- Przenoœne urz¹dzenie rozpylaj¹ce do malowania architektonicznego oraz do nanoszenia pow³ok -

Transkrypt

1 Instrukcje Pompa wyporowa B - Przenoœne urz¹dzenie rozpylaj¹ce do malowania architektonicznego oraz do nanoszenia pow³ok - Model 2466, 2467, 246, 219 Maksymalne ciœnienie robocze 3300 psi (22, MPa, 2 bar) Istotne instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa Proszê przeczytaæ wszystkie ostrze enia i instrukcje zawarte w niniejszym podrêczniku. Proszê zachowaæ te instrukcje. Model 2466 Model 2467/246 Model 219 Ti44a Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

2 Ostrze enia Ostrze enia Poni sze ostrze enia dotycz¹ nastawiania, u ywania, uziemiania, konserwacji i napraw tego wyposa enia. Symbol wykrzyknika oznacza ogólne ostrze enie a symbol niebezpieczeñstwa dotyczy ryzyka specyficznego dla procedury. Powróæ do tych ostrze eñ. Poza tym ostrze enia specyficzne dla produktu mo na znaleÿæ w ca³ym tekœcie podrêcznika tam, gdzie to ma zastosowanie. OSTRZE ENIE ZAGRO ENIE WYNIKAJ CE Z NIEPRAWID OWEGO U YCIA SPRZÊTU Niew³aœciwe stosowanie sprzêtu mo e prowadziæ do œmierci lub kalectwa. Nie obs³ugiwaæ sprzêtu w stanie zmêczenia lub pod wyp³ywem leków narkotycznych lub alkoholu. Nie wolno przekraczaæ maksymalnego ciœnienia roboczego lub wartoœci znamionowej temperatur odnosz¹cych siê do czêœci systemu o najni szych wartoœciach znamionowych. Patrz rozdzia³y Dane techniczne znajduj¹ce siê we wszystkich podrêcznikach obs³ugi wyposa enia. U ywaæ p³ynów i rozpuszczalników kompatybilnych ze zwil onymi czêœciami urz¹dzenia. Patrz rozdzia³ Dane techniczne we wszystkich instrukcjach obs³ugi. Zapoznaæ siê z ostrze eniami producenta cieczy i rozpuszczalników. W celu uzyskania pe³nych informacji o materiale, nale y uzyskaæ kartê charakterystyki produktu MSDS od dystrybutora lub sprzedawcy. Codziennie sprawdzaæ sprzêt. Naprawiæ lub natychmiast wymieniæ uszkodzone czêœci wy³¹cznie na oryginalne czêœci zamienne Producenta. Nie wolno zmieniaæ lub modyfikowaæ konstrukcji sprzêtu. Nale y u ywaæ sprzêtu wy³¹cznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W celu otrzymania dodatkowych informacji proszê skontaktowaæ siê z Pañstwa dystrybutorem sprzêtu. Wê e i kable nale y prowadziæ z dala od ruchu pieszego, ostrych krawêdzi, ruchomych czêœci oraz gor¹cych powierzchni. Nie wolno zaginaæ lub nadmiernie wyginaæ przewodów lub u ywaæ ich do ci¹gniêcia wyposa enia. Dzieci i zwierzêta nie powinny zbli aæ siê do obszaru roboczego. Nale y postêpowaæ zgodnie z odpowiednimi przepisami BHP. ZAGRO ENIA ZWI ZANE Z RUCHOMYMI CZÊŒCIAMI Ruchome czêœci mog¹ œcisn¹æ lub obci¹æ palce oraz inne czêœci cia³a. Nie zbli aj siê do ruchomych czêœci. Nie obs³uguj sprzêtu bez za³o onych os³on i pokryw zabezpieczaj¹cych. Sprzêt pod ciœnieniem mo e uruchomiæ siê bez ostrze enia. Przed inspekcj¹, przenoszeniem lub serwisowaniem sprzêtu wykonaj procedurê usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji), przedstawion¹ w tym podrêczniku. Od³¹cz zasilanie elektryczne lub zasilanie sprê onym powietrzem B

