Palm Sunday of the Passion of The Lord March 29th, 2015

Transkrypt

1 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Palm Sunday of the Passion of The Lord March 29th, 2015 Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Nydia Cano - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne April 02, Thursday of Holy Week (Holy Thursday) 7PM Supper of The Lord (Tri-lingual Mass) Adoration until midnight March 29, Palm Sunday of the Passion of The Lord 8:30 For the blessings and health of the members of the St. Mary s Choir Mike and Anne Vavrek (family) Michael R. Vavrek (family) Floyd F. Nowaczyk (Jean & Philip Nowaczyk) Vicki Cwiok (Dorothy Honek) 10:30 O potrzebne łaski w życiu rodzinnym dla Witolda Socha z okazji urodzin O zdrowie i Boże bł. dla syna (mama) O zdrowie i Boże bł. i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Rozalia Gutierrez O zdrowie i wytrwanie w postanowieniu dla Józefa Aniela Rozalia Gancarczyk (mąż z synami) Ryszard Łacala (Brad Foote Gear Works Friends) Anna Banachowska w 1-szą rocz. śm. (od Chrześniaka z Rodziną) Władysław Ligas w 6-tą rocz. śm. (Siostra) Anna i Stanisław Drąg w rocz. śm. (Irena) 11:30 Gorzkie Żale 12:30 Por los feligreses 4PM En Acción de gracias a la Virgen de Guadalupe y al Santísimo por su trabajo y salud de Irene Servín Andrea Ramírez (familia Venegas) March 30, Monday of Holy Week 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por la intercesión del Espíritu Santo y María Santísima por la conversión y liberación de Jessica Brizuela 7-8PM Confessions (Tri-lingual) March 31, Tuesday of Holy Week 7:30 For Parishioners 8:15 Por la intercesión de Santo Toribio de Romo y San Miguel Arcangel por Carlos Brizuela 7-8PM Confessions (Tri-Lingual) April 01, Wednesday of Holy Week 8:00 Blessing for Witold Socha on his birthday 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7-8PM Confessions (tri-lingual) April 03, Friday of the Passion of the Lord (Good Friday) 10:00 Live Way of the Cross 3PM Passion of the Lord (English) 5:00 La Pasion de Cristo (Spanish) 7:00 Liturgia Męki Pańskiej (Polish) Adoration until midnight April 04, Holy Saturday (Easter Vigil) 12PM Blessing of Baskets 1:00 Blessing of baskets 2:00 Blessing of baskets 7:00 Easter Vigil Mass (tri-lingual) April 05, Easter Sunday of the Resurrection of The Lord 5:30 Rezurekcja Za Parafian 8:30 For Parishioners 10:30 Za Parafian 12:30 Por los feligreses 4PM Por los feligreses Lector Schedule Saturday, April 4 7:00 TBA Sunday, April 5 8:30 TBA 10:30 TBA 12:30 TBA 4:00 TBA Eucharistic Minister Saturday, April 4 7:00 TBA Sunday, April 5 8:30 TBA 10:30 TBA 12:30 TBA 4:00 TBA Eternal rest Sigifredo Gonzalez May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, March 22, EASTER SCHEDULE CONFESSIONS Monday, March 30th 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Tuesday, March 31st 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Wednesday, April 1st 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Holy Thursday, April 2nd 7:00PM TRILINGUAL MASS Eucharistic Adoration until Midnight Good Friday, April 3rd 10:00AM Way of the Cross on the streets 3:00PM Celebration (English) 5:00PM Celebration (Spanish) 7:00PM Celebration (Polish) Eucharistic Adoration until Midnight Holy Saturday, April 4th BLESSING OF FOOD IN THE CHURCH AT 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00PM TRILINGUAL EASTER VIGIL Easter Sunday, April 5th 5:30AM Mass (Polish) 8:30 Mass (English) 10:30AM Mass (Polish) 12:30PM Mass (Spanish) 4:00PM Mass (Spanish) Easter Monday, April 6th 7:30AM Mass English 8:15 AM Mass Spanish 7:00 PM Mass Polish After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you! Jn 17:1 We invite you to participate in The Way of the Cross live prepared by the Hispanic community this GOOD FRI- DAY, APRIL 3RD START- ING AT 10:00 AM IN FRONT OF OUR CHURCH Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Helen Cison Grzegorz Czaja Bill Czarnecki Denise Dooley Justine Hranicka Miroslaw Jurczyk Cecilia Kandl Harriet Kurcab Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Marcella Pugno Mark F. Rendak Mar. 21 5:00PM $ PARKING LOT CAMPAIGN 6:30PM $ Mar. 22 8:30AM $ Parking Lot Collection 10:30AM $1, :30PM $1, :00PM $ TOTAL $5, Please note that the rectory will be closed on the following dates: Thursday, April 2nd Friday, April 3rd Monday, April 6th Regular hours will resume on Tuesday, April 7th Sunday, March 22, $ Goal: $193,596 Deficit: $120,256 Donations: $73,340 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Joann Scamerhorn Eleanore Skora Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisniesky Brenda Wojkovich Kathleen Wolak-Smith Dorothy Wolak-Katarzynski Richard Wolak Denise Jandura Rich Jandura Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News March 29, 2015 Palm Sunday of the Lord's Passion Mark 14:1 15:47 (shorter form: Mark 15:1-39) Jesus is sentenced to death and crucified. The centurion who witnessed his death declared, This man was the Son of God. Background on the Gospel Reading This Sunday, called Palm or Passion Sunday, is the first day of Holy Week. Holy Thursday, Good Friday, and the Easter Vigil on Holy Saturday are called the Triduum three days that are the highlight of the Church year. There are two Gospels proclaimed at today's Mass. The first Gospel, proclaimed before the procession with palms, tells of Jesus' triumphant entrance into Jerusalem. Riding on a borrowed colt, Jesus was hailed by the crowds as they blessed God and shouted Hosanna! This event is reported in each of the four Gospels. At the Liturgy of the Word on Palm Sunday, the events of Jesus' passion are proclaimed in their entirety. In Lectionary Cycle B, we read the passion of Jesus as found in the Gospel of Mark. We will hear these events proclaimed again when we celebrate the Triduum later in the week. On Good Friday, we will read the passion of Jesus from the Gospel of John. In Mark's Gospel, Jesus' passion and death are presented as the consequence of the tension between the Jewish authorities and Jesus that had been building throughout his public ministry. This tension reached its breaking point when Jesus drove the merchants and moneychangers from the Temple. After this event, the chief priests and scribes began seeking a way to put Jesus to death, and yet, this is only the surface explanation for his death. When Jesus was arrested and brought before the Sanhedrin the council of Jewish priests, scribes, and elders he was charged with blasphemy, citing his threat to the Temple. When he was brought before Pilate, however, the religious authorities presented his crime as a political one, charging that Jesus claimed to be king of the Jews. In continuity with a theme of Mark's Gospel, the messianic claim of Jesus is widely misunderstood. In Mark's Gospel, Jesus' disciples are rarely models of faith and do little to invoke confidence in their capacity to continue his ministry after his death. They fare no better in Mark's narrative of Jesus' passion and death. At the Last Supper, the disciples insisted that none among them would betray Jesus. When Jesus predicted that their faith would be shaken in the events ahead, Peter and the other disciples protested vehemently. Yet in the garden of Gethsemane, Jesus returned three times to find them sleeping. Jesus prayed in agony over his impending fate while his disciples slumbered through the night. Just as Jesus predicted, Peter denied Jesus, and the disciples were absent during Jesus' passion and death. Only the women who had been followers of Jesus in Galilee are said to have been present at the Crucifixion, but they remained at a distance. Throughout this Gospel, Mark challenges the reader to consider the claim with which the Gospel begins: Jesus is the Son of God. When we read Mark's account of the passion, we begin to comprehend the deeper theological statement being made about Jesus' death. In Mark's telling of the passion narrative, Jesus understood his death to have been preordained, and he accepted this death in obedience to God's will. Jewish Scripture is quoted only once, but there are several references to the fulfillment of the Scriptures. Jesus understood his anointing in Bethany as an anticipation of his burial, and he announced that this story would be told together with the Gospel throughout the world. Jesus predicted his betrayal by Judas as well as Peter's denial. At his arrest, Jesus acknowledged that the preordained time had arrived. Jesus was both confident and silent before his accusers. After he was sentenced to death, Jesus did not speak again until his final cry from the cross. The bystanders misunderstood and believed that he was calling for Elijah. The Roman centurion, however, affirmed what Mark has presented throughout this Gospel: Jesus is the Son of God. Nowhere was this revealed more fully than in his death on the cross. During Holy Week, we prayerfully remember the events of Jesus' passion and death. As we meditate on the cross, we ask again and anew what it means to make the statement of faith that Jesus, in his obedient suffering and dying, revealed himself to us as God's Son. Happy Birthday to You! On Wednesday, April 1, Mr. Witold Socha will be celebrating his birthday. Mr. Socha we wish to express our appreciation for all of your terrific work and wish you all the best that life has to offer. May the Lord bless you and keep you in His care.

