Second Sunday in Ordinary Time January 19th, 2014

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Second Sunday in Ordinary Time January 19th, 2014 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Nydia Cano - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy January 19, Second Sunday in Ordinary Time 8:30 Helen Mary Kociolko (son) 10:30 O zdroje łask Ducha Św. dla Karolinki z okazji Chrztu św. O zdrowie i Boże bł. dla Nicol Chowaniec z okazji urodzin (od dziadków) O Boże bł. i opiekę Matki Bożej na każdy dzień z okazji chrztu św. Katarzyny Kowalczyk (Teresa) Waleria Sitko 10-ą rocz. śm. i Wiesława Gicala Andrzej Zawół 8-a rocz. śm. (żona) 12:30 Esther Arana (familia Barrios) Salvador Arana (familia Barrios) Juan de Dios Herrera (familia Barrios) Socorro Rubio (familia Barrios) Maria de Jesus Hernandez (familia Barrios) Armando Soto Avila (familia) 4:00 En acción de gracias a la Virgen de Guadalupe (Irene Servin y Juan Manuel Servin) January 20, Monday, Saint Fabian, Pope and Martyr; Saint Sebastian, Martyr 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por la salud y bendiciones de Camerina Gallardo (hija) January 21, Tuesday, Saint Agnes, Virgin and Martyr 7:30 Joseph Honeka (Dorothy) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria January 22, Wednesday, Weekday in Ordinary Time (Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children) 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro January 23, Thursday, Saint Vincent, Deacon and Martyr 7:30 O zdrowie dla Marcina 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria January 24, Friday, Saint Francis of Sales, Bishop and Doctor of the Church 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria January 25, Saturday, The Conversion of Saint Paul the Apostle 5:00 Frank and Louise Balla (family) January 26, Third Sunday in Ordinary Time 8:30 Mike and Anne Vavrek (family) Robert and Dolores Kuzara 10:30 O Boże bł. dla syna Andrzeja (tata) O zdrowie i Boże bł. Z okazji urodzin dla Elżbiety Chowaniec (rodzice) O zdroje łask i wstawiennictwo Marki Bożej z okazji pierwszych urodzin dla Michałka 12:30 Jose Juan Carlos Gamez (hijos y nietos) 4:00 Por los feligreses Mass Intention Book If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a love one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER IN- TENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, January 25 5:00 Martha Stolarski, Marie Jarding Sunday, January 26 8:30 John Kociolko 10:30 K. Obiezychleb, Danuta Landt 12:30 Juan Rodriguez, Juana Salas Marisol Ortiz 4:00 Enrique Garcia, Mary Rodriguez Rene Aviña Eucharistic Minister Saturday, January 25 5:00 Jean Yunker, Frances Balla Sunday, January 26 8:30 John Kulaga, Georgia Czarnecki Michelle Cison-Carlson 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Teresa Zavala, Erasmo Zavala Victor Ibarra, Olivia Ortiz 4:00 Humberto Tellez, Angeles Abundis Antonio Abundis

3 Our next CCD class will be held on January 25, Please arrive on time. Remaining balances for CCD Tuition are expected to be received no later than February 14, Second Collection January 19, 2014 Contributions to the Collection for the Church in Latin America have ensured that the people of South America and the Caribbean experience the Lord s love in the sacraments and in strong local faith communities. The collection provides funding for the formation of seminarians, religious and catechists, as well as for pastoral ministries such as evangelization. Yearly Church Donation Statement If you would like to receive a statement of your yearly donations to the parish, please call the rectory office (708) , Ext. 20 between the hours of 9am and 5pm Monday through Thursday and 10:30 am to 6:30 p.m. on Fridays. The receptionist will prepare the statement so that when you come to pick it up it will be ready. In observance to Martin Luther King Jr. Federal Holiday the rectory will be closed on Monday, January 20, Regular hours will resume on Tuesday, January 21st. Sunday Collection, January 5th, 2014 Jan. 04 5:00PM $ :30PM $91.00 Jan. 05 8:30AM $ :30AM $ :30PM $ :00PM $ TOTAL $2, St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, January 12th, 2014 Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. A donation was offered by Mrs. Cecilia Kandl. The donation in amount of $100 will be use towards the Parking Lot Fund. Also a donation in the name of Anastasia and Isabella Lerma was offered by Edgar and Michelle Lerma. The donation in amount of $1,000 will be use towards the Parking Lot fund. May God bless your generosity! Collection on January 12, 2014 $ Julia Adamczyk Theresa Brazda Helen Cison Gregorz Czaja Kerry Czarnecki Denise Dooley Justine Hranicka Cecilia Kandl Bob Krolak Harriet Kurcab Jan. 11 5:00PM $ PARKING LOT CAMPAIGN Goal $193,596 Deficit, $133,491 Donations, $60,105 6:30PM $ Jan. 12 8:30AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ TOTAL $5, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Eleanore Skora Jozefa Sulejewska Wayne Wente Frances Wojdula Brenda Wojkovich Paul Zaragoza We are in the process of revising our parish sick list. If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20. The names will be listed for a period of one month with the exception of our parishioners who are in nursing homes or are being cared for in their homes.

4 St. Mary s Parish News January 19, 2014 Second Sunday in Ordinary Time John 1:29-34 John testifies that Jesus is the Lamb of God, God's own Son. Background on the Gospel Reading This Sunday we break from our reading of Matthew's Gospel (the primary Gospel for our current liturgical cycle, Cycle A) to read from John's Gospel. We heard Matthew's account of Jesus' baptism last Sunday, on the feast of the Baptism of the Lord. Today, we hear John the Baptist's testimony about Jesus as found in John's Gospel. John's Gospel differs from the other Gospels because John does not describe Jesus' baptism by John the Baptist. Instead, John the Baptist announces that he knows that Jesus is the Son of God. In today's reading, John the Baptist sees Jesus approaching and cries out, giving witness about who Jesus is. In John's testimony he says that he saw the Spirit descend upon Jesus. By this sign, John the Baptist knew that Jesus was the one who is to come after him. John the Baptist uses two titles for Jesus that are familiar to us. John calls Jesus the Lamb of God and the Son of God. By using these titles, John the Baptist identifies Jesus' ultimate purpose: to redeem sinful humanity. John the Baptist's testimony about Jesus clearly distinguishes John's baptism from the Baptism that Jesus will inaugurate. John baptizes with water; Jesus will baptize with the Holy Spirit. John also puts his practice of baptism in the context of Jesus' ministry. The purpose of John's baptism was to make Jesus known to Israel. John the Baptist's sense of purpose is clearly identified in this reading: he baptized in order to prepare for and make known the ministry of the One who was to follow. John's witness is an excellent example of what it means to be a disciple. By our Baptism, we are called to make Jesus known to all the world by our words and by the witness of our lives. dancer. Then Francis studied at the University of Padua and received a doctorate in civil and canon law. His father wanted him to marry, but Francis desired to be a priest. His father consented, and Francis was ordained to the priesthood in Francis and his cousin Louis, who was also a priest, volunteered to work in Chablais, where religious wars were taking place. After four months, Louis became discouraged and left. Then Francis began to write and distribute a weekly essay, explaining some doctrines of faith. For two years, he and his friends had these essays printed. Francis preached with power and charm in simple, clear language. His gentleness and love drew many hearts to God. The majority of the Chablais inhabitants accepted the Catholic faith. When Francis was appointed bishop of Geneva, he not only wrote for and encouraged priests, but he also took an interest in the candidates for priesthood. Francis even conducted the examinations to see if the candidates were fit for this vocation. He also trained laypeople to teach catechism. Francis often gave spiritual guidance to people. In 1610, Francis helped Jane Frances de Chantal found the Visitation convent. He wrote a book called The Introduction to the Devout Life. It shows that everyone can grow in holiness. Among his other writings is the Treatise on the Love of God, a history of his own love for God. Francis was declared a Doctor of the Church and the patron of journalists and writers. Saint Francis de Sales Feast day January 24 Francis, the eldest of 13 children, was born into a family of nobility in France in His father sent him to study at the University of Paris. After six years, Francis was intellectually competent in many areas. Francis was also a skilled swordsman who enjoyed fencing, an expert horseman, and a superb

5 Anuncios Parroquiales 19 de Enero de 2014 II Domingo del Tiempo Ordinario "Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo." En aquel tiempo, vio Juan el Bautista a Jesús, que venía hacia él, y exclamó: "Éste es el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo. Éste es aquel de quien yo he dicho: 'El que viene después de mí, tiene precedencia sobre mí, porque ya existía antes que yo.' Yo no lo conocía, pero he venido a bautizar con agua, para que él sea dado a conocer a Israel." Entonces Juan dio este testimonio: "Vi al Espíritu descender del cielo en forma de paloma y posarse sobre él. Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: 'Aquel sobre quien veas que baja y se posa el Espíritu Santo, ése es el que ha de bautizar con el Espíritu Santo.' Pues bien, yo lo vi y doy testimonio de que éste es el Hijo de Dios." J 1, Colecta por la Iglesia en America Latina 19 de Enero del 2014 Católicos a lo largo de toda América Latina y el Caribe son desafiados diariamente cuando se trata de nutrir y compartir su fe. La violencia, el pandillerismo, y el aislamiento son unos de los obstáculos que tienen que ser superados para que así los ministerios del Evangelio puedan triunfar en compartir la fe. En veintidós países de Sudamérica y el Caribe, los fondos de la Colecta para la Iglesia en América Latina proporcionan la ayuda que las parroquias necesitan para mantener y enriquecer la fe de sus feligreses. Además, su generoso apoyo contribuirá a la formación de seminaristas, diáconos, religiosas y religiosos, y ministros laicos del Evangelio. Baile de San Valentín Febrero 15, 2014 Reserven la fecha para nuestro baile anual en celebración del amor y la Amistad. Este año estaremos contando con la presencia de : Internacional Cadetes de Linares Tenango Band de Villanueva Zacatecas Zeus. La rectoría estará cerrada el día Lunes, 20 de enero, por motivo del día festivo Martín Luther King, Jr. Adultos $ 20 por adelantado ($25 en la puerta) Adolescentes: (12 a 15 años) $10 por adelantado ($15 en la puerta) Niños menores de 12 años NO serán permitidos en el salón de baile También tendremos deliciosos antojitos mexicanos a la venta. Catecismo La próxima Clase del catecismo será el día 25 de enero, El pago total por el catecismo debe ser recibido antes del 14 de febrero del 2014.

6 Ogłoszenia Parafialne 19 stycznia 2014 r. II Niedziela Zwykła Jan zobaczył Jezusa, nadchodzącego ku niemu, i rzekł: Oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata. To jest Ten, o którym powiedziałem: Po mnie przyjdzie Mąż, który mnie przewyższył godnością, gdyż był wcześniej ode mnie. Ja Go przedtem nie znałem, ale przyszedłem chrzcić wodą w tym celu, aby On się objawił Izraelowi. Jan dał takie świadectwo: Ujrzałem Ducha, który jak gołębica zstępował z nieba i spoczął na Nim. Ja Go przedtem nie znałem, ale Ten, który mnie posłał, abym chrzcił wodą, powiedział do mnie: Ten, nad którym ujrzysz Ducha zstępującego i spoczywającego nad Nim, jest Tym, który chrzci Duchem Świętym. Ja to ujrzałem i daję świadectwo, że On jest Synem Bożym. J 1,29-34 Nawrócenie św. Pawła, Apostoła 25 stycznia Szaweł urodził się w Tarsie około 5-10 roku po Chrystusie. Pochodził z żydowskiej rodziny silnie przywiązanej do tradycji. Byli niewolnikami, którzy zostali wyzwoleni. Szaweł odziedziczył po nich obywatelstwo rzymskie. Uczył się rzemiosła - tkania płótna namiotowego. Później przybył do Jerozolimy, aby studiować Torę. Być może był uczniem Gamaliela. Gorliwość w strzeżeniu tradycji religijnej sprawiła, że mając około 25 lat stał się zdecydowanym przeciwnikiem i prześladowcą Kościoła. Uczestniczył jako świadek w kamienowaniu św. Szczepana. Około 35 roku z własnej woli udał się z listami polecającymi do Damaszku (Dz 9, 1n; Ga 1, 15-16), aby tam ścigać chrześcijan. U bram miasta olśniła go nagle światłość z nieba. A gdy upadł na ziemię, usłyszał głos: "Szawle, Szawle, dlaczego Mnie prześladujesz?" - "Kto jesteś, Panie?" - powiedział. A On: "Jestem Jezus, którego ty prześladujesz. Wstań i wejdź do miasta, tam ci powiedzą, co masz czynić" (Dz 9, 3-6). Po nagłym, niespodziewanym i cudownym nawróceniu przyjął chrzest i zmienił imię na Paweł. Po trzech latach pobytu w Damaszku oraz krótkim pobycie w Jerozolimie odbył trzy misyjne podróże: pierwszą - w latach 44-49: Cypr-Galacja, razem z Barnabą i Markiem; drugą w latach 50-53: Filippi-Tesaloniki-Berea-Achaia-Korynt, razem z Tymoteuszem i Sylasem; trzecią w latach 53-58: Efez- Macedonia-Korynt-Jerozolima. Św. Paweł, nazywany Apostołem Narodów, jest autorem 13 listów do gmin chrześcijańskich, włączonych do ksiąg Nowego Testamentu. W Palestynie Paweł został aresztowany, przesłuchiwany przez prokuratorów Feliksa i Festusa. Dwa lata przebywał w więzieniu w Cezarei. Gdy odwołał się do cesarza, został deportowany drogą morską do Rzymu. Dwa lata przebywał w więzieniu o dość łagodnym regulaminie. Uwolniony, udał się do Efezu, Hiszpanii (?) i na Kretę. Tam aresztowano go po raz drugi (64 r.). W Rzymie oczekiwał na zakończenie procesu oraz wyrok. Zginął śmiercią męczeńską przez ścięcie mieczem w tym samym roku co św. Piotr. W Rzymie w IV wieku szczątki Pawła Apostoła złożono w grobowcu, nad którym wybudowano bazylikę św. Pawła za Murami. Jest patronem licznych zakonów, Awinionu, Berlina, Biecza, Frankfurtu nad Menem, Poznania, Rygi, Rzymu, Saragossy oraz marynarzy, powroźników, tkaczy. W ikonografii św. Paweł przedstawiany jest w długiej tunice i płaszczu. Jego atrybutami są: baranek, koń, kość słoniowa, miecz.

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz. 10:30. odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Odwiedziny Duszpasterskie Czas Bożego Narodzenia to czas duszpasterskiego odwiedzania rodzin, popularnie zwany kolędą. Z tej też okazji zachęcamy rodziny do kontaktowania się z wybranym przez siebie kapłanem w celu zaproszenia Go w progi swego domu. Jest to polska tradycja, która ma na celu bliższe poznanie parafian, ich problemów oraz wspólną modlitwę z kapłanem w gronie rodziny. W sprawie ustalenia daty kolędy prosimy o telefoniczny kontakt na numer z jednym z wybranych ojców: O. Waldemar Wielądek wew. 27 O. Zbigniew Pieńkos wew. 26 O. Marian Furca. 29 Osoby zapisane do naszej parafii mogą uzyskać informację o ofiarach złożonych w roku 2013 na naszą parafię, w ten sposób będzie można odpisać tę kwotę od podatku. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.