PURE CYCLING PODRĘCZNIK ROWER GÓRSKI KID. a I II III. ! Twój rower oraz ta instrukcja są zgodne z wymogami normy EN ISO

Transkrypt

1 PURE CYCLING PODRĘCZNIK ROWER GÓRSKI KID a I II e d c b III IV Twój rower oraz ta nstrukcja są zgodne z wymogam normy EN ISO

2 1 OPIS CZĘŚCI SPIS TREŚCI 1 Rama: a Rura górna b Rura dolna c Rura podsodełkowa d Rura dolna tylnego wdelca e Rura górna tylnego trójkąta 2 Sodełko 3 Sztyca 4 Zacsk sztycy 5 Tarcza hamulcowa z tyłu 6 Zębatka tylna 7 Przerzutka tylna 8 Łańcuch 9 Zębatka 10 Mechanzm korbowy 11 Pedał Ten symbol wskazuje na możlwe nebezpeczeństwo dla życa zdrowa w raze neprzestrzegana odpowednch poleceń lub nepodjęca odpowednch środków ostrożnośc. 12 Wspornk kerowncy 13 Kerownca 14 Dźwgna hamulca 15 Manetka 16 Łożyska sterowe 17 Amortyzowany wdelec: I Głowca wdelca II Goleń górna III Goleń dolna IV Hak wdelca 18 Hamulec przedn 19 Tarcza hamulcowa Koło: 20 Szybkozamykacz/oś wtykana 21 Obręcz koła 22 Szprycha 23 Opona 24 Pasta 25 Zawór WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI POŚWIĘĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NASTĘPUJĄCYM SYMBOLOM: Opsane możlwe konsekwencje ne są przedstawane w nstrukcj za każdym razem, gdy pojawają sę te symbole Ten symbol ostrzega przed neodpowednm zachowanem, którego konsekwencją są szkody materalne oraz szkody dla środowska. Ten symbol nformuje o obsłudze produktu lub danym fragmence nstrukcj obsług, na który należy zwrócć szczególną uwagę. 2 Powtane 4 Wskazówk skerowane do rodzców 6 Użytkowane zgodne z przeznaczenem 8 Przed perwszą jazdą 10 Przed każdą jazdą 12 Montaż z opakowana Bkeguard 26 Pakowane roweru górskego Canyon Kd 27 Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym 27 W jak sposób pewne zamocować koło 29 Wskazówk dotyczące montażu kół za pomocą os wtykanych 29 Wskazówk dotyczące montażu tylnych kół za pomocą nakrętek os 30 O czym należy pamętać przy domontowywanu elementów modyfkacjach? 31 Specyfka materału karbon 33 Po upadku 35 Dopasowane roweru górskego Canyon Kd do Twojego dzecka 36 Ustawane wysokośc sedzena 38 Długość sedzena ustawane sodełka 39 Przesuwane sodełka ustawane nachylena sodełka 40 Przestawane manetek dźwgn hamulca 41 Regulacja odległośc do dźwgn hamulca 42 Układ hamulcowy 43 Układ przełączana begów 44 Amortyzowany wdelec 45 Akcesora 46 Ogólne wskazówk pelęgnacyjne przeglądy 46 Myce pelęgnacja roweru górskego Canyon Kd 48 Przechowywane składowane Twojego roweru Canyon 49 Konserwacja przeglądy 50 Interwały czasowe serwsowana konserwacj 52 Zalecane momenty dokręcana śruby Przeczytaj także pełną wersję podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone Ważne: Instrukcja montażu strona 12. Przed perwszą jazdą przeczytaj strony 4-11.

3 2 POWITANIE POWITANIE 3 SZANOWNY KLIENCIE FIRMY CANYON w podręcznku tym zawarlśmy wele porad dotyczących obsług roweru górskego Canyon Kd dla Cebe oraz Twojego dzecka oraz lczne nformacje na temat technk rowerowej, konserwacj pelęgnacj. Przeczytaj dokładne ten podręcznk. Bo naprawdę warto to uczynć, nawet, jeżel uważasz, że jesteś rowerowym "starym wygą", gdyż już przez całe życe jeźdzsz na rowerze. Technka rowerowa zrobła duże postępy na przestrzen ostatnch lat. W ten sposób nabytą wedzę przekaż swojemu dzecku. Aby Twoje dzecko mogło bezpeczne ceszyć swom rowerem Canyon, przeczytaj wraz z nm ten podręcznk zwróć szczególną uwagę na rozdzał "Wskazówk skerowane do rodzców", dokładne wykonaj nstrukcję montażu w rozdzale "Montaż z opakowana BkeGuard", przeczytaj wraz ze swom dzeckem wskazówk w rozdzale "Przed perwszą jazdą" dostosuj sę do nch, w rozdzale "Użytkowane zgodne z przeznaczenem" sprawdź, do jakego użytku przeznaczony jest nowy rower Twojego dzecka oraz le wynos dopuszczalna masa łączna (rowerzysta, ubór bagaż) oraz przeprowadź wspólne ze swom dzeckem przed każdą jazdą wymaganą kontrolę sprawnośc roweru. Pomoc w jej przeprowadzenu znajdzesz w rozdzale "Przed każdą jazdą" tego podręcznka. Ne pozwól swojemu dzecku używać roweru, jeżel ne zdał on w 100 proc. kontrol sprawnośc Ten podręcznk tworzy system wraz z pełną wersją podręcznka roweru górskego Canyon. Dlatego koneczne zapoznaj sę także z pełną wersją podręcznka roweru Canyon, którą znajdzesz na naszej strone nternetowej Należy także przestrzegać dołączonych nstrukcj dostawców poszczególnych komponentów. Ten podręcznk dokładne opsuje szereg prac konserwacyjnych. Podczas ch przeprowadzana z dzeckem należy stale brać pod uwagę, że nstrukcje wskazówk te dotyczą tylko wyłączne tego roweru górskego Canyon Kd ne obowązują one w przypadku nnych rowerów. Ze względu na wele różnych model oraz zmany model stneje możlwość, że opsane prace ne są całkowce kompletne. Z tego względu należy koneczne pamętać o nstrukcjach naszych dostawców komponentów, które znajdują sę w opakowanu BkeGuard. Pamętaj, że wyjaśnena oraz wskazówk mogą ze względu na różne czynnk jak np. stopeń dośwadczena umejętnośc technczne osoby wykonującej lub używane narzędza wymagać uzupełneń, przez co neodzowne mogą być dodatkowe (specjalne) narzędza lub ne opsane środk. Na naszej strone nternetowej znajdzesz ponadto lczne flmy serwsowe, które pomogą C przy mnejszych pracach w zakrese naprawy lub konserwacj. Dla własnego bezpeczeństwa ne warto przecenać swoch umejętnośc. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Pamętaj: Nnejszy podręcznk ne ma na celu przekazana Tobe oraz Twojemu dzecku wedzy, dzęk której będzesz posadać umejętnośc mechanka rowerowego. Nawet nstrukcja o grubośc encykloped ne przekazałaby nformacj o wszystkch możlwych kombnacjach dostępnych rowerów częśc konstrukcyjnych. Dlatego w nnejszym podręcznku skoncentrowalśmy sę na zakuponym właśne przez Cebe rowerze popularnych częścach konstrukcyjnych oraz na wskazanu najważnejszych wskazówek ostrzeżeń. Celem nnejszego podręcznka ne jest równeż umożlwene złożena kompletnego roweru na podstawe zestawu ramowego Canyon Podręcznk ten ne nauczy Twojego dzecka jazdy na rowerze czy też zasad ruchu drogowego. Dlatego w nnejszym podręcznku skoncentrowalśmy sę na zakuponym właśne przez Cebe rowerze oraz na wskazanu najważnejszych wskazówek ostrzeżeń. Podczas jazdy rowerem, podobne jak uprawając wszystke nne dyscyplny sportu, można odneść obrażena. Pozwalając swojemu dzecku Wsąść na rower, mussz meć śwadomość tego nebezpeczeństwa je zaakceptować. Należy zawsze pamętać, że rower ne posada urządzeń zabezpeczających, dostępnych w samochodze, takch jak karosera czy poduszk powetrzne. Doplnuj zatem, aby Twoje dzecko zawsze mało na sobe odpowedną odzeż ochronną (hełm, okulary, soldne obuwe, obcsłe spodne). Zespół Canyon życzy Twojemu dzecko mnóstwa dobrej zabawy z rowerem górskm Canyon Kd Wydawca: Canyon Bcycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12 D Koblenz Infolna: Faks zamóweń: e-mal: poland@canyon.com W przypadku dostawy roweru producent jest zobowązany do dołączena nstrukcj uzupełnających. W kwest nstrukcj uzupełnających odwedź równeż stronę Tekst, koncepcja, zdjęca opracowane grafczne: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Stan: Grudzeń 2016, wydane 1 Publkowane, przedruk, tłumaczene powelane, także fragmentaryczne z użycem medów elektroncznych, oraz wykorzystywane w nnych celach są dozwolone wyłączne po uprzednm uzyskanu psemnej zgody autora. Proszę odwedzć nas od czasu do czasu na naszej strone Znajdzesz na nej nowośc, wskazówk, przydatne porady oraz adresy naszych dystrybutorów. Ten podręcznk tworzy system wraz z pełną wersją podręcznka roweru górskego Canyon. Dlatego koneczne zapoznaj sę także z pełną wersją podręcznka roweru Canyon, którą znajdzesz na naszej strone nternetowej Pamętaj także, że zakupony przez Cebe rower jest rowerem górskm Canyon Kd jest przeznaczony do nnego sposobu użytkowana, nż pozostałe modele rowerów górskch Canyon. Celem nnejszej nstrukcj ne jest złożene roweru z pojedynczych częśc bądź jego naprawa Zastrzega sę prawo do zman szczegółów techncznych w stosunku do danych lustracj zameszczonych w nstrukcj obsług. Twój rower oraz ta nstrukcja są zgodne z wymogam normy EN ISO Ta nstrukcja podlega ustawodawstwu europejskemu. Dla bezpeczeństwa Twojego dzecka ne przecenaj swoch umejętnośc podczas montażu regulacj. W raze wątplwośc skorzystaj z pomocy naszego serwsu pod nr E-mal: poland@canyon.com Rowery górske Canyon Kd to urządzena sportowe wyższej klasy przedstawające lekką konstrukcję dzęk najwyższej sztuce nżyner. Równeż Ty Twoje dzecko zostańce profesjonalstam w obchodzenu sę z tym materałem. Błędne użytkowane, neprofesjonalny montaż lub nedostateczna konserwacja mogą negatywne wpłynąć na bezpeczeństwo roweru. Nebezpeczeństwo wypadku

4 4 WSKAZÓWKI SKIEROWANE DO RODZICÓW WSKAZÓWKI SKIEROWANE DO RODZICÓW 5 WSKAZÓWKI SKIERO- WANE DO RODZICÓW Dzec należą do grupy najsłabszych uczestnków ruchu drogowego. Główne powody to przede wszystkm brak dośwadczena praktyk, lecz także ch newelk wzrost utrudnający dzecom dobre rozeznane oraz ch rozpoznawalność przez nnych uczestnków ruchu. Rowery górske Canyon Kd mogą być użytkowane na dobrze utwardzonych drogach w terene, przy czym koła mogą tracć kontakt z podłożem jedyne w celu pokonywana nskch stopn. Rowery górske Canyon Kd ne są przystosowane do poruszana sę po parkach rowerowych. Mogłoby to doprowadzć do przecążena materału, co z kole może spowodować uszkodzena kół nebezpeczne upadk. Rower górsk Canyon Kd ne spełna zazwyczaj wymogów prawa o ruchu drogowym lub tym podobnych przepsów, które wymagają, żeby rowery były wyposażone w reflektory z aktywną nstalacją śwetlną. Sprawdź zatem koneczne, czy uczestnctwo w ruchu drogowym bez odpowednego wyposażena jest dozwolone w kraju, w którym chcesz użytkować roweru górskego Canyon Kd. Zanm pozwolsz Twojemu dzecku na jazdę jego nowym rowerem górskch Canyon Kd zanwestuj dla jego dobra bezpeczeństwa neco czasu w trenng jazdy na rowerze oraz w szkolene pod kątem zasad ruch drogowego. Ze względu na fakt, że dzec ne są tak uważne, należy przyzwyczać sę do regularnej kontrol w raze potrzeby ustaweń konserwacj roweru górskego Canyon Kd. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Ze względu na swoją konstrukcję wyposażene rowery górske Canyon Kd ne są przeznaczone do jazdy po drogach publcznych. Jeśl chcesz, by Twoje dzecko uczestnczyło w ruchu drogowym, mussz wyposażyć rower górsk Canyon Kd w odpowedne urządzena. Węcej nformacj na ten temat można znaleźć w rozdzale "Regulacje prawne dotyczące udzału w ruchu drogowym" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na strone Zwracaj zawsze uwagę na to, aby dzecko poza odpowednm kaskem rowerowym nosło rzucające sę w oczy, tzn. jasne ubrane. Zalecane są ponadto pask odblaskowe umożlwające lepszą rozpoznawalność. Zwróć uwagę, by kask rowerowy spełnał wymog normy DIN EN Rower górsk Canyon Kd ne spełna zazwyczaj wymogów prawa o ruchu drogowym lub tym podobnych przepsów, które wymagają, żeby rowery były wyposażone w reflektory z aktywną nstalacją śwetlną. Sprawdź zatem koneczne, czy uczestnctwo w ruchu drogowym bez odpowednego wyposażena jest dozwolone w kraju, w którym chcesz użytkować roweru górskego Canyon Kd. Podczas ćwczena hamowana stotne jest wyjaśnene dzecku, że przy mokrej nawerzchn skuteczność hamowana oraz przyczepność kół są nższe, a węc hamowane mus odbywać sę ostrożnej. Ze względu na fakt, że dzec ne są tak uważne, należy przyzwyczać sę do regularnej kontrol w raze potrzeby ustaweń konserwacj roweru górskego Canyon Kd. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Mej na uwadze, że przynajmnej podczas perwszej jazdy należy wywązać sę z obowązku nadzoru - ponadto ne należy wymagać od swojego dzecka zbyt wele Zapoznaj sę z regulacjam ruchu drogowego obowązującym w Twom kraju. Twoje dzecko pownno w pełn panować nad swom rowerem górskm Canyon Kd zanm zaczne nm jeźdzć bez nadzoru. Jako perwsze krok w tym kerunku zalecamy jazdę hulajnogą lub rowerkem begowym, aby dzecko zdobyło wyczuce w kwest równowag. Jeśl jazda ta sę powodła, to stotnym elementem jest wytłumaczene dzecku funkcj hamulca układu przełączana begów, zanm wsądze ono na rower górsk Canyon Kd. Przećwcz z dzeckem obsługwane tych elementów funkcyjnych z dala od ruchu drogowego, najlepej na neuczęszczanym placu lub neuczęszczanej drodze. Jeśl umejętnośc rowerowe są już na tyle zaawansowane, że dzecko jeźdzć już może równeż poza neuczęszczanym mejscam, to wytłumaczyć mu należy w jak sposób przejeżdżać należy przez krawężnk tory kolejowe, tzn. aby przeszkody te przekraczać pod możlwe łagodnym kątem. Upewnj sę najperw, że od tyłu an od przodu ne groz żadne nebezpeczeństwo. Bądź dla dzecka godnym naśladowana wzorem w kwest używana kasku rowerowego oraz śceżek rowerowych. Zalecane jest ponadto uczestnctwo dzecka w szkolenach dot. ruchu drogowego oferowanych przez szkoły kluby drogowe. Dzec mogą też być wybredne. Zakupć należy dlatego kask rowerowy, który Twojemu dzecku sę spodoba. Dlatego oraz z powodu ustalena odpowednego rozmaru Twoje dzecko pownno być obecne przy zakupe kasku. Jeśl kask sę podoba jest dopasowany, to podwyższasz prawdopodobeństwo noszena nezbędnego dla bezpeczeństwa życa kasku ochronnego. Należy zwrócć uwagę na to, by pasek zawsze był zapęty. Podczas zakupu kasku zasęgnj rady w kwest dostosowana pasków kasku do głowy. Wyłączne poprawne dopasowany kask gwarantuje pełną ochronę w raze wypadku Zwróć uwagę, aby kask noszony był wyłączne do jazdy na rowerze. Poprzez neszczęślwy zbeg okolcznośc, np. w czase zabawy na drabnce do wspnana sę na placu zabaw, kask może sę o ną zaplątać przez pask może dojść do uduszena. Dzec ne pownny jeźdzć na rowerze w poblżu przepaśc, schodów, basenów oraz na ulcach używanych przez pojazdy mechanczne.

5 6 UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM 7 UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM W celu zdefnowana przeznaczena różnych typów naszych rowerów podzellśmy je na różna kategore. Spowodowane jest to faktem, ż już w czase projektowana kreowana naszych rowerów określamy zróżncowane oparte na testach wymog dopasowane do danego rodzaju obcążena w celu zagwarantowana późnej jak najwększego bezpeczeństwa podczas korzystana z naszych rowerów. Dlatego też bardzo ważne jest korzystane z rowerów wyłączne w ramach użytkowana zgodnego z przeznaczenem, gdyż w nnym raze mogłaby zostać przekroczona granca obcążena powodując uszkodzene ramy lub nnych komponentów. Konsekwencją mogą być cężke wypadk. Maksymalna masa roweru górskego Canyon Kd wraz z rowerzystą bagażem (plecak, napój tp.) ne pownna przekraczać 40 kg, a w przypadku naszych rowerów z kołam kg. Kategorę Twojego roweru górskego Canyon Kd rozpoznasz po oznakowanu na rame według następujących symbol. Jeśl ne masz pewnośc, do której kategor zalcza sę dany rower, zawsze masz możlwość skontaktowana sę z naszym centrum serwsowym. KATEGORIA YOUTH Rowery kategor YOUTH są przeznaczone dla dzec. Mogą być użytkowane na dobrze utwardzonych drogach w terene, przy czym koła mogą tracć kontakt z podłożem jedyne w celu pokonywana nskch stopn. Maksymalna masa rowerów tej kategor do maks. 20 wraz z rowerzystą bagażem (plecak, napój tp.) ne pownna przekraczać 40 kg, a w przypadku naszych rowerów z kołam kg. Fotelk dzecęce są generalne nedozwolone. Jazda z przyczepką dzecęcą jest generalne nedozwolona. Dzec ngdy ne pownny jeźdzć bez nadzoru. Dopók ne naborą wprawy w bezpecznej stablnej jeźdze, należy zapewnć stały nadzór cągłe nstrukcje. Uważaj, aby Twoje dzecko unkało potencjalnych nebezpeczeństw, które mogą stanowć np. strome zbocza, ulce, schody lub rzek. Rowery górske Canyon Kd tej kategor ne są przystosowane do poruszana sę po parkach rowerowych. Mogłoby to doprowadzć do przecążena materału, co z kole może spowodować uszkodzena kół nebezpeczne upadk o trudnych do przewdzena skutkach. Rowery górske Canyon Kd z wyposażenem podstawowym ne są przystosowane do uczestnctwa w ruchu drogowym. Uważaj, aby Twoje dzecko zawsze nosło zalecane ubrane ochronne (jak np. hełm, rękawce, ochranacze tp.). Zamontowane bagażnka jest nedozwolone. Jeśl Twoje dzecko chce zabrać bagaż, pownno to robć wyłączne w specjalnym plecaku rowerowym. Mej na uwadze równeż naszą stale aktualzowaną stronę Na strone tej do naszych model przyporządkowane są grafczne tereny użytku danych rowerów. Ngdy ne używaj roweru górskego Canyon Kd w trenażerze rolkowym, w którym jest on w jakś sposób mocowany.

6 8 PRZED PIERWSZĄ JAZDĄ PRZED PIERWSZĄ JAZDĄ 9 PRZED PIERWSZĄ JAZDĄ ZANIM POZWOLISZ TWOJEMU DZIECKU JEŹDZIĆ MU- SISZ SPRAWDZIĆ Z NIM NASTĘPUJĄCE PUNKTY: 1. Czy Twoje dzecko jechało już kedyś rowerem górskm? Pamętaj, że jazda w terene wymaga szczególnej koncentracj, kondycj oraz dośwadczena. Zaberz swoje dzecko w spokojne mejsce, w którym będze mogło oswoć sę ze swom nowym rowerem górskm. Jeźdzj wraz ze swom dzeckem po różnych terenach, aby mogło sę stopnowo do nch przyzwyczać. Zapsz swoje dzecko na kurs technk. Węcej nformacj na strone 4. Czy prawdłowo wyregulowano sodełko kerowncę? Nech Twoje dzecko stane nad górną rurą roweru sprawdz, czy ma w kroku swobodę odpowadającą szerokośc dłon. Jeśl ne, przeczytaj rozszerzone rozdzały nstrukcj znajdujące sę w dalszej częśc nstrukcj lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr W przypadku jazdy ze zbyt wysoko umeszczoną ramą może w raze szybkego zejśca z roweru dojść do obrażeń. Sodełko ustawone pownno być tak, aby Twoje dzecko mogło jeszcze dosęgnąć pętą do znajdującego sę w najnższym położenu pedału. Sprawdź, czy, sedząc na sodełku, Twoje dzecko może jeszcze dotknąć podłoża czubkam palców. Węcej nformacj na temat ustawena pozycj znajdzesz w rozdzale "Dopasowane roweru górskego Canyon Kd do Twojego dzecka". 2. Czy Twoje dzecko jest obeznane z układem hamulcowym? Zazwyczaj rowery górske Canyon Kd dostarczane są w forme posadającej hamulec przedn uruchamany lewą dźwgną hamulca. Sprawdź, czy Twoje dzecko może obsługwać hamulec przednego koła za pomocą tej samej dźwgn hamulca ręcznego tak jak dotychczas. Jeśl ne, przećwcz wraz ze swom dzeckem nowe rozmeszczene dźwgn, poneważ nerozważne uruchomene hamulca przednego koła może prowadzć do upadku. Udaj sę ewentualne do specjalsty w celu zmany rozmeszczena dźwgn hamulca. Dzałane nowoczesnych hamulców może być ewentualne o wele slnejsze nż w przypadku hamulców, do których Twoje dzecko jest przyzwyczajone Poćwcz ze swom dzeckem, zlecając mu klka próbnych zahamowań pod nadzorem W ten sposób Twoje dzecko będze mogło powol zapoznać sę z maksymalnym możlwym opóźnenem. Węcej na temat hamulców znajdzesz w rozdzale "Układ hamulcowy". 3. Czy Twoje dzecko zna sposób zmany begów? Upewnj sę, że Twoje dzecko zapozna sę z dzałanem przerzutk w mało uczęszczanym mejscu. Wytłumacz swojemu dzecku, że ne należy zmenać jednocześne begów z przodu z tyłu oraz nacskać mocno na pedały podczas zmany begów. Węcej na temat przerzutek znajdzesz w rozdzale "Układ przełączana begów". Rowery górske Canyon Kd to urządzena sportowe wyższej klasy przedstawające lekką konstrukcję dzęk najwyższej sztuce nżyner. Równeż Ty Twoje dzecko zostańce profesjonalstam w obchodzenu sę z tym materałem. Błędne użytkowane, neprofesjonalny montaż lub nedostateczna konserwacja mogą negatywne wpłynąć na bezpeczeństwo roweru. Nebezpeczeństwo wypadku Pamętaj, że rozmeszczene dźwgn hamulca może sę różnć w zależnośc od kraju. Sprawdź, którego hamulca używa sę za pomocą której dźwgn. Jeśl rozmeszczene hamulców ne odpowada dotychczasowym przyzwyczajenom Twojego dzecka, to należy je ewentualne zmenć 5. Doplnuj, aby Twoje dzecko używało roweru Canyon tylko zgodne z jego przeznaczenem Wytłumacz swojemu dzecku, że co nektóry manewr profesjonalnego rowerzysty łatwo wygląda, w rzeczywstośc wymaga jednak ntensywnego trenngu oraz dośwadczena. Uważaj, aby Twoje dzecko ne przecenało swoch umejętnośc. Z reguły rowery górske Canyon Kd są przystosowane do masy o łącznej (rowerzysta, rower bagaż) wadze 40 kg, lub w przypadku rowerów kg. W żadnym wypadku ne należy przekraczać tej grancy. Węcej nformacj na temat przeznaczonego użytkowana znaleźć można w rozdzale Użytkowane zgodne z przeznaczenem. 6. Czy rower górsk Canyon Kd składa sę częścowo z karbonu? Należy pamętać, że karbon jest materałem wymagającym szczególnej peczołowtośc oraz ostrożnego użytkowana. Należy koneczne przeczytać rozdzał "Specyfka materału karbon". 7. Jeśl dokonałeś zakupu roweru z amortyzatorem, powneneś wraz ze swom dzeckem sprawdzć cśnene wdelca. W celu ustawena cśnena użyj w raze potrzeby załączonej do opakowana BkeGuard pompk. Neprawdłowe ustawene może prowadzć do ch wadlwego dzałana lub uszkodzeń przy amortyzowanym wdelcu. Zawsze w takej sytuacj pogarszają sę właścwośc jezdne ne można zagwarantować maksymalnego bezpeczeństwa jazdy. Węcej nformacj na ten temat znajdzesz w rozdzale Amortyzowany wdelec. Dalsze nformacje technczne na temat roweru górskego Canyon Kd znajdzesz w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone Pamętaj także, że zakupony przez Cebe rower jest rowerem górskm Canyon Kd jest przeznaczony do nnego sposobu użytkowana, nż pozostałe modele rowerów górskch Canyon.

7 10 PRZED KAŻDĄ JAZDĄ PRZED KAŻDĄ JAZDĄ 11 PRZED KAŻDĄ JAZDĄ PRZED KAŻDĄ JAZDĄ MUSISZ SPRAWDZIĆ ZE SWOIM DZIECKIEM NASTĘPUJĄCE PUNKTY: 1. Czy szybkozamykacze na sztycy oraz ose wtykane nakrętk na kołach są poprawne domknęte? Blższe nformacje na ten temat w rozdzale "Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym". 2. Czy opony są w dobrym stane czy cśnene w nch jest wystarczające? Obracaj swobodne oba koła, aby skontrolować ruch obrotowy. W ten sposób na czas można wykryć boczne pęknęce opony, złamane os zerwane szprychy. Blższe nformacje na ten temat w rozdzale "Koła - opony, dętk oraz cśnene powetrza" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej 3. Wykonaj próbę hamulców podczas postoju, przycągając slne dźwgnę hamulca w kerunku kerowncy. Już po krótkm skoku dźwgn mus powstać pewen nacsk; po zacągnęcu dźwgna ne pownna stykać sę z kerowncą W przypadku hydraulcznych hamulców tarczowych ne może wycekać płyn. Węcej nformacj na temat "hamulców" znajdzesz w rozdzale "Układ hamulcowy" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej 4. Jeśl Twoje dzecko chce jeźdzć po drogach publczny lub w nocy, to sprawdź nstalację śwetlną. Patrz rozdzał "Regulacje prawne dotyczące udzału w ruchu drogowym" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej 5. Spuść rower górsk Canyon Kd na zemę z newelkej wysokośc. Skontroluj mejsca, w których dochodz do stukotana. W raze potrzeby sprawdź łożyska połączena śrubowe. Ne pozwól swojemu dzecku korzystać z roweru górskego Canyon Kd, jeśl ten ne spełna któregoś z powyższych warunków Jeśl szybkozamykacze, ose wtykane nakrętk os ne są prawdłowo zamknęte, od roweru mogą odłączyć sę częśc. Nebezpeczeństwo upadku 6. Najważnejszym elementem wyposażena potrzebnego do udanej wyceczk rowerowej jest mała torba na narzędza, którą Twoje dzecko może umeścć pod sodełkem. Znajdować sę w nej pownny dwe łyżk do opon z tworzywa sztucznego, ogólne używane klucze mbusowe, zapasowa dętka, zestaw do łatana, trochę penędzy ewentualne telefon komórkowy. Ponadto przymocuj do ramy pompkę. 7. Daj swojemu dzecku porządny zamek, jeśl będze chcało gdześ zaparkować swój rower Canyon. Tylko rower Canyon przypęty do neruchomego obektu zabezpeczony jest przed obcym. Ten podręcznk tworzy system wraz z pełną wersją podręcznka roweru górskego Canyon. Dlatego koneczne zapoznaj sę także z pełną wersją podręcznka roweru Canyon, którą znajdzesz na naszej strone nternetowej Pamętaj także, że zakupony przez Cebe rower jest rowerem górskm Canyon Kd jest przeznaczony do nnego sposobu użytkowana, nż pozostałe modele rowerów górskch Canyon. Aby unknąć szkód przy rowerze górskm Canyon Kd, należy przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej masy łącznej oraz przepsów dotyczących transportu bagażu w rozdzale "Użytkowane zgodne z przeznaczenem. Przed transportem roweru w samochodze lub samoloce należy ponadto zapoznać sę z rozdzałem "Transport Twojego roweru Canyon" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Przywyknj do wykonywana wspólne z Twom dzeckem kontrol opsanej w rozdzale "Przed każdą jazdą". W ten sposób Twoje dzecko nauczy sę należytego obchodzena sę z rowerem a ty masz możlwość odkryca wad lub usterek powstałych ewentualne podczas jazdy. Zachęcaj Twoje dzecko do wskazywana na nedzałające elementach przy jego rowerze. W raze potrzeby natychmast usuń usterkę lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr Na skutek wpływów podłoża sł, które oddzałują na rower górsk Canyon Kd, jest on narażony na slne obcążena. Na tego rodzaju obcążena dynamczne różne elementy konstrukcyjne reagują zużycem zmęczenem. Sprawdzaj regularne wraz z Twom dzeckem jego rower górsk Canyon Kd pod kątem oznak zużyca, zadrapań, odkształceń, przebarweń lub początkowych pęknęć. Elementy konstrukcyjne, których okres żywotnośc sę skończył, mogą nagle zaweść w dzałanu. Rower górsk Canyon Kd należy poddawać regularnym przeglądom w celu ewentualnej wymany danych elementów. Blższe nformacje na temat utrzymywana roweru w stane sprawnośc oraz bezpeczeństwa eksploatacj roweru znajdzesz w rozdzałach "Ogólne wskazówk pelęgnacyjne przeglądy", "Zalecane momenty dokręcana śruby" oraz "Interwały czasowe serwsowana konserwacj".

