Sixth Sunday of Easter May 17, Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: Sixth Sunday of Easter May 17, 2009 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday May 17, Sixth Sunday of Easter 7:30 Anne Vavrek (family) 9:00 Bernice Kryzaniak (Bernice & Marie) 10:10 Nabożeństwo Majowe 10:30 O Boże bł. w dniu urodzin dla Ojca Zbigniewa Pieńkos O Boże bł. dla Rodziny Gabryś O bł. Boże dla Krystyny i Andrzeja w 1 rocz. ślubu Za Annę i Tadeusza Halina & Stanley Czykier Fr. Mac Edward Ptak (od żony i dzieci) Władysława Gabryś (syn z rodziną) Józef Pałka Stanisław Gawron (córka Józefa Gawron) Franciszek Górka (30 rocz. śm.) Maria Kisielewska (5th anniv.) Stanisławę i Jana Stękato w rocz.śm. 12:30 Filimon Corona (familia) Erasmo Zavala Sr. (su hijo y nietos) 5PM Por los feligreses 7PM Stanley Maka (wife) May 18, Monday, John I, pope & martyr 7:00 Parishioners 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance May 19, Tuesday, Easter Weekday 7:00 Andelbrat & Mruzik families 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance May 20, Wednesday, Bernardine of Sienna, priest 7:00 Casimir Trznadel (family) 8:00 Mary Supol (Ann Wapiennik) 8:30 Adoration until 7PM 7PM El Circulo de Oración May 21 Thursday, Easter Weekday 7:00 Parishioners 8:00 Eugene G. Cross (family) May 22, Friday, Rita of Cascia, religious 7:00 Shirley Rutkowski 8:00 John and Helen Kociolko (son) 7PM Polish Mass May 23, Saturday, Easter Weekday 8:00 Shirley Rutkowski and Donald Rutkowsk 5:00 St. Mary s Women s Club Frank Walter (Dolores Walter) Lilian Goles Walter J. Lauth (family) 7PM Polish Vigil May 24, Sunday, The Ascension of the Lord 7:30 Mike Vavrek (family) Anne Vavrek (family) 9: Birthday blessings for Altagracia Augilera Anne P. Stachnik (family) Frances Morales (family) 10:10 Nabożeństwo Majowe 10:30 O Boże bł. w rocznicę Święceń Kapłańskich Ojca Zbigniewa Pieńkos Za dusze zmarłych Halina & Stanley Czykier Maria i Jan Żurek Janina Wnuk Edward Wnuk Maria Walore Józef i Antonina Strączek Anna i Julian Szkoła (Irena Cebula) 12:30 Madeo Vega (Martha Venegas) 5PM Por los feligreses 7PM Za Parafian Lector Schedule May 23, :00 Martha Stolarski, Marie Jarding May :30 Ed Hennessy 9:00 Michael Yunker, Eric Batrez 10:30 Alicja Krzak, Waldemar Lipka 12:30 Martin Duran, Juan Rodriguez, Aldo Ibarra, Marisol Ortiz 5PM Rene Aviña, Griselda Avita Enrique Garcia, Trinidad Torres Eucharistic Ministers May 23, :00 Mary Vittorio, Joanne Napoletano May 24, :30 Ed Hennessy 9:00 Christina Zaragoza, Rafael Ayala, Myra Rodriguez, Georgia Czarnecki 10:30 Rafał Bielobradek 12:30 Irene Saldaña, Vicente Valdaña, Martin Duran 5:00 Ma. Trinidad Torres, José Gutiérrez WEDDING BANNS Iskierki Parafialne There is a promise of marriage between. II. Katarzyna Milanowska & Karol Nycz I. Anna Sroka & Andrzej Szperlak I. Edyta Szwarczewska & Benedict Ciszek I. Małgorzata Marciniak & Pawel Moskalik

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection: May 10, /09 5:00PM $ Fr. Zbigniew, the Superior of the Redemptorist Community of Priests who provide the ministry at our parish of St. Mary of Czestochowa is celebrating his birthday on Saturday, May 17th. Fr. Zbigniew, we wish you the best of health, happiness and close friends! May the Lord bless you on your birthday and keep you always in his loving care! Thank you for all you do for St. Mary of Czestochowa Parish! St. Mary s School News: Please join the school children on Thursday, May 21, 2009 at the 8AM Mass. The school children will highlight St. Stanislaus Kostka whose statue is on the left side of the main altar. Also, please join the school children on Thursday, May 28, 2009 at the 8AM Mass as they pray for and honor the teachers and support staff of the school. A short ceremony will express a sincere THANK YOU for their dedicated service to the school. Operation Rice Bowl Through the combined efforts of St. Mary s School children and the students in the Religious Education Program a total of $ was collected as a Lenten Mission Project. This amount was sent to the Archdiocesan Catholic Relief Services. This was a very successful project and we commend the students on a job well done to help the needy children of the world! A Neighborhood Watch meeting is scheduled for Tuesday, May 19th at 6:30 PM at Woodbine School. Everyone is invited to participate in this meeting to discuss issues of concern in our neighborhood. Golden Wedding Anniversary Mass The Family Ministries Office of the Archdiocese of Chicago is sponsoring a GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MASS to be held on Sunday, August 30, 2009 at St. John Brebeuf Church in Niles. Couples married in 1959 who are interested in attending this celebration should contact their parish to register. In order for the sponsors to have adequate time to prepare the invitations, the deadline for notifying our parish office of your intention to attend this celebration is May 29, After that day, the couple can call directly at or you can register online at We are happy and proud to announce that Michael Queroz, a Junior at Nazareth Academy, has achieved a B Honor Status for the third quarter. Keep up your great work and Congratulations on your success! 05/10 7:30AM $ :00AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ :00PM $ TOTAL $6, Children's collection $88.00 Catholic Charities Mothers Day Appeal $1,193 This is my commandment: love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one s life for one s friends. John 15 : Do you love Jesus? Do you consider Him your friend? Jesus says that if we love Him we should be willing to offer whatever we have to Him, not because we want praise and glory, but simply because we love Him. Julia Adamczyk Maria de Jesus Bolanos Loretta Bolociuch Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Annette Havel Justine Hranicka PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nilene Kolbuck Virgie Lauth Bernice Nowicki Lucille Patula Benigno Rodriguez Hermilinda Ruiz Elizabeth Schickel Eleanore Sitar Irene Sterns Jozefa Sulejewska Dorothy Tetlak Loretta Wachowicz Elizabeth Wambold Frances Wojdula

4 Archbishop Cardinal George s letter to our pastor regarding the closing of St. Mary of Czestochowa School in its present format: February 9, 2009 St. Mary s Parish News May 17, 2009 Dear Father Jaszczuk: At our meeting on January 3, 2009 to review the progress of Saint Mary of Czestochowa School, it was clear from the information presented that the challenges confronting St. Mary of Czestochowa School as it is currently configured have become insurmountable. I know that you, the Principal, School Board and parents have been working hard to address these challenges. Unfortunately, however, parish finances make it impossible to continue St. Mary of Czestochowa as it is currently constituted. As a result, I sincerely regret that it is necessary that St. Mary of Czestochowa School cease operations in its present format at the end of the current school year. Nevertheless, I share the hope expressed by Sister Mary Paul McCaughey, O.P., Superintendent of Schools, that a new model can be identified for St. Mary of Czestochowa School to remain with a different arrangement as a service to the Church in the neighborhood. I ask that you work with her and the Office of Catholic Schools to identify emerging new models for learning and evangelization, including, but not limited to, a preschool program (with partial federal funding) building on the fine pre-school that you already have, a Kindergarten, and an inclusive education center for after school and weekends (partially funded by grants) through Grade 3. The goal would be that the parish would not have to contribute financially and the school would be a break-even operation, paying utilities. It would be good if such a plan, which is sustainable and meets your needs, could be designed by the Office of Catholic Schools with the input of your parish and school leaders and yourself, by the end of this March. Thank you for your love for the parish and your care of your people. You will be in my prayers during this time of transition. Please keep me in yours as well. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago Have you signed up for the Cardinal s network at You will receive a beautiful, short, spiritual message from Cardinal George. The Cardinal updates his message regularly. Reading his words of wisdom is time well-spent! You can also view the Cardinal on YOUTUBE at A SPECIAL CELEBRATION!...Because St. Mary of Czestochowa School, as we all knew it for decades, will cease to exist in June of 2009, school closing procedures and special ceremonies are being planned. Please save the date of WEDNESDAY, JUNE 3, 2009 at 7PM. to participate in a formal Mass of Celebration for the 100+ years that the school served our parish and community. After the Mass all will be invited to take a final walk through the school classrooms, the library, etc. Refreshments will be served in Makuch Hall. All alumni, faculty past and present, children, parents, parishioners and friends are invited. Please spread the word about this special celebration! This is a very difficult time for all involved, and we ask your prayers for the children and their parents and especially for the faculty and staff who are greatly affected by the closing of the school. We look to God s Providence to guide us now and in the days ahead. We extend a heartfelt Thank You to everyone that supported our school over the years, with your time, talent and treasure! May God reward and bless you! Sunday, May 17, 2009 The Word of the Lord: First Reading: Acts 10:25-26, 34-35, The circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit should have been poured out on the Gentiles also, for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Peter traveled to the home of Cornelius with some of the circumcised believers from Joppa who were startled by the unexpected receptivity of the Gentile converts. Peter, on the other hand, had received a premonition in a dream of unclean animals caught in a sheet and is not as surprised, knowing that the power of the Holy Spirit has orchestrated this sudden growth among believers. Second Reading: 1 Jn 4:7-10 Beloved, let us love one another, because love is of God: everyone who loves is begotten by God and knows God. Whoever is without love does not know God, for God is