Ascension of the Lord May 12, 2013

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Ascension of the Lord May 12, 2013 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Sindy Tellez - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne 10:00 Spanish Mass May 12, Ascension of the Lord 8:30 For all living and deceased Mothers 10:00 Litania do Matki Bożej 10:30 Za wszystkie Matki żyjące i zmarłe 12:30 Por todas las Madres vivas y muertas 4:00 Por todas las Madres vivas y muertas May 13, Monday, Easter Weekday; Our Lady of Fatima 7:30 Genoveva Lopez (Maria Herdera) 8:15 Por la salud y bendiciones a Evelyn Castro en sus cumpleaños May 14, Tuesday, Saint Mathias, Apostle 7:30 Benito Nochebuena Cuellar 8:15 o zdrowie dla Jadwigi May 15, Wednesday, Saint Isidore 8:00 Margarita Cuellar Tabal 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7:00 Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro May 16, Thursday, Easter Weekday 7:30 Holy Souls In the Book of Remembrance 8:15 Por la salud y bendiciones a Carmen Martínez en sus cumpleaños 8PM Vigilia al Espíritu Santo May 17, Friday, Easter Weekday 7:30 For the health and blessing on his birthday to Fr. Zbigniew Pieńkos 8:15 Mieczysław Ruciński (rocz. śm.) 9PM Vigilia al Espíritu Santo May 18, Saturday, Easter Weekday 11:00 Wedding: Karolina Smarduch & Jarosław Polakowski 1:00 Wedding : Anna Ziaja & Eduardo Castillo 3:00 Quinceañera: Itzel Guadalupe Naranjo 5:00 For the blessings and health on their 60th wedding anniversary to Francisco & Ramona Oria For the blessings and health on her birthday to Rosa Estella (Francisco Rada) For the blessings and health on her birthday to Martha Rada (Francisco Rada) Edward Koscik (Frances & Clara Zima) Sue Zolacki (Cardenas Family) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy 8PM Vigilia al Espíritu Santo May 19, Pentecost Sunday 8:30 John & Helen Kociolko (son) Rita Barnak (Ronald Barnak) Adolfina Dobrzanska (Domek family) 10:30 Litania do Matki Bożej 10:30 O Boże bł. dla O Zbigniewa Pieńkosa z okazji urodzin O Boże bł. dla Celiny i Władysława Mrożek, całej rodziny i pracowników Firmy Celina Fresk Market O Boże bł dla Jana Grześnikowskiego Henryk Kozaczka Ewa Rapacz-Zarzycka Sławomir Sajda 12:30 Neyra Cristina (hermana) 4:00 Por la salud de Ivett Venegas (familia Venegas) Lector Schedule Saturday, May 18 5:00 John Stenson, TBA Sunday, May 19 8:30 John Kociolko 10:30 Alicja Krzak, Jarek Szyszlak 12:30 Los jóvenes Amigos de Cristo 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, May 18 5:00 Jean Yunker, Frances Balla Sunday, May 19 8:30 Chrisitne Zaragoza, Ed Hennessy Myra Rodriguez 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña Juana Salas, Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña Enrique Garcia We welcome in Baptism: Mariah Edna Ibarra-Raya Xavier Perez WEDDING BANNS There is a promise of marriage between lll. Karolina Smarduch & Jaroslaw Polakowski lll. Anna Ziaja & Eduardo Castillo ll. Christina Sanchez & Irvin Gutierrez ll. Ariana Orozco & Omar Ibarra l. Dominika Kusper & Marcin Strama l. Kataryna Ewa Putylo & Jacek Ryszard Pieprzak l. Hortencia Castro & Jose Luis Vargas Leon