8 12 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 13 MONTAŻ Z OPAKOWA- NIA BIKEGUARD Przeprowadź montaż z opakowana Bkeguard wspólne z Twom dzeckem. W ten sposób Twoje dzecko nauczy sę poprawnego obejśca z rowerem. Montaż z opakowana BkeGuard ne jest welkm wyzwanem, mmo to należy poszczególne krok wykonywać z rozwagą starannoścą. Montaż przeprowadzony nefachowo może negatywne wpłynąć na bezpeczeństwo roweru. Na początku chcelbyśmy zapoznać Cę z częścam, z jakch składa sę nowy rower górsk Canyon Kd. W tym celu należy otworzyć przedną stronę okładk podręcznka roweru górskego Canyon Kd. Znajdzesz tu rower górsk Canyon Kd wyposażony we wszystke ważne elementy konstrukcyjne. Nech ta strona podczas czytana będze otwarta. To pozwol szybko znaleźć częśc wymenone w tekśce. SPRAWDZIĆ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA BIKEGUARD Otwórz opakowane BkeGuard z jednej strony, ostrożne wycągnj opakowane wewnętrzne, a opakowane zewnętrzne odstaw na bok. INFORMACJE OGÓLNE NA TEMAT MONTAŻU ROWERU GÓRSKIEGO CANYON KID Rower górsk Canyon Kd został w całośc złożony w fabryce, gdze przeszedł jazdę próbną. Po wykonanu wyjaśnonych ponżej etapów montażu rower ten będze całkowce sprawny bez konecznośc regulacj. Po zakończenu prac doplnuj, aby Twoje dzecko wykonało jazdę próbną na pustym placu lub neuczęszczanej drodze. Ponżej znajduje sę tylko krótk ops montażu. Jeśl montaż ne jest częścą Twojego wykształcena zawodowego jeśl ne masz w tym zakrese wystarczającego dośwadczena, przeczytaj rozszerzone rozdzały znajdujące sę w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej ww.canyon.com. Pamętaj także o nstrukcjach obsług producentów komponentów. Szczegółowe nformacje: LISTA WYMAGANYCH NARZĘDZI (1) (2) (3) (4) Montaż nowego roweru górskego Canyon Kd wymaga następujących narzędz, które znajdują sę w zestawe Tool Kt: klucz dynamometryczny Canyon wraz z btam (1) klucz do pedałów (2) ew. pasta montażowa Canyon (3) ew. pompka do amortyzatora (4) Ilustracja przedstawa przykładowy rower górsk Canyon Kd - ne każdy model wygląda w ten sposób. Najperw należy otworzyć opakowane BkeGuard. W opakowanu BkeGuard znajdzesz złożony już zestaw ramowy z sodełkem, sztycą kołem tylnym oraz oddzelne zapakowane koło przedne. Na półce powyżej koła tylnego znajduje sę tzw. Tool Kt. W zestawe Tool Kt znajdują sę wszystke częśc drobne (np. szybkozamykacze lub ose wtykane, ew. pedały) oraz klucz dynamometryczny Canyon z btam, podręcznk roweru górskego Kd ew. pompkę do amortyzatora, pastę montażową Canyon oraz zestaw śwateł odblaskowych reflektorów wraz z nstrukcjam producentów częśc. Przed perwszą jazdą przeprowadź wraz ze swom dzeckem kontrole opsane w rozdzale "Przed każdą jazdą". W celu montażu najlepej korzystać ze stojaka, w którym mocuje sę ramę od wewnątrz w trzech punktach lub poprosć pomocnka o przytrzymane roweru górskego Canyon Kd podczas wykonywana montażu. W celu montażu ne należy zacskać roweru górskego Canyon Kd przy rurze ramy lub sztycy z karbonu, lecz umocować za pomocą odpowednej alumnowej sztycy w stojaku montażowym. W tym celu użyj najlepej wysuwanego nożyka do dywanów lub podobnego nożyka z krótkm ostrzem. Bezpośredno przy rowerze ne należy używać nożyka. Ne należy samemu podejmować obróbek przy rowerze za pomocą wysuwanego nożyka do dywanów. Może wtedy dojść do uszkodzena częśc konstrukcj lub skaleczeń. W raze potrzeby do cęca należy użyć nożyczek. Cesząc sę z zakupu nowego roweru górskego Canyon Kd, poproś osobę trzecą o pomoc w wypakowywanu roweru z BkeGuard oraz o pomoc w montażu.

9 14 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 15 UŻYWANIE KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO CANYON UŻYWANIE PASTY MONTAŻOWEJ CANYON Pasta montażowa Canyon chron dzęk redukcj sły zacsku włókna karbonu przed znszczenem. Ponadto unka sę w ten sposób częstego trzeszczena w mejscach zacsku. Gwarantuje także optymalną ochronę przed korozją - nawet w mokrych warunkach. Pasta montażowa Canyon nadaje sę do wszystkch połączeń karbonu alumnum. Jest do tego dealna, poneważ ne ulega utwardzenu. W celu pewnego bezpecznego przymocowana dwóch elementów konstrukcj frma Canyon jest przekonana, że użyce klucza dynamometrycznego jest neodzowne. Wsuń klucz mbusowy całkowce w łeb śruby. Elementy z karbonu podatne są przede wszystkm na szkody na skutek zbyt mocnej sły zacsku. Pasta montażowa Canyon stwarza dodatkową przyczepność mędzy dwoma powerzchnam, redukując w ten sposób wymaganą słę zacsku śruby o nawet 30%. Przekroczene maksymalnego momentu dokręcana przy śrubach zacskowych (np. przy sztycy czy zacsku sztycy) powoduje zbyt wysoką słę zacsku. Może ona doprowadzć do awar elementu konstrukcj spowodować tym samym wypadek. Ponadto w takm przypadku gwarancja produktu trac moc. Śruby dokręcone za mocno lub zbyt luźno mogą być przyczyną awar tym samym wypadku. Dlatego należy dokładne przestrzegać wytycznych frmy Canyon dotyczących momentów dokręcana. Wsuń odpowedn bt do klucza dynamometrycznego Canyon. Kręć powol, trzymając uchwyt klucza dynamometrycznego Canyon. Jeśl śruba jest dokręcona, wskazówka przekracza skalę. Kręcene należy zakończyć w momence, gdy wskazówka znajduje sę na cyfrze wyznaczonego momentu dokręcana. Do montażu należy użyć klucza dynamometrycznego Canyon załączonego do opakowana BkeGuard. Jest to zalecane przede wszystkm w obszarach zacsku mędzy rurą wdelca a wspornkem oraz sztycą a rurą podsodełkową. W tych dwóch obszarach zbyt duża sła zacsku może uszkodzć częśc, co może doprowadzć do ch znszczena lub wygaśnęca gwarancj. Przy sztycach u rowerów górskch zasadnczo należy używać pasty montażowej, zapewn to stablne sedzene. Regulacja wysokośc sztycy prowadz do lekkego zarysowana powerzchn. Jest to normalne zużyce ne stanow powodu do reklamacj. Przed nałożenem pasty montażowej należy oczyścć odpowedną powerzchnę z cząsteczek brudu pozostałośc smaru. Następne należy naneść cenką równomerną warstwę pasty montażowej Canyon na czystą powerzchnę za pomocą pędzla lub skórzanej ścerk. Teraz należy zamontować częśc roweru według nstrukcj. Użyj do tego klucza dynamometrycznego Canyon przestrzegaj podanych maksymalnych momentów dokręcana śruby. Usuń nadmar pasty montażowej Canyon szczelne zamknj opakowane.

10 16 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 17 ROZPAKOWYWANIE MONTAŻ KOŁA PRZEDNIEGO Koło przedne z szybkozamykaczem Zdejmj karton z zestawem Tool Kt z półk powyżej koła tylnego odłóż go na bok. Wyjmj ostrożne ramę z mocowana opakowana BkeGuard postaw ją bezpeczne na zemę. W raze potrzeba poproś swojego pomocnka, aby potrzymał rower. Usuń zabezpeczena transportowe przy hamulcu przednego koła. Węcej nformacj na temat hamulców znajdzesz w rozdzale "Układ hamulcowy" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Pamętaj także o nstrukcj obsług producenta komponentów. Wyjmj z zestawu Tool Kt szybkozamykacz do przednego koła. Odkręć przecwnakrętkę pocągnj jedną ze sprężyn z szybkozamykacza. Szczegółowe nformacje: Przytrzymaj koło przedne. Otwórz ostrożne pas na rzepy mocujący koło przedne do górnej rury. Odstaw koło przedne ostrożne na bok. Montaż przeprowadzsz najproścej najbezpecznej, używając stojaka montażo- wego lub korzystając z pomocy nnej osoby. Elementy opakowana oraz całość opakowana BkeGuard należy przechowywać w suchym mejscu. W ten sposób wszystko jest pod ręką w raze zamaru przesłana roweru lub podjęca podróży. W przypadku hamulców tarczowych przed zamontowanem koła sprawdź, czy okładzny hamulcowe są umeszczone dokładne w mocowanach w zacsku hamulca. Jest tak, jeśl szczelna pomędzy okładznam przebega równolegle. Neprawdłowo zamontowane koła mogą być przyczyną poważnych upadków wypadków W raze najmnejszych wątplwośc lub pytań skontaktuj sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Wsuń szybkozamykacz w pustą oś przednego koła. Po każdej strone pasty należy umeścć po jednej sprężyne. Zwróć uwagę na to, aby sprężyna o mnejszej średncy po obu stronach szybkozamykacza ustawona była w kerunku os pasty. Dźwgnę szybkozamykacza zamontować należy po lewej strone (po przecwnej strone napędu łańcuchowego).

11 18 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 19 Koło przedne z osą wtykaną Dokręć przecwnakrętkę szybkozamykacza jedyne o dwa obroty. Dalsze nformacje na temat szybkozamykaczy znaleźć można w rozdzale "Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym". Pamętaj także o nstrukcj obsług producenta komponentów. Usuń ostrożne karton ochronny, mocujący przedne koło kerowncę. Sprawdź następne, czy przedne koło umeszczone jest środkowo mędzy wdełkam. Zwróć uwagę na poprawne osadzene szybkozamykacza zabezpeczeń wdelca. Pocągnj klka razy za dźwgnę hamulca po zamontowanu koła zamknęcu szybkozamykaczy. Następne doprowadź koło do ruchu obrotowego. Wyjmj z zestawu Tool Kt oś wtykaną do przednego koła. Osadź koło w wdelcu, jednocześne wkładając tarczę hamulcową w zacsk hamulca. Gdy gwnt os chwyc gwnt prawej golen wdelca, zakręć oś wtykaną zgodne z podanym momentem dokręcana. Użyj do tego klucza dynamometrycznego Canyon. Szczegółowe nformacje: Zamontuj przedne koło pamętaj o wsunęcu tarczy hamulcowej mędzy okładzny hamulcowe. Zamknj szybkozamykacz tak, aby koło przymocowane było bezpeczne. Wcześnej należy przeczytać rozdzał "Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym". Tarcza hamulcowa ne może trzeć o zacsk hamulca an, z reguły, o okładzny hamulcowe. Ustaw przedne koło w odpowednej pozycj mędzy mocowanam wsuń oś wtykaną od lewej strony przez zamocowane pastę. Nacśnj parokrotne dźwgnę hamulca, aby przygotować hamulce do użytku. Nacsk pownen powstać po maks. jednej trzecej skoku dźwgn. Uneś koło nad zemę uderz je dosyć mocno z góry. Koło mus być dobrze przymocowane ne może kołatać. Uneś koło nad zemę uderz je dosyć mocno z góry. Koło mus być dobrze przymocowane ne może kołatać. Nowe okładzny hamulcowe hamulców tarczowych muszą zostać przetarte w celu osągnęca optymalnych wartośc opóźnena. Węcej nformacj znajdzesz w rozdzale "Układ hamulcowy" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Neprawdłowo zamontowane koła mogą być przyczyną poważnych upadków wypadków W raze najmnejszych wątplwośc lub pytań skontaktuj sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Producenc systemów os wtykanych zazwyczaj dołączają do swoch urządzeń szczegółowe nstrukcje. Należy sę z nm zapoznać przed przystąpenem do demontażu koła lub prac konserwacyjnych.

12 20 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 21 MONTAŻ PEDAŁÓW USTAWIENIE SIODEŁKA I SZTYCY Podneś rower górsk Canyon Kd za sodełko zakręć korbą. Sprawdź funkcjonowane przerzutek. Węcej na temat ustawana przerzutek znajdzesz w rozdzale "Układ przełączana begów". Przy montażu pedałów sprawdź najperw ops os. Ltera "R" oznacza prawy pedał, ltera "L" lewy. Należy pamętać, że w lewym pedale występuje gwnt lewy, co oznacza wkręcane w kerunku przecwnym nż zwykle, a węc w kerunku przecwnym do ruchu wskazówek zegara. W przypadku perwszych dwóch do trzech obrotów pedały należy wkręcć ręczne w gwnty korb. Dopero wtedy użyj klucza do pedałów, dokręcając nm pedały. Ustal wewnętrzną długość nóg za pomocą wbudowanego w opakowane systemu KdFt. Węcej nformacj na temat odpowednej wysokośc sodełka znajdzesz także w załączonym przewodnku Quck Start. W celu wykonana dalszych kroków przeczytaj rozdzał "Dopasowane roweru górskego Canyon Kd do Twojego dzecka. Przerzuć wszystke beg sprawdź, czy zapewnone jest, że ne dojdze do styku mędzy przerzutką tylną a szprycham łańcuch ne spadne do środka szprych, gdy łańcuch begne na najwększym kole zębatym. Po zamontowanu koła wypróbuj hamulce na postoju. Nacsk hamulców mus nastąpć zanm dźwgna hamulca dotkne kerowncy. W przypadku hamulców hydraulcznych trzeba je ew. klka razy nacsnąć, aby powstał soldny nacsk. Przed wkręcenem gwnt pedału nasmaruj lekko dostępnym w handlu smarem montażowym. Nektóre rodzaje pedałów należy dokręcć ze strony wewnętrznej za pomocą klucza mbusowego. Sprawdź stablne zamocowane pedałów raz jeszcze po przejechanu 100 km. Może dojść do odłączena pedałów, uszkodzena gwntu oraz ewentualne do upadku. Sprawdź równeż stablne umocowane pozostałych śrub zgodne z nformacjam na temat momentu dokręcana. Należy zwrócć uwagę na wskazówk w rozdzale "Ustawane wysokośc sedzena" oraz na dopuszczalne momenty dokręcana śruby w rozdzale "Ogólne wskazówk pelęgnacyjne przeglądy" jak uwzględnć wytyczne nadrukowane na danych częścach. Wsuń sztycę w rurę podsodełkową, jednak ne dalej nż jest to koneczne. Przez pastę montażową sztyca zostane lekko zarysowana. Ne stanow do powodu do reklamacj.

13 22 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 23 USTAWIENIE KIEROWNICY WYPOSAŻENIE DO UCZESTNICTWA W RUCHU DROGOWYM Lub zmerz wysokość sedzena przy dotychczasowym rowerze Twojego dzecka od środka suportu do górnej krawędz sodełka w środku sodełka. Powyższą wysokość sedzena przejmj do nowego roweru górskego Canyon Kd. Sztycę wsuń w rurę podsodełkową aż do wymaganej wysokośc sedzena. Ustaw sodełko zamknj szybkozamykacz lub zakręć śrubę zacsku rury podsodełkowej, ale ne za mocno, tzn. ne powyżej maks. dopuszczalnego momentu dokręcana. Użyj ew. klucza dynamometrycznego Canyon. Informacje na temat szybkozamykaczy znaleźć można w rozdzale "Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym". W raze potrzeby usuń folę ochronną z sodełka. Spójrz od noska sodełka do przodu. Czy sodełko sto prosto? Ne należy smarować smarem obszarów zacskowych z karbonu Ustaw kerowncę z zamontowanym przednm kołem dopasowanym cśnenem powetrza. W gotowym do jazdy rowerze górskm dźwgne hamulców są skerowane lekko w dół. Gdy Twoje dzecko sedz na sodełku, a jego palce spoczywają na dźwgn hamulca, wycągnęta ręka palce pownny tworzyć prostą lnę. Końce kerowncy w rowerach górskch są najczęścej neco zagęte. Nadgarstk Twojego dzecka są wtedy automatyczne rozluźnone ne przekręcone za mocno na zewnątrz. Węcej nformacj na temat ustawena kerowncy znajdzesz w rozdzale "Dopasowane roweru górskego Canyon Kd do Twojego dzecka". POMPOWANIE AMORTYZOWANEGO WIDELCA Nektóre rowery górske Canyon Kd wyposażone są w amortyzowany wdelec. Otwórz pokrywę przy amortyzowanym wdelcu. Nakręć nakrętkę złączkową dętk na zawór. Napompuj amortyzowany wdelec przy użycu specjalnej pompk załączonej do opakowana BkeGuard zgodne z zalecenam producenta wdelca na temat ustaweń twardośc amortyzacj. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Jeśl chcesz wyposażyć rower górsk Canyon Kd do uczestnctwa w ruchu drogowym, przestrzegaj zasad ruchu drogowego obowązujących w kraju, w którym chcesz go używać. Informacje na ten temat znajdzesz w rozdzale "Regulacje prawne dotyczące udzału w ruchu drogowym" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Ngdy ne pozwól swojemu dzecku wsąść na jego rower górsk Canyon Kd, jeśl wdoczne jest oznaczene MIN/MAX na sztycy. Wbudowany w opakowane system KdFt pomoże Tobe oraz Twojemu dzecku w określenu odpowednej wysokośc sodełka. Uzupełnające nformacje znajdzesz w załączonym przewodnku Quck Start. W celach transportu powetrze z amortyzowanego wdelca całkowce spuszczono. Amortyzowany wdelec roweru górskego Canyon Kd należy napompować do odpowednego cśnena wdelca. Węcej nformacj na temat amortyzowanego wdelca znajdzesz w rozdzale "Amortyzowany wdelec" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Pamętaj także o nstrukcj obsług producenta komponentów. Neprawdłowe ustawene amortyzowanego wdelca może prowadzć do wadlwego dzałana lub uszkodzeń przy amortyzowanym wdelcu. Przed napompowanem perwszą jazdą przeczytaj dokładne rozdzał "Amortyzowany wdelec" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon nstrukcję producenta wdelca Rower górsk Canyon Kd ne spełna zazwyczaj wymogów prawa o ruchu drogowym lub tym podobnych przepsów, które wymagają, żeby rowery były wyposażone w reflektory z aktywną nstalacją śwetlną. Sprawdź zatem koneczne, czy uczestnctwo w ruchu drogowym bez odpowednego wyposażena jest dozwolone w kraju, w którym chcesz użytkować roweru górskego Canyon Kd.

14 24 MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTAŻ Z OPAKOWANIA BIKEGUARD 25 SPRAWDZENIE I USTAWIENIA Nech Twoje dzecko pocągne klka razy za dźwgnę hamulca po zamontowanu koła zamknęcu os wtykanej lub szybkozamykacza. Następne doprowadź koło do ruchu obrotowego. Po zamontowanu koła wypróbuj wspólne ze swom dzeckem hamulce na postoju. W dźwgn wystąpć pownen nacsk; dźwgna ne pownna stykać sę z kerowncą. Węcej nformacj znajdzesz w rozdzale "Układ hamulcowy" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Sprawdź wraz ze swom dzeckem ustawena pozycj sedzena, pozycj trzymana oraz wykonaj kontrolę kerowncy, uchwytów sztycy pod kątem bezpecznego zamocowana według wskazówek z rozdzału "Dopasowane roweru górskego Canyon Kd do Twojego dzecka". Napompuj obe opony, kerując sę cśnenem maksymalnym podanym na ścance bocznej opony. Węcej nformacj na temat opon dętek znajdzesz w rozdzale "Koła - opony, dętk oraz cśnene powetrza" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Na konec montażu przeprowadź staranne kontrole opsane w rozdzale "Przed perwszą jazdą" "Przed każdą jazdą". Tarcza hamulcowa ne może trzeć o zacsk hamulca an, z reguły, mocno o okładzny hamulcowe. Doprowadź oba koła do ruchu obrotowego sprawdź czy koła obracają sę poprawne. Nowe okładzny hamulcowe hamulców tarczowych muszą zostać przetarte. Wraz ze swom dzeckem sprawdź funkcję przerzutek. W przypadku roweru górskego Canyon Kd z przekładną łańcuchową przerzuć wszystke beg sprawdź, czy zapewnone jest, że ne dojdze do styku mędzy przerzutką tylną a szprycham łańcuch ne spadne do środka szprych, gdy łańcuch begne na najwększym kole zębatym. Węcej nformacj na temat ustawana przerzutek znajdzesz w rozdzale "Układ przełączana begów" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Sztyca pownna być wsunęta w ramę przynajmnej ponżej górnej rury lub do pozomu oznaczena MIN/ MAX na sztycy. Ngdy ne pozwól swojemu dzecku wsąść na jego rower górsk CANYON Kd, jeśl wdoczne jest oznaczene MIN/MAX na sztycy. Po zakończenu prac montażowych kontrolnych wykonaj wraz ze swom dzeckem jazdę próbną na pustym placu lub neuczęszczanej drodze Jeśl podczas jazdy w terene wystąpą błędy w zakrese montażu lub ustaweń, może to spowodować utratę kontrol nad rowerem Po przejechanu 100 do 300 km sprawdź ponowne wszystke śruby pod kątem mocnego osadzena zgodne z nformacjam na temat momentu dokręcana. Blższe nformacje na ten temat znajdzesz w rozdzałach "Ogólne wskazówk pelęgnacyjne przeglądy", "Zalecane momenty dokręcana śruby" oraz "Interwały czasowe serwsowana konserwacj".

15 26 PAKOWANIE SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE 27 PAKOWANIE ROWERU GÓRSKIEGO CANYON KID W raze konecznośc zapakowana roweru górskego Canyon Kd np. w celu oddana go do przeglądu lub wysłana go do naszego warsztatu serwsowego lub podjęca podróży należy pamętać o klku aspektach, aby rower górske Canyon Kd bezpeczne dotarł do celu. SPOSÓB OBCHODZE- NIA SIĘ Z SZYBKOZA- MYKACZAMI I OSIAMI WTYKANYMI Mmo prostego sposobu obsługwana sę szybkozamykaczam często dochodz do wypadków ze względu na neprawdłową obsługę. Podczas pakowana postępuj zawsze zgodne z nstrukcjam w rozdzale "Montaż z opakowana BkeGuard. Rower górsk Canyon Kd pownen być wysłany w takej forme, w jakej do Cebe dotarł. Szczegółową nstrukcję pakowana roweru górskego Canyon Kd krok po kroku znajdzesz równeż na naszej strone nternetowej W raze zamaru podróży samolotem rower górsk Canyon Kd należy zapakować w opakowane Canyon BkeGuard lub w przeznaczoną w tym celu walzkę rowerową np. typu Canyon BkeShuttle. Przy transporce samochodem należy pamętać o umeszczenu roweru w bezpeczny oraz antypoślzgowy sposób. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Ne umeszczaj roweru lub jego częśc luzem wewnątrz pojazdu. Przesuwające sę częśc mogą zagrażać Twojemu bezpeczeństwu. Jeśl rower górsk Canyon Kd ne został zapakowany zgodne z załączoną nstrukcją pakowana, frma Canyon Bcycles GmbH ne jest zobowązana do rekompensaty za ewentualne szkody powstałe podczas transportu. W rowerach z ramam wykonanym z grubych rur w przypadku wększośc zac- sków wspornków koła zachodz nebezpeczeństwo zmażdżena Podczas dalszego użytkowana ramy z karbonu mogą dlatego nagle zaweść, a na ramach z alumnum łatwo mogą wystąpć wgnecena. W sklepach z akcesoram do pojazdów mechancznych dostępne są specjalne, pasujące modele zacsków. W czase transportu samochodem należy pamętać, aby przy rowerze ne znajdowały sę elementy (narzędza, torby tp.) mogące sę odczepć. Nebezpeczeństwo wypadku Szybkozamykacze składają sę zasadnczo z dwóch elementów obsług: dźwgn ręcznej po jednej strone pasty: przekształca ona ruch zamykający poprzez mmośród w słę zacsku. nakrętk zacskowej po przecwnej strone pasty: przy jej użycu na drążku gwntowanym ustawane jest napęce wstępne. W JAKI SPOSÓB PEWNIE ZAMOCOWAĆ KOŁO Otwórz szybkozamykacz. Teraz wdoczny pownen być naps "OPEN". Przesunąć dźwgnę w kerunku pozycj zacśnęca, tak aby na zewnątrz wdoczny był naps "CLOSE". Od rozpoczęca ruchu zamykającego mnej węcej do połowy drog dźwgna pownna sę bardzo lekko poruszać, t.j. bez sły zacsku. Podczas drugej połowy drog sła dźwgn mus wyraźne wzrosnąć. Pod konec dźwgnę poruszać można już tylko z trudem. Posługując sę kłębem kcuka, przycągnj pomocnczo palcam do wdelca lub ramy, jednak ne do tarczy hamulcowej. W położenu krańcowym dźwgna mus być ustawona równolegle do roweru. Ne może węc odstawać na bok. Dźwgna mus przylegać do ramy w tak sposób, aby nemożlwe było jej nezamerzone otwarce. Sprawdź pozycję próbując przekręcć zamknętą dźwgnę. Neprawdłowo zamontowane koła mogą być przyczyną poważnych upadków wypadków Ngdy ne pozwól swojemu dzecku jeźdzć rowerem, którego mocowana kół ne zostały sprawdzone przed wyruszenem w drogę Odłączene sę koła od roweru podczas jazdy groz upadkem W mejscu postoju należy przypąć koła przymocowane szybkozamykaczam wraz z ramą do zamontowanego na stałe przedmotu.

16 28 SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE 29 Jeśl można przekręcć całkowce dźwgnę zacskową oznacza to, że bezpeczna pozycja koła ne jest zapewnona. Należy ją ponowne otworzyć zwększyć napęce wstępne. W tym celu należy dokręcć nakrętkę po przecwnej strone o połowę obrotu w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zamknąć ponowne szybkozamykacz ponowne sprawdzć pozycję dźwgn. Jeśl ne można już dalej przekręcć dźwgn zacskowej, zamykacz zacśnęty jest poprawne. Na konec należy uneść koło klka centymetrów nad podłoże uderzyć z góry w oponę. Dobrze zamocowane koło pozostaje w mocowanach os ramy. Aby sprawdzć szybkozamykacz sodełka, należy spróbować przekręcć sodełko względem ramy. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU KÓŁ ZA POMOCĄ OSI WTYKANYCH Ose wtykane używane są, gdy rower sprostać mus slnym obcążenom. Zapewnają one amortyzowanym wdelcom oraz tylnemu trójkątow odpowedną sztywność. Odkręć oś wtykaną za pomocą klucza mbusowego wycągnj ją. Teraz można zdemontować tylne koło w zwykły sposób. Przy montażu należy pamętać o tym, by ne wkładać os wtykanej w pastę przed zamontowanem tylnego koła. Następne wykonać montaż w zwykły sposób. Koła ne trzeba przy tym justować za pomocą narzędza pomocnczego, poneważ ustawa sę ono automatyczne w prawdłowej pozycj. Po montażu tylnego koła można włożyć oś. Wkręć oś w gwnt przecwnej strony. Przykręć ją zgodne z podanym momentem dokręcana. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU TYLNYCH KÓŁ ZA POMOCĄ NAKRĘTEK OSI Szybkozamykacze można wymenć na zabezpeczene przed kradzeżą. Do tego celu potrzebny jest specjalne zakodowany klucz lub klucz mbusowy. W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Należy pamętać, aby dźwgne obu szybkozamykaczy znajdowały sę zawsze po lewej strone (po przecwnej strone napędu łańcuchowego) roweru górskego Canyon Kd. To pozwala unknąć zamontowana przednego koła newłaścwą stroną. Neprawdłowo zamontowane sztyce mogą być przyczyną poważnych upadków wypadków Ngdy ne pozwól swojemu dzecku jeźdzć rowerem, którego mocowana sztyc ne zostały sprawdzone przed wyruszenem w drogę Odłączene sę sztycy od roweru podczas jazdy groz wypadkem W przypadku rowerów z pastą welobegową zwróć uwagę na poprawne złożene pojedynczych elementów. Napręż łańcuch przed dokręcenem nakrętek koła, pocągając koło do tyłu. Pocągnęce łańcucha w środku pomędzy zębatkam a przednm kołem łańcuchowym w dół lub w górę o węcej nż dwa centymetry ne pownno już wtedy być możlwe. Łańcuch w żadnym wypadku ne może luźno wseć Jeśl wszystko pasuje, a koło znajduje sę pośrodku, to dokręć nakrętk os. Sprawdź poprawne osadzene podpory momentu obrotowego. Do mocowana os ngdy ne należy używać nnych narzędz nż te, które są zale- cane przez producenta. Należy zawsze używać klucza dynamometrycznego. Małym krokam (pół nutonometra) należy zblżać sę od dołu do zalecanego maksymalnego momentu dokręcana sprawdzać w mędzyczase, czy komponent jest dobrze zamocowany. Ne należy przekraczać maksymalnego momentu dokręcana podanego przez producenta Zbyt mocno dokręcona oś może sę uszkodzć lub spowodować uszkodzene golen wdelca. W raze potrzeby zapoznaj sę z nstrukcją producenta pasty na jego strone nternetowej.

17 30 DOMONTOWYWANIE ELEMENTÓW I MODYFIKACJE MATERIAŁ KARBON 31 O CZYM NALEŻY PAMIĘTAĆ PRZY DOMONTOWYWANIU ELEMENTÓW I MODYFIKACJACH? Rowery Canyon to przyrządy do uprawana sportu wyposażone zgodne z danym sposobem ch użytkowana. Należy pamętać, że montaż błotnków lub podobnych elementów może meć negatywny wpływ na dzałane tym samym na bezpeczeństwo jazdy. Przed zakupem montażem dodatkowych komponentów sprawdzć, czy akcesora te są kompatyblne z Twom rowerem górskm Canyon Kd. W przypadku dodatkowych dzwonków, klaksonów oraz urządzeń ośwetlenowych należy dokładne sprawdzć, czy akcesora te są dozwolone, sprawdzone tym samym dopuszczone do ruchu drogowego. Lampy na batere lub akumulatork muszą być oznakowane wężykem oraz lterą K (patrz rozdzał "Regulacje prawne dotyczące udzału w ruchu drogowym" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Wykonuj tylko wyłączne prace, które opanowałeś w 100 procentach. Wymany kerowncy, wspornka kerowncy oraz wdelców podejmować sę pownn wyłączne kwalfkowan mechancy. W każdym wypadku należy zapoznać sę z nstrukcją obsług producenta akcesorów. W przypadku montażu nnych komponentów oraz akcesorów właśccel roweru zawsze sam ponos odpowedzalność za fachowy montaż elementów konstrukcj. W raze choćby najmnejszych wątplwośc oddaj rower górsk Canyon Kd do naszego warsztatu serwsowego. Zamontowane bagażnka lub przyczepk jest nedozwolone. Jeśl Twoje dzecko chce zabrać bagaż, pownno to robć wyłączne w specjalnym plecaku rowerowym. Dodatkowo zamontowane akcesora jak np. błotnk tp. mogą meć negatywny wpływ na dzałane roweru górskego Canyon Kd. Dlatego warto zdecydować sę na akcesora z naszego asortymentu. Zapewna to użyce pasujących elementów konstrukcj. W przypadku neprawdłowego montażu odpadające lub odłamujące sę elementy mogą być przyczyną poważnych upadków. Ważne dla bezpeczeństwa połączena śrubowe dokręcać należy z uwzględnenem zalecanych momentów dokręcana. W raze pytań lub wątplwośc co do montażu akcesorów, kompatyblnośc elemen- tów lub modyfkacj przeczytaj rozszerzone rozdzały nstrukcj znajdujące sę w dalszej częśc nstrukcj lub w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr SPECYFIKA MATERIAŁU KARBON Materał karbon to tworzywo sztuczne wzmocnone włóknem węglowym. W porównanu z nnym tworzywam lekkm materał ten charakteryzuje sę pewnym szczególnym właścwoścam. Wedza na temat nnejszych właścwośc jest nezwykle ważna, aby jazda rowerem Canyon sprawała C Twojemu dzecku jak najdłużej przyjemność aby zawsze można było na nm polegać. Tworzywo sztuczne wzmocnone włóknem węglowym swoją przydatność w kolarstwe udowodnło już poprzez lczne zwycęstwa. Przy konstrukcj, przetwarzanu oraz obchodzenu sę zgodne w jego właścwoścam materał ten umożlwa użyce nadzwyczaj mocnych odpornych elementów o bardzo nskej mase. Bardzo szczególną właścwoścą jest jego kruchość. Poprzez tę nekorzystną właścwość karbon przy obcążenu ne odkształca sę trwale, mmo że wewnętrzna struktura może zostać uszkodzona. Włókna mogą sę w skrajnym przypadku rozczepć, dochodz wtedy do tzw. delamnacj, co powoduje znaczne ogranczene wytrzymałośc danego elementu. Mające ewentualne mejsce przecążene, które uszkodzło już wewnętrzne włókna, ne jest rozpoznawalne poprzez wygęca jak w przypadku stal bądź alumnum. Z tego względu część z karbonu może po przecążenu podczas dalszego użytkowana zaweść, co może doprowadzć do upadku o trudnych do przewdzena skutkach. Zalecamy, aby daną część lub najlepej cały rower górsk Canyon Kd po wydarzenu takm jak np. upadek oddać do przeglądu w naszym warsztace serwsowym Wytłumacz swojemu dzecku, aby ustawało swój rower Canyon zawsze ostrożne, zabezpeczając go przed przewrócenem. Rama częśc z karbonu mogą sę uszkodzć nawet na skutek zwykłego przewrócena. Zachęcaj także swoje dzecko, aby podczas jazdy zachowało uwagę. Gdy jakaś część z karbonu wydaje z sebe dźwęk chrupana, może to być wskazówką na możlwe uszkodzene materału. Ne pozwól swojemu dzecku na dalsze użytkowane roweru skontaktuj sę z naszym warsztatem serwsowym celem uzgodnena dalszych kroków. Dla bezpeczeństwa swojego dzecka ngdy ne dawaj do naprawy częśc z karbonu Uszkodzony element wymeń nezwłoczne koneczne zapobegając dalszemu używanu tej częśc. Elementy z karbonu ngdy ne mogą meć stycznośc z wysoką temperaturą, koneczną na przykład w przypadku powlekana proszkowego lub lakerowana pod wysoką temperaturą. Wytwarzane przy tym wysoke temperatury mogłyby uszkodzć część. Częśc z karbonu ne pozostawać ponadto w samochodze przy dużym nasłonecznenu an ne przechowywać w poblżu źródeł cepła. W rowerach z ramam wykonanym z grubych rur w przypadku wększośc zac- sków wspornków koła zachodz nebezpeczeństwo zmażdżena Podczas użytkowana taka rama z karbonu może nagle zaweść. W sklepach z akcesoram do pojazdów mechancznych dostępne są specjalne, pasujące modele zacsków. Dopuszczalna masa łączna rowerzysty, bagażu (plecaka) oraz roweru ne może prze- kraczać 40 kg lub w przypadku naszych rowerów z kołam kg. Przyczepk bagażnk są zasadnczo nedozwolone

18 32 MATERIAŁ KARBON PO UPADKU 33 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI Przeprowadź pelęgnację koła z karbonu wspólne ze swom dzeckem, aby nauczyło sę obejśca z tym materałem. PO UPADKU PO UPADKU MUSISZ SPRAWDZIĆ ZE SWOIM DZIEC- KIEM NASTĘPUJĄCE PUNKTY: Elementy z tworzywa wzmocnonego włóknem węglowym czyścć należy mękką ścerką czystą wodą przy ewentualnym dodanu płynu do naczyń. Zaschnęte resztk oleju lub smaru usunąć można środkem czyszczącym na baze nafty. Ngdy ne używać środków odtłuszczających zawerających aceton, trchloroeten, chlorek metylu tp. jak rozpuszczalnków lub ne neutralnych bądź chemcznych środków czyszczących zawerających rozpuszczalnk szkodzących powerzchn elementu. W celu chronena powerzchn nadana jej połysku można używać wosk samochodowy. Środk polerujące lub środk do czyszczena lakeru zawerają stałe elementy mogące szkodzć powerzchn. Należy chronć zagrożone mejsca ramy z karbonu, np. spodną stronę dolnej rury, przed uszkodzenem na skutek tarca lub uderzeń kamen za pomocą specjalnych naklejek. Elementów z karbonu zasadnczo ne smarować. Smar zbera sę na powerzchn wskutek zmnejszonego współczynnka tarca unemożlwa pewny zacsk w zakrese dozwolonych momentów dokręcena śruby. Raz przesmarowanych smarem komponentów z karbonu ne będze można ngdy pewne zacsnąć Regularne sprawdzać, np. podczas czyszczena roweru, czy na danym elemence z karbonu ne występują uszkodzena typu nacęca, zarysowana, wgnecena, przebarwena tp. Jeśl ścerka zaczep sę w jakmś mejscu, mejsce to trzeba sprawdzć. W tym przypadku ne pozwól swojemu dzecku na używane danego roweru Canyon. Nezwłoczne skorzystaj z pomocy naszego serwsu pod nr Ne należy ngdy łączyć kerowncy z karbonu z rogam, jeśl ne są one przeznaczone specjalne do tego celu. Ne skracaj kerowncy z karbonu ne mocuj dźwgn hamulca manetk dalej po wewnętrznej strone kerowncy, nż jest to zalecane lub koneczne. Nebezpeczeństwo pęknęca Ne należy zacskać ram lub sztyc z karbonu w stojakach montażowych Mogłoby to je uszkodzć. Pełną sztycę (alumnową) należy zamontować zacsnąć bądź korzystać ze stojaka, w którym mocuje sę ramę od wewnątrz w trzech punktach lub który trzyma wdelec osłonę mechanzmu suportu. Komponenty z karbonu, podobne jak wszystke lekke częśc, mają ogranczoną żywotność. Dlatego w zależnośc od stopna zużyca w regularnych odstępach czasu (np. co 3 lata lub po 15 tys. km) należy proflaktyczne wymenać kerowncę, sztyce, koła z karbonu wspornk kerowncy, nawet wtedy gdy ne mał mejsca wypadek lub podobne wydarzena. 1. Sprawdź, czy koła nadal mocno zacśnęte są w mocowanach koła (hakach wdelca). Sprawdź, czy obręcze koła znajdują sę centralne w rame bądź w wdelcu. Doprowadź koła do ruchu obrotowego. W następujący sposób można sprawdzć, czy koło obraca sę poprawne. Jeśl na kole wdoczne jest uderzene, koneczne jest centrowane koła. Blższe nformacje na ten temat w rozdzałach "Układ hamulcowy" oraz "Koła" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej 2. Sprawdź, czy kerownca wspornk kerowncy ne uległy zgęcu lub częścowemu złamanu czy ustawone są nadal prosto. Sprawdź, czy wspornk kerowncy nadal jest pewne umocowany przy wdelcu, przekręcając kerowncę względem przednego koła. Oprzyj sę krótko o dźwgne hamulców sprawdź bezpeczne osadzene kerowncy we wspornku kerowncy. Blższe nformacje na ten temat w rozdzałach "Dopasowane roweru górskego Canyon Kd do Twojego dzecka" oraz "Łożysko sterowe" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr Sprawdź, czy łańcuch nadal umeszczony jest na kołach łańcuchowych zębatkach. Jeśl rower przewrócł sę na stronę, na której znajdują sę przerzutk, należy sprawdzć funkcjonowane przerzutek. Poproś pomocnka o podnesene roweru za sodełko przełączaj ostrożne wszystke beg przerzutk tylnej. W szczególnośc przy przerzucanu w kerunku mnejszych begów, gdy łańcuch wskakuje na wększe zębatk, należy zwracać uwagę na odstęp przerzutk tylnej od szprych. Wygęta przerzutka tylna lub wygęty hak wdelca może być przyczyną dostana sę przerzutk tylnej do szprych - nebezpeczeństwo upadku Przerzutka tylna, koło tylne oraz rama mogą ulec uszkodzenu. Zwróć równeż uwagę na wskazówk zawarte w rozdzale "Specyfka materału karbon".

19 34 PO UPADKU DOPASOWANIE DO DZIECKA Spójrz od sodełka wzdłuż rury górnej lub w kerunku osłony mechanzmu suportu sprawdź czy ne jest ono przekręcone. 5. Podneść rower o klka centymetrów nad podłoże opuścć gwałtowne na zemę. Jeśl słychać przy tym dźwęk, należy poszukać poluzowanych połączeń śrubowych. 6. Na konec przejrzyj raz jeszcze cały rower w celu znalezena ewentualne powstałych zagęć, przebarweń lub pęknęć. Jeśl rower przeszedł tę kontrolę, możesz nm wraz ze swom dzeckem bardzo ostrożne wrócć do domu. Unkaj gwałtownych przyśpeszeń hamowań doplnuj, aby twoje dzecko ne jechało na stojąco. W przypadku wątplwośc co do sprawnośc roweru lepej wrócć samochodem nż podejmować ryzyko. Po przybycu do domu rower należy jeszcze raz dokładne sprawdzć. Uszkodzone częśc należy naprawć lub wymenć. Przeczytaj rozszerzone rozdzały nstrukcj znajdujące sę w dalszej częśc nstrukcj lub w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Pamętaj także, że zakupony przez Cebe rower jest rowerem górskm Canyon Kd jest przeznaczony do nnego sposobu użytkowana, nż pozostałe modele rowerów górskch Canyon. W raze wątplwośc możesz także skorzystać z pomocy naszego serwsu pod nr DOPASOWANIE ROWERU GÓRSKIEGO CANYON KID DO TWOJEGO DZIECKA Przy wyborze bądź kontrol wysokośc ramy należy pamętać, aby wysokość rury górnej względem kroku pozostawała Twojemu dzecku wystarczająco swobody, aby wykluczyć ryzyko bolesnego stawana na rurze górnej. Aspektem jeszcze ważnejszym nż u osób dorosłych jest dostosowane roweru do proporcj dzecka. W kwest wysokośc sedzena należy znaleźć komproms pomędzy pozycją, w której Twoje dzecko sedząc na sodełku obema stopam sęga podłoża, a pozycją umożlwającą rozsądne pedałowane. Bezpeczny odstęp (przy zatrzymywanu) jest w każdym wypadku prorytetem Elementy z karbonu, które dośwadczyły gwałtownej sły jak zgęte częśc z alumnum mogą ulec nagłemu złamanu. Ne można ch ponadto prostować, gdyż wtedy równeż stneje ryzyko złamana. Dotyczy to w szczególnośc wdelca, kerowncy, wspornka kerowncy, korby, sztyc oraz pedałów. W raze wątplwośc zawsze lepszą decyzją jest wymana danych częśc, gdyż bezpeczeństwo Twojego dzecka ma prorytet. Wbudowany w opakowane system KdFt pomoże Tobe oraz Twojemu dzecku w określenu odpowednej wysokośc sodełka. Węcej nformacj znajdzesz w załączonym przewodnku Quck Start. Do wszystkch ponżej opsanych prac potrzebne jest co neco dośwadczena, odpowedne narzędza oraz dane umejętnośc. Po montażu koneczne przeprowadź ze swom dzeckem krótką kontrolę (opsaną w rozdzale Przed każdą jazdą ) umożlw jemu wypróbowane roweru na neuczęszczanym placu lub drodze. W tak sposób rowerzysta może wszystko jeszcze raz bezpeczne sprawdzć. W raze wątplwośc przeprowadzć najlepej wyłączne kontrolę pozycj. W raze potrzeby oddaj Twój rower górske Canyon Kd do rąk specjalsty.

20 36 DOPASOWANIE DO DZIECKA WYSOKOŚĆ SIEDZENIA WYSOKOŚĆ SIEDZENIA DOPASOWANIE DO DZIECKA 37 USTAWIANIE WYSO- KOŚCI SIEDZENIA Odpowedna wysokość sedzena zależy od sposobu pedałowana. Ważne: Przy nacskanu na pedały kłęby dużych palców pownny znajdować sę nad środkem os pedału. W najnższym położenu korby noga Twojego dzecka ne może być całkowce wyprostowana. Jeśl sodełko znajduje sę za wysoko, ten najnższy punkt pokonuje sę stosunkowo trudno; pedałowane staje sę nerównomerne. Jeśl sodełko znajduje sę za nsko, konsekwencją mogą być bóle kolan. Dlatego wysokość sodełka należy sprawdzać na podstawe następującej prostej metody. Doplnuj, aby Twoje dzecko nosło obuwe na płaskej podeszwe. Posadź Twoje dzecko na sodełku połóż jego pętę na pedale znajdującym sę w najnższym położenu. W tej pozycj noga pownna być całkowce wyprostowana. Należy pamętać o wyprostowanej pozycj bodra. Teraz można ustawć wysokość odkręconej sztycy. Należy pamętać o tym, aby część sztycy znajdująca sę wewnątrz rury podsodełkowej zawsze była dobrze nasmarowana. (Wyjątek: ramy sztyce z karbonu). Jeśl sztyca w rurze podsodełkowej ne ślzga sę swobodne, w żadnym wypadku ne używać sły. Skorzystaj ewentualne z pomocy naszego serwsu pod nr Ustawć sodełko na wprost, znajdując oś przechodzącą przez nosek sodełka do mechanzmu suportu lub wzdłuż górnej rury. Ponowne zacsnąć mocno sztycę. Zamknj szybkozamykacz lub dokręć śrubę. Odpowedną słę zacsku trzeba osągnąć bez specjalnego wysłku. W przecwnym raze sztyca ewentualne ne pasuje odpowedno do ramy. W raze wątplwośc skorzystaj z pomocy naszego serwsu pod nr Sprawdzć mocno osadzene sztycy. W tym celu przytrzymać rękam przód tył sodełka spróbować je przekręcć. Jeśl w czase tej kontrol sodełko sę ne przekręca, to jest ono osadzone mocno. W celu ustawena wysokośc sodełka, należy odkręcć sworzne zacskowe sodełka lub szybkozamykacz (przeczytaj wcześnej rozdzał "Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym"). Odkręcć śrubę sztycy przy pomocy odpowednego narzędza poprzez kręcene w kerunku odwrotnym do kerunku wskazówek zegara. Sztycy ne wycągać powyżej maks. oznakowana. W ramach z dłuższą, wystającą ponad górną rurę, rurą podsodełkową sztyca mus być wsunęta przynajmnej ponżej rury górnej. Może to doprowadzać do głębokośc mnmalnego osadzena wynoszącej co najmnej 10 cm. Na sztycy na rame mogą być podane różne głębokośc mnmalnego osadzena. Należy zawsze wyberać wększą głębokość. Sprawdzaj pozycję sedzena u swojego dzecka co 2-3 mesące. W żadnym wypadku ne smarować smarem rury podsodełkowej ramy z karbonu. W przypadku stosowana sztycy z karbonu ne należy smarować nawet ram wykonanych z metalu. Raz przesmarowanych smarem komponentów z karbonu ne będze można ngdy pewne zacsnąć. Czy przy ponownej próbe noga Twojego dzecka jest odpowedno wyprostowana? Sprawdzć to, umeszczając stopę Twojego dzecka w optymalnym położenu. Gdy kłąb dużego palca znajduje sę na środku pedału, kolano pownno być lekko ugęte. Jeśl tak, to regulacja wysokośc sodełka została przeprowadzona prawdłowo. Sprawdzć, czy Twoje dzecko może jeszcze pewne dotknąć podłoża. Jeśl ne, należy ustawć sodełko neco nżej. Należy pamętać, aby ne dokręcć zbyt mocno śruby zacsku rury podsodełkowej. Jej przekręcene może spowodować uszkodzene sztycy lub ramy. Nebezpeczeństwo wypadku Małym krokam (pół nutonometra) należy zblżać sę od dołu do zalecanego maksymalnego momentu dokręcana sprawdzać w mędzyczase, czy komponent jest dobrze zamocowany. Ne należy przekraczać maksymalnego momentu dokręcana podanego przez producenta Doplnuj, aby Twoje dzecko ngdy jeźdzło rowerem, gdy sztyca jest wycągnęta ponad oznaczene konec, mnmum, maksmum, granca lub stop Może sę ona złamać uszkodzć ramę. W ramach z dłuższą, wystającą ponad górną rurę, rurą podsodełkową sztyca pownna być wsunęta przynajmnej ponżej górnej rury lub górnej rury tylnego trójkąta

21 38 DOPASOWANIE DO DZIECKA DŁUGOŚĆ SIEDZENIA I SIODEŁKO DŁUGOŚĆ SIEDZENIA I SIODEŁKO DOPASOWANIE DO DZIECKA 39 DŁUGOŚĆ SIEDZENIA I USTAWIANIE SIODEŁKA Tę odległość mędzy rączkam kerowncy a sodełkem można regulować w newelkm zakrese poprzez suport sztycy. Przesunęce sodełka w sztycy wpływa jednak także na sposób pedałowana. W zależnośc od umejscowena sodełka dalej z przodu lub dalej z tyłu Twoje dzecko nacska na pedały mnej lub bardzej od tyłu. Jeśl ne ustawono sodełka w pozycj pozomej, pedałowane ne należy dla rowerzysty do czynnośc odprężających. Aby ne ześlzgnąć sę z sodełka, Twoje dzecko będze musało przez cały czas wsperać sę na kerowncy. PRZESUWANIE SIODEŁKA I USTAWIANIE NACHYLENIA SIODEŁKA W tym celu obrócć obe śruby maksymalne o dwa do trzech obrotów, w przecwnym raze cały mechanzm może sę rozpaść. Przesuń sodełko pozomo w celu ustawena długośc sedzena. Często zachodz przy tym koneczność lekkego uderzena w sodełko. Ne przekraczać oznaczeń na stelażu. Po znalezenu preferowanej pozycj oraz przed podwyższenem momentu dokręcana śruby do nadrukowanego pozomu, sprawdź, czy obe połowy mechanzmu zacskowego przylegają do stelażu sodełka. Obe śruby dokręcć równomerne tak, aby sodełko zachowało swój kąt nachylena. W celu obnżena noska sodełka przekręcć należy śrubę przedną w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Ewentualne zastneje koneczność neznacznego poluzowana śruby tylnej. Aby nżej nachylć tył, należy przekręcć tylną śrubę w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w raze potrzeby odkręcć przedną śrubę. Sprawdzć, czy dokręcone sodełko ne opada, obcążając rękam na zmanę nosek tył sodełka. Ne należy zacskać sodełka na łuku stelaża, lecz zawsze na jego prostym odcnku. Należy pamętać, by połączena śrubowe sztycy dokręcać zalecanym momentem. Należy używać klucza dynamometrycznego ne przekraczać maksymalnych momentów dokręcana Momenty dokręcana można znaleźć w rozdzale "Zalecane momenty dokręcana śruby", na częścach oraz w nstrukcjach producentów komponentów. Zakres regulacj sodełka jest bardzo mały. Za to poprzez różne długośc wspornka kerowncy możlwa jest realzacja zmany długośc nawet powyżej 10 centymetrów. Przeważne należy przy tym dostosować długość lnek przerzutek lnek hamulcowych. W celu wykonana tej modyfkacj należy koneczne udać sę do warsztatu serwsowego. Odpowedz na pytana oraz możlwość uzgodnena termnu uzyskasz w naszym serwse pod nr Śruby zacsku sodełka należą do najbardzej delkatnych elementów w całym rowerze. Uważaj zatem bardzo dokładne, aby osągnąć mn. zalecany moment dokręcana śruby ne przekroczyć maks. zalecanego momentu dokręcana śruby. Momenty dokręcana można znaleźć w rozdzale "Zalecane momenty dokręcana śruby", na częścach oraz w nstrukcjach producentów komponentów. Zawsze używaj klucza dynamometrycznego. Połączena śrubowe należy sprawdzać co mesąc kluczem dynamometrycznym Canyon pod kątem wartośc podanych w rozdzale "Zalecane momenty dokręcana śruby", w dołączonych nstrukcjach lub na częścach. Nedokręcone lub poluzowane śruby mogą zaweść. Nebezpeczeństwo wypadku

22 40 DOPASOWANIE DO DZIECKA MANETKI I DŹWIGNIE HAMULCA ODLEGŁOŚĆ DŹWIGNI DOPASOWANIE DO DZIECKA 41 PRZESTAWIANIE MANETEK I DŹWIGNI HAMULCA Końce kerowncy w rowerach górskch Canyon Kd są zazwyczaj neco zagęte. Kerowncę należy ustawć tak, aby nadgarstk dzecka były odprężone ne były zbyt mocno przekręcone na zewnątrz. Odkręć śrubę z gnazdem sześcokątnym przy manetce lub dźwgn hamulca. Przekręć manetkę lub dźwgnę hamulca na kerowncy. Posadź swoje dzecko na sodełku połóż jego palce na dźwgn hamulca. Sprawdź, czy dłoń tworzy z przedramenem prostą lnę. Następne dokręć manetkę lub dźwgne hamulca zalecanym momentem dokręcana. Sprawdź czy dźwgna hamulca jest mocno osadzona, ustawając sę przed rowerem górskm Canyon Kd chwytając za oba uchwyty hamulca. Równeż przy mocnejszym nacsku dźwgna hamulca ne ma prawa sę przekręcć. W raze potrzeby dokręć ostrożne śruby zacskowe. Należy pamętać, aby połączena śrubowe wspornka, kerowncy hamulców były dokręcane zalecanym momentam dokręcana. Zalecane wartośc znajdzesz nadrukowane na danych częścach konstrukcyjnych, w rozdzale "Ogólne wskazówk pelęgnacyjne przeglądy" lub w załączonych nstrukcjach producentów komponentów. W przecwnym raze elementy konstrukcj mogą sę ewentualne odłączyć lub złamać. Konsekwencją może być cężk wypadek. REGULACJA ODLE- GŁOŚCI DO DŹWIGNI HAMULCA W przypadku welu dźwgn można regulować odległość dźwgn do uchwytów kerowncy. Dzęk temu dzec o małych dłonach mogą przysunąć dźwgne blżej kerowncy, co ułatwa m obsługę hamulca. Położene dźwgn, w którym hamulec zaczyna dzałać, należy równeż dostosować do długośc palców użytkownka. Sprawdź wspólne ze swom dzeckem, kedy okładzny hamulcowe stykają sę z powerzchną hamowana na obręczach. Jeśl nacsk występuje już po krótkm skoku dźwgn, należy wyregulować hamulec. Jeśl chcesz ustawć odległość dźwgn, przeczytaj rozdzał "Układ hamulcowy" znajdujący sę w dalszej częśc nstrukcj lub w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr W przecwnym raze hamulec może po ustawenu trzeć. Jeśl hamulec chwyta dopero po połowe skoku dźwgn, oznacza to, że jest jeszcze co neco swobody w skrócenu odległośc do dźwgn. Z reguły w poblżu mejsca, w którym lnka hamulcowa lub przewód hamulcowy wchodz w układ dźwgn, znajduje sę mała śruba. Należy wkręcć śrubę obserwować przy tym, jak zmena sę położene dźwgn. W przypadku hamulców hydraulcznych przy dźwgn znajduje sę przeważne śruba nastawcza. Za pomocą tej śruby można zmenć pozycję. Po ustawenu odległośc dopasowanej do własnych potrzeb należy koneczne sprawdzć, czy dźwgna wykonuje wystarczająco duży jałowy skok, zanm okładzny przylgną do obręczy. Należy pamętać, że droga hamowana sę wydłuża, jeśl rower jest wyposażony w kerowncę z rogam. Ne we wszystkch pozycjach dźwgne hamulca znajdują sę w korzystnej odległośc od dłon. Należy pamętać, aby połączena śrubowe wspornka, kerowncy hamulców były dokręcane zalecanym momentam dokręcana. Zalecane wartośc znajdzesz w rozdzale "Ogólne wskazówk pelęgnacyjne przeglądy" lub w załączonych nstrukcjach producentów komponentów. W przecwnym raze elementy konstrukcj mogą sę ewentualne odłączyć lub złamać. Konsekwencją może być cężk wypadek. Po przycągnęcu dźwgna hamulca ne pownna stykać sę z kerowncą. Pełna sła hamowana pownna być osągnęta wcześnej Należy równeż przestrzegać dodatkowych nstrukcj producenta hamulców.