love. In this last excerpt from John s letters, love is again presented as the keystone of Christian belief. In our society love often signifies emotional attachment or a romantic attraction toward another person, but here it is the moral imperative that is life-giving for all that we do as followers of Jesus Christ. It is never completely achieved but revealed in the service and care of the community for each other. Gospel: John 15: 9-17 I have called you friends because I have told you everything I have heard from my Father. It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go forth and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you. In his farewell discourse, Christ remembers to pray for his followers who will no doubt be up against opposition as they live and spread his Gospel message. Jesus prays three petitions here: one that his followers live in loving communion with him, the Father, and the Spirit ( Remain in my love. ) two: that the apostles continue to be joyful in their vocation; and three that the followers of Jesus always work as friends of the Lord and not as slaves, bearing fruit that will remain.

5 Anuncios Parroquiales 17 de May de 2009 VI Domingo de Pascua En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: Como el Padre me ha amado, así os he amado yo; permaneced en mi amor. Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; lo mismo que yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. Os he hablado de esto para que mi alegría esté en vosotros, y vuestra alegría llegue a plenitud. Este es mi mandamiento: que os améis unos a otros como yo os he amado. Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: a vosotros os llamo amigos, porque todo lo que he oído a mi Padre os lo he dado a conocer. No sois vosotros los que me habéis elegido, soy yo quien os he elegido; y os he destinado para que vayáis y deis fruto, y vuestro fruto dure. De modo que lo que pidáis al Padre en mi nombre, os lo dé. Esto os mando: que os améis unos a otros. J 15, 9-17 Mes de mayo dedicado a la Virgen María La Iglesia dedica a la Virgen María el mes de Mayo para conocer mejor sus virtudes y amarla más. Son muchas las virtudes de la Virgen y podemos aprovechar este mes para crecer en alguna de ellas. Se trata de que nos esforcemos por vivir como hijos suyos. Esto significa: Mirar a María como a una madre: Platicarle todo lo que nos pasa: lo bueno y lo malo. Saber acudir a ella en todo momento. Demostrarle nuestro cariño: Hacer lo que ella espera de nosotros y recordarla a lo largo del día. Confiar plenamente en ella: Todas las gracias que Jesús nos da, pasan por las manos de María, y es ella quien intercede ante su Hijo por nuestras dificultades. Imitar sus virtudes: Esta es la mejor manera de demostrarle nuestro amor. Rezar en familia las oraciones especialmente dedicadas a María especialmente el Santo Rosario. Invitamos a participar en la Adoración del Santísimo Sacramento. Cada Miércoles tenemos la Adoración todo el día. Por eso les invitamos a encontrar el tiempo para Cristo e inscribirse para una o dos horas de adoración. Pueden inscribirse en la pizarra en la entrada de la iglesia. El día 17 de mayo tiene sus cumpleaños P. Zbigniew Pieñkos el Superior de los Padres que trabajan en esta parroquia. Felicidades a P. Zbigniew y que Dios le bendiga todos los días de su vida. El Rosario esta compuesto de dos elementos: oración mental y oración verbal. En el Santo Rosario la oración mental no es otra cosa que la meditación sobre los principales misterios o hechos de la vida, muerte y gloria de Jesucristo y de su Santísima Madre. La oración verbal consiste en recitar veinte decenas (Rosario completo) o cinco decenas del Ave María, cada decena encabezada por un Padre Nuestro, mientras meditamos sobre los misterios del Rosario. La Santa Iglesia recibió el Rosario en su forma actual en el año 1214 de una forma milagrosa: cuando la Virgen se apareciera a Santo Domingo y se lo entregara como un arma poderosa para la conversión de los herejes y otros pecadores de esos tiempos. Desde entonces su devoción se propagó rápidamente alrededor del mundo con increíbles y milagrosos resultados Misterios del Rosario: Misterios Gozosos (lunes y sábado) 1. La encarnación del Hijo de Dios. 2. La visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel. 3. El nacimiento del Hijo de Dios. 4. La Presentación del Señor Jesús en el templo. 5. La Pérdida del Niño Jesús y su hallazgo en el templo. Misterios Dolorosos (martes y viernes) 1. La Oración de Nuestro Señor en el Huerto de Getsemaní. 2. La Flagelación del Señor. 3. La Coronación de espinas. 4. El Camino del Monte Calvario cargando la Cruz. 5. La Crucifixión y Muerte de Nuestro Señor. Misterios Gloriosos (miércoles y domingo) 1. La Resurrección del Señor. 2. La Ascensión del Señor. 3. La Venida del Espíritu Santo. 4. La Asunción de Nuestra Señora a los Cielos. 5. La Coronación de la Santísima Virgen. Misterios Luminosos (jueves) 1. El Bautismo en el Jordán. 2. La autorrevelación en las bodas de Caná. 3. El anuncio del Reino de Dios invitando a la conversión. 4. La Transfiguración. 5. La Institución de la Eucaristía, expresión sacramental del misterio pascual.