3 Serwis Serwis Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) Aby zapobiec przypadkowemu natryskowi lub uruchomieniu systemu, nale y wykonaæ rêczn¹ dekompresjê. Aby zmniejszyæ ryzyko obra eñ przez przypadkowe rozpylenie z pistoletu, rozpryski cieczy lub ruchome czêœci urz¹dzenia, nale y stosowaæ Procedurê Dekompresji, gdy: zgodnie z instrukcj¹, trzeba upuœciæ nadmiar ciœnienia koñczysz rozpylanie sprawdzasz lub naprawiasz któr¹kolwiek czêœæ urz¹dzenia instalujesz lub czyœcisz dyszê rozpylaj¹c¹. 1. W³¹czyæ blokadê spustu. 2. Prze³¹cznik ON/OFF (w³¹cz/wy³¹cz) przestaw na pozycjê OFF. 3. Przestaw prze³¹cznik pompy na pozycjê OFF (wy³¹czony) i przekrêæ ga³kê regulacji ciœnienia do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 4. Zwolnij zabezpieczenie spustu. Mocno przyciœnij metalow¹ czêœæ pistoletu do uziemionego metalowego kub³a i naciœnij spust pistoletu, by spuœciæ nadmiar ciœnienia.. Za³ó blokadê spustu. 6. Po przygotowaniu zbiornika na odpady do zebrania odprowadzanej cieczy, otwórz wszystkie zawory spustowe systemu. Zostaw zawory otwarte do momentu rozpoczêcia ponownego rozpylania. Jeœli podejrzewasz, e dysza lub w¹ urz¹dzenia jest zatkany, lub po wykonaniu powy szych czynnoœci w uk³adzie nadal pozostaje ciœnienie, BARDZO POWOLI poluzuj nakrêtkê trzymaj¹c¹ os³onê dyszy lub z³¹czkê wê a, aby stopniowo spuœciæ nadmiar ciœnienia, a nastêpnie odkrêæ je do koñca. Oczyœæ w¹ lub zatkan¹ koñcówkê. Potrzebne narzêdzia Imad³o Klucz nastawny p³aski 12 calowy (2) M³otek, maks. 20 oz. Ma³y wkrêtak P³yn uszczelnienia gardzielowego Szpikulec lub d³ugi ma³y wkrêtak Czyszczenie i kontrola czêœci Nigdy nie u ywaæ ostrego lub szpiczastego narzêdzia do usuwania tulei lub innych elementów, co mo e spowodowaæ pêkniêcie pompy i powa ne obra enia cia³a. Jeœli tulei nie mo na ³atwo usun¹æ, przekazaæ tulejê i cylinder do autoryzowanego dystrybutora Graco w celu wyjêcia. Wyczyœæ i sprawdÿ wszystkie czêœci pistoletu. Wymieñ zu yte lub zniszczone czêœci. Czêœæ Gniazda kulkowe zaworu wlotowego i t³ok Tuleja wewnêtrzna T³oczysko Czego szukaæ wyszczerbieñ lub zu ycia zu ycia lub zarysowañ zu ycia lub zarysowañ Wyjmij i oczyœæ tulejê, gdy uszczelniasz ponownie pompê B 3

4 Naprawa Naprawa Szczegó³owe instrukcje demonta u i instalacji pompy w agregacie natryskowym podano w instrukcji agregatu natryskowego. Demonta 1. (Rys. 1) Odkrêciæ nakrêtkê uszczelniaj¹c¹ (3) (Rys. 3) Zdemontowaæ zawór wlotowy. Oczyœciæ i sprawdziæ pierœcieñ o-ring (17). Mo e okazaæ siê konieczne u ycie szpikulca do wyjêcia pierœcienia o-ring (2467/246) 26 (219) 17 1 RYS. 3 ti47b RYS (Rys. 2) Odkrêciæ zawór wlotu od cylindra. ti4a 4. (Rys. 4) Przy pomocy m³otka wybiæ t³oczysko () z cylindra (2) lub obróciæ pompê i wybiæ t³oczysko o stó³ warsztatowy. 2 RYS. 2 ti46a RYS. 4. (Rys. ) Wyj¹æ t³oczysko () z tulei (4). ti4a 4 RYS. ti49a B

5 Naprawa 7. (Rys. 7) Wyj¹æ uszczelnienie i d³awiki z t³oczyska. Zwróciæ uwagê na ukierunkowanie, aby zachowaæ je podczas póÿniejszej instalacji. Nie czyœciæ lub wycieraæ gwintu zaworu t³oczkowego (6). Czyszczenie gwintu zaworu t³oczkowego mo e uszkodziæ specjalne uszczelnienie gwintu i mo e spowodowaæ poluzowanie podczas pracy (Rys. 6) Odkrêciæ zawór t³oczkowy (6) od t³oczyska (). Oczyœciæ i skontrolowaæ czêœci. T³ok ma specjalne uszczelnienie gwintu. Nie usuwaæ tego uszczelnienia. Uszczelnienie pozwala na wykonanie demonta u/monta u przed koniecznoœci¹ zastosowania Loctite na gwint. RYS. 7 9 ti1a (Rys. ) Zdj¹æ uszczelnienie gardzieli i d³awiki z cylindra. Wyrzuciæ uszczelnienie gardzieli i d³awiki. 23 RYS. 6 ti0a RYS. ti3a B

6 Naprawa Ponowny monta Uwaga: kroki 1-4 patrz rys Za³o yæ wewnêtrzny d³awik (7) na t³oczysko (). 2. Na t³oczysko mo na te za³o yæ uszczelnienie niebieskie UHMWPE () i br¹zowe UHMWPH (9) (2466, 2467, 2460) lub skórzane (219). Zwróciæ uwagê na ukierunkowanie. 3. Za³o yæ d³awik zewnêtrzny (10). 4. Zainstalowaæ podk³adkê zapasow¹ (13) i wycierak t³oka (12) na zawór t³oka (6). Nale y przestrzegaæ ukierunkowania. Specjalne uszczelnienie gwintu zaworu t³oczkowego wystarcza na 4 monta e. Po 4 uszczelnieniach nale y u ywaæ Loctite na gwincie zaworu t³oczkowego.. (Rys. 10) Za³o yæ kulkê (11) na t³oczysko (). Je eli na gwintach zaworu t³oka na³o ony jest Loctite, nale y zapewniæ, e nie dostanie siê na kulkê. RYS. 10 tia 6. (Rys. 11) Za³o yæ zawór t³oczkowy (6) na t³oczysko (). Dokrêciæ momentem +/- 3 ft-lb (74,7 +/- 4 N m) ti4a RYS. 11 ti6a RYS B

7 Naprawa 7. Przed monta em nas¹czyæ wszystkie skórzane uszczelnienia w oleju SAE 30W przez 1 godzinê (minimum). Uwaga: kroki -10 patrz rys Umieœciæ wewnêtrzny d³awik (20) w cylindrze. 9. W³o yæ kolejno UHMWPE (21) i uszczelnienia skórzane (22). Zwróciæ uwagê na ukierunkowanie. 10. Umieœciæ zewnêtrzny d³awik (23) na górnej czêœci cylindra. Za³o yæ uszczelnienia. 12. (Rys. 14) Za³o yæ pierœcienie o-ring (14) wewn¹trz cylindra (2) i na tulei (4). Wsun¹æ tulejê (4) na spodzie cylindra (2). Za³o yæ pierœcieñ o-ring (1) w razie potrzeby. W³o yæ do œrodka cylinder (2) i popchn¹æ do wystêpu z tulej¹ (4) ALBO / RYS. 14 ti9a Uwaga: Do bezpiecznej pracy pompy nie jest wymagany pierœcieñ o-ring (1) 1 RYS. 12 ti7a 11. (Rys. 13) Za³o yæ nakrêtkê uszczelnienia (3) na cylinder i dokrêciæ rêcznie (Rys. 1) Nasmarowaæ na jeden lub dwa cale od góry t³oczysko (), które przechodzi przez uszczelnienia gardzielowe zespo³u tulei/cylindra. Nasmarowaæ uszczelnienia t³oka na dole pompy t³okowej. Ostro nie wsun¹æ zespó³ t³oka () na spód zespo³u tulei/cylindra (2) dopóki t³oczysko nie bêdzie wystawa³o z góry i uszczelnienia t³oka znajd¹ siê ca³kowicie wewn¹trz tulei (4). RYS. 13 tia UWAGA Nigdy nie nasuwaæ zespo³u t³oka () na górê tulei (4), gdy mo e to uszkodziæ uszczelnienie t³oka ti60a ti60a RYS B 7

8 Naprawa 14. (Rys. 16) Zmontowaæ zawór wlotu z nowym pierœcieniem o-ring (17), gniazdem (16) i kulk¹ (19). Gniazdo mo e zostaæ obrócone i u yte po drugiej stronie. Dok³adnie wyczyœciæ gniazdo (2467/ 246) 26 (219) 16. Dokrêciæ nakrêtkê uszczelnienia momentem: 140 +/- 10 in-lb (1 +/- 1 N m) 2467/246, /- 10 in-lb (14 +/- 1 N m) 2466 Je eli uszczelnienie pompy przecieka, dokrêciæ nakrêtkê uszczelniaj¹c¹ a wyciek zatrzyma siê lub os³abi. Umo liwia to na mniej wiêcej 100 galonów dodatkowej pracy zanim wymagane bêdzie ponowne uszczelnienie. RYS. 16 ti47b 1. (Rys. 17) Za³o yæ zawór wlotu na cylinder. Dokrêciæ momentem 200 +/- ft-lbs (271 +/- 7 N m) 2467/246, /- ft-lb (149 +/- 7 N m) RYS B

9 Czêœci Czêœci Model 2467/ Ref Part Description Qty 1 1E6 HOUSING CYLINDER (model 2467) CYLINDER (model 246) 3 1J792 NUT, packing SLEEVE, cylinder (model 2467) SLEEVE, cylinder (model 246) 2469 ROD, piston (model 2467) ROD, piston (model 246) VALVE, piston 1 7* 19 GLAND, packing, male 1 * PACKING,VEE (blue) 9* PACKING,VEE (brown) 3 10* 19 GLAND, packing, female 1 11* BALL, valve, check 1 12* WIPER, piston 1 13* 1J00 WASHER, back up 1 14* 1022 PACKING, o-ring 2 1* PACKING, o-ring SEAT, carbide 1 17 * PACKING, o-ring GUIDE, ball 1 19 * BALL,SST 1 20* 1G6 GLAND, male 1 21* PACKING,VEE (leather) 3 23* 1G67 GLAND, female 1 24* PLUG, throat, seal 1 2* 1032 PACKING, o-ring 1 26* 2426 SPRING, intake ball 1 * W Zestawie naprawczym W Zestawie naprawczym ti26a B 9

10 Czêœci Model Ref Part Description Qty HOUSING, intake CYLINDER NUT, packing SLEEVE, cylinder ROD, piston VALVE, piston 1 7* 1317 GLAND, packing, male 2 * PACKING (blue) 9* PACKING,VEE (brown) 3 10* 131 GLAND, packing, female 2 11* BALL, bearing 1 12* 1104 WIPER, piston 1 13* 1C99 WASHER, backup 1 14* PACKING, o-ring 2 1* 1066 PACKING, o-ring SEAT, carbide PACKING, o-ring GUIDE, ball 1 19 * BALL 1 22* PACKING,VEE (leather) 3 24* PLUG 1 2* 1201 PACKING, o-ring 1 * W Zestawie naprawczym 2471 W Zestawie naprawczym ti2a B

11 Czêœci Model Ref Part Description Qty 1 1A303 HOUSING, intake CYLINDER, pump 1 3 1J792 NUT, packing SLEEVE, cylinder ROD, piston VALVE, piston 1 7* 19 GLAND, packing, male 1 * PACKING, vee, blue 9* PACKING, vee, leather 6 10* 19 GLAND, packing, female 1 11* BALL, ceramic,.62 dia 1 12* WIPER, piston 1 13* 1F13 WASHER, backup 1 14* 1022 PACKING, o-ring 2 1* PACKING, o-ring SEAT, carbide 1 17 * PACKING, o-ring 1 1 1D1 GUIDE, ball 1 19 * BALL, ceramic,.7 dia 1 20* 1976 GLAND, packing, male GLAND, female 1 24* PLUG, throat seal 1 2* 1032 PACKING, o-ring SPRING, compression * W Zestawie naprawczym 220 W Zestawie naprawczym ti969a B 11

12 Czêœci Uwagi B

13 Dane techniczne Dane techniczne Maksymalne ciœnienie robocze 3300 psi, 2 bar, 22. MPa Rozmiar wlotu cieczy 1-/16 UN (m) modele 2467/246 3/4-14 npt (m)model 2466 Rozmiar wylotu cieczy 3/ npt(f) Czêœci zwil ane stal nierdzewna, PTFE, skóra, nylon, stal wêglowa cynkowana, wêglik wolframu, mosi¹dz, fluoroelastomer, acetal, polietylen, ceramika B 13

14 Standardowa gwarancja firmy Graco Standardowa gwarancja firmy Graco Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. DLA POLSKOJÊZYCZNYCH KLIENTÓW GRACO The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Strony ustalaj¹, e zgodnie z niniejsz¹ Umow¹, niniejszy dokument, jak równie wszystkie inne dokumenty, pisma oraz teksty wi¹ ¹ce prawnie, zwi¹zane poœrednio lub bezpoœrednio z niniejsz¹ umow¹ i wystawione zgodnie z jego postanowieniami, bêd¹ sporz¹dzane w jêzyku angielskim. Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. MM3114 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN / B