PROTOKÓŁ Nr XXXVII/13 z XXXVII Sesji Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim odbytej w dniu 24 października 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy i

Transkrypt

1 PROTOKÓŁ Nr XXXVII/13 z XXXVII Sesji Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim odbytej w dniu 24 października 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy i Miasta w Lwówku Śląskim w godz Ogólna liczba radnych 15. W sesji uczestniczyło 14 radnych. Nieobecny radny Mirosław Kobiałka. Lista obecności jest załącznikiem do protokołu. W sesji uczestniczyli: 1. Burmistrz Gminy i Miasta Pan Ludwik Kaziów 2. Zastępca Burmistrza Pan Ireneusz Maciejczyk 3. Skarbnik Gminy Pani Alicja Turkiewicz 4. Sekretarz Gminy i Miasta Pan Jan Serafin. 5. Kierownicy jednostek organizacyjnych gminy i kierownicy Wydziałów Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski wg załączonej listy obecności. 6. Sołtysi z terenu gminy- wg załączonej listy obecności. 7. Mieszkańcy zainteresowani przebiegiem Sesji. Otwarcia Sesji dokonała Przewodnicząca Rady Pani Justyna Wrzesińska. Następnie Przewodnicząca przedstawiła proponowany porządek obrad. 1. Otwarcie Sesji. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z XXXVI Sesji Rady Miejskiej. 4. Interpelacje i zapytania radnych. 5. Informacja o pracy Burmistrza. 6. Odpowiedzi na zgłoszone przez radnych zapytania oraz informacja o udzielonych odpowiedziach na zgłoszone interpelacje. 7. Informacja o stanie gminnych dróg, ulic, mostów i placów, parkingów i cmentarzy. 8. Uchwalenie podatków i opłat lokalnych na 2014 rok. 9. Podjęcie uchwał. 10. Komunikaty. Burmistrz zwrócił się o włączenie do porządku projektu uchwały w sprawie inkasa podatków i opłat w związku z dokonaniem przez mieszkańców Nagórza wyboru nowego sołtysa. Rada jednogłośnie przyjęła projekt do porządku w pkt.9. 1

2 REALIZACJA PORZĄDKU OBRAD: Pkt 1 i 2 zrealizowane na wstępie. Ad.pkt.3 Protokół z XXXVI Sesji rady został przyjęty jednogłośnie w głosowaniu jawnym. Ad.pkt 4 Radni zgłosili następujące interpelacje i zapytania: 1. Radna Czesława Sielewicz w sprawie wykonania poręczy barierki przy moście w ciągu drogi gminnej do budynków Radna Mariola Szczęsna: 1. Przy drodze obok gminnego przystanku kamiennego należy zabezpieczyć urwisko powstałe w ostatniej powodzi. 2. Obok świetlicy wiejskiej są odpady azbestowe pochodzące z dachu, zdjęte przez mieszkańca budynku. Sprawa jest zgłaszana od ponad 2 lat. Prosi o uprzątnięcie szkodliwych odpadów. 3. Radny Andrzej Szymonajtis w imieniu dzieci, rodziców i nauczycieli Gimnazjum im, Jana Pawła II w Lwówku śląskim zwrócił się o wybudowanie wiaty dla dzieci czekających na autobus przy gimnazjum. 4. Radna Anna Karoń zgłasza: 1. Na nowo wybudowanej drodze w Skale jest koryto do odprowadzania wody opadowej. Na posesji p.gałki położone są blachy, które ułatwiają wjazd na dwóch przejazdach. Niestety zostały zabite przez piach i błoto przez co woda zalewa posesję i niszczy pobocze. Radna zwróciła się o udrożnienie przepustów pod blachą. 2. Prosi o ustawienie barierki na przystanku szkolnym dla dzieci w Skale. Przystanek jest na wysokiej skarpie i nie jest niczym zabezpieczony. 3. O naprawienie wejścia do ośrodka zdrowia w Zbylutowie. Zniszczony chodnik i schodek utrudniają poruszanie się chorym. Ad. pkt 5 Burmistrz przedstawi informacje o pracy miedzy sesjami od dnia 24 września 2013 r. do 21 października 2013 r. 2

3 Udział Gminy i Miasta Lwówek Śląski w samorządowym spotkaniu Dolnego Śląska w Ambasadzie RP w Pradze promocja Miasta i Gminy Lwówek Śląski ( r.). 1. Udział Gminy Lwówek Śląski w organizacji imprezy edukacyjno ekologicznej Dary Lasu w Lwówku Śląskim ( r.). 2. Udział Burmistrza w Karkonoskich Spotkaniach Turystycznych w Karpaczu połączonych z podsumowaniem sezonu turystycznego na Dolnym Śląsku ( r.). 3. Udział przedstawiciela gminy w spotkaniu promocyjnym dziennikarzy holenderskich zorganizowanym przez Polski Ośrodek Informacji Turystycznej w Amsterdamie ( r.). 4. Obchody Dnia Edukacji Narodowej, podczas których wręczono nagrody Burmistrza dyrektorom i nauczycielom oraz ślubowanie nauczycieli mianowanych ( r.). 5. Praktyki urzędnicze w merostwie w Noidans-les-Vesoul w ramach współpracy miast partnerskich ( r.). 6. VII Sejmik Mineralogiczny połączony z odsłonięciem tablicy pamiątkowej poświęconej Mistrzowi Walońskiemu Panu Juliuszowi Naumowiczowi ( r.). 7. Uroczyste wręczanie medali za długoletnie pożycie małżeńskie ( r.). 8. W dniu r. ogłoszono przetarg nieograniczony na zadanie pn. Remont pomieszczeń w budynkach szkół podstawowych na terenie miasta Lwówek Śląski część 1: Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim, część 2: Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim. Termin składania ofert upłynął w dniu r. o godz. 13:00. Postępowanie unieważniono, gdyż cena oferty najkorzystniejszej nie podlegającej odrzuceniu przekroczyła kwotę jaką Zamawiający może przeznaczyć na realizację przedmiotowego zamówienia. 9. W dniu r. ogłoszono przetarg nieograniczony na zadanie pn. Remont drogi dz. nr 148 o dł. 170 m od km do km w miejscowości Ustronie. Termin składania ofert upłynął w dniu r. o godz. 14:00. Wpłynęła 1 oferta. W dniu roku podpisano umowę z Józefem Potockim prowadzącym działalność gospodarczą pn. Transport Drogowy Ciężarowy, Budowa i Remont Dróg, 3

4 Eksport Import z siedzibą w Rakowicach Małych 13 na kwotę ,88 brutto. 10. W dniu r. ogłoszono przetarg nieograniczony na Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Część I Ubezpieczenia komunikacyjne Część II Ubezpieczenia NNW członków OSP na okres 24 miesięcy. Termin składania ofert upłynął w dniu r. o godz. 13:00. Wpłynęły: część I 4 oferty, część II 3 oferty. Wybrano oferty na: część I Ubezpieczenia komunikacyjne Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. ul. Hestii 1, Sopot, na kwotę ,00 zł; część II Ubezpieczenia NNW członków OSP Concordia Polska Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń ul. Św. Michała 43, Poznań, na kwotę 4 860,00 zł. 11. W dniu r. ogłoszono przetarg nieograniczony na zadanie pn. Remont pomieszczeń w budynkach szkół podstawowych na terenie miasta Lwówek Śląski część 1: Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim, część 2: Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim. Termin składania ofert upływa w dniu r. o godz. 13: W dniu r. zaproszono Wykonawców do złożenia oferty cenowej zadania pn. Opracowanie analizy możliwości rozbudowy składowiska odpadów w Płóczkach Dolnych do instalacji MBP spełniającej wymagania RIPOK. Termin składania ofert upłynął w dniu r. o godz. 13:00. Wpłynęły 3 oferty. W dniu r. podpisano umowę z progeo sp. z o.o. z siedzibą przy Alei Armii Krajowej 45, Wrocław na kwotę 9 963,00 złotych brutto. 13. W dniu r. ogłoszono przetarg na zadanie pn. Odbieranie odpadów komunalnych z terenu gminy i miasta Lwówek Śląski. Termin składania ofert upłynął w dniu r. o godz. 12:45. Wpłynęła 1 oferta trwa weryfikacja. 14. W dniu r. ogłoszono przetarg nieograniczony na zadanie pn. Budowa obiektu lekkoatletycznego o nawierzchni syntetycznej poliuretanowej przy Gimnazjum w Lwówku Śląskim. Termin składania ofert upływa w dniu r. o godz. 13: W dniu r. odbył się odbiór końcowy zadania pn. Remont pomieszczeń w budynku świetlicy wiejskiej w Rakowicach Wielkich. 16. W dniu r. odbył się odbiór końcowy zadania pn. Remont dróg gminnych - Pakiet I - Remont drogi dz. nr 1012, 998 o dł. ok. 193 m w miejscowości Zbylutów, 4

5 Pakiet II - Remont drogi dz. nr 171 o dł. ok. 293 m w miejscowości Gaszów, Pakiet III - Remont drogi dz. nr 483/2 dł. ok. 84 m w miejscowości Dłużec, Pakiet IV -Remont drogi dz. nr 992/2, 993, 995 o dł. ok. 181 m w miejscowości Chmielno. 17. Remonty cząstkowe nawierzchni bitumicznych dróg gminnych na terenie miasta - wartość robót ,74 zł. 18. Remonty studzienek kanalizacyjnych na terenie miasta wartość robót ,18 zł. 19. Wykonanie robót drogowych w celu uruchomienia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie ZBGKiM w Lwówku Śląskim I etap wartość robót ,97 zł. 20. Remont ścianek czołowych przepustów - wartość robót 799,50 zł 21. Przebudowa ul. Leśnej w Lwówku Śląskim - wartość robót ,65 zł. 22. Wykonanie ewidencji dróg gminnych wartość usługi ,00 zł. 23. Wyłonienie wykonawcy firma LEWBUD i rozpoczęcie zadania pn. Dobudowa wolnostojącego komina do budynku świetlicy wiejskiej w Płóczkach Górnych. 24. Wyłonienie wykonawcy firma DUDZIS i rozpoczęcie realizacji zadania pn. Wymiana pokrycia dachu w remontowanej świetlicy w Rakowcach Małych. 25. Montaż nowych koszy na odpady przy Cmentarzu Komunalnym i na Plantach Miejskich w ilości 11,0 szt., (od pomnika przy ulicy Sienkiewicza do fontanny przy kościele pw. Świętego Franciszka z Asyżu) oraz montaż dwóch nowych ławek na terenie plant miejskich (od strony cmentarza). 26. Zakup materiałów budowlanych malarskich na malowanie zaplecza świetlicy w Radłówce i w Radomiłowicach. 27. Realizacja zamówienia wymiany 6,0 kpl. okien do pomieszczeń zaplecza świetlicy w Skorzynicach. 28. Realizacja zamówienia budowy 2 kamiennych wiat przystankowych w Kotliskach i Bielance. 29. Przygotowanie umów najmu świetlic wiejskich na imprezy okolicznościowe. 30. Przygotowanie umów na handel zniczami i kwiatami z okazji Święta Zmarłych na terenie Placu Wolności i Plant Miejskich. 31. Przeprowadzenie zapytania ofertowego o wartości do 14 tys. euro na zadanie pn. Dostawa wraz z montażem elektronicznej wagi samochodowej, stalowej, 5

6 najazdowej, o nośności max. 10 tom wraz z dwoma podestami najazdowymi oraz oprogramowaniem. 32. Pozyskanie dodatkowych środków od Wojewody Dolnośląskiego w kwocie 4 950,00 zł na remont mogił na Cmentarzu Armii Radzieckiej przy Alei Wojska Polskiego w Lwówku Śląskim. 33. Przygotowanie materiałów i wybory sołtysa i Rady Sołeckiej wsi Nagórze ( r.). 34. Sprzedaż komunalnych lokali mieszkalnych i użytkowych: - wrzesień 3 lokale mieszkalne, - październik 1lokal mieszkalny. 35. Przetargi wykonane: - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 470/7 i nr 470/9, położonych w obrębie Zbylutów 03 październik 2013 r. - przetarg negatywny; - przetarg nieograniczony na dzierżawę lokalu użytkowego, położonego w obrębie I miasta Lwówek Śląski pod arkadami Ratusza 03 październik 2013 r. - przetarg pozytywny; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 398/2 i nr 399/1, położonych w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Jana Pawła II 04 październik 2013 r. - przetarg negatywny; - przetarg nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego, położonego w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Krótkiej 10 październik 2013 r. - przetarg negatywny; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działki nr 49, położonej w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Przyjaciół Żołnierza 11 październik 2013 r. - przetarg negatywny. 36. Przetargi zaplanowane: - przetarg nieograniczony na sprzedaż działki nr 1076, położonej w obrębie Chmielno 15 listopad 2013 r.; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 470/7 i nr 470/9, położonych w obrębie Zbylutów grudzień 2013 r.; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 398/2 i nr 399/1, położonych w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Jana Pawła II grudzień 2013 r.; - przetarg nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego, położonego w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Krótkiej grudzień 2013 r.; 6

7 - przetarg nieograniczony na sprzedaż działki nr 49, położonej w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Przyjaciół Żołnierza grudzień 2013 r. Informacja w formie pisemnej jest załącznikiem do protokołu. Dodatkowe informacje i wyjaśnienia: Z-ca Burmistrza obszernie poinformował o przygotowaniach do przebudowy linii sortowniczej odpadów komunalnych oraz o realizacji zadania usuwania odpadów, przygotowaniach do utworzenia Punktu Selektywnej Zbiorki Odpadów Komunalnych w Lwówku Śląskim zwanym PSZOK. Punkt będzie mieścił się przy Alei Wojska Polskiego 27. Planuje się, ze będzie czynny w dni powszednie codziennie oraz w co drugą sobotę. PSZOK będzie przyjmować, selektywnie zebrane odpady dostarczane przez właścicieli nieruchomości, objętych gminnym systemem gospodarki odpadami na terenie gminy i miasta Lwówek Śląski, które ze względu na charakter i ilość podobne są do pochodzących z gospodarstwa domowego, w formie nieodpłatnej, do wysokości 40% ilości odpadów, tj.do 360 kg./rok od właściciela nieruchomości. Przyjmowanie odpadów będzie odbywało się na podstawie dokumentu potwierdzającego miejsce zamieszkania lub potwierdzenie dokonania opłat za odbiór odpadów komunalnych. Odpady zużytego sprzętu elektronicznego przyjmowane będą poza limitem ilościowym. Odpady dostarczone do PSZOK powinny być posegregowane i właściwie zabezpieczone. Opakowania po odpadach niebezpiecznych powinny być szczelnie zamknięte w oryginalnych opakowaniach producenta. PSZOK będzie przyjmował odpłatnie odpady innych podmiotów, nie objętych gminnym systemem gospodarki odpadami z terenu Gminy i Miasta Lwówek Śląski oraz od właścicieli nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarki odpadami, powyżej ustalonego limitu 360 kg. Cennik zostanie ustalony jako załącznik do regulaminu działania PSZOK. Zastępca Burmistrza poinformował o wysokiej ściągalności opłat za śmieci. Około 96 % należnych opłat wpływa na indywidualne konta. Jeśli ta tendencja się utrzyma będzie można obniżyć ponoszoną przez mieszkańców opłatę za usuwanie odpadów. Burmistrz mówił o sprzedaży Bałtykgazu, przeprowadzonej inwentaryzacji sieci kanalizacyjnej. Burmistrz poinformował także o pomówieniu jego osoby na forum o korupcję. Sprawa jest przykra bo dotyczy osoby radnej obecnej kadencji. Radny Szymonajtis stwierdził, że to przykre ale Burmistrz jako osoba publiczna powinien to przyjąć i puścić w niepamięć. 7

8 Skarbnik poinformowała o stosowanych zasadach odpłatności za korzystanie ze świetlic wiejskich. Ad pkt 6 Burmistrz udzielił wstępnych odpowiedzi: Radnej Czesławie Sielewicz zadanie zostanie skierowane do realizacji. Radnemu Andrzejowi Szymonajtisowi wykonanie przystanku wymaga wcześniejszego przygotowania dokumentacji technicznej. Pozostałe zgłoszone problemy wymagają sprawdzenia i odpowiedzi na interpelacje zostaną przekazane radnym na piśmie. Ad pkt 7 Zastępca Burmistrza przedstawił radnym informacje o stanie dróg gminnych, mostów. placów, parkingów i cmentarzy. Pisemna informacja jest załącznikiem do protokołu. Radna Ewa Płucińska-Dąbrowska podziękowała za obszerny materiał zawierający bardzo szczegółowe informacje. Radna Sielewicz poprosiła o uszczegółowienie informacji pkt 7 na stronie 14.Burmistrz poinformował, iż chodzi o poprawienie dojazdu dla mieszkańców i ich rodzin. Radna Mariola Szczęsna o potrzebie remontu drogi do p. Mrozika. Droga jest od wielu lat zgłaszana przy wnioskach do budżetu. Burmistrz poinformował, iż droga została zgłoszona do dofinansowania. Radny Buszewicz poruszył sprawę przywrócenia kostki granitowej w rynku. Burmistrz odpowiedział, iż byłoby to zadanie bardzo kosztowne, na które w tej chwili gminy nie stać. Przewodnicząca Rady o godz.11,45 ogłosiła 15 minut przerwy. Po przerwie przystąpiono do realizacji pkt 8 - Uchwalenie podatków i opłat lokalnych na 2014 rok. Ad pkt 8 Rada rozpatrzyła wniesione przez Burmistrza projekty uchwał dot. podatków i opłat : w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjętej jako podstawa obliczania podatku rolnego na terenie gminy i miasta Lwówek Śląski. Średnia cena skupu żyta za okres 11 kwartałów będących podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2014 wynosi 69,28 zł za 1 q żyta (M. P. nr, poz. z r.) 8

9 w związku z czym, uchwała rady gminy, dotycząca podatku rolnego powinna zawierać cenę żyta przyjętą dla celów podatku rolnego na terenie gminy. W związku z ogłoszeniem średniej ceny skupu żyta w M.P, poz. z r. przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, Rada Miejska Gminy ma uprawnienia w drodze uchwały do obniżenia ceny skupu żyta przyjętej jako podstawa do naliczenia podatku rolnego na obszarze miasta i gminy Lwówek Śląski na 2014 r. Obniża się średnią cenę skupu żyta ustaloną w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 18 października 2013 roku w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów, będącą podstawą do ustalenia podatku rolnego w 2014 roku, ogłoszoną w MP nr poz. z 2013 r. wynoszącą 69,28 zł za 1 q żyta - do kwoty 66,28 zł i przyjmuje się tą cenę jako podstawę do obliczania podatku rolnego w 2014 roku. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/398/13 w sprawie ustalenia wysokości stawek podatku od nieruchomości oraz zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie miasta i gminy Lwówek Śląski. W związku z minimalnym wzrostem stawek maksymalnych w stosunku do roku poprzedniego w projekcie uchwały zastosowano stawki z roku Według art. 20a ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst Dz. U. z 2010 r. nr 95, poz. 613 ze zmianami) w przypadku nieuchwalenia stawek podatków lub opłat lokalnych stosuje się stawki obowiązujące w roku poprzedzający rok podatkowy. Powyższa reguła nie ma zastosowania do innych elementów określanych w uchwałach podatkowych takich jak zwolnienia podatkowe w związku z czym aby zastosować zwolnienia obowiązujące w roku 2013 konieczne było podjęcie nowej uchwały. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/399/13 9

10 w sprawie wysokości i poboru opłaty od posiadanych psów na obszarze miasta i gminy Lwówek Śląski. Zgodnie z art. 18a ustawy powołanej w podstawie prawnej, Rada Gminy może wprowadzić opłatę od posiadania psów. Opłatę pobiera się od osób fizycznych posiadających psy. Podatek od posiadania psów za 2013 r. wynosił 70,00 zł i taką samą stawkę proponuje się zachować w 2014 r. Górna granica stawki opłaty od posiadania psów w 2013 r. wynosiła 119,93 zł natomiast w 2014 r. wynosi 121,01 zł i jest wyższa w stosunku do 2013 r. o 1,08 zł. W projekcie uchwały proponuje się zachować stawkę w wysokości 70,00 zł od każdego psa, która jest niższa od stawki maksymalnej o 57,85 %. Ponadto wprowadza się w 4 uchwały dodatkowe zwolnienia z opłaty tj. za posiadanie psa ze schroniska objętego adopcją lub objęcie dożywotnią opieką psa bezdomnego znajdującego się na terenie Gminy oraz za posiadanie suk wysterylizowanych, gdzie zwolnienie obejmuje okres 3 lat zgodnie z uchwałą nr XXX/334/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląski z dnia 28 marca 2013r. w sprawie: Programu opieki na zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Lwówek Śląski w 2013 r. Radny Krzysztof Buszewicz zapytał o rejestr ras niebezpiecznych. Burmistrz odpowiedział, iż w rejestrze znajduje się wpisanych kilkunastu właścicieli, zachodzą jednak obawy, iż nie wszyscy dokonali obowiązku zgłoszenia. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/400/13 W sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/401/13 10

11 Ad pkt 9 Rada rozpatrzyła wniesione przez Burmistrza projekty uchwał: W sprawie przeznaczenia do sprzedaży lokalu mieszkalnego nr 11 w budynku nr 154, położonego w obrębie Niwnice. Lokal mieszkalny został zwolniony w skutek śmierci jego najemcy. Lokal jest bardzo zniszczony i zdewastowany. Wymaga remontu kapitalnego i dużych nakładów finansowych na ten cel i w związku z tym został przeznaczony do sprzedaży. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/402/13 W tym miejscy z sali podniosły się głosy niezadowolonych mieszkańców. Przewodnicząca udzieliła głosu ich przedstawicielowi. Zabierający głos nie przedstawił się. Stwierdził, iż oczekiwali zmian stawek podatku od środków transportowych. Burmistrz odpowiedział, iż nie przedstawił projektu uchwały w tej sprawie ponieważ podatki zostają utrzymane na poziomie roku ubiegłego. Mieszkańcy, którzy w tej sprawie zwrócili się, zostali poinformowani o tym pisemnie. Mieszkańcy gremialnie wyrazili swoje niezadowolenie i opuścili salę trzaskając drzwiami. Rada kontynuowała obrady. W sprawie uzupełnienia opisu granic okręgów wyborczych. W treści uchwały Nr XXV/249/12 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 25 października 2012 r. w sprawie podziału Gminy i Miasta Lwówek Śląski na okręgi wyborcze oraz ustalenia ich granic, numerów i liczby radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym dokonuje się zmiany, a mianowicie: 1. W okręgu nr 4 uzupełnia się spis ulic o Skwer Miast Partnerskich. 2. W okręgu nr 7 uzupełnia się spis ulic o ulicę Agatową. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/403/13 11

12 w sprawie uzupełnienia opisu granic stałych obwodów głosowania. W treści uchwały Nr XXVI/263/12 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie podziału Gminy i Miasta Lwówek Śląski na obwody głosowania, ustalenia ich numerów i granic oraz wyznaczenia siedzib obwodowych komisji wyborczych dokonuje się zmiany, a mianowicie: 1. W obwodzie nr 3 uzupełnia się spis ulic o Skwer Miast Partnerskich. 2. W obwodzie nr 5 uzupełnia się spis ulic o ulicę Agatową. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń, komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/404/13 w sprawie zmiany budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski na 2013 r. Zmiany obejmują: 1. Zwiększenia i zmniejszenia planu dochodów Dział 010 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Melioracje wodne o kwotę ,00 zł wpływy z pomocy finansowej z budżetu województwa Dolnośląskiego na utrzymanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych (niższa wartość zadania po przetargu). Dział 750 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Urzędy gmin ogółem o kwotę 2.180,00 zł wpływy z odsetek od środków pieniężnych (większa dynamika realizacji dochodów) oraz o kwotę ,00 zł wpływy z różnych dochodów (większa dynamika realizacji dochodów). Dział 756 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych o kwotę ,00 zł, z tego: wpływy z podatku od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacany w formie karty podatkowej zwiększenie planu o kwotę 245,00 zł, wpływy z odsetek od podatku od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacany w formie karty podatkowej zmniejszenie planu o kwotę 45,00 zł (niższa dynamika realizacji dochodów), 12

13 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych o kwotę ,00 zł, z tego: wpływy z podatku od leśnego zmniejszenie planu o kwotę 2.050,00 zł [niższa dynamika realizacji dochodów], wpływy z podatku od środków transportowych zwiększenia planu o kwotę ,00 zł (większa dynamika realizacji dochodów), wpływy z podatku od czynności cywilnoprawnych zmniejszenie planu o kwotę ,00 zł (niższa dynamika realizacji dochodów), zwiększenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego od osób fizycznych o kwotę ,00 zł, z tego: wpływy z podatku od środków transportowych zmniejszenie planu o kwotę ,00 zł (niższa dynamika realizacji dochodów), zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jst na podstawie ustaw o kwotę ,00 zł wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu[większa dynamika realizacji dochodów), zmniejszenie i zwiększenie planu dochodów w rozdziale Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa o kwotę ,00 zł udziały w podatku dochodowym od osób prawnych o kwotę ,00 zł (większa dynamika realizacji dochodów) udziały w podatku dochodowym od osób fizycznych o kwotę ,00 zł (niższa dynamika realizacji dochodów szacuje się niższe dochody ogółem w 2013 r. o kwotę ok ,00 zł). Dział 801 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Szkoły podstawowe o kwotę 9.000,00 zł wpływy z usług dotyczy Szkoły Podstawowej nr 2 [zmiana rozdziału], zwiększenie planu dochodów w rozdziale Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych o kwotę 9.000,00 zł wpływy z usług dotyczy Szkoły Podstawowej nr 2 [zmiana rozdziału dotyczy wykonania dochodów z odpłatności w I półroczu]. Dział 900 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Gospodarka odpadami ogółem o kwotę ,00 zł, z tego: 13

14 wpływy z opłat za odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmniejszenie planu o kwotę ,00 zł [niższe wpływy po złożeniu deklaracji przez mieszkańców gminy od szacowanych do projektu budżetu], wpływy z różnych opłat {koszty upomnień] zwiększenia planu o kwotę 9.000,00 zł. Dział 921 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby o kwotę ,00 zł, z tego: wpływy z najmu świetlic zwiększenie planu o kwotę 3.000,00 zł (wyższa dynamika wpływów), dotacja celowa z Województwa Dolnośląskiego pomoc finansową na realizację zadania Pt.: Remont pomieszczeń w budynku świetlicy wiejskiej w Rakowcach Wielkich zwiększenie planu o kwotę ,00 zł, środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin [PROF] zwiększenie planu o kwotę ,00 zł na realizację zadania pn.: Utworzenie Izerskiego Centrum Kultury we Włodzicach Wielkich. zwiększenie planu dochodów w rozdziale Pozostała działalność o kwotę 606,00 zł (otrzymana darowizna na organizację dożynek kwota netto). 2. Zwiększenia i zmniejszenia planu wydatków bieżących i majątkowych Dział 010 wydatków dochodów w rozdziale Melioracje wodne o kwotę ,00 zł prace związane z utrzymaniem urządzeń melioracji wodnych szczegółowych [niższa wartość zadania po przetargu]. Dział zwiększenie planu wydatków w rozdziale Drogi publiczne gminne ogółem o kwotę 1.000,00 zł z przeznaczeniem na zadanie pn.: Przebudowa ulic: Kasztanowej, Chabrowej i Wąskiej. zwiększenie planu wydatków w rozdziale Usuwanie skutków klęsk żywiołowych o kwotę ogółem ,00 zł, z tego: na zadanie inwestycyjne pn.: Przebudowa ul. Polnej w Lwówku Śląskim: II etap o dł m o kwotę ,00 zł [ze środków własnych], na zadanie bieżące pn.: Remont drogi w m. Ustronie usuwanie skutków klęsk żywiołowych o kwotę ,00 zł. 14

15 Dział 700 zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Gospodarka gruntami i nieruchomościami ogółem o kwotę ,00 zł, z tego: z przeznaczeniem na wykonanie ekspertyzy budynku komunalnego [LOK-u] zwiększenie planu o kwotę 8.610,00 zł zmniejszenie planu wydatków z zadania inwestycyjnego Renowacja kamiennicy przy ul. Szkolnej 4 - Przeciwdziałanie marginalizacji obszaru oraz stworzenie korzystnych warunków dla rozwoju miasta poprzez poprawę jakości mieszkań o kwotę ,00 zł zwiększenie planu wydatków zadania inwestycyjnego Budowa budynku socjalnego - zwiększenie zasobów mieszkaniowych gminy zakresie lokali socjalnych o kwotę ,00 zł, zmniejszenie planu wydatków z zadania inwestycyjnego Zakup gruntów o kwotę ,00 zł. Dział 758 zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Rezerwy ogólne o kwotę ogółem ,00 zł, z tego: ,00 zł z rezerwy celowej z przeznaczeniem remont drogi w Ustroniu (usuwanie skutków klęsk żywiołowych) Stan rezerwy celowej po zmianach 0,00 zł ,00 zł z rezerwy ogólnej z przeznaczeniem remont drogi w Ustroniu ,00 zł oraz 3.000,00 zł na nagrody Burmistrza (Dzień Edukacji Narodowej). Stan rezerwy ogólnej po zmianach ,00 zł, Dział 801 zmniejszenia i zwiększenia planu wydatków - w rozdziale Szkoły podstawowe zwiększenie planu wydatków na nagrody Burmistrza (DEN) o kwotę ogółem ,00 zł dla: Szkoły Podstawowej nr ,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł, ,00 zł), Szkoły Podstawowej nr ,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł), Szkoły Podstawowej w Płóczkach Górnych 1.914,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł, ,00 zł), Szkoły Podstawowej w Niwnicach 4.219,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł), 15

16 ponadto zwiększenie planu wydatków w Szkole Podstawowej w Płóczkach Górnych (w ramach budżetu szkoły zmiana planu pomiędzy działami) zwiększenie planu o kwotę 2.001,00 zł w 4010, - w rozdziale Przedszkola zwiększenie planu wydatków o kwotę ,00 zł zwiększenie planu wydatków na nagrody Burmistrza (DEN) o kwotę ogółem ,00 zł dla: Publiczne Przedszkole nr 1 zwiększenie planu o kwotę 4.307,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł, ,00 zł), Publiczne Przedszkole nr 2 zwiększenie planu o kwotę 4.307,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł, ,00 zł), ponadto zwiększenie planu wydatków w Publicznym Przedszkolu nr 2 zwiększenie planu o kwotę 4.275,00 zł w 4300 z przeznaczeniem na zakup usługi edukacyjnej związanej z prowadzeniem w przedszkolu zajęć nauki języka angielskiego (z środków własnych), - w rozdziale Gimnazja zwiększenie planu wydatków o kwotę 9.332,00 zł zwiększenie planu wydatków na nagrody Burmistrza (DEN): ,00 zł, ,00 zł, ,00 zł, ponadto zwiększenie planu wydatków w Gimnazjum o kwotę ,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadania inwestycyjnego pn.: Budowa boiska sportowego wielofunkcyjnego w Gimnazjum. Dział 851 zmniejszenie i zwiększenie planu wydatków w rozdziale Przeciwdziałanie alkoholizmowi, z tego: zwiększenie planu wydatków kwotę ,00 zł z przeznaczeniem na modernizację pomieszczeń Terapeutycznego Ogniska Dziecięco - Młodzieżowe w Lwówku Śląskim, zmniejszenie planu wydatków o kwotę ,00 zł dotyczy Wydatków na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych - zakup sprzętu w ramach Miejsko gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (rezygnacja z realizacji zadania. Dział 854 zmniejszenia wydatków - w rozdziale Świetlice szkolne zmniejszenie planu wydatków w Szkole Podstawowej w Płóczkach Górnych (w ramach budżetu szkoły zmiana planu pomiędzy 16

17 działami) zmniejszenie planu w ,00 zł, ,00 zł, ,00 zł oraz zwiększenie planu wydatków w ,00 zł. Dział 900 zwiększenie planu wydatków w dziale 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Gospodarka ściekowa i ochrona wód ogółem o kwotę ,00 zł z zadania Budowa separatora przy ul. Rzecznej, zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Gospodarka odpadami ogółem o kwotę ,00 zł, z tego: zmniejszenie planu wydatków - zakup usług o kwotę ,00 zł, zwiększenie planu wydatków na realizację zadania pn.: Zakupy sprzętu [oprogramowania do Systemu Gospodarowania Odpadami i innego sprzętu: kserokopiarka i komputery] o kwotę ,00 zł, zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Oczyszczanie miast i wsi o kwotę ,00 zł z zadania inwestycyjnego pn.: Budowa pomieszczenia sanitarnego przy pl. Wolności (k. kiosku "Okrąglaka"), Dział 921 zmniejszenie i zwiększenia planu wydatków w rozdziale Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby, z tego: zwiększenie planu wydatków na realizację zadania inwestycyjnego pn.: Utworzenie Izerskiego Centrum Kultury we Włodzicach Wielkich - przebudowa budynku świetlicy o kwotę ,00 zł (z PROW) oraz zmniejszenie planu na to zadania ze środków własnych o kwotę ,00 zł, zwiększenie planu wydatków bieżących o kwotę ,00 zł z przeznaczeniem remont świetlicy w Rakowcach Wielkich (w ramach Odnowy Dolnośląskiej Wsi), zwiększenie planu wydatków bieżących o kwotę ,00 zł z przeznaczeniem na zakup wyposażeń do świetlic wiejskich (w tym 3.000,00 zł z wynajmu świetlic). zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami z zadania inwestycyjnego pn.: Renowacja zabytkowej fontanny w Lwówku Śląskim jako produkt turystyczny obszaru pogranicza - podnoszenie konkurencyjności polskich i czeskich podmiotów oraz aktywizacja gospodarki po obu stronach granicy o kwotę 2.200,00 zł. 17

18 Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/405/13 W sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Lwówek Śląski na lata Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/406/13 W sprawie poboru podatków i opłaty w drodze inkasa. Do projektu nie wniesiono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XXXVII/407/13 Ad.pkt 10. Burmistrz poinformował o złożeniu wniosku o zwołanie sesji nadzwyczajnej. Przewodnicząca podała termin. Radny Szymonajtis wyraził ubolewanie z powodu incydentu z mieszkańcami. Przewodnicząca zagwarantowała, że na następne posiedzenie Rady wyjaśni przyczyny nieporozumienia i wprowadzenia w błąd grupę mieszkańców oczekujących zmiany wysokości podatku od środków transportu. Na tym wyczerpano porządek Sesji. Zamknięcia obrad dokonała Przewodnicząca Rady dziękując za udział w obradach. Protokołowała: Ewa Korczyńska 18