6 Ogłoszenia Parafialne 17 maja 2009 VI Niedziela Wielkanocna Jezus powiedział do swoich uczniów: Jak Mnie umiłował Ojciec, tak i Ja was umiłowałem. Wytrwajcie w miłości mojej! Jeśli będziecie zachowywać moje przykazania, będziecie trwać w miłości mojej, tak jak Ja zachowałem przykazania Ojca mego i trwam w Jego miłości. To wam powiedziałem, aby radość moja w was była i aby radość wasza była pełna. To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem. Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich. Wy jesteście przyjaciółmi moimi, jeżeli czynicie to, co wam przykazuję. Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego, ale nazwałem was przyjaciółmi, albowiem oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od Ojca mego. Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał - aby wszystko dał wam Ojciec, o cokolwiek Go poprosicie w imię moje. To wam przykazuję, abyście się wzajemnie miłowali. J 15,9-17 Urodziny O. Zbigniewa Pieńkos Przełożonego Naszej Wspólnoty Redemptorystów Dnia 17 maja obchodzi swoje urodziny O. Zbigniew Pieńkos, Przełożony Wspólnoty Redemptorystów pracujących w naszej parafii. O. Zbigniewie, niech Bóg obdarza Ciebie licznymi łaskami w życiu kapłańskim i zakonnym a Matka Boża niech Ciebie wspiera w głoszeniu Jej imienia poprzez Radio Maryja. Zapraszamy na XI Polonijną Pielgrzymkę Rodziny Radia Maryja do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, Pensylwania w dniach od 3-go lipca do 6-go lipca 2009 r. Centralne uroczystości odbędą się w niedzielę 5-go lipca 2009 r. W sobotę 4-go lipca przewidziane są atrakcje turystyczne: zwiedzanie Wodospadu Niagara, nawiedzenie Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, drugi autokar zwiedzanie jaskiń w Wirginii, oraz Msza św. w Sanktuarium Narodowym Niepokalanego Poczęcia N.M.P. w Washingtonie. Więcej informacji i zapisy do 15 czerwca w Centrali Radia Maryja 6965 W. Belmont Ave. tel Z modlitwą O. Zbigniew Pieńkos CSsR Nabożeństwa Majowe! W niedziele nabożeństwa są 20 minut przed Mszą św. Serdecznie zachęcamy do licznego udziału w tych pięknych maryjnych nabożeństwach. Rekolekcje ekspiacyjne Redemptoryści posługujący przy parafii Matki Bożej Częstochowskiej w Cicero, bardzo serdecznie zapraszają na Rekolekcje ekspiacyjne za Grzechy Ameryki i Świata, szczególnie grzech Aborcji, organizowane przez Arcybractwo Straży Honorowej N.S.P.J. z Chicago. Rekolekcje odbędą się w dniach od 22 do 24 maja (od piątku do niedzieli) w w/w kościele. Naszą modlitwę rozpoczynać będziemy o godz wieczorem. W czasie nabożeństwa będzie możliwość skorzystania z Sakramentu Pokuty, uczestnictwa we Mszy św., Drodze Krzyżowej i Nowennie do św. Gianny Beretta Molla, której relikwie znajdują się w naszej świątyni. W dniach 22 maja piątek i 23 maja sobota, będziemy mogli wraz z misjonarką dr Anną Krogulską z Polski oddać się medytacji Całunu Turyńskiego. Zapraszamy wszystkich na wspólną modlitwę. O. Zbigniew Pieńkos CSsR

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.