Ascension of The Lord May 28th, 2017

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Ascension of The Lord May 28th, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne May 28, Ascension of The Lord 8:30 Frances Morales (Benito Morales) George Enda (Family) Helen Cison (M. Warchol) 10:00 Nabożeństwo Majowe 10:30 O zdrowie, Boże bł., pogodę ducha, opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Rozalii Gutierrez O zdrowie, Boże bł., opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla nowożeńców Karolina Cikowski i Grzegorz Mrożek O Boże bł., potrzebne łaski i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej w posłudze kapłańskiej dla Władysław Dylewski z okazji Święceń Kapłańskich (Rodzina) Maria Sadelska (Mąż i Dzieci) Stanisław Dylewski w 24-tą rocz. śm. (Żona z Dziećmi) Maria, Zdzisław, Łucja, Antonina, Władysław (Rodzina) Stanisław Kulak w 15-tą rocz. śm. (Syn z Rodziną) Za rodziców Jan i Helena Basara (Maria) Za brata Michał Basara (Maria) Józef Dygdoń (Maria) 12PM Rosario 12:30 Presentación de 3 años de Saúl Lozano (Padrinos Gaby y Lucio Lozano, Padres Saúl Lozano y Linda Rodríguez) 3:30 Rosario 4:00 Por los feligreses May 29, Monday, Easter Weekday (Memorial Day) 9:00 Parishioners May 30, Tuesday, Easter Weekday 7:30 Emily T. Kicmal 8:15 O zgodę i Boże bł. w rodzinie( Irena) May 31, Wednesday, The Visitation of the Blessed Virgin Mary 8:00 Anniversary of Ordination of Fr. Marian Furca 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro June 1, Thursday, Saint Justin, Martyr 7:30 Raymond Honek (Wife Dorothy) 8:15 O zgodę i Boże bł. w rodzinie( Irena) June 2, Friday, Easter Weekday 7:30 Blessings and health for Gregory Wayne (Friend) 8:15 En agradecimiento a la Divina Providencia (Familia Salazar) 7PM Polish Mass June 3, Saturday, Saint Charles Lwanga and Companions, Martyrs 8:00 Blessings and health for the donors of the To Teach Who Christ Is Campaign 11:00 Wedding: Piotr Michał Pawlik & Sylvia Scehura 1:00 Anniversary: Martin Cabrera & Esperanza Cabrera 3:00 Wedding: Tomasz Czajka & Maria Rapciak 5:00 For the health and blessings of Ruth Bragg John Keck (Godson John Kociolko) Lilliana Gronkowski (Art Gronkowski) Leonarda Aguirre (Son) 6:00 Nabożeństwo Czerwcowe 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O pomyślną operacje dla Kingi (Matka Chrzestna) 8:00 Spanish Vigil Lector Schedule Saturday, June 3 5PM Sharon Wisnieski-Wente 6:30 Anna Drumsta, Falicja Jarzebowicz Sunday, June 4 8:30 Michelle Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 Kasia Kowalska, Krzysztof Odbierzychleb 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas, Linda Ramírez 4:00 Rene Avina, Mary Rodríguez, Mary Rodríguez Eucharistic Minister Saturday, June 3 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, June 4 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey, Denise Yunker 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Radomyski, Jan Różański 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz, Javier Hernández, Juana Salas 4:00 Martin Martínez, Gisela Aviña, Humberto Téllez There is a promise of marriage between III. Piotr Michal Pawlik & Sylvia Scehura III. Tomasz Czajka & Maria Rapciak II. Jakub Swiostek & Ewelina Pawlak II. Jan Lysy & Monika M. Skrabacz I. Stanislaw Strama & Angelika Rozek Eternal rest Gerardo Burton May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa CONGRATULATIONS!!!...Fr. Marian Furca, will celebrate his anniversary of Ordination on May 31st. We thank you for all you do for our parish of St. Mary of Czestochowa! Sto lat! Everyone is cordially invited to participate in the celebrations of the 25th anniversary of ordination of Fr. Waldemar Wieladek. The celebrations will be held on Sunday, June 4 in Makuch Hall, preceded by 8:30 a.m. Mass Annual Catholic Appeal Pledge Report Love Your Neighbor As Yourself The monthly pledge billings for the Annual Catholic Appeal pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and, hopefully, exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, all of the additional funds are returned to our parish for use in our ministries. Fathers Day will be celebrated on June 18th. A very beautiful way to give thanks and appreciate all that your father, grandfather, Godfather, etc. means to you is to remember them in prayer. Please take home a Fathers Day Mass envelope and list the names of those you wish to remember. The envelopes can be found at all entrances of the church. All Masses on the weekend of June 18th will be for the intention of all Fathers. Corpus Christi s Procession Everyone is invite to partake in the procession celebrating Corpus Christi on Sunday, June 18. The procession will start at 11:30 A.M.. As every year, we will also be needing the help of the young children to throw petals during the procession. We would like to thank Mr. Chester Grabys for his recent donation of $200 to the general fund of the parish. Also, our sincere thanks to Mrs. Ruth Bragg for her donation of $100 to our parish ; even though, she does not belong to our parish anymore, she have committed to continue to contribute to our church. The rectory will be closed on Monday, May 29 in observance of Memorial Day. Also, we will be only celebrating one Mass at 9AM on that day as well. Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Sunday Collection, May 21, 2017 May 20 7:00 PM $ :30 PM $ May 21 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $5, Zofia Bednara Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Alma Guzman Ivonne Heremza Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Romeo y Violeta Mallari Nicholas Moskos PARKING LOT CAMPAIGN Collection May 6 & 7, 2017 $ Goal: $193,596 Deficit: $99, Donations: $93, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Haley Spirakis Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Paul Zaragoza Karen Lambrecht If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News May 28, 2017 The Ascension of the Lord Matthew 28:16-20 Jesus charges his disciples to make disciples of all nations and promises to be with them forever. Background on the Gospel Reading Today s Gospel is taken from the conclusion of the Gospel of Matthew. Matthew s Gospel quickly moves from the disciples discovery of Jesus empty tomb, to Jesus appearance to Mary Magdalene and the other Mary, to the commission that Jesus gives his disciples in today s Gospel. The Final Commission, as this Gospel is sometimes called, is given on the mountaintop. Throughout Scripture, the most important events happen on the mountaintop, and Matthew has used this motif throughout his Gospel. Earlier in Matthew s Gospel, Peter, James, and John had seen Jesus transfigured on the mountaintop (Matthew 17:1-8). Also in the Gospel of Matthew, Jesus taught the crowds from the mountaintop in what we now call the Sermon on the Mount. Here we are told that the eleven disciples go the mountaintop in Galilee, as Jesus had instructed through Mary Magdalene and the other Mary (cf. Matthew 28:9-10). They see Jesus, and both worship and doubt at the same time. Jesus approaches them and commissions them to baptize and teach, "to make disciples of all nations." It is a task which Jesus had previously prepared his disciples for; recall that Jesus had sent the twelve apostles to preach the Kingdom of God and to heal (cf. Matthew 10:1-15). However, earlier the Twelve were sent only to the House of Israel; in this Final Commission, the eleven are told to go to "all nations." The mission of Jesus is now to be taken to all people; the task now is to baptize and to teach. Jesus commissions his disciples to baptize in the name of the Trinity, one of the clearest attestations found in Scripture for baptism in the name of the Trinity. In the Acts of the Apostles and in the Letters of Paul, baptism is more frequently offered "in the name of Jesus." The ending of Matthew s Gospel can be un- derstood as the beginning of the Church. Jesus commissions his disciples to continue to teach in his name and to bring others into the community of disciples through baptism. The Gospel ends, as it had begun, with the promise that Jesus will continue to be Emmanuel, "God with us" (cf. Matthew 1:23), for all eternity. Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary Lk 1:39-56 Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary's greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, "Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled." And Mary said: "My soul proclaims the greatness of the Lord; my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on his lowly servant. From this day all generations will call me blessed: the Almighty has done great things for me, and holy is his Name. He has mercy on those who fear him in every generation. He has shown the strength of his arm, he has scattered the proud in their conceit. He has cast down the mighty from their thrones, and has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. He has come to the help of his servant Israel for he has remembered his promise of mercy, the promise he made to our fathers, to Abraham and his children for ever." Mary remained with her about three months and then returned to her home. Reserve the Date Our Summer Food Sales will begin on Sunday, June 25. As always, we hope to see you here in company of your family and friends. Baby Bottles We want to thank everyone that has already returned their baby bottles, and remind to those that haven t that there is still time to do it. A representative of the Women s Center will be collecting the bottles that have been returned this Friday, June 2. Please make sure to return any used or unused bottle before that date.

