PARLAMENT EUROPEJSKI

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Rozwoju /2135(INI) POPRAWKI 1-16 Filip Kaczmarek (PE v01-00) w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a Indiami (2008/2135(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /11 AM\ doc

3 1 Feleknas Uca Ustęp 1 (nowy) -1. wzywa UE i Indie do wznowienia wysiłków na rzez wypracowania wszechstronnego porozumienia o wolnym handlu, przynoszącego korzyści nie tylko im samym, lecz także szerszej społeczności międzynarodowej poprzez stosunki wielostronne; 2 Nirj Deva Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że UE i Indie zaangażowały się na rzecz rozwoju konsultacji w ramach Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz podtrzymania ich dialogu z myślą o promowaniu uniwersalnego charakteru praw człowieka na IX szczycie UE-Indie w dniu 29 września 2008 r., co znajduje odzwierciedlenie w opublikowanym wspólnym planie działania, a także pochwala rozszerzenie wspólnego planu działania o badania i współpracę w dziedzinie godnej pracy, trwałego rozwoju i zmian klimatycznych; 1. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że UE i Indie zaangażowały się na rzecz rozwoju konsultacji w ramach Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz podtrzymania ich dialogu z myślą o promowaniu uniwersalnego charakteru praw człowieka na IX szczycie UE-Indie w dniu 29 września 2008 r., co znajduje odzwierciedlenie w opublikowanym wspólnym planie działania; AM\ doc 3/11 PE v01-00

4 3 Juan Fraile Cantón Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że UE i Indie zaangażowały się na rzecz rozwoju konsultacji w ramach Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz podtrzymania ich dialogu z myślą o promowaniu uniwersalnego charakteru praw człowieka na IX szczycie UE-Indie w dniu 29 września 2008 r., co znajduje odzwierciedlenie w opublikowanym wspólnym planie działania, a także pochwala rozszerzenie wspólnego planu działania o badania i współpracę w dziedzinie godnej pracy, trwałego rozwoju i zmian klimatycznych; 1. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że UE i Indie zaangażowały się na rzecz rozwoju konsultacji w ramach Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz podtrzymania ich dialogu z myślą o promowaniu uniwersalnego charakteru praw człowieka na IX szczycie UE-Indie w dniu 29 września 2008 r., co znajduje odzwierciedlenie w opublikowanym wspólnym planie działania; podkreśla znaczenie nierozdzielania rozwijających się stosunków handlowych między UE i Indiami od reform w dziedzinie praw człowieka w Indiach, a także pochwala rozszerzenie wspólnego planu działania o badania i współpracę w dziedzinie godnej pracy, trwałego rozwoju i zmian klimatycznych; Or. es 4 Feleknas Uca Ustęp 3 a (nowy) 3a. wzywa UE i rząd Indii do zajęcia się problemem bezpieczeństwa żywnościowego Indii poprzez wsparcie krajowej produkcji żywności, stosując i rozwijając ekologiczne i zrównoważone metody, istniejące struktury i zasoby, takie jak materiał siewny, nawozy, środki produkcji i wspierania produkcji żywności PE v /11 AM\ doc

