ayala 10:00 Rafal Bielobradek 12:00 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz Ma. Trinidad Torres 4:00 Ma. Clara Nava, Enrique Garcia WEDDING BANNS There is a promise of marriage between.. lii. Nicolette Carol Wiseman & John Frank Altieri lii. Bernadeta Szczerba & Krzysztof Pazdan lll. Jolanta Dusza & Jaroslaw Formicki lll. Kristen Duesdieker & Wojciech Stolorz ll. Maria Perez & Raul Vargas ll. Marta Cebrat & Tadeusz Czernik l. Marisol Ortiz & Orlando Ibarra

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection September 26, 2010 Sep. 25 5:00PM $ :30PM $ Sep. 26 8:30AM $1, The next RELIGIOUS EDUCATION CLASS (CCD) will be held on Saturday morning, October 9, Classes meet from 8: A.M. to 10:00 A.M. If you have not registered your child for religious education classes please do so at the rectory Monday through Friday 9:00 A.M. to 5:00 P.M. or on Saturday, October 09, 2010 in the school from 8:00 A.M. to 10:00 A.M.. After October 9 there will be no more registrations. If you wish to remember the deceased members of your family and your friends on ALL SOULS DAY place their names in the envelopes found at all entrances of the church and return in the Sunday collection baskets. Next Sunday, October 10 th, we will have our Octoberfest celebration from 9:30 A.M. to 5:30 P.M. After 8:30 a.m. mass we will be serving pancakes and sausages for breakfast. We will have German-style music for your listening pleasure, and hopefully about 10 a.m. some brats will be ready for you to take home, if you wish. At about 10:30 we will start serving our lunch/dinner menu, which will be a bratwurst plate with sauerkraut and German potato salad or Polish sausage with kraut and pierogi. Hot dogs will also be available as well as Mexican corn (elote), tacos and possibly a stuffed pepper plate. At 11 a.m. to 2 p.m. we will have a live German band, along with some games. We will be serving beer as well as soda, water and coffee. We will have music all afternoon. Please join us for our first Octoberfest. If the weather is good, we will be in the courtyard parking lot. If not, we will be in Makuch Hall. We hope to see all of you there. We welcome in Baptism: Phoenix Xavier Backley Sophie Alice Skrabacz This weekend we started our annual October count. The ushers will count the attendance at all our weekend Masses. The data is then shared with the Archdiocese and the U.S. Conference of Catholic Bishops. The information can tell us something about the growth, health, changes and spirituality of our church. That information, in turn, can help us to respond better to the needs of our people. 10:00AM $1, :00PM $1, :00PM $ TOTAL $4, PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. Donations 09/19/2010: $ Thank you and may God reward your generosity! Julia Adamczyk Isabel Barreros Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Genowefa Grzesnikowska Tom Hageman Justine Hranicka Bernadine Jaramillo Nilene Kolbuck Virgie Lauth Diana Madurzak Goal $193,596 Deficit, $171,891 Donations, $21,696 PRAY FOR OUR PARISHION- ERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Baby Majkrzak James Marine Bernice Nowicki Mary Robella Hermilinda Ruiz Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz John Walkowiak Elizabeth Wambold Eugene Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker

4 St. Mary s Parish News October 3, 2010 Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Luke 17:5-10 Jesus teaches the apostles the importance of faith and service to God. Background on the Gospel In today's Gospel we hear Jesus teach about faith and service to God. The context is a continuing dialogue between Jesus and his followers about what it means to be a disciple of Jesus. Jesus has just finished an instruction on sin and forgiveness. There are two related teachings that Jesus offers to his disciples when they cry out for an increase in faith. The first is the familiar reminder that faith, even just a little, will enable the followers of Jesus to do wondrous things. But this uplifting and inspiring teaching is quickly followed by the second teaching, a caution about knowing one's place in God's plans. The disciples of Jesus are to understand themselves as servants to God and his plans. Even when God works wonders through us, with our mustard seed-sized faith, we must not seek praise. Our participation in God's plans is God's grace to us nothing more, nothing less. When we are graced enough to cooperate with God, the work we do is nothing more than our obligation to God as faithful stewards. And yet, our faith enables us to believe that what we have offered in service to God, as his servants, can be made to produce a hundredfold. 24 Hour Religious Vocation Event for women years old. Discovery, Prayer, & Fun read more! Archdiocese of Chicago Vocation Association Nun Run - A Nun Run is a 24+ hour experience during which single women ages are invited to visit 3-4 different Sisters convents. You will have the opportunity to pray with us, eat with us, share stories and laugh with us. So fasten your seatbelts and plan to join us for a whirlwind weekend that will give you an inside look into Religious Life for women as a Sister! Transportation provided. No fee for the weekend. The Nun Run is October Call Sr. Jenny Howard, SP at x2897 or jhoward@spsmw.org to register. Sponsored by the Office for Religious/Chicago Archdiocesan Vocation Association (CAVA). The Missionary Sisters of St. Peter Claver will be here next Sunday at the doors of the church with their magazine Echo from Africa and other Continents. They will ask you to subscribe to this magazine which will inform you about the progress of our holy faith in the mission lands and about the needs of the missionaries. Helping them you will share in their daily prayers and their work for the missionary Church. Looking for Class of 1961 graduates of St. Mary of Czestochowa Grammar School, Cicero, Illinois, for a 50 th reunion in early May If interested, please call the rectory at , between the hours of 9:00A.M and 1:00 P.M., Monday through Friday, as soon as possible or by October 1, Please leave the following information: 1)Name 2)Address 3)Phone Number Dear Brothers and Sisters in Christ, Last month, I received a letter from Archbishop Donald Wuerl, the Archbishop of Washington, D.C., informing me of the introduction of the cause of canonization of Mary Virginia Merrick. Miss Mary, as she was known, grew up in a family of great wealth and privilege. At the age of twelve, she fell while playing outdoors and was paralyzed from the waist down. From that point onward, she used a wheelchair to get around; her mobility was limited to the use of only her hands and arms. Nonetheless, Miss Mary continued to attend school and would accompany her mother when she went to deliver food to the poor. Several years later, Miss Mary established The Christ Child Society, an organization dedicated to helping needy children. Reading the story of her life was a moving experience for me. In the midst of so many physical hardships, her response to the Lord was truly exemplary. Because of my own physical disabilities, I was touched by her life and the spirituality she developed. During the month of October, our parishes observe both Respect Life Month and Inclusion Awareness Sunday. Both are critically important because of the culture of death so present in society one in which human life is disposable and the unique dignity of each person disregarded. Mary Virginia Merrick s life is a beautiful example of how people of all abilities have gifts to bring to the Church and society; God uses every one of us to build up the Body of Christ. I invite each one of you, as individuals and as members of your parish community, to reflect today on the ways in which you can make people of differing abilities feel welcomed and appreciated. Providing everyone with opportunities to participate in worship and in service is a demonstration of our own open hearts and reminds us all about how much we can grow and learn when everyone is included in parish life. May God bless all of you and your families. Each day, I remember you and your intentions before the Lord and I ask that you remember me in your own prayers. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago ANNUAL CATHOLIC APPEAL REPORT The goal assigned for St. Mary of Czestochowa Parish for the 2010 Annual Catholic Appeal was $19,092. The most recent report indicated that we have paid $22,473 $3,381 over the goal! The total amount pledged by our parishioners amounted to $30,883 if our parish reaches this goal, $8,410 will be returned to our parish! We encourage all parishioners who have made a pledge to the 2010 Annual Catholic Appeal to continue to make their payments so that our parish will be able to benefit by receiving $8,410! We are very grateful to our parishioners for their generosity in helping our parish reach the $19,092 goal. May

5 " Si tuvieran fe...!" Anuncios Parroquiales 3 de Octubre de 2010 XXVlI Domingo del Tiempo Ordinario Los apóstoles pidieron al Señor: Danos más fe. El Señor les contestó: Si tuvierais fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podríais decir a esta morera: Desarráigate de aquí y plántate en el mar, y el árbol os obedecería. Si uno de vosotros tiene un criado que regresa del campo después de haber estado arando o cuidando el ganado, acaso le dice: Pasa y siéntate a comer? No, sino que le dice: Prepárame la cena, y estate atento a servirme mientras como y bebo. Después podrás comer y beber tú. Y tampoco da las gracias al criado porque hizo lo que le mandó. Igualmente vosotros, cuando ya hayáis hecho todo lo que Dios os manda, deberéis decir: Somos servidores inútiles; no hicimos más que cumplir con nuestra obligación. Lc 17, 5-10 Clases de Religión (Catecismo) (CCD) Recordamos que la próxima Clases de Religión (CCD) será 9 de Octubre (sábado) por la mañana (de 8.00 a a.m.). Estudiantes deben registrarse cada año. Octubre 9 