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection May 05, 2013 May 04 5:00PM $ Whatever you do, work 6:30PM heartily, as for May 05 8:30AM 1, Fr. Zbigniew, is celebrating his birthday on the Lord and Friday, May 17th. Fr. Zbigniew, we wish you not for men 10:30AM 1, the best of health, happiness and close 12:30PM 1, friends! May the Lord bless you on your Colossians birthday and keep you always in his loving 4:00PM :23 care! TOTAL $4, Religious Education classes for the ended on Saturday, May 11th. Unpaid fees for the past school year can be made at the PARKING LOT CAMPAIGN rectory - as soon as possible. New registration forms for the school year will be available at the rectory throughout the summer Parking lot collection 05/05/2013.$ months. During the month of May, it is customary to participate in the May Crowning of an image of the Blessed Virgin Mary. We will crown the statue of Our Lady of Fatima before the 5PM and the 8:30 AM Masses this Mothers Day weekend. The image of the Blessed Virgin Mary reminds us of the close ties of Mary to Christ and His Church. Today we also celebrate MOTHERS DAY and we honor all of our earthly Mothers in a special way. May our Blessed Mother shower upon each of our Mothers her special graces. May she always be our queen and mother and hold a special place in our hearts. Happy Mothers day to all Mothers! Food Sale Everyone is invited to accompany us on May 19, 2013 at the Makuch Hall after the 10:30 A. M and 12:30 P.M Masses for a Polish Food sell. Words of Life Made in the image of the Triune God, the human person is, by nature, a social being, made for loving relationship in a communion of persons. Tragically, we live in a society where some seek to condition people girls and women especially to denigrate motherhood and [the] spousal relationship, going so far as to insist with the HHS mandate that that which is unique to woman the ability to conceive and bear a child should be viewed as something like an unwelcome disease which needs to be suppressed. Far from being an advancement in freedom for women, such attitudes diminish women and detract from their fundamental, inherent dignity. ~ Most Rev. Donald Wuerl, Cardinal Archbishop of Washington-DC, The Unique Genius of Woman in the Church and Society, Seek First the Kingdom: A Blog by Cardinal Donald Wuerl, March 4, 2013 Eternal rest Yahir Gutierrez Margaret Lipowski May God Who called you, take you home! Julia Adamczyk Isabel Barreros Lawrance Bink Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Josefina Carmona Helen Cison Sam Cmunt Domingo Corral Grzegorz Czaja Kerry Czarnecki Reynaldo Davalos Phyllis Fles Elva Gonzalez Angie Gonzalez Michalina Górka Genowefa Grzesnikowska Theresa Hagman Justine Hranicka Bob Krolak Harriet Kurcab Mayann Lipinski Jesus Lopez Marely Anely Lopez Donald Lorkiewicz Rose Lorkiewicz Goal $193,596 Deficit, $141,539 Donations, $52,057 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Diana Madurzak Baby Majkrzak James Marine Gertrude Michaels Mildred Micnerski Larry Napoletano Robert O Connor Kathleen Pencak Stacia Pikul Nancy Radogno Aniello Riccio Mary Robella Hermilinda Ruiz Gloria Salvino Eleanore Sitar Anna Skarbek Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Sra. Trinidad Rigoberto Valdivia Marie Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Theresa Woznicki

4 St. Mary s Parish News May 12, 2013 Ascension of the Lord Luke 24:46-53 Jesus is taken to heaven and the disciples remain in Jerusalem awaiting his sending of the Spirit. Background on the Gospel Reading Today is our liturgical celebration of the Ascension of the Lord, when Jesus was taken to heaven on the 40th day after Easter. In Cycle C, our Gospel is taken from the conclusion of the Gospel of Luke. There are similarities in the reports of Jesus' Ascension found in the Synoptic Gospels Mark, Matthew, and Luke. In each