5 z wykorzystaniem różnorodności biologicznej własnej produkcji; 5 Ustęp 5 5. zauważa, że pomimo trwałego wzrostu gospodarczego ciągle utrzymują się znaczne nierówności, przy czym ponad 800 milionów ludzi utrzymuje się z mniej niż 2 dolarów dziennie; jest szczególnie zaniepokojony sytuacją najmniej uprzywilejowanych grup ludności, zwłaszcza kobiet, dzieci, pokrzywdzonej ludności i ludności wiejskiej; podkreśla konieczność zapewnienia, że umowa o wolnym handlu nie ograniczy uprawnień, które są rządowi Indii niezbędne do rozwiązania problemu ubóstwa i nierówności; wzywa Komisję i Radę do wspólnej pracy z rządem Indii nad poprawą sytuacji tych grup i do przeanalizowania możliwości przyszłej współpracy na rzecz położenia kresu dyskryminacji na tle płci i przynależności kastowej; 5. zauważa, że pomimo trwałego wzrostu gospodarczego ciągle utrzymują się znaczne nierówności, przy czym ponad 800 milionów ludzi utrzymuje się z mniej niż 2 dolarów dziennie; jest szczególnie zaniepokojony sytuacją najmniej uprzywilejowanych grup ludności, zwłaszcza kobiet, dzieci, marginalizowanych grup i ofiar dyskryminacji, takich jak dalitowie i adiwasi, i ludności wiejskiej; podkreśla konieczność zapewnienia, że umowa o wolnym handlu nie ograniczy uprawnień, które są rządowi Indii niezbędne do rozwiązania problemu ubóstwa i nierówności; wzywa Komisję i Radę do wspólnej pracy z rządem Indii nad poprawą sytuacji tych grup i do przeanalizowania możliwości przyszłej współpracy na rzecz położenia kresu dyskryminacji na tle płci i przynależności kastowej, powołując się na swoją rezolucję z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie sytuacji dalitów w zakresie przestrzegania praw człowieka w Indiach; AM\ doc 5/11 PE v01-00

6 6 Juan Fraile Cantón Ustęp 5 a (nowy) 5a. podkreśla, że postępujące zniszczenie środowiska naturalnego w Indiach staje się coraz poważniejszym problemem implikującym niewyobrażalne skutki o charakterze gospodarczym, społecznym i środowiskowym, zwłaszcza dla dużej liczby Hindusów żyjących w ubóstwie, i podkreśla wyjątkowo pilną potrzebę kontynuowania współpracy między UE a Indiami w tym zakresie; Or. es 7 Filip Kaczmarek Ustęp 6 a (nowy) 6a. uważa, że UE musi poświęcić szczególną uwagę sektorowi MŚP w Indiach, i proponuje w związku z tym, aby we wszystkich programach współpracy na rzecz rozwoju między UE i Indiami MŚP były wzmacniane poprzez działania wspomagające finansowanie lokalnych projektów uzasadnionych potrzebami rynku proponowanymi przez obywateli; PE v /11 AM\ doc

7 8 Frithjof Schmidt Ustęp 6 a (nowy) 6a. z zadowoleniem przyjmuje wspieranie lokalnych inicjatyw gospodarczych za pośrednictwem zamówień publicznych przez indyjskie stany i władze lokalne; wzywa Komisję do zaakceptowania stanowiska rządu Indii w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu z tym krajem i rezygnacji z wszystkich żądań dotyczących otwarcia rynku zamówień publicznych na poziomie poniżej krajowego; Or. de 9 Ustęp 8 8. wzywa do nakierowania współpracy pomiędzy UE a Indiami w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej na problemy dyskryminacji kobiet na rynku pracy, pracy przymusowej i pracy dzieci, biorąc pod uwagę fakt, iż w Indiach liczba pracujących dzieci, szacowana na około 150 milionów, jest jedną z najwyższych na świecie; 8. wzywa do nakierowania współpracy pomiędzy UE a Indiami w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej na problemy związane z niemal całkowitym brakiem jakichkolwiek praw zdecydowanej większości pracowników sezonowych, dyskryminacją zawodową kobiet i dalitów na rynku pracy oraz okrutnym losem wielu milionów pracujących dzieci, które pozbawione są też prawa do edukacji; AM\ doc 7/11 PE v01-00

8 10 Juan Fraile Cantón Ustęp 8 8. wzywa do nakierowania współpracy pomiędzy UE a Indiami w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej na problemy dyskryminacji kobiet na rynku pracy, pracy przymusowej i pracy dzieci, biorąc pod uwagę fakt, iż w Indiach liczba pracujących dzieci, szacowana na około 150 milionów, jest jedną z najwyższych na świecie; 8. wzywa do nakierowania współpracy pomiędzy UE a Indiami w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej na problemy dyskryminacji kobiet na rynku pracy, pracy przymusowej i pracy dzieci, biorąc pod uwagę fakt, iż w Indiach liczba pracujących dzieci, szacowana na około 150 milionów, jest jedną z najwyższych na świecie, aby nadzorować przestrzeganie podstawowych norm pracy określonych przez Międzynarodową Organizację Pracy (MOP) i zapobiec dumpingowi społecznemu; Or. es 11 Frithjof Schmidt Ustęp 9 a (nowy) 9a. wzywa Komisję, by w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu położyła nacisk na rozdział dotyczący zrównoważonego rozwoju, w którym określone zostaną prawnie wiążące i możliwe do wyegzekwowania minimalne normy społeczne i ekologiczne; Or. de PE v /11 AM\ doc

9 12 Ustęp podkreśla, że UE winna skłonić rząd indyjski do zajęcia się zjawiskiem niewolniczej pracy dotykającym miliony ludzi w Indiach; wyraża przekonanie, że kwestia ta nie jest w odpowiedni sposób podejmowana z powodu braku woli administracyjnej i politycznej; 10. podkreśla, że UE winna skłonić rząd indyjski do zajęcia się zjawiskiem niewolniczej pracy dotykającym miliony ludzi w Indiach, w większości należących do dalitów i adiwasich; wyraża przekonanie, że kwestia ta nie jest w odpowiedni sposób podejmowana z powodu braku woli administracyjnej i politycznej; 13 Feleknas Uca Ustęp 10 a (nowy) 10a. podkreśla potrzebę zróżnicowania dostaw energii i zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w ramach podejścia zgodnego z zasadami zrównoważonego rozwoju; 14 Ustęp wzywa UE do promowania większej 11. wzywa UE do promowania większej AM\ doc 9/11 PE v01-00

10 społecznej odpowiedzialności zagranicznych przedsiębiorstw z siedzibą w Indiach i jednocześnie nalega na osiągnięcie z indyjskim rządem porozumienia w sprawie wprowadzenia skutecznego systemu kontroli praw pracowników w przedsiębiorstwach krajowych i zagranicznych z siedzibą w Indiach. społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw z siedzibą w UE, inwestujących w Indiach i utrzymujących stosunki handlowe z tym krajem, w tym obowiązku przestrzegania praw pracowniczych i praw człowieka oraz ochrony środowiska, i jednocześnie nalega na osiągnięcie z indyjskim rządem porozumienia w sprawie wprowadzenia skutecznego systemu kontroli praw pracowników, skutecznych środków gwarantujących brak dyskryminacji i zmniejszenie wpływu na środowisko naturalne wszelkiej działalności gospodarczej prowadzonej w Indiach przez przedsiębiorstwa z siedzibą w UE; 15 Ustęp 11 a (nowy) 11a. wzywa UE do wprowadzenia do umowy o wolnym handlu z Indiami przepisu gwarantującego, że przedsiębiorstwa z UE korzystające ze specjalnych stref gospodarczych nie będą mogły uzyskać zwolnienia z przestrzegania podstawowych praw pracowniczych lub innych praw z dziedziny zatrudnienia opartych na konwencjach MOP ratyfikowanych przez Indie; PE v /11 AM\ doc

11 16 Ustęp 11 b (nowy) 11b. wzywa UE do zagwarantowania, że wszelkim inwestycjom krajowym lub zagranicznym przedsiębiorstw z siedzibą w Indiach lub innym formom działalności gospodarczej, które wywierają negatywny wpływ na warunki życia społeczności wiejskich i miejskich, będą towarzyszyć odpowiednie odszkodowania i rehabilitacja przy pełnym udziale i za zgodą poszkodowanych grup. AM\ doc 11/11 PE v01-00