5 Anuncios Parroquiales 29 de Marzo de 2015 Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Se acercaban a Jerusalén, por Betfagé y Betania, junto al monte de los Olivos, y Jesús mandó a dos de sus discípulos, diciéndoles: Id a la aldea de enfrente y, en cuanto entréis, encontraréis un borrico atado, que nadie ha montado todavía. Desatadlo y traedlo. Y si alguien os pregunta por qué lo hacéis, contestadle: "El Señor lo necesita y lo devolverá pronto." Fueron y encontraron el borrico en la calle, atado a una puerta, y lo soltaron. Algunos de los presentes les preguntaron: Por qué tenéis que desatar el borrico? Ellos les contestaron como había dicho Jesús; y se lo permitieron. Llevaron el borrico, le echaron encima sus mantos, y Jesús se montó. Muchos alfombraron el camino con sus mantos, otros con ramas cortadas en el campo. Los que iban delante y detrás gritaban: Hosanna, bendito el que viene en nombre del Señor. Bendito el reino que llega, el de nuestro padre David. Hosanna en el cielo! Mc 11, 1-10 La Semana Santa En la Semana Santa se celebran los misterios de salvación realizados por Cristo en los últimos días desde su entrada mesiánica en la ciudad de Jerusalén. La semana santa comienza con el domingo de Ramos de la Pasión Señor, que une el triunfo de Cristo aclamado como Mesías por los habitantes de Jerusalén y el anuncio de la pasión con la proclamación de la narración evangélica en la Misa. Los ramos no son algo así como un talismán, ni un simple objeto bendito, sino el signo de la participación gozosa en el rito procesional, expresión de la fe de la Iglesia en Cristo, Mesías y Señor, que va hacia la muerte para la salvación de todos los hombres. Por eso, este domingo tiene un doble carácter, de gloria y de sufrimiento, que es lo propio del Misterio Pascual. En la mañana del Jueves Santo (o en otro día cercano), el obispo celebra, junto con sus sacerdotes, la Misa Crismal o de los Santos Oleos, en la que se bendicen los óleos que se usarán para la celebración de los sacramentos. El jueves, el viernes y el sábado santos, o Triduo Pascual, simbolizan el cambio del mundo viejo al nuevo, son los días de renovación a través de la búsqueda y muerte de Jesús. Estos días son de liturgias especiales y no se ofrecen Misas personales de ningún tipo. En estos días se recuerda la Ultima Cena de Jesús, con sus 12 discípulos; la traición de Judas, que entregó a Jesucristo para que fuera sentenciado y condenado a muerte; el Vía Crucis y la crucifixión. El Vía Crucis es el camino de la cruz, el recorrido que hace Jesús coronado de espinas, cargando el travesaño donde será clavado, hacia la cima del monte del Calvario. El sábado de gloria se celebra la vuelta del espíritu de Cristo al reino de Dios. En nuestro país, los fieles acostumbran arrojarse agua. El domingo de resurrección se alcanza el momento de mayor júbilo en este calendario: Jesucristo vuelve desde la muerte. Dicho esto, Jesús elevó los ojos al cielo y exclamó: Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu Haijo para que tu Hijo te dé gloria a tí! Jn 17:1 La comunidad hispana los invita a participar en nuestro segundo Vía Crucis Viviente este VIERNES SANTO, 3 DE ABRIL A LAS 10:00 AM COMENZANDO FRENTE A LA IGLESIA. FIESTAS DE PASCUA 2015 CONFESIONES Lunes, 30 de Marzo 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) Martes, 31 de Marzo 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) Miércoles, 01 de Abril 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) Jueves Santo, 02 de Abril 7:00PM MISA TRILINGÜE Adoración Eucarística hasta medianoche Viernes Santo, 03 de Abril 10:00AM El Vía Crucis Viviente 3:00PM Celebración (Ingles) 5:00PM Celebración (Español) 7:00PM Celebración (Polaco) Adoración Eucarística hasta medianoche Sábado de Gloria, 04 de Abril BENDICIÓN DE COMIDA EN LA IGLESIA 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00PM VIGILIA PASCUAL TRILINGÜE Domingo de Pascua, 05 de Abril 5:30AM Misa (Polaco) 8:30AM Misa (Ingles) 10:30AM Misa (Polaco) 12:30PM Misa (Español) 4:00PM Misa (Español) Lunes de Pascua, 06 de Abril 7:30AM Misa (Ingles) 8:15AM Misa (Español) 7:00PM Misa (Polaco) Se acerca la Fiesta de Pascua y necesitamos tu ayuda el día lunes 30 de marzo a las 8:45 A.M. para limpiar la iglesia y preparar todo lo necesario. Venta de Comida El grupo de Danza folclórica estarán llevando a cabo una de comida para recaudar fondos para vestuarios. La venta será el 29 de marzo a partir de las 11:30 a.m. en el Makuch Hall.

6 Ogłoszenia Parafialne 29 marca 2015 r. Niedziela Palmowa czyli Męki Pańskiej Gdy się zbliżali do Jerozolimy, do Betfage i Betanii na Górze Oliwnej, posłał dwóch spośród swoich uczniów i rzekł im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a zaraz przy wejściu do niej znajdziecie oślę uwiązane, na którym jeszcze nikt z ludzi nie siedział. Odwiążcie je i przyprowadźcie tutaj! A gdyby was kto pytał, dlaczego to robicie, powiedzcie: Pan go potrzebuje i zaraz odeśle je tu z powrotem. Poszli i znaleźli oślę przywiązane do drzwi z zewnątrz, na ulicy. Odwiązali je, a niektórzy ze stojących tam pytali ich: Co to ma znaczyć, że odwiązujecie oślę? Oni zaś odpowiedzieli im tak, jak Jezus polecił. I pozwolili im. Przyprowadzili więc oślę do Jezusa i zarzucili na nie swe płaszcze, a On wsiadł na nie. Wielu zaś słało swe płaszcze na drodze, a inni gałązki ścięte na polach. A ci, którzy Go poprzedzali i którzy szli za Nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie. Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przychodzi. Hosanna na wysokościach! Mk 11,1-19 WIELKANOC 2015 SPOWIEDŹ Pn. 30 marca 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Wt. 31 marca 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Środa 1 kwietnia 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Wielki Czwartek 2 kwietnia 7:00PM Msza św. (W trzech językach) Adoracja Eucharystyczna do Północy Wielki Piątek 3 kwietnia 10:00AM Droga Krzyżowa ulicami miasta 3:00PM Celebracja (Po Angielsku) 5:00PM Celebracja (Po Hiszpańsku) 7:00PM Celebracja (Po Polsku) Adoracja Eucharystyczna do Północy Wielka Sobota 4 kwietnia BŁOGOSŁAWIEŃSTWO POKARMÓW W KOŚCIELE 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00 PM MSZA ŚW. (W TRZECH JĘZYKACH) Wielkanoc 5 kwietnia 5:30AM Msza św. (Po Polsku) 8:30AM Msza św. (Po Angielsku) 10:30AM Msza św. (Po Polsku) 12:30PM Msza św. (Po Hiszpańsku) 4:00PM Msza św. (Po Hiszpańsku) Poniedziałek Wielkanocny 6 kwietnia 7:30AM Msza św. (Po Angielsku) 8:15AM Msza św. (Po Hiszpańsku) 7:00PM Msza św. (Po Polsku) Wielki Tydzień - czas bezpośrednio poprzedzający Święta Wielkanocne - wykształcał się w liturgii stopniowo. Początkowo sam post przed Wielkanocą trwał zaledwie 3 dni. Z czasem wprowadzono okres 40-dniowego postu - i wyróżniono Wielki Tydzień. Na treść wydarzeń Wielkiego Tygodnia składają się triumfalny wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy w Niedzielę Palmową, ostatnie dyskusje Chrystusa z Sanhedrynem w świątyni, przepowiednie Chrystusa o zburzeniu Jerozolimy i o końcu świata, Ostatnia Wieczerza i Męka Pańska, wreszcie chwalebne Zmartwychwstanie. Obrzędy liturgiczne tych dni są tak wkomponowane, aby ułatwić odtworzenie tych wypadków, bezpośrednio związanych z tajemnicą odkupienia rodzaju ludzkiego, pobudzić do refleksji i wielkiej wdzięczności, doprowadzić do pojednania się w sakramencie Pokuty, odnowić w Kościele pierwotną gorliwość w służbie Bożej. Wielki Tydzień ma tak wysoką rangę w liturgii Kościoła, że nie dopuszcza nawet uroczystości. Gdyby zaś takie wypadły, odkłada się je na czas po Wielkanocy i jej oktawie (np. uroczystość Zwiastowania). Wielki Tydzień otwiera Niedziela Palmowa. Nazwa tego dnia pochodzi od wprowadzonego w XI w. zwyczaju święcenia palm. Liturgia bowiem wspomina uroczysty wjazd Jezusa do Jerozolimy, bezpośrednio poprzedzający Jego Mękę i Śmierć na Krzyżu. Witające go tłumy rzucały na drogę płaszcze oraz gałązki, wołając: "Hosanna Synowi Dawidowemu". O uroczystym wjeździe Pana Jezusa do Jerozolimy piszą wszyscy czterej Ewangeliści. Samo to świadczy, jak wielką rangę przywiązują do tego wydarzenia z życia Jezusa Chrystusa. "Święte Triduum Paschalne Męki i Zmartwychwstania Pańskiego jaśnieje jako szczyt całego roku liturgicznego. Triduum Paschalne rozpoczyna się Mszą Wieczerzy Pańskiej, osiąga swój szczyt w Wigilii Paschalnej i kończy się nieszporami Zmartwychwstania Pańskiego" - czytamy w kalendarzu liturgicznym. Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Wielka Sobota stanowią trzy etapy jednego wydarzenia zbawczego, którym jest Pascha, czyli przejście Jezusa Chrystusa przez mękę i śmierć do nowego życia w zmartwychwstaniu. To Misterium Paschalne Chrystusa jest źródłem życia nadprzyrodzonego dla tych, którzy przez wiarę i chrzest zostali w Nim zanurzeni. Plurimos Annos Dnia 1 kwietnia obchodzi swoje urodziny P. Witold Socha. Z okazji urodzin życzymy obfitości łask Bożych oraz stałej opieki Matki Bożej Częstochowskiej w życiu rodzinnym.

7 To powiedział Jezus, a podniósłszy oczy ku niebu, rzekł: «Ojcze, nadeszła godzina. Otocz swego Syna chwałą, aby Syn Ciebie nią otoczył. J 17, 1 Wspólnota hiszpańskojęzyczna zaprasza na Drogę Krzyżową ulicami naszego miasta w WIEL- KI PIĄTEK 3 KWIETNIA O GODZINIE 10:00 AM. ROZPOCZĘCIE PRZED KOŚCIOŁEM. Zapraszamy w najbliższy poniedziałek 30 marca do sprzątania kościoła o godzinie 8:45 rano. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Post i wstrzemięźliwość (post ścisły) od pokarmów mięsnych obowiązuje w najbliższy Wielki Piątek Straż przy Grobie Jezusa Bardzo prosimy górali w pięknych regionalnych strojach, aby wystawili straż honorową przy Grobie Pana Jezusa w Wielki Piątek tj. 3- go kwietnia. Bóg zapłać za wasze świadectwo wiary. Biuro parafialne będzie zamknięte w dniach 2, 3 i 6 kwietnia St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.