account, Jesus assigns his disciples the task of proclaiming the Gospel to the entire world. There are also notable distinctions. In the Gospels of Mark and Matthew, the disciples are sent by Jesus to baptize as well as to preach. In Luke's Gospel, however, this commission to baptize is absent. Instead, Jesus directs the disciples to return to Jerusalem to await the fulfillment of his promise to send them the Holy Spirit. Curiously, only Mark and Luke actually report Jesus' Ascension into heaven. Matthew's Gospel concludes with Jesus' promise to remain with his disciples forever. Only the Gospel of Mark notes that Jesus ascended to sit at the right hand of God. In noting this, Mark teaches that Jesus' Ascension affirms the glory Jesus received from God after his death and Resurrection. Those who believe in Jesus will be empowered to do what Jesus himself has done. Already in Mark's Gospel, during his ministry, Jesus sent his disciples out to preach, to heal, and to drive out unclean spirits. Now, they are sent again to do these things and more. From his place with God in heaven, Jesus helped his disciples, and he continues to help us as we try to live as his followers. FIRST HOLY COMMUNION CLASS MAY 4, 2013 Lizet Avitia Betzabe Barajas Karely Corona Ricardo Corona Samantha Corral Sebastian Corral Jennifer Fuentes Enrique Garcia Aceves Roberto Gomez Jr. Abigail Gonzalez Saul Gonzalez Fernando Guel Fidel Guel Sebastian Gutierrez Jazmin Guzman Gerardo Haro Oscar Haro Janet Hermoso Campos Omar Hermoso Campos Giovanni Hernandez Jonathan Hernandez Ricardo Herrera Jacelyn Herron Alfredo Jimenez Jr. Jimena Jimenez Angel de Jesus Lara Marisol A. Lopez Yaritza Lopez Isaac Montenegro Briana Muñoz Carlos Muñoz Daisy Negrete Marlin Negrete Maria Noriega Alez Ocampo Jonathan Pacheco Alondra Ramirez Fernando Ramirez Melissa Ramos Rebecca Renteria Adriana Rios Karina Robles Jeannette Rodriguez Mariah Rodriguez David Rojas Brisett Rojo Rene Rojo Alejandro Sanchez Alejandro Sanchez Brandon Sanchez Jennifer Sanchez Miguel Sevilla Jesse Silva Jorge Silva Jr. Ximena Silva Esteban Soriano Jocelyn Soriano Hannia Sotelo Alejandra Soto Ashley Tenorio Nancy Tenorio Roberto Tenorio Giselle Tovar Diamond Venegas Kayla Villegas

5 Anuncios Parroquiales 12 de Mayo de 2013 La Ascensión del Señor En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: Así estaba escrito: el Mesías padecerá, resucitará de entre los muertos al tercer día y en su nombre predicará la conversión y el perdón de los pecados a todos los pueblos, comenzando por Jerusalén. Y vosotros sois testigos de esto. Yo os enviaré lo que mi Padre ha prometido; vosotros quedaos en la ciudad, hasta que os revistáis de la fuerza de lo alto. Después los sacó hacia Betania, y levantando las manos los bendijo. Y mientras los bendecía, se separó de ellos (subiendo hacia el cielo) Ellos se volvieron a Jerusalén con gran alegría; y estaban siempre en el templo bendiciendo a Dios. Lc 24, El Rosario esta compuesto de dos elementos: oración mental y oración verbal. En el Santo Rosario la oración mental no es otra cosa que la meditación sobre los principales misterios o hechos de la vida, muerte y gloria de Jesucristo y de su Santísima Madre. La oración verbal consiste en recitar veinte decenas (Rosario completo) o cinco decenas del Ave María, cada decena encabezada por un Padre Nuestro, mientras meditamos sobre los misterios del Rosario. La Santa Iglesia recibió el Rosario en su forma actual en el año 1214 de una forma milagrosa: cuando la Virgen se apareciera a Santo Domingo y se lo entregara como un arma poderosa para la conversión de los herejes y otros pecadores de esos tiempos. Desde entonces su devoción se propagó rápidamente alrededor del mundo con increíbles y milagrosos resultados El día 17 de mayo tiene sus cumpleaños P. Zbigniew Pieñkos. Felicidades a P. Zbigniew y que Dios le bendiga todos los días de su vida. Venta de Comida El día 19 de mayo, en el Makuch Hall estaremos llevando a cabo una venta de comida polaca. La venta se llevara a cabo al final de la misa de 10:30 A.M y 12:30 P.M esperamos contar con sus presencias y apetito. Misterios del Rosario: Misterios Gozosos (lunes y sábado) 1. La encarnación del Hijo de Dios. 2. La visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel. 3. El nacimiento del Hijo de Dios. 4. La Presentación del Señor Jesús en el templo. 5. La Pérdida del Niño Jesús y su hallazgo en el templo. Misterios Dolorosos (martes y viernes) 1. La Oración de Nuestro Señor en el Huerto de Getsemaní. 2. La Flagelación del Señor. 3. La Coronación de espinas. 4. El Camino del Monte Calvario cargando la Cruz. 5. La Crucifixión y Muerte de Nuestro Señor. Misterios Gloriosos (miércoles y domingo) 1. La Resurrección del Señor. 2. La Ascensión del Señor. 3. La Venida del Espíritu Santo. 4. La Asunción de Nuestra Señora a los Cielos. 5. La Coronación de la Santísima Virgen. Misterios Luminosos (jueves) 1. El Bautismo en el Jordán. 2. La autorrevelación en las bodas de Caná. 3. El anuncio del Reino de Dios invitando a la conversión. 4. La Transfiguración. 5. La Institución de la Eucaristía, expresión sacramental del misterio pascual. Vigilia al Espíritu Santo Invitamos a todos a que atiendan a la celebración del Espíritu Santo que se llevara a cabo en las siguientes fechas y horarios en la Iglesia: - Vigilia, 16 de mayo a las 8:00 PM - Vigilia, 17 de mayo a las 9:00 PM -Vigilia, 18 de mayo a las 8:00 P.M -Misa, 18 de mayo a las 10:00 P.M MAYO MES DE LA VIRGEN MARIA El coro Voces del Alma les invita cordialmente a rezar el Santo Rosario en nuestra parroquia todos los domingos a las 3:00pm durante el mes de mayo, ofreciendo nuestras intenciones por todas las mamas y por las intenciones del Papa Francisco. Trae a tus niños con flores para ofrecerlas a la Virgen María.

6 Ogłoszenia Parafialne 12 maj 2013 r. Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego Jezus powiedział do swoich uczniów: Tak jest napisane: Mesjasz będzie cierpiał i trzeciego dnia zmartwychwstanie, w imię Jego głoszone będzie nawrócenie i odpuszczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jerozolimy. Wy jesteście świadkami tego. Oto Ja ześlę na was obietnicę mojego Ojca. Wy zaś pozostańcie w mieście, aż będziecie uzbrojeni mocą z wysoka. Potem wyprowadził ich ku Betanii i podniósłszy ręce błogosławił ich. A kiedy ich błogosławił, rozstał się z nimi i został uniesiony do nieba. Oni zaś oddali Mu pokłon i z wielką radością wrócili do Jerozolimy, gdzie stale przebywali w świątyni, wielbiąc i błogosławiąc Boga. Łk 24, maja 2013 r. - Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego Podczas Wniebowstąpienia, Jezus powiedział do apostołów i mówi także do nas Wy jesteście świadkami ( ). (Łk. 24, 48) W jaki sposób, mój współudział w śmierci i zmartwychwstaniu Chrystusa podczas Mszy Świętej, zachęca mnie i umacnia do dzielenia się Nim z innymi? Urodziny O. Zbigniewa Pieńkosa Dnia 17 maja O. Zbigniew Pieńkos obchodzi swoje ważne urodziny. O. Zbigniewie, niech Bóg obdarza Ciebie licznymi łaskami w życiu kapłańskim i zakonnym a Matka Boża niech Ciebie wspiera w głoszeniu Jej imienia poprzez Radio Maryja i telewizję TRWAM. W zielonych oczach Matki Świeci wiosenna łąka. Słońce na drzewach śpiewa i budzi kwiaty w pąkach. W niebieskich oczach Matki szepcze kwitnący strumień. Tak opowiadać bajki to tylko Mama umie. W błękitnych oczach Matki pogodne niebo fruwa. Kiedy zasypiasz - Matka jak gwiazda nad snem czuwa. A w czarnych oczach Matki noc od samego świtu okrywa cię skrzydłami ze srebra i błękitu. T. Kubiak Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkim mamom składamy jak najserdeczniejsze życzenia zdrowia, obfitości łask Bożych, Bożego błogosławieństwa oraz stałej opieki Matki Bożej Częstochowskiej na każdy dzień waszego życia. Niech dobry Bóg wynagrodzi stokrotnie wasz trud i poświęcenie, drogie mamy, jakie wkładacie w wychowanie dzieci oraz budowanie ogniska rodzinnego. Szczęść Wam Boże! Uroczystość Wniebowstąpienia łączył pierwotny Kościół z tajemnicą Zesłania Ducha Świętego na Apostołów. Dopiero od IV w. przyjęła się w całym Kościele osobna uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego. Potwierdza ją św. Augustyn (+430), gdy pisze: "Dzień dzisiejszy świętują na całym świecie". Wniebowstąpienie jest dniem królewskiej intronizacji Chrystusa, tryumfem, jaki przygotowuje swojemu Synowi Bóg Ojciec. Stąd wiele radości w tekstach liturgicznych: "wszystkie narody klaskajcie w dłonie - mówi psalm responsoryjny - radosnym głosem wykrzykujcie Bogu... Bóg wstępuje wśród radosnych okrzyków, przy dźwięku trąby, śpiewajcie psalmy, śpiewajcie". Natomiast w kolekcie celebrans woła: " Spraw, abyśmy się radowali, ponieważ wniebowstąpienie Twojego Syna jest naszym zwycięstwem". Wreszcie prefacja mówi o radości wiernych i całego świata. Pojawienie się intronizowanego Mesjasza budzi i zdziwienie aniołów, i zachwyt pełen uznania: "Baranek zabity jest godzien wziąć potęgę i bogactwo, i mądrość i moc, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo" (Ap 5, 12). Jezus otrzymuje imię, które jest ponad wszelkie imię (por. Flp 2, 9). Bóg ustanawia Jezusa nad wszelką zwierzchnością, władzą i panowaniem (Ef 1, 20; II czytanie). W chwili, w której Jezus rozstaje się z Apostołami, pozostawia im misję dawania o Nim świadectwa w Jerozolimie, w całej Judei i Samarii, aż po krańce ziemi (por. Dz 1, 8) oraz głoszenia wszystkim narodom nawrócenia i odpuszczenia grzechów (Łk 24, 47). (...) Niech się tak stanie!".

7 Miesiąc Maj! W tradycji polskiej miesiąc maj jest poświęcony Najświętszej Maryi Pannie. W tym miesiącu składamy hołd Bożej Rodzicielce odmawiając litanię loretańską do Matki Bożej jak też rozważając tajemnice różańca świętego. Zwróćmy uwagę by w tym miesiącu czy to w sposób prywatny czy też przez udział w nabożeństwie w kościele tej pięknej tradycji stało się zadość i abyśmy potrafili żyć tak jak żyła Maryja Matka Chrystusa. Nabożeństwa Majowe! W niedziele nabożeństwa są celebrowane o godzinie 10:00AM, przed Mszą św. Serdecznie zachęcamy do licznego udziału w tych pięknych maryjnych nabożeństwach. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Tak rodzinie pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Majowe jedzenie! Juz dzisiaj zapraszamy wszystkich na parafialna majówkę, która odbędzie się 19-go maja tuz po polskiej Mszy św. o 10:30 w sali Makucha. Będziemy serwować smakołyki kuchni polskiej. Prosimy sobie zarezerwować tę datę by mile wspólnie spędzić czas, a dochód z tej majówki przeznaczony zostanie na potrzeby parafii. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.