es el ultimo día para registrar a su hijo(a) para clases religiosas. El mes de Octubre se celebrara La Virgen del Rosario. Los invitamos a rezar el Rosario todos los Domingos del mes de Octubre a las 3pm en la iglesia.en celebracion de La Victoria de Lepanto y la fiesta de Nuestra Senora del Rosario los invitamos a rezar el Rosario el Sabado 9 de Octubre a las 3pm en el patio de la iglesia. El día de los Muertos se acerca y con estas festividades los recuerdos de nuestros seres queridos. Les damos la sugerencia que al final de esta Misa tomen un sobre los cuales están localizados en la parte posterior de la Iglesia. En este sobre ustedes podrán poner los nombres de las personas que usted quieran oficiar en la misa de muertos. En el sobre usted podrá poner su donación (mínima de $10.00 por intención) y estos sobres se pondrán en un libro el cual se quedara en el altar por todo el mes Noviembre. Los sobres con los nombres y la ofrenda pueden poner junto a la canasta de la colecta dominical. Las Misas en estas intenciones celebraremos el día 2 de Noviembre, como también durante de todo el año. Si tiene alguna pregunta favor de llamar a la rectoría de Lunes a Viernes entre el horario de 9 5 de la tarde. Las Hermanas Misioneras de San Pedro Claver vendrán a nuestra parroquia el próximo domingo con sus revistas misioneras. Ellas quieren su colaboración en evangelización del mundo a través de su subscripción a la revista: Eco de las Misiones. Esta revista los tendrá bien informados del progreso de nuestra fe en las misiones, y de las actividades y necesidades de los misioneros. Ayudando a las Hermanas ustedes participaran en las oraciones y apostolado misionero de la Iglesia y aumentaran en las obras misioneras en Reino Divino. 7 DE OCTUBRE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO Su fiesta fue instituida por el Papa san Pío V el 7 de Octubre, aniversario de la victoria obtenida por los cristianos en la Batalla naval de Lepanto (1571), atribuida a la Madre de Dios, invocada por la oración del rosario. La celebración de este día es una invitación para todos a meditar los misterios de Cristo, en compañía de la Virgen María, que estuvo asociada de un modo especialísimo a la encarnación, la pasión y la gloria de la resurrección del Hijo de Dios. Historia del Rosario Ya en el siglo IX había en Irlanda la costumbre de hacer nudos en un cordel para contar, en vez de los salmos, las Ave Marías. Los misioneros de Irlanda mas tarde propagaron la costumbre en Europa y hubieron varios desarrollos con el tiempo. Santo Domingo busca las ovejas perdidas. La Madre de Dios, en persona, le enseñó a Sto. Domingo a rezar el rosario en el año 1208 y le dijo que propagara esta devoción y la utilizara como arma poderosa en contra de los enemigos de la Fe. Promesas de Nuestra Señora, Reina del Rosario, tomadas de los escritos del Beato Alano: 1. Quien rece constantemente mi Rosario, recibirá cualquier gracia que me pida. 2. Prometo mi espacialísima protección y grandes beneficios a los que devotamente recen mi Rosario. 3. El Rosario es el escudo contra el infierno, destruye el vicio, libra de los pecados y abate las herejías. 4. El Rosario hace germinar las virtudes para que las almas consigan la misericordia divina. Sustituye en el corazón de los hombres el amor del mundo con el amor de Dios y los eleva a desear las cosas celestiales y eternas. 5. El alma que se me encomiende por el Rosario no perecerá. 6. El que con devoción rece mi Rosario, considerando sus sagrados misterios, no se verá oprimido por la desgracia, ni morirá de muerte desgraciada, se convertirá si es pecador, perseverará en gracia si es justo y, en todo caso será admitido a la vida eterna. 7. Los verdaderos devotos de mi Rosario no morirán sin los Sacramentos. 8. Todos los que rezan mi Rosario tendrán en vida y en muerte la luz y la plenitud de la gracia y serán partícipes de los méritos bienaventurados. 9. Libraré bien pronto del Purgatorio a las almas devotas a mi Rosario. 10. Los hijos de mi Rosario gozarán en el cielo de una gloria singular. 11. Todo cuanto se pida por medio del Rosario se alcanzará prontamente. 12. Socorreré en sus necesidades a los que propaguen mi Rosario. 13. He solicitado a mi Hijo la gracia de que todos los cofrades y devotos tengan en vida y en muerte como hermanos a todos los bienaventurados de la corte celestial. 14. Los que rezan Rosario son todos hijos míos muy amados y hermanos de mi Unigénito Jesús. 15. La devoción al Santo rosario es una señal manifiesta de predestinación de gloria. La Virgen del Rosario: Vencedora de las batallas! RESERVA LA FECHA! Marquen sus calendarios para domingo, Octubre 10. St. María estará celebrando su festival de Octubre después de las misas dominicales en el patio trasero de la iglesia (o Makuch Hall si el clima no lo permite). Habrá panqueques, hot dogs, tacos, elotes, música en vivo, juegos. El festejo empezara a partir de las 9:30 a.m. hasta las 5:30 p.m. Esperamos poder contar con sus presencias.

6 Ogłoszenia Parafialne 3 października 2010 r. XXVII Niedziela w Ciągu Roku Apostołowie prosili Pana: Przymnóż nam wiary. Pan rzekł: Gdybyście mieli wiarę jak ziarnko gorczycy, powiedzielibyście tej morwie:»wyrwij się z korzeniem i przesadź się w morze«, a byłaby wam posłuszna. Kto z was, mając sługę, który orze lub pasie, powie mu, gdy on wróci z pola:»pójdź i siądź do stołu«? Czy nie powie mu raczej:»przygotuj mi wieczerzę, przepasz się i usługuj mi, aż zjem i napiję się, a potem ty będziesz jadł i pił«? Czy dziękuje słudze za to, że wykonał to, co mu polecono? Tak mówcie i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam polecono:»słudzy nieużyteczni jesteśmy; wykonaliśmy to, co powinniśmy wykonać«. Łk 17,5-10 Zaproszenie na OCTOBER FEST!!!! Niebezpieczny owoc morwy Jezus wzmacnia swych uczniów, by nie wątpili w moc wiary, która potrafi nawet zakorzenione zło wyrwać i wrzucić w otchłań, symbolizowaną przez morze. Czym bowiem jest tak naprawdę owa tajemnicza morwa? Występuje ona w Biblii tylko dwukrotnie, raz w dzisiejszej Ewangelii, i drugi raz w 1 Księdze Machabejskiej. Znajduje się tam batalistyczny opis bitwy pod Bet Zacharia, w której Judejczycy przegrali, gdyż wojska przeciwników użyły do zmiażdżenia szeregów żydowskich słoni bojowych, rozjuszonych zapachem owoców morwy (1 Mch 6,34). Owoce tego drzewa podniecały słonie, które w tej księdze nazwano bestiami. Apokalipsa tak samo nazywa mrocznych wysłanników szatana, których los skończył się w morzu ognia i siarki, podobnie jak owej morwy! Owoce zakorzenionej morwy to mamienie wyobraźni, w której grzech podnieca nas słodyczą przyjemności. Nie widzimy, że konsekwencją tego może być stratowanie przez bestie. Morwa ma długie i mocne korzenie, toteż wyrwanie ich i rzucenie w otchłań wyraża prawdę o możliwości ich pokonania jedynie mocą wiary w Jezusa, choćby tak małej jak ziarenko gorczycy. Juz za tydzień! Siostry Misjonarki św. Piotra Klawera będą z nami w przyszłą niedziele. Będą one w przedsionku naszego kościoła z miesięcznikiem "Echo z Afryki", by Was zaprosić do jego prenumeraty. Dzięki temu miesięcznikowi będziecie nie tylko na bieżąco informowani o postępie wiary katolickiej na świecie, ale będziecie również współpracowali w krzewieniu tej wiary! Zgodnie z obietnica pragniemy przybliżyć szczegóły naszego OCTOBER FEST, który będzie miał miejsce w najbliższą niedziele - 10 października! - Zapraszamy miedzy godzina 9.30 A.M a 5.30 P.M - Od godziny 8.30 będzie możliwość spożycia dobrego, sytego śniadania przy muzyce "na niemiecki styl" - Od będzie możliwość spożycia obiadu - pieczonych kiełbasek i bigosu z ziemniaczana sałatą po niemiecku lub polska kiełbasą z bigosem. Nie zabraknie hot-dogów i pierogów Miłośnicy kuchni meksykańskiej również nie odejdą zawiedzeni! Będzie możliwość zamówienia jedzenia "na wynos" - Od A.M będzie nam towarzyszysz niemiecka kapela muzyczna wraz z rożnymi rozrywkami i zabawami. Zapraszamy miłośników piwa! Nie zabraknie również napojów chłodzących i kawy..

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Październikowy Różaniec Jak zawsze w październiku, w naszym kościele pól godziny przed niedzielna msza świętą (9.30 A.M) będziemy odmawiać modlitwę różańcową. Zapraszamy do uczestniczenia w naszym nabożeństwie! Koperty na Wypominki już dostępne!!! Przypominamy, ze przy drzwiach naszego kościoła znajdują się już kopert, na których można wpisywać imiona bliskich zmarłych, za których będziemy modlić się w miesiącu listopadzie. Prosimy wpisywanie imion zmarłych dużymi literami i wyraźnie. Kopert wraz z ofiara prosimy o składanie wraz z niedzielna składka. Bitwa pod Lepanto Największym, a jednocześnie pierwszym historycznie udokumentowanym cudem różańcowym było zwycięstwo floty chrześcijańskiej w bitwie pod Lepanto. Wydarzenie to zadecydowało o przyszłości Europy, zaś jedną z wówczas konkurujących ze sobą form modlitwy różańcowej tą znaną po dzień dzisiejszy uczyniło modlitwą cenioną przez ludzi, propagowaną przez duchownych, przez papieży połączoną z odpustami. Od 1571 r. możemy mówić o ostatecznym ugruntowaniu się jednej formy modlitwy różańcowej. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.