23 42 UKŁAD HAMULCOWY UKŁAD PRZEŁĄCZANIA BIEGÓW 43 UKŁAD HAMULCOWY Hamulce w rowerze górskm Canyon Kd koneczne są z reguły w celu dopasowana prędkośc jazdy do warunków otoczena podłoża. W raze potrzeby hamulce muszą jednak zadzałać mocno, aby zatrzymać rower górsk Canyon Kd tak szybko, jak to tylko możlwe. Poćwcz ze swom dzeckem hamowane na zamknętym odcnku drog doplnuj, aby nauczyło sę używana obu hamulców jednocześne, poneważ przedn hamulec może przenosć dużo wększe sły dzęk przenesenu cężaru. Na sypkej nawerzchn panują nne warunk. Tutaj nadmerne hamowane przednego koła może spowodować jego ześlzgnęce. Dlatego także tutaj poćwcz ze swom dzeckem przenoszene cężaru do tyłu oraz hamowane na różnych podłożach. Pamętaj, że podczas długch zjazdów z góry hamulce mocno sę nagrzewają. Konsekwencją może być osłabene sły hamowana (fadng) lub nawet jej całkowty zank. Przyzwyczaj swoje dzecko do krótkego lecz slnego hamowana oraz do częstego puszczana hamulców w mędzyczase. W raze wątplwośc zawsze jest lepej sę zatrzymać poczekać, aż tarcze hamulcowe przestygną. Pokaż swojemu dzecku w jak sposób pownno przeneść cężar swojego cała do tyłu w przypadku nagłego slnego hamowana. Węcej nformacj znajdzesz w rozdzale "Układ hamulcowy" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr Przyporządkowane dźwgn hamulca do zespołów hamulcowych (np. lewa dźwgna dzała na hamulec przedn) może sę różnć w zależnośc od modelu roweru. Przed perwszą zleć przełożene dźwgn hamulców dopasowane do potrzeb Twojego dzecka. Doplnuj, aby Twoje dzecko ostrożne oswoło sę z hamulcam. Ćwcz z nm hamowane awaryjne w mejscu o małym natężenu ruchu drogowego, dopók ne uzyska pełnej kontrol nad swom rowerem. Pozwol to unknąć wypadków. Na mokrych ślskch drogach lub sypkch nawerzchnach pownnśce ćwczyć bardzo ostrożne, poneważ koła mogą sę z nch bardzo łatwo ześlzgnąć. Daj swojemu dzecku do zrozumena, aby w takch warunkach zawsze zmnejszało prędkość jazdy. Zwróć uwagę na całkowce czyste wolne od wosku, smaru lub oleju powerzchne hamowana okładzny hamulcowe. Nebezpeczeństwo wypadku W przypadku wymany należy stosować wyłączne oznakowane pasujące do hamulca orygnalne częśc zamenne. UKŁAD PRZEŁĄCZA- NIA BIEGÓW Układ przełączane begów w Twom rowerze górskm Canyon Kd służy do dostosowywana wydajnośc dzecka do rzeźby terenu pożądanej prędkośc jazdy. W przypadku przekładn łańcuchowych Twoje dzecko może na nskm begu, w którym łańcuch begne z przodu przez małe koło łańcuchowe, podjeżdżać pod strome wznesena przy użycu umarkowanej sły. Jednak mus przy tym szybcej, t.j. z wększą częstotlwoścą nacskać na pedały. Przy jeźdze z górk należy wybrać wysoke przełożene (z tyłu mała zębatka). Jeden obrót korbą oznacza pokonane welu metrów, a prędkość jest odpowedno duża. Naucz swoje dzecko, aby podczas przełączana begów ne nacskało zbyt mocno na pedały. Umożlwa to dokładne przełączane begów, zapobega powstawanu dźwęków oraz zmnejsza zużyce. W przypadku przekładn w paśce "1" oznacza perwszy, najlżejszy beg. Beg przełącza sę po kole, najlepej w chwl krótkego zatrzymana pedałów, przynajmnej jednak przy znaczne zmnejszonym na ne nacsku. Najwyższa cyfra oznacza najwyższy beg. Należy zapoznać sę z załączoną nstrukcją obsług producenta układu przełączana begów. W przypadku jakchkolwek problemów z układem przełączana begów należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Doplnuj, aby podczas jazdy Twoje dzecko nosło obcsłe spodne, klamerk do spodn lub korzystało z podobnych środków zabezpeczających. W ten sposób zapobec można dostanu sę spodn do łańcucha lub kół zębatych oraz w konsekwencj upadkow. Ustawane przerzutk lub pasty układu przełączana to zadana dla dośwadczonej osoby. Przećwcz wraz ze swom dzeckem przełączane begów w mejscu wyłączonym z ruchu drogowego. Zapoznaj je przy tym z dzałanem różnych dźwgn manetek obrotowych. W ruchu drogowym ćwczene przełączana begów mogłoby zbyt mocno odwracać uwagę Twojego dzecka od potencjalnych nebezpeczeństw. Daj swojemu dzecku do zrozumena, że proces przełączana begów pownen przebegać w marę możlwośc bez odgłosów nacsku. Chron to materał zapobega nezałapanu begów nagłego pedałowana bez oporu. Węcej nformacj znajdzesz w rozdzale "Układ przełączana begów" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr

24 44 AMORTYZOWANY WIDELEC AKCESORIA 45 AMORTYZOWANY WIDELEC W konstrukcj rowerów bardzo wyraźny jest trend dący w kerunku wększego komfortu jazdy oraz sprawnejszej obsług. Z tego względu nektóre rowery górske Canyon Kd wyposażone są w amortyzowane wdelce. W ten sposób Twoje dzecko posada lepszą kontrolę nad swom rowerem górskm Canyon Kd, przede wszystkm w terene podczas jazdy na nerównych odcnkach, a obcążena dla roweru dzecka wyraźne sę zmnejszają. Twój rower górsk Canyon Kd posada wdelec teleskopowy z powetrzem w zamknętej komorze w rol materału sprężynującego. Amortyzacja odbywa sę z wykorzystanem oleju. Węcej nformacj znajdzesz w rozdzale "Amortyzowany wdelec" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Lub skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr Wszystke rowery górske Canyon Kd przeznaczone są do eksploatacj przy użycu seryjne wbudowanego lub porównywalnego amortyzowanego wdelca. Używane podwójne amortyzowanych wdelców lud wdelców z odbegającym długoścam montażu jest nedozwolone, uzasadna utratę gwarancj może być przyczyną poważnego uszkodzena lub połamana roweru górskego Canyon Kd. Nebezpeczeństwo wypadku Nemalże wszyscy producenc wdelców dołączają do swoch produktów dobre nstrukcje. Przed przystąpenem do zman ustawena wdelca lub prac konserwacyjnych należy je dokładne przeczytać. Zbyt mocno amortyzowany wdelec może podczas jazdy po przeszkodach występujących w ntensywnej częstotlwośc przestać sę rozprężać. Nebezpeczeństwo upadku Wskazówk w kwest ustawana konserwacj znajdzesz ponadto na strone Amortyzowane wdelce są tak skonstruowane, że mogą muszą kompensować uderzena. Jeśl wdelec jest sztywny lub zablokowany, uderzena netłumone oddzałują na ramę, która w tym mejscu najczęścej ne jest do tego przystosowana. Dlatego w przypadku wdelców z systemem lockout (mechanzm ustalający amortyzowanego wdelca) funkcję tę można aktywować tylko na gładkej nawerzchn (np. gładke drog polne), a ne podczas jazdy w terene. Amortyzowane wdelce skonstruowane są w skomplkowany sposób. Prace konserwacyjne oraz naprawcze zlecć należy autoryzowanemu serwsow producenta wdelca. Podczas sprawdzana śrub przy amortyzowanym wdelcu koneczne przestrzegać wytycznych dotyczących momentów dokręcana oraz używać odpowednego klucza dynamometrycznego Przy zakupe nowej opony koła przednego mej na uwadze jej rozmary, aby w trakce całkowtego ugęca wdelca ne ocerała o głowcę wdelca. Koło przedne może w przecwnym raze sę zablokować. Nebezpeczeństwo upadku AKCESORIA PEDAŁY SYSTEMOWE LUB ZATRZASKOWE Rower górsk Canyon Kd jest wyposażony w pedały standardowe. Montując do roweru górskego Canyon Kd pedały systemowe lub zatrzaskowe, zapoznaj sę dokładne z nstrukcjam producenta dostosuj sę do nch. Ustaw mechanzm wyzwalający bardzo mękko. ROGI KIEROWNICY Rog kerowncy stwarzają dodatkową możlwość trzymana. Z reguły rog są ustawone tak, że dłone wygodne na nch spoczywają, gdy Twoje dzecko jedze na stojąco. Rog kerowncy, zwane także "bar ends" znajdują sę wtedy nemalże w pozycj równoległej do podłoża, pod kątem około 25 stopn do góry. W przypadku braku dośwadczena lub zbyt slnego naprężena pedałów zatrzaskowych ne można ewentualne uwolnć buta z pedału Nebezpeczeństwo upadku Dalsze nformacje na temat możlwych akcesorów znajdzesz na naszej strone n- ternetowej W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr Ne należy ustawać rogów kerowncy ponowo lub do tyłu, gdyż w raze upadku mogłyby one spowodować obrażena. Używane rogów kerowncy ze standardowym uchwytam przy rowerze górskm Canyon Kd ne jest możlwe. Zanm zamontujesz rog kerowncy do roweru górskego Canyon Kd koneczne skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr Jeśl Twoje dzecko trzyma kerowncę roweru górskego za rog kerowncy, ne ma możlwośc dostana sę do dźwgn hamulców równe szybko jak w przypadku nnych pozycj trzymana. Droga hamowana sę wydłuża. Wytłumacz swojemu dzecku, że mus jeźdzć wyjątkowo przezorne lczyć sę z dłuższą drogą hamowana. Należy pamętać, że droga hamowana sę wydłuża, jeśl rower jest wyposażony w kerowncę z rogam. Ne we wszystkch pozycjach dźwgne hamulca znajdują sę w korzystnej odległośc od dłon.

25 46 PIELĘGNACJA I PRZEGLĄDY PIELĘGNACJA I PRZEGLĄDY 47 OGÓLNE WSKAZÓWKI PIELĘGNACYJNE I PRZEGLĄDY Znaczne lepsze dla roweru jest myce kół mękkm strumenem wody oraz/lub wodą z wadra gąbką bądź dużym pędzlem. Myce ręczne ma ponadto jeszcze nny efekt pozytywny: W ten sposób Ty Twoje dzecko szybcej dostrzeżece uszkodzony laker, zużyte częśc lub usterk. Twój rower górsk Canyon Kd jest produktem wysokej jakośc. Rower górsk Canyon Kd należy jednak, podobne jak nne pojazdy, regularne pelęgnować, co możesz wykonywać wraz ze swom dzeckem, a wykonane okresowych prac konserwacyjnych zlecać specjalstycznemu serwsow rowerowemu. W lekkch rowerach należy ponadto regularne wymenać ważne elementy konstrukcj (patrz rozdzał "Interwały czasowe serwsowana konserwacj"). Tylko wtedy gwarantowane jest długotrwałe bezpeczne dzałane wszystkch elementów. Gwarantuje to weloletną przyjemność bezpeczeństwo jazdy dla Twojego dzecka. MYCIE I PIELĘGNACJA ROWERU GÓRSKIEGO CANYON KID Zaschnęty pot, brud sól, pochodząca z posypywana ulc zmą lub z powetrza morskego, szkodzą rowerow górskemu Canyon Kd. Dlatego regularne czyszczene oraz ochrona wszystkch częśc roweru górskego Canyon Kd przed korozją pownny należeć do stałych obowązków Twojego dzecka. Roweru górskego Canyon Kd ne czyścć strumencą parową. Ten ekspresowy sposób czyszczena ma klka negatywnych stron: Ostry strumeń wody pod wysokm cśnenem może wnknąć przez uszczelk do wnętrza łożysk. Smar rozpłyne sę, co zwększy tarce; tak zaczyna sę korozja. Po jakmś czase ulegną znszczenu beżne łożysk, a łożyska przestaną sę równomerne obracać. Strumenca parowa nerzadko powoduje odklejane naklejek. Powneneś ogranczyć sę jedyne do czynnośc, do wykonana których posadasz odpowedną wedzę narzędza. Roweru górskego Canyon Kd ne czyścć z blskej odległośc bardzo slnym strumenem wody lub strumencą parową. Chronć folą lub materałem podobnym górną powerzchnę rury dolnej tylnego wdelca mejsca, gdze lnk mogłyby obcerać. To pozwala unknąć zadrapań schodzena farby. Po wyschnęcu roweru górskego Canyon Kd, laker oraz powerzchne metalowe należy zakonserwować twardym woskem (wyjątek: tarcze hamulcowe). Woskem chronć równeż szprychy, pasty, śruby oraz nakrętk tp. Mnej płaske elementy można spryskać ręcznym rozpylaczem. Woskowane powerzchne wypolerować mękką ścerką, aby mały ładny połysk absorbowały wodę. Łańcuch oraz koła zębate należy czyścć za pomocą chłonącej ścerk bawełnanej. Po zakończenu czyszczena należy sprawdzć ewentualne nasmarować łańcuch (patrz rozdzał "Układ przełączana begów" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Ewentualne skontaktuj sę z naszym serwsem pod nr Podczas myca należy zwracać uwagę na pęknęca, zadrapana, odkształcena lub przebarwena materału. W raze wątplwośc skorzystaj z pomocy naszego serwsu pod nr Uszkodzone częśc należy natychmast wymenać. Pokryć nowym lakerem mejsca, w których sę zdarł. Przed nałożenem twardego wosku na ramę przetestuj twardy wosk na nnym mnej wdocznym mejscu Należy unkać kontaktu środków pelęgnacyjnych lub oleju łańcuchowego z okładznam tarczam hamulcowym Hamulec mógłby przestać dzałać (patrz rozdzał "Układ hamulcowy" w pełnej wersj podręcznka roweru górskego Canyon na naszej strone nternetowej Ne należy smarować smarem lub olejem obszarów zacskowych z karbonu, np. na kerowncy, wspornku kerowncy, sztycy rurze podsodełkowej. Zaschnęte resztk oleju lub smaru należy usunąć z lakerowanych powerzchn karbonu środkem czyszczącym na baze nafty. Należy unkać środków odtłuszczających zawerających aceton, chlorek metylu tp. jak rozpuszczalnków, ne neutralnych bądź chemcznych. Mogą one uszkodzć powerzchnę

26 48 PIELĘGNACJA I PRZEGLĄDY PIELĘGNACJA I PRZEGLĄDY 49 PRZECHOWYWANIE I SKŁADOWANIE TWOJEGO RO- WERU CANYON Jeśl rower górsk Canyon Kd jest w sezone regularne pelęgnowany, ne trzeba podejmować żadnych specjalnych środków (z wyjątkem zabezpeczena przed kradzeżą), aby odstawć go na krótk czas. Rower górsk Canyon Kd należy przechowywać najlepej w suchym dobrze wentylowanym mejscu. Podczas przechowywana roweru górskego Canyon Kd w okrese zmowym należy meć na uwadze klka kwest: Rower górsk Canyon Kd należy oczyścć zabezpeczać przed korozją zgodne z w.w. opsem. Zdemontować sodełko ewentualne odczekać, aż wlgotne mejsca sę osuszą. Rozpylć neco oleju w rurze podsodełkowej. (Wyjątek: ramy z karbonu) Przechowywać rower górsk Canyon Kd w suchym pomeszczenu. Przełączyć z tyłu na najmnejszą zębatkę. Dzęk temu lnk sprężyny są w marę możlwośc rozprężone. Podczas długego postoju z dętek stopnowo uchodz powetrze. Jeśl rower górsk Canyon Kd sto przez dłuższy czas na pustych oponach, mogą sę one uszkodzć. Dlatego koła lub cały rower należy zawesć albo regularne sprawdzać cśnene w oponach. KONSERWACJA I PRZEGLĄDY Perwszy przegląd: Nas dośwadczen techncy opracowal specjalny plan konserwacj. Podczas perwszych klometrów możlwe jest przykładowo swego rodzaju osadzene kół lub też wydłużene lnek hamulców bądź przerzutek zakłócające optymalne dzałane układu przełączane begów. W zależnośc od przebegu koneczne mogą być perwsze naprawy wynkające ze zużyca. W tym wypadku pracownk serwsu uprzedno sę z Tobą skontaktuje. Regularna konserwacja roczna: Po długm ntensywnym sezone zalecamy całoścowy przegląd roweru górskego Canyon Kd. A kto mógłby wykonać to zadane lepej nż osoby, które rower Twój skonstruowały? Przegląd roczny przeprowadza nasz kwalfkowany personel zgodne z planem konserwacj dopasowanym do Twojego typu roweru. Kontrola bezpeczeństwa Canyon: W raze użytkowana roweru górskego Canyon Kd wyraźne neprzekraczającego km roczne nakład prac konserwacyjnych jest odpowedno mnejszy. W tym wypadku optymalnym rozwązanem jest Kontrola bezpeczeństwa Canyon. Nas eksperc opracowal w tym celu specjalny plan konserwacj dopasowany do potrzeb, który ne jest aż tak obszerny jak przegląd roczny, ale mmo to uwzględna wszystke ważne dla bezpeczeństwa punkty. Zaleca sę przeprowadzene tej kontrol na początku sezonu rowerowego bądź przed zaplanowanym urlopem rowerowym, aby Twoje dzecko mało zapewnone bezpeczeństwo. Aby rower górsk Canyon Kd możlwe jak najszybcej przeszedł przez kontrolę, prosmy o uprzedne uzgodnene termnu. W raze konecznośc zapakowana roweru górskego Canyon Kd w celu wysłana go do naszego warsztatu serwsowego prosmy o zapakowane go dokładne w tak sposób, w jak opsane jest to na początku tej nstrukcj. Szczególne lekke elementy konstrukcj mogą cechować sę krótką żywotnoścą. Dla bezpeczeństwa Twojego dzecka sprawdzaj zatem regularne elementy konstrukcj wymenone w rozdzale "Interwały czasowe serwsowana konserwacj" w raze daj je do wymany. Rower górsk Canyon Kd wymaga regularnej konserwacj, jeśl chcesz, by Twoje dzecko mało z nego długotrwały pożytek. Informacje czasowe podane w tabel rozdzału "Interwały czasowe serwsowana konserwacj" rozumeć należy jako punkty orentacyjne dla rowerzystów pokonujących roczne 750 do 1500 km (ok. 50 do 100 godzn). Jeśl Twoje dzecko częścej lub bardzo często jeźdz w terene, nterwały czasowe przeglądów skracają sę odpowedno z ntensywnejszym użytkowanem. Reguła ta obowązuje też w przypadku częstej jazdy w deszczu lub ogólne w przypadku wlgotnego klmatu. Gdy koneczna jest wymana podzespołów, należy stosować zasadnczo wyłączne orygnalne częśc zamenne. Przez perwsze 2 lata (lub na czas gwarancj) Canyon oddaje do dyspozycj wszystke nezbędne częśc zamenne. W raze braku dostępnośc Canyon oferuje częśc zamenne takej samej lub wyższej jakośc. Na naszej strone nternetowej znajdzesz ponadto lczne wskazówk serwsowe, które pomogą C przy mnejszych pracach w zakrese naprawy lub konserwacj. Przy wykonywanu tych prac ne należy przecenać swoch umejętnośc W przypadku jakchkolwek wątplwośc lub pytań należy skontaktować sę z naszym serwsem rowerowym pod nr lub pod adresem poland@canyon.com

27 50 INTERWAŁY CZASOWE SERWISOWANIA I KONSERWACJI INTERWAŁY CZASOWE SERWISOWANIA I KONSERWACJI 51 INTERWAŁY CZASOWE SERWISOWANIA I KONSERWACJI Po dotarcu rower górsk Canyon Kd pownen być regularne konserwowany przez specjalstę. Podane ponżej nformacje czasowe rozumeć należy jako punkty orentacyjne dla rowerzystów pokonujących roczne 750 do 1500 km (ok godzn). Jeśl Twoje dzecko jeźdz na rowerze jeszcze częścej, nterwały czasowe przeglądów skracają sę odpowedno z ntensywnejszym użytkowanem. Część Czynność Przed każdą jazdą Co mesąc Co rok Ośwetlene Kontrola Ogumene Sprawdzć cśnene powetrza Ogumene Sprawdzć wysokość beżnka ścank boczne Hamulce Zmerzyć grubość okładzn (tarczowe) Lnk/przewody Kontrola wzrokowa x hamulcowe Amortyzowany Sprawdzć śruby x wdelec Amortyzowany Wymenć olej, serws x wdelec Wdelec Sprawdzć x Wymenć Przekładna w paśce Sprawdzć, ew. nastawć x Łożysko wewnętrzne Sprawdzć luz łożyska x (suport) Łożysko wewnętrzne Przesmarować x (suport) Łańcuch Sprawdzć ew. przesmarować Łańcuch Sprawdzć ew. wymenć x Inne nterwały x Po upadku lub wypadku Od 750 km Napęce łańcucha Sprawdzć, ew. napąć x przy pastach układu przełączana Korba Sprawdzć, ew. dokręcć x Kontrole oznaczone " " możesz przeprowadzać sam ze swom dzeckem, jeśl dysponujesz umejętnoścam, posadasz trochę dośwadczena odpowedne narzędza, np. klucz dynamometryczny. W przypadku stwerdzena usterek należy nezwłoczne podjąć stosowne środk. W raze pytań lub wątplwośc pomocą służy nasz serws pod nr Prace oznaczone "x" użytkownk pownen zlecć specjalśce dośwadczonemu w zakrese nowoczesnej technk rowerowej (np. mechankow rowerowemu). Zawsze możesz zwrócć sę do naszego serwsu pod nr Część Czynność Przed każdą jazdą Co mesąc Co rok Inne nterwały Laker Zakonserwować Co najmnej co pół roku Koła/ szprychy Sprawdzć ruch obrotowy naprężene Koła/ szprychy Kerownca wspornk, karbon alumnum Wycentrować ew. napąć Sprawdzć Wymenć Łożysko sterowe Sprawdzć luz łożyska Łożysko sterowe Przesmarować x Powerzchne metalowe Zakonserwować (wyjątek: tarcze hamulcowe) Pasty Sprawdzć luz łożyska Pasty Przesmarować x Pedały Sprawdzć luz łożyska Pedały (zatrzaskowe) Oczyścć mechanzm zatrzaskowy Przerzutka tylna Oczyścć, przesmarować Szybkozamykacz/oś Sprawdzć osadzene wtykana Śruby nakrętk Sprawdzć, ew. dokręcć Zawory Sprawdzć osadzene Wspornk kerowncy/ sztyca Lnk: Przerzutk / hamulce Wymontować przesmarować ew. na karbon nowa pasta montażowa (Uwaga: ne smarować karbonu) Zdemontować przesmarować x x x W raze potrzeby x Co najmnej co 2 lata x Po upadku lub 3 latach Co najmnej co pół roku Kontrole oznaczone " " możesz przeprowadzać sam ze swom dzeckem, jeśl dysponujesz umejętnoścam, posadasz trochę dośwadczena odpowedne narzędza, np. klucz dynamometryczny. W przypadku stwerdzena usterek należy nezwłoczne podjąć stosowne środk. W raze pytań lub wątplwośc pomocą służy nasz serws pod nr Prace oznaczone "x" użytkownk pownen zlecć specjalśce dośwadczonemu w zakrese nowoczesnej technk rowerowej (np. mechankow rowerowemu). Zawsze możesz zwrócć sę do naszego serwsu pod nr

28 52 ZALECANE MOMENTY DOKRĘCANIA ŚRUBY ZALECANE MOMENTY DOKRĘCANIA ŚRUBY 53 ZALECANE MOMENTY DOKRĘCANIA ŚRUBY Część Połączene Shmano* SRAM ** Przerzutka tylna Sworzeń mocujący Śruba zacskowa lnek Sworzeń kółka prowadzącego 8-10 Nm 5-7 Nm 3-4 Nm 8-10 Nm 4-5 Nm Manetka Śruba mocująca jednostk manetk Pokryce dzurek Śruba mocująca zacsku (sześcokątna) 5 Nm 0,3-0,5 Nm 5 Nm Pasta Przecwnakrętka ustawena łożyska 0-25 Nm Pasta wolnobegowa Mechanzm korbowy Uszczelnone łożysko wewnętrzne typu cartrdge Perśceń zabezpeczający kasetę rowerową Śruba korbowa (bezsmarowa czworokątna) Śruba korbowa (Shmano Octalnk) Śruba korbowa (Shmano Hollowtech II) Śruba korbowa Iss Śruba korbowa Ggappe Śruba koła łańcuchowego Osłona Shmano Hollowtech II SRAM Ggappe Octalnk 40 Nm Nm Nm Nm 8-11 Nm Nm Nm 2,5-4 Nm Nm Nm Nm (stal) 8-9 Nm (alumnum) Nm Pedał Oś pedału 35 Nm Nm * ** Zwróć uwagę na wartośc w ew. załączonych nstrukcjach obsług producentów komponentów. Rama Canyon: śruby uchwytu na bdon wymenny hak do przerzutk Zacsk sztycy Canyon: 5 Nm 1,5 Nm 3-5 Nm Jeśl rower górsk Canyon Kd wyposażony jest w szybkozamykacze do mocowana, przeczytaj rozdzał "Sposób obchodzena sę z szybkozamykaczam osam wtykanym". Jeśl w nstrukcjach montażu producenta wspornka kerowncy sztycy lub na samych częścach ne znajdują sę nne nformacje, obowązują następne momenty dokręcana: Wspornk kerowncy: śruby M5 śruby M6 śruba nastawcza (w pokrywe) we wspornkach kerowncy Ahead Sztyca: zacsku sodełka przy głowcy sztycy sztyce z jedną śrubą sztyce z dwoma śrubam znajdującym sę jedna za drugą sztyce z dwoma śrubam położonym w poprzek kerunku jazdy 4,5-5,5 Nm 8-9,6 Nm 0,5-2 Nm Nm 6-9 Nm Nm Aby zagwarantować bezpeczeństwo eksploatacj roweru górskego Canyon Kd, połączena śrubowe elementów konstrukcyjnych muszą być staranne dokręcone regularne kontrolowane. Najbardzej nadaje sę do tego klucz dynamometryczny, który rozłącza sę w momence uzyskana pożądanego momentu dokręcana śruby. Zapoznaj sę powol zaczynając od dolnej wartośc z maksymalnym momentam dokręcana sprawdź bezpeczne zamocowane elementów konstrukcj w sposób, w jak jest to przedstawone w odpowednch rozdzałach. W przypadku częśc, do których ne ma zalecanych odstępów w momentach dokręcana, śruby należy dokręcać krok po kroku sprawdzać w mędzyczase, czy komponent jest dobrze zamocowany zgodne z opsam w danych rozdzałach. W żadnym wypadku ne przekraczać maksymalnego momentu dokręcena. W przypadku dalszych częśc konstrukcyjnych momenty dokręcana znajdzesz bez- pośredno na danych częścach. Należy przestrzegać wartośc podanych na naklejkach nadrukach. W przypadku welu częśc konstrukcyjnych momenty dokręcana znajdzesz bezpośredno na danych częścach. Przestrzegać wartośc podanych na naklejkach nadrukach. Należy w raze potrzeby pamętać o załączonej nstrukcj obsług producentów komponentów lub ponformować sę na strone

29 54 ZALECANE MOMENTY DOKRĘCANIA ŚRUBY 55 HAMULCE TARCZOWE Shmano Magura Avd Formula Śruba zacsku hamulca przy rame/wdelcu 6-8 Nm 6 Nm 5-7 Nm (koło 9 Nm tylne) 9-10 Nm (koło przedne) Sworzne zacsku dźwgn hamulca 6-8 Nm 4 Nm Zacsk jednośrubowy Zacsk dwuśrubowy 4-5 Nm (Jucy 5) 2,8-3,4 Nm (Jucy 7/karbon) 2,5 Nm Śruby konusowe przewodu przy uchwyce normalny przewód przy zacsku hamulca Śruby sztycowe przewodów przy zacsku hamulca (przewód Dsc tube) 5-7 Nm 4 Nm 5 Nm Zacsk alumnowy 7,8 Nm Zacsk stalowy 5 Nm 5-7 Nm 6 Nm Śruba pokrywy 0,3-0,5 Nm 0,6 Nm Trzpeń gwntowany otwór odpowetrzający 4-6 Nm 2,5 Nm Śruby tarczy hamulcowej na paśce 4 Nm 4 Nm 6,2 Nm 5,75 Nm Przyłącze uchwytu przy dźwgn hamulca 8 Nm Przy wszystkch pracach przy układze hamulcowym zawsze przestrzegać nstrukcj obsług producenta komponentów.