Procedura budżetowa : (4) *******

Transkrypt

1 Procedura budżetowa 2010 Dok. nr: 4: (4) ******* KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: LÁSZLÓ SURJÁN - SEKCJA III (KOMISJA) VLADIMÍR MAŇKA - POZOSTAŁE SEKCJE PARLAMENT - 1. czytanie Poprawki zgłoszone na posiedzenie Komisji Budżetowej wyznaczone na dzień 28, 29, 30 września 2009r. PL PL

2 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE Projekt poprawki 0727 << Nirj Deva, Konrad Szymański, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy >> Popraw cele ogólne w następujący sposób: Cele ogólne: Zmień tekst w następujący sposób: === ECR//8000=== Wsparcie realizacji założeń Europejskiej strategii bezpieczeństwa w celu utrzymania pokoju, zapobiegania konfliktom, wzmocnienia bezpieczeństwa międzynarodowego, zgodnie z celami i założeniami Karty Narodów Zjednoczonych, zasadami zawartymi w Akcie końcowym z Helsinek oraz celami karty paryskiej, dotyczącymi również kontroli granic zewnętrznych, propagowanie wraz z krajami partnerskimi pewnych, stabilnych i ożywionych stosunków sąsiedzkich opartych na wspólnych wartościach i interesach, konsolidacja i propagowanie demokracji, praworządności, praw człowieka i przepisów prawa międzynarodowego, propagowanie międzynarodowego systemu opartego na ściślejszej współpracy wielostronnej i właściwym zarządzaniu na szczeblu globalnym, opracowanie zewnętrznej polityki energetycznej Unii Europejskiej w celu: wsparcia zrównoważonego rozwoju, zapewnienia dostaw energii do Unii Europejskiej, wsparcia opracowywania międzynarodowych środków niezbędnych do ochrony środowiska i poprawy jego jakości oraz propagowania zrównoważonego zarządzania światowymi zasobami naturalnymi, wsparcie zrównoważonego rozwoju pod względem gospodarczym, społecznym i ekologicznym w krajach partnerskich, a szczególnie w krajach rozwijających się, w tym zwalczanie ubóstwa jako cel podstawowy, pomoc dla społeczności oraz krajów i regionów dotkniętych klęskami żywiołowymi i katastrofami wywołanymi działalnością człowieka (zgodnie z wizją i ramami określonymi w deklaracji z grudnia 2005 r. w sprawie polityki rozwojowej Unii). Projekty finansowane z tego tytułu budżetowego nie mogą rozwijać coraz częstszej w niektórych państwach eugenicznej dyskryminacji płci, lub jakiejkolwiek innej formy dyskryminacji wobec dziewcząt (w jakimkolwiek momencie od chwili poczęcia) i takie projekty muszą przeznaczyć odpowiednie środki na przezwyciężenie nierówności wynikających z tej dyskryminacji dla dzieci poczętych w wyniku zbiorowego gwałtu, w tym odpowiednie środki dla ich matek [por. opinia Większy nacisk na kwestię dzieci w działaniach zewnętrznych UE, ust. 9 i 13, Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia PE, poprawka przedstawiona przez Anę Marię Gomes (S-D Portugalia)] Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia PE przyjmując poprawkę przedstawioną przez posłankę Anę Marię Gomes (S&D, Portugalia) poinstruowała niejednoznacznie Komisję Europejską, żeby nie rozwijała eugenicznej dyskryminacji płciowej ani jakiejkolwiek innej formy dyskryminacji względem dziewcząt. Ten wniosek należy włączyć do uwag na temat budżetu na rok PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 2 / PL

3 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE Projekt poprawki 0728 << Nirj Deva, Konrad Szymański, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy >> Popraw cele ogólne w następujący sposób: Cele ogólne: Zmień tekst w następujący sposób: === ECR//8004=== Wsparcie realizacji założeń Europejskiej strategii bezpieczeństwa w celu utrzymania pokoju, zapobiegania konfliktom, wzmocnienia bezpieczeństwa międzynarodowego, zgodnie z celami i założeniami Karty Narodów Zjednoczonych, zasadami zawartymi w Akcie końcowym z Helsinek oraz celami karty paryskiej, dotyczącymi również kontroli granic zewnętrznych, propagowanie wraz z krajami partnerskimi pewnych, stabilnych i ożywionych stosunków sąsiedzkich opartych na wspólnych wartościach i interesach, konsolidacja i propagowanie demokracji, praworządności, praw człowieka i przepisów prawa międzynarodowego, propagowanie międzynarodowego systemu opartego na ściślejszej współpracy wielostronnej i właściwym zarządzaniu na szczeblu globalnym, opracowanie zewnętrznej polityki energetycznej Unii Europejskiej w celu: wsparcia zrównoważonego rozwoju, zapewnienia dostaw energii do Unii Europejskiej, wsparcia opracowywania międzynarodowych środków niezbędnych do ochrony środowiska i poprawy jego jakości oraz propagowania zrównoważonego zarządzania światowymi zasobami naturalnymi, wsparcie zrównoważonego rozwoju pod względem gospodarczym, społecznym i ekologicznym w krajach partnerskich, a szczególnie w krajach rozwijających się, w tym zwalczanie ubóstwa jako cel podstawowy, pomoc dla społeczności oraz krajów i regionów dotkniętych klęskami żywiołowymi i katastrofami wywołanymi działalnością człowieka (zgodnie z wizją i ramami określonymi w deklaracji z grudnia 2005 r. w sprawie polityki rozwojowej Unii). Podkreśla, że pomoc Wspólnoty nie powinna trafiać w ręce władz, organizacji ani programów, które wspierają lub uczestniczą w zarządzaniu działaniami obejmującymi takie przypadki łamania praw człowieka jak przymusowa aborcja, sterylizacja wbrew woli lub dzieciobójstwo, zwłaszcza kiedy takie działania są realizowane z wykorzystaniem presji psychologicznej, społecznej, ekonomicznej lub prawnej; w ten sposób wreszcie wdrożony zostanie zakaz przymusu w dziedzinie seksualności i zdrowia reprodukcyjnego, sformułowany przez Międzynarodową Konferencję na temat Ludności i Rozwoju (ICPD), która odbyła się w Kairze; wzywa Komisję do przedstawienia sprawozdania z realizacji pomocy zagranicznej UE w zakresie tego programu. Niniejsza poprawka ponownie wprowadza uwagę już uzgodnioną w poprzednich budżetach rocznych. 19 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE Projekt poprawki 4341 === BUDG/4341=== PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 3 / PL

4 << Jan Olbrycht, László Surján, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlo Casini, Magdi Cristiano Allam, Anna Záborská >> Zmień uwagi w następujący sposób: Podkreśla, że pomoc Wspólnoty nie powinna trafiać w ręce władz, organizacji ani programów, które wspierają lub uczestniczą w zarządzaniu programami obejmującymi takie przypadki łamania praw człowieka jak przymusowa aborcja, sterylizacja wbrew woli lub dzieciobójstwo, zwłaszcza kiedy takie działania są realizowane z wykorzystaniem presji psychologicznej, społecznej, ekonomicznej lub prawnej; w ten sposób wreszcie wdrożony zostanie zakaz przymusu w dziedzinie seksualności i zdrowia reprodukcyjnego, sformułowany przez Międzynarodową Konferencję w sprawie Ludności i Rozwoju (ICPD), która odbyła się w Kairze; wzywa Komisję do przedstawienia sprawozdania z realizacji pomocy zagranicznej UE w zakresie tego programu. Niniejsza poprawka ponownie wprowadza uwagę już uzgodnioną w poprzednich budżetach rocznych Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki «Stosunki zewnętrzne» Projekt poprawki 0231 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5040=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywróć PDB Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich Projekt poprawki 0232 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5039=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywróć PDB Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 4 / PL

5 Projekt poprawki 0605 === EPP//7745=== << Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) >> Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki % środków może zostać uwolnionych z rezerwy pod warunkiem udzielenia przez Komisję szczegółowych informacji na temat personelu w związku ze stworzeniem Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych: - listy wszystkich istniejących delegacji w krajach trzecich wraz z planem zatrudnienia zawierającym liczbę zatrudnionych pracowników w każdej z wymienionych kategorii: urzędnicy, pracownicy czasowi + kontraktowi + lokalni, AD, AST, eksperci krajowi - kosztów wynikających z wydatków związanych na delegacjami pracowników Komisji - propozycji uregulowania premii tzw. mili lotniczych, zakładającej uznanie wszystkich zarobionych mili premiowych za służbowe i wykorzystywanie ich wyłącznie do celów podróży oficjalnych Wydatki związane z personelem, wyposażeniem i usługami dyrekcji generalnych w obszarze polityki «Stosunki zewnętrzne» Projekt poprawki 0282 << Komisja Rozwoju >> === DEVE/5401=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywrócić środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu. Środki przeznaczone na administrację są kluczowe dla sprawnego i skutecznego działania polityki zewnętrznej Komisji Europejskiej, w tym realizacji działalności z dziedziny współpracy na rzecz rozwoju Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCI) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 0284 << Komisja Rozwoju >> === DEVE/5503=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywróć PDB. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 5 / PL

6 Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCI) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 0475 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7328=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywróć PDB Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCI) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 3669 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3669=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Komisja zaproponowała poważną podwyżkę (10,1%) na wydatki z tytułu zarządzania administracyjnego w porównaniu do kwoty z budżetu na 2009 r. Rada obcięła ją do poziomu poniżej kwoty ujętej w budżecie na 2009 r. Aby lepiej dopasować wzrost wydatków administracyjnych do wzrostu wydatków operacyjnych, wydaje się korzystne wprowadzenie zmian do wybranych linii w zakresie zarządzania administracyjnego, w oparciu o odpowiednie kryteria, takie jak charakter finansowanych działań oraz poziom wykonania Instrument na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 0233 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5019=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywróć PDB Instrument na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) Wydatki na administrację i zarządzanie PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 6 / PL

7 Projekt poprawki 3670 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3670=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Komisja zaproponowała poważną podwyżkę (10,1%) na wydatki z tytułu zarządzania administracyjnego w porównaniu do kwoty z budżetu na 2009 r. Rada obcięła ją do poziomu poniżej kwoty ujętej w budżecie na 2009 r. Aby lepiej dopasować wzrost wydatków administracyjnych do wzrostu wydatków operacyjnych, wydaje się korzystne wprowadzenie zmian do wybranych linii w zakresie zarządzania administracyjnego, w oparciu o odpowiednie kryteria, takie jak charakter finansowanych działań oraz poziom wykonania Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) Wydatki na zarządzanie i administrację Projekt poprawki 3537 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3537=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych stało się oczywistym, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Środki w rezerwie zostaną uwolnione i, w razie konieczności, ponownie przydzielone po przedłożeniu klarownych informacji dotyczących wykonania budżetu WPZiB, a w szczególności dotyczących jego dokładnego charakteru (wydatki administracyjne i operacyjne) Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 4238 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4238=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Ze względu na priorytetowe cele Unii Europejskiej szczególne znaczenie w budżecie na 2010 r. należy nadać przede wszystkim ochronie i rozwojowi praw człowieka. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 7 / PL

8 Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 0234 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5010=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Podniesienie pułapu tak, by nie ograniczyć środków na wsparcie administracyjne w związku z wdrożeniem projektów Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 0476 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7351=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Podniesienie pułapu tak, by nie ograniczyć środków na wsparcie administracyjne w związku z wdrożeniem projektów Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI) Wydatki na administrację i zarządzanie Projekt poprawki 0235 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5018=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywróć PDB Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego Subwencja na programy z obszaru «Stosunki zewnętrzne» Projekt poprawki 0393 << Komisja Kultury i Edukacji >> === CULT/5819=== PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 8 / PL

9 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Przywrócić środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu. Cięcia przewidziane przez Radę poważnie utrudniłyby realizację działań w ramach programów Erasmus Mundus i Tempus zarządzanych przez agencję wykonawczą Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu Projekt poprawki 4167 << Gianni Pittella, Francesca Balzani, Andrea Cozzolino, Roberto Gualtieri >> === BUDG/4167=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Poprawka ta ma na celu zwiększenie budżetu na politykę UE w zakresie migracji i azylu. To zwiększenie środków uzasadnione jest wzrastającym wpływem społecznym i ekonomicznym migracji w Europie, jak i w pozostałej części świata i coraz bardziej widoczną potrzebą optymalnego zarządzania ruchami migracyjnymi, zwłaszcza z Południa (Afryka) i Europy Wschodniej Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu Projekt poprawki 0286 << Komisja Rozwoju >> === DEVE/5506=== Zmień uwagi w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Ewentualne przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych...przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale. Środki w tej linii budżetowej podlegają ocenie zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju. Oceny te obejmują aspekty dotyczące działań wstępnych i rezultatów na poszczególnych etapach (produkt, wyniki, skutki). Wnioski wypływające z ocen służą do określenia działań finansowanych następnie z tych środków. Nie wymaga uzasadnienia. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 9 / PL

10 Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu Projekt poprawki 0285 << Komisja Rozwoju >> === DEVE/5504=== Zmień uwagi w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Ten wspólnotowy program współpracy będzie finansował odpowiednie działania łączące w...za pomocą innych instrumentów wspólnotowych w obszarze współpracy i rozwoju. W ramach niniejszego programu tematycznego należy w pełni uwzględnić dodatkową przymusową migrację wywołaną zmianami klimatycznymi. W ramach niniejszego programu tematycznego należy w pełni uwzględnić dodatkową przymusową migrację wywołaną zmianami klimatycznymi w sprawozdaniach UNEP liczbę uchodźców z powodów klimatycznych ocenia sią na 50 mln w roku Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu Projekt poprawki 0477 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7329=== Zmień uwagi w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Podstawowym elementem realizacji tego instrumentu będzie przestrzeganie zasad demokracji i...tym z konwencją genewską dotyczącą statusu uchodźców z 1951 r. Niniejszy program musi w pełni uwzględniać nowe wymuszone zmianami klimatycznymi migracje ludności. Niniejszy program tematyczny musi w pełni uwzględniać nowe wymuszone zmianami klimatycznymi migracje ludności, które według raportów Programu Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych (UNEP) w 2010 r. osiągną liczbę 50 mln uchodźców z przyczyn klimatycznych Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 10 / PL

11 Projekt poprawki 0478 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7330=== Zmień uwagi w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Ten wspólnotowy program współpracy będzie finansował odpowiednie działania łączące w...za pomocą innych instrumentów wspólnotowych w obszarze współpracy i rozwoju. Niniejszy program tematyczny musi w pełni uwzględniać nowe wymuszone zmianami klimatycznymi migracje ludności. Niniejszy program tematyczny musi w pełni uwzględniać nowe wymuszone zmianami klimatycznymi migracje ludności, które według raportów Programu Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych (UNEP) w 2010 r. osiągną liczbę 50 mln uchodźców z przyczyn klimatycznych Monitorowanie i wdrażanie procesów na rzecz pokoju i bezpieczeństwa Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Monitorowanie i wdrażanie procesów na rzecz pokoju i bezpieczeństwa Projekt poprawki 0518 === GUE//8120=== << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou, Sabine Lösing, Kyriacos Triantaphyllides, Kartika Tamara Liotard, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Cornelis de Jong, Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica >> Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 11 / PL

12 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki te przeznaczone są na pokrycie działań zarządzania kryzysowego w...ramach tego rozdziału budżetu, odnośne środki muszą mieć charakter cywilny. Wszystkie działania finansowane z tej linii budżetowej powinny być planowane przy zachowaniu pełnej przejrzystości, a Parlament Europejski, jako organ władzy budżetowej, powinien być informowany przed realizacją działań lub misji. Żadne przedsięwzięcie o charakterze wojskowym lub w kwestiach wojskowych nie powinno być finansowane z tej linii budżetowej. Niniejsza linia budżetowa nie powinna być używana w celach wojskowych, a wszystkie działania powinny być całkowicie jawne, zwłaszcza wobec aktualnej sytuacji kryzysu gospodarczego i społecznego, w której środki te będą z pewnością bardziej użyteczne i niezbędne w obszarach polityki społecznej i ochrony środowiska Nierozprzestrzeniane i rozbrojenie Projekt poprawki 4239 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4239=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Rozbrojenie atomowe stanowi priorytetowy cel UE jako globalnego partnera w utrzymaniu długotrwałego pokoju. Z tego względu środki należy dalej zwiększać, a nie zmniejszać Nierozprzestrzeniane i rozbrojenie Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 12 / PL

13 przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Rozwiązywanie konfliktów i inne środki stabilizacji Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Rozwiązywanie konfliktów i inne środki stabilizacji Projekt poprawki 0519 === GUE//8121=== << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou, Sabine Lösing, Kyriacos Triantaphyllides, Kartika Tamara Liotard, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Cornelis de Jong, Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica >> Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami...oraz systemu zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy Internetu EKBiO. Wszystkie działania finansowane z tej linii budżetowej powinny być planowane przy zachowaniu pełnej przejrzystości, a Parlament Europejski, jako organ władzy budżetowej, powinien być informowany przed realizacją działań lub misji. Żadne przedsięwzięcie o charakterze wojskowym lub w kwestiach wojskowych nie powinno być finansowane z tej linii budżetowej. Niniejsza linia budżetowa nie powinna być używana w celach wojskowych, a wszystkie działania powinny być całkowicie jawne, zwłaszcza wobec aktualnej sytuacji kryzysu gospodarczego i społecznego, w której środki te będą z pewnością bardziej użyteczne i niezbędne w obszarach polityki społecznej i ochrony środowiska Środki nadzwyczajne PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 13 / PL

14 Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Środki nadzwyczajne Projekt poprawki 0520 === GUE//8122=== << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou, Sabine Lösing, Kyriacos Triantaphyllides, Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica >> Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Artykuł ten jest również elementem elastycznym w budżecie WPZiB zgodnie...i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami. Wszystkie działania finansowane w ramach tej linii budżetowej muszą być całkowicie przejrzyste, a PE jako władza budżetowa musi być informowany przed podjęciem jakichkolwiek działań lub rozpoczęciem misji. Działań o charakterze wojskowym lub mających skutki militarne nie wolno finansować w ramach tej linii budżetowej. Brak uzasadnienia, na co i gdzie można wykorzystać tę linię budżetową. Istnieje ryzyko wykorzystania tych środków jako rezerwy na potrzeby misji wojskowych lub tzw. mieszanych działań cywilno-wojskowych lub policyjnych misji paramilitarnych Działania przygotowawcze i następcze Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 14 / PL

15 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej Projekt poprawki 0236 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5008=== Zmień uwagi w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z...zgodnie z art. 18 ust. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Środki te przeznaczone są na finansowanie specjalnego wysłannika do Tybetu. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 15 / PL

16 Parlament Europejski wielokrotnie domagał się specjalnego wysłannika do Tybetu. Taki wysłannik mógłby odegrać istotną rolę w ułatwieniu dialogu pomiędzy Chińską Republiką Ludową a Tybetem Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej Projekt poprawki 0479 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7301=== Zmień uwagi w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z...zgodnie z art. 18 ust. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Środki te przeznaczone są na finansowanie specjalnego wysłannika do Tybetu. Parlament Europejski wielokrotnie domagał się specjalnego wysłannika do Tybetu. Taki wysłannik mógłby odegrać istotną rolę w ułatwieniu dialogu pomiędzy Chińską Republiką Ludową a Tybetem Misje policyjne Projekt poprawki 3539 << László Surján, Komisja Budżetowa >> === BUDG/3539=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W trakcie rozmaitych rozmów i procedur międzyinstytucjonalnych okazało się, że można znacząco poprawić przejrzystość i informacje dotyczące ścisłego rozróżnienia pomiędzy wydatkami administracyjnymi i liniami operacyjnymi w rozdziale budżetu obejmującym WPZiB. Kwotę w wysokości 50 mln przeniesiono do rezerwy w linii Środki z rezerwy zostaną uwolnione, a w razie potrzeby ponownie przydzielone, po przekazaniu jasnych informacji na temat realizacji budżetu WPZiB, a zwłaszcza szczegółów dotyczących tego budżetu (wydatki administracyjne i operacyjne) Misje policyjne Projekt poprawki 0521 === GUE//8123=== << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou, Sabine Lösing, Kyriacos Triantaphyllides, Kartika Tamara Liotard, Miguel Portas, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Cornelis de Jong, Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica >> Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 16 / PL

17 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z misjami...wiążą się zwykle ze znacznymi wydatkami operacyjnymi i potrzebami logistycznymi. Wszystkie działania finansowane w ramach tej linii budżetowej muszą być całkowicie przejrzyste, a PE jako władza budżetowa musi być informowany przed podjęciem jakichkolwiek działań lub rozpoczęciem misji. Działań o charakterze wojskowym lub mających skutki militarne nie wolno finansować w ramach tej linii budżetowej. Wszystkie działania finansowane w ramach tej linii budżetowej muszą być całkowicie przejrzyste, a PE jako władza budżetowa musi być informowany przed podjęciem jakichkolwiek działań lub rozpoczęciem misji. Działań o charakterze wojskowym lub mających skutki militarne nie wolno finansować w ramach tej linii budżetowej. Nieuzasadnione jest zwiększanie środków UE na finansowanie operacji wojskowych lub paramilitarnych misji policyjnych czy też misji polegających na bliskiej współpracy z wojskiem poprzez ustanowienie ukrytego budżetu wojskowego (New) Projekt poprawki 0557 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7359=== Dodaj: Program szkoleniowy dla pracowników UE w zakresie technik wspierania mediacji i dialogu. Zmień klasyfikację: WNO Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: Program szkoleniowy dla pracowników UE w zakresie technik wspierania mediacji i dialogu. Ze środków tych finansowany jest program szkoleniowy dla pracowników UE w dziedzinie technik wspierania mediacji i dialogu. Skierowany jest on do pracowników UE pracujących w delegacjach UE oraz biorących udział w misjach UE do regionów ogarniętych kryzysem lub w pobliżu tych regionów. Druga grupa pracowników UE wspiera specjalnych przedstawicieli UE w trakcie prowadzonych przez nich misji. Program ten jest reakcją na zalecenia göteborskiego programu dotyczącego zapobiegania konfliktom z PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 17 / PL

18 użyciem siły z 2001 r. oraz strategii bezpieczeństwa europejskiego, aby uznać pilną potrzebę rozszerzenia zdolności dialogowych i mediacyjnych (UE). Skuteczne zapobieganie konfliktom uzależnione jest od zdolności i kompetencji pracowników UE pracujących w terenie. Wspieranie mediacji, propagowanie dialogu oraz innych usług good office stanowi klucz do rozładowywania regionalnych napięć politycznych oraz wspomagania stron konfliktu w znajdowaniu alternatyw do stosowania przemocy Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) Projekt poprawki 0481 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7352=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Istnieje rzeczywista potrzeba zwiększenia budżetu EIDHR o 10 mln EUR w celu przydzielenia dodatkowych środków na projekty w krajach trudnych oraz na projekty poświęcone ochronie obrońców praw człowieka Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) Projekt poprawki 0237 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5074=== Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Celem ogólnym jest wkład w rozwój i konsolidację demokracji oraz...unii Europejskiej i w ścisłej współpracy z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego. Zmień tekst w następujący sposób: Najważniejsze obszary działalności obejmują: wzmocnienie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w krajach i regionach, w których są one najbardziej zagrożone; promowanie praworządności,zagrożone, wzmocnienie roli społeczeństwa obywatelskiego w promowaniu praw człowieka iczłowieka, reform demokratycznych poprzez ochronę praw człowieka i wolności obrońców słowa oraz wolności prasyi we wspieraniu pokojowego godzenia interesów poszczególnych grup oraz konsolidację udziału i reprezentacji w życiu politycznym, wspieranie działań dotyczących ochrony praw człowieka i demokracji w zakresie objętym wytycznymi UE, w szczególności dotyczących takich zagadnień, jak dialog na temat praw człowieka, obrońcy praw człowieka, kara śmierci, tortury, sytuacja dzieci w konfliktach zbrojnych, PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 18 / PL

19 wzmocnienie międzynarodowych ram prawnych dotyczących ochrony praw człowieka, praworządności i promowania demokracji, w szczególności w odniesieniu do międzynarodowych systemów sprawiedliwości w sprawach karnych i podstawowych instrumentów prawnych. część tego wsparcia przeznaczy się na doradztwo prawne oraz wyjaśnienie morderstw popełnionych na obrońcach praw człowieka i wolności słowa. Ewentualne przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych...przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale. Środki te są także przeznaczone na finansowanie pomocy dla organizacji pozarządowych i obrońców praw człowieka pracujących na Północnym Kaukazie. Ochrona praworządności, demokracji, praw człowieka i wolności słowa to podstawa zewnętrznych działań UE. Absolutnie należy zatem zapewnić prowadzącym je instytucjom potencjał finansowy dla udzielanego przez nie wsparcia. Wobec ciągle trudnej sytuacji obrońców praw człowieka w Północnym Kaukazie, o czym świadczy niedawne zabójstwo N. Estemirowej w Czeczenii, należy ich sytuacji poświęcić szczególną uwagę. Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka pozostaje głównym priorytetem Parlamentu Europejskiego, należy zatem przydzielić odpowiednie środki finansowe Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) Projekt poprawki 0480 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> === VERT/7311=== Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Pod listą zaczynając od : Najważniejsze obszary działalności obejmują:wzmocnienie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności...międzynarodowych systemów sprawiedliwości w sprawach karnych i podstawowych instrumentów prawnych.... i kończąc na : wzmocnienie międzynarodowych ram prawnych dotyczących ochrony praw człowieka, praworządności i...międzynarodowych systemów sprawiedliwości w sprawach karnych i podstawowych instrumentów prawnych. Środki te są także przeznaczone na finansowanie pomocy dla organizacji pozarządowych i obrońców praw człowieka pracujących w Północnym Kaukazie. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 19 / PL

20 Wobec ciągle trudnej sytuacji obrońców praw człowieka w Północnym Kaukazie, o czym świadczy niedawne zabójstwo N. Estemirowej w Czeczenii, należy ich sytuacji poświęcić szczególną uwagę. Wsparcie dla obrońców praw człowieka w Północnym Kaukazie musi zatem wzrosnąć Obserwacja wyborów Projekt poprawki 0238 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5052=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki W 2010 roku w wielu państwach, w tym również w kilku krajach Ameryki Łacińskiej i w Iraku, odbędą się wybory regionalne i ogólnokrajowe. Niezwykle ważne jest zagwarantowanie ich przejrzystości i wiarygodności z myślą o obronie demokracji i praworządności. Misje obserwacji wyborów to ważne narzędzie UE na drodze do realizacji tych celów i wobec tego należy im zapewnić odpowiednie środki finansowe. Zaproponowany wzrost środków jest adekwatny w stosunku do potrzeb tych misji i wsparcia w latach ubiegłych (New) Projekt poprawki 0729 << James Elles, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy >> Dodaj: Projekt pilotażowy dotyczący wymiany studentów między UE a USA Zmień klasyfikację: WNO === ECR//8008=== Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: Projekt pilotażowy dotyczący wymiany studentów między UE a USA Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu promowanie i podnoszenie poziomu wymiany studentów między UE a USA, ustalając przy tym, w jaki sposób można by znacznie poprawić najlepsze z istniejących warunków. Sprawozdanie Millan Mon (ust. 15): (...) partnerstwo transatlantyckie powinno być poparte głębokim zrozumieniem i bliższą więzią między stronami społeczeństwa obywatelskiego obu stron; podkreśla potrzebę zwiększenia wymiany studentów, naukowców i oraz innych uczestników społeczeństwa obywatelskiego z obu stron celem zagwarantowania, by obecne i przyszłe pokolenia cechowało wzajemne zrozumienie i by pozostały PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 20 / PL

21 zaangażowane w to partnerstwo; uważa, że w budżecie UE na 2010 r. oraz w budżetach właściwych instytucji UEA należy uwzględnić wsparcie dla tej inicjatywy, aby zapewnić jej skuteczny rozwój; (New) Projekt poprawki 0730 << James Elles, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy >> Dodaj: Projekt pilotażowy dotyczący europejskich organizacji w USA Zmień klasyfikację: WNO === ECR//8009=== Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: Projekt pilotażowy dotyczący europejskich organizacji w USA Dzięki temu projektowi środki dla organizacji podnoszących świadomość i zrozumienie kwestii i perspektyw europejskich w USA staną się bardziej dostępne i będą traktowane priorytetowo. Obecnie organizacje europejskie często nie są w stanie przeznaczyć takich środków, jakimi dysponują ich amerykańscy odpowiednicy w Brukseli. Sprawozdanie Millan Mon (ust. 3): wyraża przekonanie, że stosunki UE-USA stanowią dla najważniejsze strategiczne partnerstwo ; Sprawozdanie Millan Mon (ust. 16): z dużym zadowoleniem przyjmuje rosnącą liczbę amerykańskich organizacji w Brukseli ( ) podkreśla, że organizacje europejskie powinny z podobnym zaangażowaniem działać w Waszyngtonie ( ) proponuje zatem, aby udostępnić fundusze według określonych priorytetów dla projektów tworzonych przez europejskie organizacje, które mają na celu zwiększenie wiedzy i zrozumienia kwestii i perspektyw europejskich w Stanach Zjednoczonych (New) Projekt poprawki 0239 << Komisja Spraw Zagranicznych >> === AFET/5075=== Dodaj: Projekt pilotażowy: utworzenie europejskiej sieci instytutów szkoleniowych w zakresie cywilnego zarządzania kryzysowego, przywracania pokoju i powojennej odbudowy Zmień klasyfikację: WNO Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 21 / PL

22 Projekt pilotażowy: utworzenie europejskiej sieci instytutów szkoleniowych w zakresie cywilnego zarządzania kryzysowego, przywracania pokoju i powojennej odbudowy Mając na uwadze, że Parlament Europejski, Rada i Komisja dokonują przeglądu szkoleń w zakresie cywilnego zarządzania kryzysowego, przywracania pokoju i powojennej odbudowy, istnieje potrzeba zaradzenia brakom w dziedzinie szkoleń poświęconych cywilnemu zarządzaniu kryzysowemu, zwłaszcza ze względu na fakt, że obecna inicjatywa europejskiej grupy ds. szkoleń, finansowana w ramach instrumentu na rzecz stabilności, wygasa w roku Projekt pilotażowy to ważny krok na rzecz kontynuacji wysiłków europejskiej grupy ds. szkoleń, zwłaszcza ze względu na bliższą współpracę z Europejskim Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony oraz synergię z jego działaniami. Odpowiedni akt prawny: Sprawozdanie posła von Wogau w sprawie europejskiej strategii bezpieczeństwa i europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony, ust. 64, przyjęte w dniu r., 2008/2202 (INI). Kontynuacja wsparcia UE dla działań szkoleniowych w dziedzinie cywilnego zarządzania kryzysowego po 2009 r. jest kluczowa ze względu na zapewnienie spójnych europejskich metod pracy w terenie w sytuacjach kryzysowych i pokonfliktowych. Utworzenie federacji europejskich instytutów szkoleniowych w zakresie cywilnego zarządzania kryzysowego, zapobiegania konfliktom, przywracania pokoju i powojennej odbudowy zacieśniłoby stosunki między krajowymi rządowymi i pozarządowymi instytucjami szkoleniowymi i przygotowałoby grunt pod kompleksowe rozwiązanie obejmujące szkolenia w zakresie wojskowego zarządzania kryzysowego, najprawdopodobniej w rozszerzonych ramach Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony (New) Projekt poprawki 4166 << Ville Itälä >> Dodaj: Projekt pilotażowy dotyczący trwałej sieci bezpieczeństwa Zmień klasyfikację: WNO === BUDG/4166=== Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: Projekt pilotażowy dotyczący trwałej sieci bezpieczeństwa PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 22 / PL

23 Crisis Management Initiative (CMI), czyli organizacja inicjatywna w dziedzinie zarządzania kryzysowego to niezależna organizacja niekomercyjna, która w sposób nowatorski propaguje trwałe bezpieczeństwo i podejmuje działania w tym kierunku. CMI dąży do wzmocnienia zdolności społeczności międzynarodowej w dziedzinie kompleksowego zarządzania kryzysowego oraz rozwiązywania konfliktów. Działalność CMI opiera się na rozbudowanych sieciach zainteresowanych podmiotów i łączy analizę, działanie oraz poparcie. CMI została utworzona w 2000 r. przez jej przewodniczącego, Martti Ahtisaari. Siedziba organizacji mieści się w Helsinkach w Finlandii, posiada ona także biura w Brukseli w Belgii oraz prowadzi działania terenowe w Indonezji i Liberii. Organizacja propaguje trwałe bezpieczeństwo w sposób pionierski, gromadzi zainteresowane podmioty w celu wypracowania rozwiązań dotyczących wyzwań w dziedzinie bezpieczeństwa, zajmuje się rozwijaniem potencjału w zakresie zapobiegania konfliktom, ich rozwiązywania oraz transformacji oraz stosuje wszechstronne podejścia łączące bezpieczeństwo i rozwój, dobre zarządzanie, sprawiedliwość i pojednanie. CMI to dobrze znany prywatny podmiot dyplomatyczny wspierający społeczność międzynarodową, zwłaszcza w Azji Południowo-Wschodniej, na Bliskim Wschodzie oraz w rejonie Morza Czarnego. Organizacja dąży obecnie do rozszerzenia aktualnej podstawy finansowania w celu poprawy elastyczności finansowej oraz potencjału i skuteczności działań MARFF, które znacznie wzrosły od czasu otrzymania przez Martti Ahtisaari nagrody UNESCO, a także Pokojowej Nagrody Nobla ubiegłej jesieni. CMI jest odpowiedzią na sprecyzowaną potrzebę rozwoju systematycznej oceny wpływu działań prowadzonych w ramach EPBiO. Projekt ten przyczyni się do pracy różnych instytucji UE, a także poprawi jakość i skuteczność działań w ramach zarządzania kryzysami cywilnymi prowadzonych przez UE (New) Projekt poprawki 0558 << Helga Trüpel, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Dodaj: Utworzenie stałego ośrodka wspomagania mediacji Zmień klasyfikację: WNO === VERT/7358=== Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: Utworzenie stałego ośrodka wspomagania mediacji Aby UE mogło w sposób skuteczny sposób zapobiegać konfliktom cywilnym, potrzebne jest pilne stworzenie profesjonalnego ośrodka mediacyjnego pełniącego podobne funkcje do jednostki wsparcia mediacji w Departamencie Spraw Politycznych ONZ. Jednostka ta udziela misjom pokojowym wsparcia technicznego, finansowego i logistycznego. Wzmacnia zdolności mediacyjne organizacji regionalnych lub lokalnych oraz instytucjonalizuje zarządzanie wiedzą o konfliktach. Jednostkę tę wspiera zespół awaryjny składający się z ekspertów w dziedzinie mediacji, specjalizujących się w przejściowych systemach wymiaru sprawiedliwości, kwestiach konstytucyjnych, a także w kwestiach podziału władzy i bogactwa. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 23 / PL

24 Obecnie zarówno w Komisji, jak i w Radzie brakuje grupy ekspertów ds. mediacji w sytuacjach kryzysowych. UE oraz mediatorom popieranym przez UE brakuje zarówno wsparcia logistycznego, jak i eksperckiego. W rezultacie w szkoleniach dla misji z ramienia UE lub misji popieranych przez UE brakuje systematycznej analizy doświadczeń mediacyjnych. Ponadto należy stworzyć ogólne wytyczne dotyczące mediacji w kryzysach politycznych oraz konfliktach zbrojnych prowadzonych przez UE. Artykuł 3.1 instrumentu na rzecz stabilności oferuje solidną podstawę prawną do utworzenia stałego ośrodka wspierania mediacji Projekt pilotażowy Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków wspólnotowych pływających w rejonach zagrożonych piractwem Projekt poprawki 0117 << Komisja Rybołówstwa >> === PECH/6768=== Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. p.m. p.m Ataki piratów na statki Wspólnoty na wodach międzynarodowych nasiliły się, a szczególnie statki pływające po Oceanie Indyjskim znajdują się poza obszarem działań misji Wspólnoty i tym samym są mniej chronione. Należy dlatego udostępnić te środki, by Unia mogła podjąć inne działania w celu ochrony statków rybackich Wspólnoty przekraczających akweny morskie na których występuje duże ryzyko ataku (New) Projekt poprawki 0287 << Komisja Rozwoju >> === DEVE/5415=== Dodaj: Reagowanie na sytuacje krytyczne spowodowane kryzysem finansowym i gospodarczym w krajach rozwijających się Zmień klasyfikację: WNO Zmień typ: ŚZ Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki Nagłówek: Reagowanie na sytuacje krytyczne spowodowane kryzysem finansowym i gospodarczym w krajach rozwijających się Środki te przeznaczone są na krótkoterminowe i natychmiastowe działania mające na celu złagodzenie skutków globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego w najbardziej potrzebujących i najmniej odpornych krajach objętych rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006 ustanawiającym instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju. PARLAMENT: PIERWSZE CZYTANIE Page 24 / PL