Zapraszamy codziennie od godz WE ARE OPEN FROM 13:00

Transkrypt

1 Zapraszamy codziennie od godz WE ARE OPEN FROM 13:00 Oferujemy smaczne potrawy przygotowane według receptur tradycyjnej polskiej kuchni WE OFFER YOU TASTY POLISH TRADITIONAL DISHES Polecamy także wyborne trunki i markowe wina WE ALSO OFFER YOU GOOD WINES AND WIDE RANGE OF DRINKS Taneczna muzyka i przytulne wnętrza naszej restauracji przenoszą naszych klientów w sferę niepowtarzalnej zabawy DANCE MUSIC AND HOMELY ATMOSPHERE OF OUR RESTAURANT WILL TAKE YOU TO A PLACE OF ENJOYMENT Organizujemy bankiety i przyjęcia okolicznościowe w naszym lokalu oraz w miejscu wskazanym przez klienta WE ORGANISE BANQUETES AND DIFFERENT KINDS OF PARTIES IN OUR RESTAURANT OR IN ANY PLACE CHOSEN BY OUR CUSTOMERS Akceptujemy karty kredytowe. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Napiwek nie jest wliczony w cenę. WE ACCEPT PAYMENTS BY CREDIT CARDS. VAT TAX INCLUDED IN ALL PRICES. TIPS ARE NOT INCLUDED IN THE PRICE.

2 Na dobry początek... FOR A GOOD START Na zimno COLD DISHES... Śledź bałtycki na korzennej głębinie z cebulką w pikantnym sosie z pomidorów 150 g 10,00 ZŁ BALTIC HERRING WHIT SPICES, ONION AND TOMATO SAUCE Śledź po japońsku przyrządzany 150 g 11,00 ZŁ HERRING A LA JAPANESE Carpaccio z łososia skropione octem balsamicznym SALMON CARPACCIO WITH BALSAMIC VINEGAR 130 g 22,00 ZŁ Tatar z wędzonego łososia 130 g 23,00 ZŁ SALMON TARTARE Befsztyk tatarski po polsku 150 g 18,00 ZŁ POLISH STEAK TARTARE Carpaccio z wołowiny z kaparami i parmezanem 100 g 35,00 ZŁ BEEF CARPACCIO WITH CAPERS AND PARMESAN CHEESE

3 ...lub na całkiem gorąco...or HOT DISHES Pierogi ruskie z okrasą i kwaśną śmietaną 250 g 10,00 ZŁ PIEROGI RUSKIE (POLISH DUMPLINGS: POTATO, CHEESE, ONION) WITH LARD AND SOUR CREAM Domowe pierogi z kapustą i grzybami 250 g 11,00 ZŁ POLISH HOMEMADE DUMPLINGS WITH SAUERKRAUTAND MUSHROOMS Pieczarki z rusztu z masłem czosnkowym 150 g 10,00 ZŁ GRILLED MUSHROOM CAPS WITH GARLIC BUTTER Owoce w boczku 7 szt. 10,00 ZŁ POLISH-STYLE BACON-WRAPPED FRUITS Wątróbka na jabłku z cebulą 150 g 12,00 ZŁ CHICKEN LIVER ON THE APPLES AND ONIONS Prażone pierożki greckie 250 g 13,00 ZŁ ROASTED GREEK RAVIOLI Pierogi z mięsem 250 g 13,00 ZŁ POLISH DUMPLINGS WITH MEAT Sajgonki całkiem po wietnamsku 3 szt. 13,00 ZŁ VIETNAMES- STYLE SPRING ROLLS Łosoś wędzony na ciepłym rosti ziemniaczanym 150 g 20,00 ZŁ z sosem tzatziki SMOKED SALMON ON THE HOT POTATOE ROSTI WITH TZATZIKI SAUCE

4 Z naszego zielonego ogrodu... STRAIGHT FROM OUR GREEN GARDEN... Sałatka grecka w prostym stylu 250 g 16,00 ZŁ GREEK SALAD Sałatka Roma 200 g 19,00 ZŁ (makaron,sałata lodowa, łosoś wędzony, marynowana papryka, oliwki, ser pleśniowy, sos vinegarette) ROMA SALAD Sałatka Cesar z pikantnym kurczakiem, 250 g 19,00 ZŁ grzankami i parmezanem CESAR SALAD WITH SPICY CHICKEN, CROUTONS AND PARMESAN CHEESE Sałatka z pieczonych polędwiczek wieprzowych 250 g 20,00 ZŁ z delikatnym sosem chrzanowym ROASTED SIRLOIN SALAD WITH MILD HORSERADISH DRESSING Makarony PASTA Tagliatelle z kurczakiem i brokułami obsypane płatkami parmezanu TAGLIATELLE WITH CHICKEN AND BROCCOLI SPRINKLE WITH PARMESAN FLAKES 250 g 19,00 ZŁ Penne z boczkiem, szpinakiem i tartym parmezanem 250 g 19,00 ZŁ PENNE WITH BACON, SPINACH AND PARMESAN CHEESE Farfalle z łososiem wędzonym i koperkiem 250 g 20,00 ZŁ w sosie śmietanowym FARFALLE WITH SMOKED SALMON AND DILL SERVED IN CRAEMY SOUCE

5 Zupy SOUPS Klarowny bulion drobiowy z makaronem lub z kołdunami litewskimi GOLDEN CHICKEN CONNSOME WITH NOODLES OR TRADITIONAL MEAT DUMPLINGS 300 ml 7,00 ZŁ 12,00 ZŁ Krem pomidorowy z parmezanem CREAM OF TOMATO SOUP WITH PARMESAN 300 ml 9,00 ZŁ Krem chrzanowy z grzankami ziołowymi w otoczce z sera pleśniowego CREAM OF HORSERADISH SOUP WITH HERBAL TOASTS COAT IN BLUE CHEESE 300 ml 9,00 ZŁ Żur staropolski z kiełbasą i jajkiem OLD POLISH SOUR RYE SOUP WITH SAUSAGE, BOILED EGG 300 ml 10,00 ZŁ Tradycyjny barszcz czerwony z domowymi uszkami POLISH BEETROOT SOUP SERVED WITH USZKA (SMALL DUMPLINGS) 300 ml 10,00 ZŁ

6 Z grilla GRILLED DISHES Pstrąg w ziołach 100 g 8,00 ZŁ FRIED TROUT IN HERBS (wg wagi) Łosoś na szpinakowym postumencie 160 g 30,00 ZŁ SALMON ON THE SPINACH PEDESTAL (/100 g) Filet z kurczaka z sosem czosnkowym 150 g 15,00 ZŁ CHICKEN BREAST WITH GARLIC SAUCE Płatki z kurczaka w sosie z gotowanych warzyw 280 g 21,00 ZŁ CHICKEN MEDALLIONS WITH VEGETABLES AND SAUCE Schab z masłem czosnkowym PORK LOIN WITH GARLIC BUTTER 150 g 17,00 ZŁ Przekładaniec włoski z polędwiczki wieprzowej 220 g 21,00 ZŁ i mozzarelli ITALIAN-STYLE PORK TENDERLOIN WITH MOZZARELLA Stek z Angusa na sosie z zielonego pieprzu 200 g 45,00 ZŁ lub z masłem czosnkowym BEEF STEAK WITH GREEN PEPPER SAUCE OR GARLIC BUTTER

7 Dania główne MAIN COURSES Filet z soli panierowany w tempurze i migdałach 200 g 15,00 ZŁ BREADED IN TEMPURA AND ALMONDS SOLLE Polędwica z dorsza 250 g 27,00 ZŁ podana na zielonym groszku z sosem ziołowym SIRLOIN WITH COD SERVED ON GREEN PEAS AND HERBAL SAUCE Filet kurczęcia faszerowany białymi szparagami 180 g 19,00 ZŁ z sosem holenderskim CHICKEN BREAST STUFFED WHITE ASPARAGUS Sznycel cielęcy po wiedeńsku 150 g 28,00 ZŁ WIENER SCHNITZEL (BREADED VEAL CUTLETS) Polski schabowy panierowany 150 g 15,00 ZŁ POLISH BREADED PORK CUTLET Golonka z wieprza gotowana w piwie 100 g 6,00 ZŁ PORK SHANK wg wagi Placek po węgiersku 250 g 19,00 ZŁ HUNGARIAN-STYLE PATATO PANCAKE WITH GOULASH Polędwiczka wieprzowa w sosie z leśnych kurek 200 g 25,00 ZŁ PORK TENDERLOIN WITH CHANTERELLES SAUCE Gicz jagnięca marynowana w gorczycy, 350 g 55,00 ZŁ zapiekana lub z wody w sosie rozmarynowym BACKED OR BOILED LAMB SHANK MARINATED IN CHARLOC, SERVED WITH ROSEMARY SAUCE

8 Zielony dodatek GREEN GARNISHES Ogórki kiszone 150 g 4,00 ZŁ PICKLED CUCUMBERS Surówki 200 g 5,00 ZŁ VEGETABLES SALADS Sałatka wiosenna z sosem vinegrette 200 g 8,00 ZŁ SPRING SALAD WITH VINEGRETTE DRESSING Młoda kapusta na gorąco 150 g 5,00 ZŁ HOT YOUNG CABBAGE SALAD Szpinak duszony w śmietanie 150 g 7,00 ZŁ CREAMY SPINACH Fasola szparagowa 200 g 7,00 ZŁ GREEN BEANS Bukiet jarzyn gotowanych 200 g 8,00 ZŁ COOKED VEGETABLE MENDLEY Warzywa i pieczarki z grilla 200 g 9,00 ZŁ GRILLED VEGETABLES AND MUSHROOMS

9 Coś do wypełnienia dań SLIDE DISHES Ziemniaki 150 g 4,00 ZŁ POTATOES Ryż na sypko z warzywami 150 g 4,00 ZŁ RICE WITH VEGETABLES Frytki 150 g 5,00 ZŁ CHIPS Pikantne ziemniaczki prażone na głębokim oleju 200 g 7,00 ZŁ z sosem tzatziki SPICY DEEP-FRIEDPOTATOES WITH TZATZIKI SAUCE Ziemniaki smażone w gęsim tłuszczu 150 g 6,00 ZŁ POTATOES IN FAT GOOSE FRIED Pieczywo 100 g 1,00 ZŁ BREAD Tosty czosnkowe 3 szt. 4,00 ZŁ TOAST GARLIC BREAD Tosty z serem pleśniowym 3 szt. 8,00 ZŁ TOASTS WITH BLUE CHEESE

10 Desery DESSERTS Kompozycja lodowa z owocami 200 g 10,00 ZŁ i karmelową dekoracją ICE CREAM WITH FRUIT Słodkie naleśniki pomarańczowe 250 g 11,00 ZŁ z nadzieniem serowym FLUFFY COTTAGE CHEESE PANCAKES Nugat migdałowy z sosem waniliowym 80 g 12,00 ZŁ ALMOND NOUGAT WITH VANILLA SAUCE Lody smażone podane na gorących malinach 200 g 13,00 ZŁ FRIED ICE CREAM SERVED ON A HOT RASPBERRIES