5 Anuncios Parroquiales 28 de Mayo de 2017 La Ascensión del Señor En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado. Al verlo, ellos se postraron, pero algunos vacilaban. Acercándose a ellos, Jesús les dijo: Se me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra. Id y haced discípulos de todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo; y enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado. Y sabed que yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Mt 28, Padre Padre Mario Furca esta celebrando su aniversario de Ordenación Sacerdotal el 31 de Mayo. Encomendemos al Padre Mario en nuestras oraciones, pidiendo la bendición para su servicio sacerdotal Todos están cordialmente invitados a participar en las celebraciones del 25 aniversario de Ordenación Sacerdotal de P. Waldemar Wieladek. Las celebraciones se llevaran a cabo el domingo, 4 de junio en todas la Misas y después en el Makuch Hall. El Día del Padre 18 de Junio Recordamos que pronto tendrás la oportunidad de obtener a las puertas de nuestra iglesia los sobres para pedir la misa tu Papa. La santa Misa es el mejor regalo que puedes ofrecer al tu Papa, vivo o difunto. Campaña Católica Anual 2017 Reporte de donativos "Ama a tu prójimo como a ti mismo" Se han enviado por correo los formularios mensuales de pago de sus promesas de donativos a la Campaña Católica Anual. Es muy importante que dichos donativos se paguen, para que nuestra parroquia cumpla y, esperamos fervientemente, rebase su objetivo. Una vez que el pago de donativos rebase la meta fijada, todos los fondos extra que recaudemos le serán devueltos a la parroquia para utilizarlos en nuestros ministerios. Biberones Les queremos agradecer a todos lo feligreses que han entregado a tiempo las mamilas con sus donativos para el Centro de Mujeres. Si usted todavía no ha entregado la suya todavía esta a tiempo de traerla a la rectoría. También pedimos por favor que los biberones sin usar sean regresados a la oficina. del misterio de Cristo. La Visitación de la Virgen María a su prima Santa Isabel 31 de Mayo Esta fiesta ya la celebraba los Franciscanos en el siglo XIII. El Papa Bonifacio IX la introduce en el calendario oficial de la Iglesia. Notemos cómo las fiestas de la Virgen son también celebraciones Himno La Virgen santa, grávida del Verbo, en alas del Espíritu camina; la Madre que lleva la Palabra, de amor movida, sale de vista. Y sienten las montañas silenciosas, y el mundo entero en sus entrañas vivas, que al paso de la Virgen ha llegado el anunciado gozo del Mesías. Alborozado Juan por su Señor, en el seno, feliz se regocija, y por nosotros rinde el homenaje y al Hijo santo da la bienvenida. Bendito en la morada sempiterna aquel que tu llevaste, Peregrina, aquel que con el Padre y el Espíritu, al bendecirte a ti nos bendecía. Amén. Oración Dios todopoderoso, tu que inspiraste a la Virgen María, cuando llevaba en su seno a tu Hijo, el deseo de visitar a su prima Isabel, concédenos, te rogamos, que, dóciles al soplo del Espíritu, podamos, con María, cantar tus maravillas durante toda nuestra vida. Por Nuestro Señor Jesucristo. Amén. No te olvides de la Procesión!!! El domingo, 18 de Junio, tendremos la solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Como siempre es el momento oportuno para manifestar nuestra fe en la presencia de Jesús en la Eucaristía. Invitamos a toda la comunidad parroquial para la Procesión con el Santísimo Sacramento por la calles de nuestro barrio. La procesión comenzará a las AM. Después de la procesión habrá misa en español. Como cada año todas las niñas estarán invitadas a participar con sus canastas de pétalos durante la procesión. Por motivo del Día de los Caídos, el Lunes, 29 de Mayo la rectoría permanecerá cerrada. También solo estaremos celebrando una Misa a las 9AM. Horas regulares resumirán el martes, 30 de mayo.

6 Ogłoszenia Parafialne 28 maja 2017 r. Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego Dz 1, 4-5). Po powrocie do Jerozolimy Apostołowie "trwali jednomyślnie na modlitwie razem z Jedenastu uczniów udało się do Galilei na górę, tam gdzie Jezus im polecił. A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili. Wtedy Jezus podszedł do nich i przemówił tymi słowami: Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi. Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Uczcie je zachowywać wszystko, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata. Mt 28,16-20 niewiastami, Maryją, Matką Jezusa, i braćmi Jego" (Dz 1, 14). Pan Jezus tajemnicą swojego Wniebowstąpienia żył na długo przed jej dokonaniem się. Przy Ostatniej Wieczerzy wprost zapowiada swoje odejście do niebieskiego Ojca. Motywuje nawet konieczność swego odejścia: Wniebowstąpienie jest dniem królewskiej intronizacji Chrystusa, tryumfem, jaki przygotowuje swojemu Synowi Bóg Ojciec. Stąd wiele radości w tekstach liturgicznych. Jest ono też poręczeniem powtórnego przyjścia Chrystusa: "Ten Jezus, wzięty od was do nieba, przyjdzie tak samo, Pamiętajmy w modlitwie 31 maja O. Marian Furca obchodzi rocznicę swoich Święceń Kapłańskich. jak widzieliście Go wstępującego do nie- ba" (Dz 1, 11). Chrystus powróci dla ostatecznego tryumfu dobra: powróci, by oddać swemu Polecajmy w naszych modlitwach służbę kapłańską O. Mariana wszystko w Kościele. Wniebowstąpienie jest nie Ojcu wszystko, by zgromadzić wszystkich i 25 Rocznica Święceń Kapłańskich tylko ostatecznym i uroczystym wywyższeniem Już dziś zapraszamy na wspólne dziękczynienie Bogu za 25 lat kapłaństwa O. Wal- gwarancją wywyższenia, wyniesienia do chwały Jezusa z Nazaretu, ale również zadatkiem i demara Wielądka Proboszcza Matki Bożej natury ludzkiej. Nasza wiara i nadzieja chrześcijan zostają dzisiaj umocnione i utwierdzone, bo- Częstochowskiej na Mszy św. o godzinie 10:30 dnia 4 czerwca. Po Mszy św. zapraszamy do Sali Makucha na poczęstunek i wspólne rozważać własną małość, słabość i ubóstwo, wiem jesteśmy zaproszeni nie tylko do tego, by świętowanie. ale także ową przemianę wspanialszą aniżeli Wniebowstąpienie Pańskie samo dzieło stworzenia, "przemianę", której Chrystus w nas dokonuje wówczas, kiedy jesteśmy Po swym zmartwychwstaniu Chrystus ukazywał się uczniom, zaś czterdziestego dnia na ich oczach wzniósł się do nieba z Góry Oliwnej. Określenie z Nim zjednoczeni dzięki łasce i sakramen- tom. Warto podkreślić, że Pan Jezus wstąpił do nieba nie sam, ale wziął ze sobą wszystkie dusze świętych z otchłani. W czasie rozłąki z ciałem "Wniebowstąpienie przed swoim zmartwychwstaniem odwiedził je Pańskie" pochodzi z opisu, przekazanego przez św. Łukasza w Dziejach Apostolskich (Dz 1, 9-11). Ewangeliści piszą o tym fakcie niewiele. Mateusz w ogóle nie mówi o wniebowstąpieniu, Marek wspomina lakonicznie: "Po rozmowie z nimi Pan Jezus został wzięty do nieba" (Dz 16, 19). Jan wzmiankuje w formie przepowiedni. Miejscem wniebowstąpienia Jezusa była Góra Oliwna. Z tej góry, gdzie rozpoczęła się męka Chrystusa, wzięła początek także Jego chwała. Jezus polecił Apostołom, aby nie odchodzili z Jerozolimy, lecz by oczekiwali spełnienia w otchłani i zapowiedział im rychłe wybawienie. Dzisiaj spełnia obietnicę i triumfalnie wprowadza je do nieba. Ten dzień jest więc ważnym wydarzeniem dla całego rodzaju ludzkiego. Miejsce zbuntowanych aniołów zajmują w niebie dusze ludzkie, aby na końcu świata mogły wejść także do chwały ich uwielbione ciała. Na świętowane dziś wydarzenie używamy określenia "wniebowstąpienie", gdyż Chrystus własną mocą wstąpił na niebiosa. Swoją Matkę natomiast, a kiedyś także nas wszystkich, Chrystus zabierze do nieba. Stąd mówimy o "wniebowzięciu". obietnicy Zesłania Ducha Świętego (por.

7 Procesja Bożego Ciała Przypominamy, ze w niedziele, 18 czerwca będziemy obchodzić Uroczystość Bożego Ciała. Jak zawsze, zaraz po Mszy świętej o godzinie będzie miała miejsce procesja ulicami naszej dzielnicy. Zapraszamy wszystkich do dania świadectwa naszej wierze! Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Zapraszamy dzieci do sypania kwiatków. Mamy prosimy aby przygotowały płatki kwitów które będą sypane w czasie procesji przez ich dzieci przed Najświętszym Sakramentem! Nabożeństwo Czerwcowe Czerwiec w naszej polskiej tradycji jest to miesiąc szczególnej Czci dla Najświętszego Serca Pana Jezusa. Przypominamy, ze w każdą niedziele, o godzinie i w każdą sobotę o godzinie 6:00 wieczorem śpiewamy naszym kościele Litanie. Gorąco zapraszamy! Dzień Ojca Przypominamy, ze 21 czerwca będziemy obchodzić dzień Ojca. Przy wejściach do kościoła znajdują się koperty, na których będzie można wpisać imię Taty, żyjącego lub zmarłego. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Zapraszamy na Mszę św. pierwszopiątkową o godz. 7:00 wieczorem. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) If You Live Alone You Need LIFEWatch! Ambulance Police Fire Friends/Family 24 Hour Protection at HOME and AWAY! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order Solutions as Low as $1a Day! CALL NOW! Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) NOW HIRING OUTSIDE & INSIDE ADVERTISING SALES PROFESSIONALS $45K to $60K POTENTIAL LOOKING FOR HUNTERS Spanish Speaking A Plus! Cold Calling Existing Customer Base New Business Acquisition Uncapped Commissions Medical Dental Benefits 401K We FIGHT to reduce your property taxes! Affordable Service, Client Friendly FREE Analysis of Your Property Tax/ Assessed Value Commercial, Residential, Condominiums Legal Services Advertising Brian or Sally, coordinators CST $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Medical Alert System J.S. Paluch Publisher & Printer of Church Bulletins Since River Rd., Franklin Park, IL Send Resumes to: levyl@jspaluch.com The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! St Mary of Czestochowa Church ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc