Regulatory kombinowane bezpoœredniego dzia³ania do regulacji ró nicy ciœnieñ lub przep³ywu z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym

Transkrypt

1 Regulatory kombinowane bezpoœredniego dzia³ania do regulacji ró nicy ciœnieñ lub przep³ywu z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym Zastosowanie Regulatory bezpoœredniego dzia³ania do regulacji przep³ywu i ró nicy ciœnieñ w instalacjach ciep³owniczych lub rozbudowanych systemach ogrzewania. W kombinacji z si³ownikiem elektrycznym do pod³¹czenia sygna³u steruj¹cego z elektronicznego regulatora c.o. Z zaworami o œrednicach nominalnych DN 15 do DN 250, na ciœnienie nominalne PN 16 do PN 40, dla cieczy o temperaturze do 150 C. Wzrost ró nicy ciœnieñ, natê enia przep³ywu lub sygna³ wyjœciowy "zamknij" regulatora elektronicznego powoduje zamykanie zaworu. Pierwszeñstwo ma zawsze sygna³ o wiêkszym uchybie w kierunku zamykania zaworu. Regulatory kombinowane sk³adaj¹ siê z zaworu regulacyjnego z przy³¹czem ko³nierzowym, si³ownika membranowego, elementu do nastawy wartoœci zadanej przep³ywu i monta u si³ownika oraz z si³ownika elektrycznego, który mo e byæ wyposa ony w funkcjê awaryjnego zamykania. Zawory mog¹ byæ wyposa one nastêpuj¹ce typy si³owników: zawory o œrednicy DN 15 do DN 50 w si³owniki typu 5824 (bez funkcji awaryjnego zamykania) lub typu 5825 (z funkcj¹ awaryjnego zamykania). Szczegó³owe informacje na temat si³owników patrz karta katalogowa T zawory o œrednicy nominalnej DN 65 do DN 100 (rys. 2) w si³owniki elektryczne typu (bez funkcji awaryjnego zamykania) lub typu (z funkcj¹ awaryjnego zamykania). Szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa T 81. zawory o œrednicy nominalnej DN 125 do DN 250 w si³owniki elektrohydrauliczne typu (bez funkcji awaryjnego zamykania) lub typu (z funkcj¹ awaryjnego zamykania, rys. ). Szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa T 840. Rys. 1 Regulator przep³ywu typu 42-6E z si³ownikiem typu 5825 Rys. 2 Si³ownik typu 74 Wykonania Typ 42-6E (rys. 1) regulator przep³ywu o œrednicy DN 15 do DN 250, sk³adaj¹cy siê z si³ownika membranowego typu 2426 i zaworu regulacyjnego typu 242 z d³awikiem nastawy wartoœci zadanej przep³ywu, przeznaczony do monta u w przewodzie zasilaj¹cym lub powrotnym. Zakresy wartoœci zadanych przep³ywu wody podane w tabeli odnosz¹ siê do wartoœci koñcowej mierniczego spadku ciœnienia 0,2 lub 0,5 bar. Typu 42-7E regulator ró nicy ciœnieñ i przep³ywu o œrednicy DN 15 do DN 250, przeznaczony do monta u w przewodzie powrotnym domowego wêz³a cieplnego, sk³adaj¹cy siê z si³ownika membranowego typu 2427 i zaworu regulacyjnego typu 242 z wbudowanym d³awikiem. Nastawy: wartoœci zadanej natê enia przep³ywu na d³awiku zaworu, wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ na si³owniku. Rys. Regulator ró nicy ciœnieñ i przep³ywu lub ciœnienia typu 42-9E z si³ownikiem typu 274 Typ 42-9E (rys. ) regulator ró nicy ciœnieñ (lub ciœnienia) i przep³ywu dla DN 15 do DN 250, przeznaczony do monta u w przewodzie zasilaj¹cym domowego wêz³a cieplnego, sk³adaj¹cy siê z si³ownika membranowego typu 2429 i zaworu regulacyjnego typu 242 z wbudowanym d³awikiem. Nastawy: wartoœci zadanej przep³ywu na d³awiku zaworu, wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ (ciœnienia) na si³owniku. Oferujemy urz¹dzenia regulacyjne z atestem typu wed³ug DIN 270. Wykonanie wed³ug ANSI na yczenie klienta. Przynale na karta zbiorcza T 000 Wydanie wrzesieñ 2005 (06/02) Karta katalogowa T 018 P

2 Tabela 1 Karta informacyjna dla doboru kombinacji urz¹dzeñ Regulator Typ 42-6 E 42-7 E 42-9 E Urz¹dzenie podstawowe Typ p. karta katalogowa T T 015 T 017 Zastosowanie do... regulacji ró nicy ciœnieñ p lub regulacji ciœnienia regulacji przep³ywu V Monta na zasilaniu powrocie Wartoœæ zadana Si³ownik elektryczny Œrednica nominalna DN 50 DN 65 do 100 DN 125 regulowana wartoœæ nastawy p regulowana wartoœæ nastawy V funkcja nastawy awaryjnej Typ 5824 bez Typ 5825 z Typ bez Typ z Typ bez Typ z W tabeli 1 przedstawione s¹ ró ne wykonania regulatorów kombinowanych i mo liwoœci ich zastosowania. Podane karty katalogowe zawieraj¹ obszerny opis urz¹dzenia podstawowego. Przyk³ady zastosowañ Rys. 4 Wêze³ cieplny wymiennikowy z regulatorem przep³ywu typu 42-6E Rys. 5 Wêze³ cieplny bezpoœredni z regulatorem ró nicy ciœnieñ i przep³ywu typu 42-7E 2 T 018 P

3 Tabela 2 Dane techniczne Wszystkie wartoœci ciœnienia w bar Urz¹dzenie podstawowe Œrednica nominalna DN Œrednica gniazda Ø mm Wspó³czynnik K vs 4 6, Wspó³czynnik z 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4 0,5 0, Ciœnienie nominalne PN 16, 25 i 40 (zgodnie z DIN 2401) Max. temperatura medium C 150 Max. temperatura otoczenia C 50 Max. dop. ró nica ciœnieñ bar Si³ownik elektryczny Œrednica nominalna DN 15 do 25 2 do do do 250 Typ Funkcja awaryjnego zamykania bez z bez z bez z bez z Skok nominalny mm 7, Czas przestawienia przy skoku nominalnym Czas przestawienia w przypadku zadzia³ania funkcji awaryjnego zamykania s Si³a nastawcza N Nominalna si³a nastawcza sprê yny pomocniczej N , trzpieñ wci¹gany 2000, trzpieñ wysuwany 2100, trzpieñ wci¹gany 2000, trzpieñ wysuwany Przy³¹cze elektryczne 24 lub 20 V, 50 Hz 20 V, 50 lub 60 Hz ( 10%) 1) Pobór mocy VA 4 4 max Dopuszczalna temp. otoczenia C 0 do 50 5 do ) do 60 Dopuszczalna temperatura dla ³¹cznika Szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa... 1) 24 V lub 110 V, 50 Hz lub 60 Hz na yczenie klienta 2) z ogrzewaniem C 0 do do 50 T 5824 T 81 T 840 Tabela Zakresy wartoœci zadanych przep³ywu dla wody w m /h Œrednica nominalna Mierniczy spadek ciœnienia DN ,2 bar 0,5 bar 0,5 do 2 0,8 do 0,5 do 0,8 do 4,5 0,8 do,5 1,2 do 5, 2 do 7 do 9,5 do 11 4,5 do 16 do 16 4,5 do 24 5 do 28 7,5 do 40 7 do 5 10 do do 6 15 do do do do do do do do do 00 T 018 P

4 Tabela 4 Materia³y (WN = numer materia³u zgodnie z DIN) Zawór regulacyjny typu 242 Ciœnienie nominalne PN 16 PN 25 PN 40 Korpus zaworu eliwo szare GG-25 WN eliwo sferoidalne GGG 40. WN staliwo GS-C 25 1) WN Gniazdo i grzyb do DN 100 stal nierdzewna WN , lub DN 125 do 250 WN 1.401, grzyb z pierœcieniem uszczelniaj¹cym z PTFE Trzpieñ grzyba stal nierdzewna WN Mieszek metalowy stal nierdzewna WN Czêœæ dolna St 5.8 WN Uszczelnienie korpusu grafit z noœnikiem metalicznym Si³ownik typu 2426, 2427 i 2429 Os³ona membrany StW 22 (DIN 1614) Membrana EPDM (kauczuk etylenowo-propylenowy) z wk³adk¹ tekstyln¹ 2) Tuleja prowadz¹ca tuleja DU Si³ownik elektryczny typu 5824 i 5825 Korpus, pokrywa korpusu Nakrêtka ko³pakowa tworzywo sztuczne (PPO politlenek fenylu wzmocniony w³óknem szklanym) mosi¹dz Si³ownik elektryczny typu 274 Korpus, pokrywa korpusu Cylinder T³ok nastawczy Trzpieñ t³oka aluminium odlewane ciœnieniowo tuleja cylindra hydraulicznego stal i NBR C 45 chromowany twardo Trzpieñ si³ownika WN Olej hydrauliczny Special HP, bezsilikonowy Elektrischer Stellantrieb Typ 74 Korpus, pokrywa korpusu Mocowanie centralne i jarzmo PPO (politlenek fenylu), wzmocniony w³óknem szklanym ko³nierz: aluminium, przy³¹cze gwintowane M 0 x 1,5 blacha kszta³towa: WN w korpusie, otwór 0 mm Trzpieñ si³ownika WN ) PN 16 na yczenie klienta 2) w wykonaniu specjalnym dla olejów (ASTM I, II, III): FKM (Viton) Wykres ciœnienia i temperatury p 40 [bar] PN 40 GS - C 25 GG - 25 GGG Zakres zastosowania zaworów regulacyjnych, dopuszczalne ciœnienie i temperatura ograniczane s¹ przez wykres ciœnienia i temperatury oraz zakres ciœnienia nominalnego (wed³ug DIN 2401) t [ C] Rys. 6 Wykres ciœnienia i temperatury 4 T 018 P

5 Sposób dzia³ania (rys. 7 i 8) Urz¹dzenia sk³adaj¹ siê z regulatora bezpoœredniego dzia- ³ania s³u ¹cego do regulacji przep³ywu i/lub regulacji ró nicy ciœnieñ (ciœnienia). Ze sposobem dzia³ania nale y zapoznaæ siê na podstawie kart katalogowych wymienionych w tabeli 1. Element ³¹cz¹cy (9) s³u y do nastawy wartoœci zadanej przep³ywu i do monta u si³owników elektrycznych. Te ostatnie sterowane s¹ przez sygna³ regulatora elektronicznego (przewa nie regulatora temperatury) i poprzez zmianê po³o enia kryzy oddzia³ywuj¹ na wielkoœæ natê enia przep³ywu Dodatkowa regulacja temperatury Kombinacje urz¹dzeñ o œrednicy do DN 150 (wiêksze na yczenie klienta) mo na wyposa yæ dodatkowo w przy³¹cze podwójne (patrz karta katalogowa T 019) i termostat regulacyjny typu 221 lub 222 (patrz karta zbiorcza T 2010). Pracuj¹ one bez energii pomocniczej i umo liwiaj¹ w³¹czenie do uk³adu regulacji dodatkowej wielkoœci dla regulacji temperatury Monta Przy wyborze miejsca monta u nale y zagwarantowaæ, aby po zmontowaniu ca³ej instalacji by³ on ³atwo dostêpny. Zawory nale y montowaæ w przewodach o przebiegu poziomym tak, aby si³ownik membranowy zwiesza³ siê ku do³owi. Kierunek przep³ywu medium musi byæ zgodny ze wskazaniem strza³ki na korpusie zaworu. Zawór regulacyjny i si³ownik membranowy dostarczane s¹ w oddzielnych opakowaniach. Si³ownik elektryczny mo na zamontowaæ przed lub po zamontowaniu zaworu. Do po³¹czenia go z zaworem s³u y nakrêtka ko³pakowa. Rys. 6 Typ 42-6E Podczas izolowania zaworu regulacyjnego nie nale y izolowaæ si³ownika elektrycznego i nakrêtki ko³pakowej. Konieczne jest sprawdzenie, czy nie zosta³a przekroczona dopuszczalna temperatura otoczenia. W razie potrzeby nale y zastosowaæ element poœrednicz¹cy. Zakoñczenie izolacji nie mo e wówczas znajdowaæ siê wy ej ni ok. 25 mm od górnej krawêdzi korpusu zaworu Wyposa enie dodatkowe Niezbêdne elementy osprzêtu np. z³¹czki samozaciskowe, iglicowe zawory d³awi¹ce, naczynia kondensacyjne i przewody impulsowe podano w karcie katalogowej T 095. Tekst zamówienia Regulator przep³ywu typu 42-6E Regulator ró nicy ciœnieñ i przep³ywu typu 42-7E Regulator ró nicy ciœnieñ (ciœnienia) i przep³ywu typu 42-9E z zaworem regulacyjnym DN..., PN..., K VS mierniczy spadek ciœnienia... bar, wartoœæ zadana ró nicy ciœnieñ... bar, z si³ownikiem elektrycznym typu przy³¹cze elektryczne... V,... Hz z termostatem regulacyjnym typu..., zakres wartoœci zadanych... C ew.wyposa enie dodatkowe..., wykonanie specjalne Rys. 7 Typ 42-7E 1.1 d³awik nastawy wartoœci zadanej przep³ywu 2 gniazdo grzyb 5 mieszek odci¹ aj¹cy 7 trzpieñ grzyba 9 element ³¹cz¹cy 12 membrana regulacyjna membrana regulacyjna trzpieñ si³ownika membrana regulacyjna trzpieñ si³ownika 14 sprê yna nastawcza 15 ogranicznik si³y 17 nastawnik wartoœci zadanej 18 przewód impulsowy 5 T 018 P

6 Tabela 5 Wymiary w mm i ciê ar Si³ownik... Typ 5824 Typ 5825 Typ 74 Typ 274 Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabudowy Wysokoœæ zabudowy H Wysokoœæ zabudowy H Wysokoœæ zabudowy H Wysokoœæ zabudowy H Regulator przep³ywu typu 42-6E Wysokoœæ zabudowy H Si³ownik membranowy Ø D = 225 mm, A = 160 cm 22) Ø D = 285 mm, A = 20 cm 2) Ciê ar dla wyk. na PN 16, z GG-25 1) kg 1, , , Regulator ró nicy ciœnieñ i przep³ywu typu 42-7E i typu 42-9E wysokoœæ zabudowy H ) 4) Zakres wartoœci zadanych 0,1 do 0,6 bar 0,2 do 1 bar 0,5 do 1,5 bar 1do 2,5 bar 2do 5 bar si³ownik membranowy Ø D = 225 mm, A = 160 cm 2 2) Ø D = 285 mm, A = 20 cm 2 ciê ar dla PN 16, GG-25 1) kg 22 22,5 2,5 0 0, wysokoœæ zabudowy H ) 4) si³ownik membranowy Ø D = 225 mm, A = 160 cm 22) Ø D = 285 mm, A = 20 cm 2 ciê ar dla PN 16, GG-25 1) kg 22 22,5 2,5 0 0, wysokoœæ zabudowy H ) 4) si³ownik membranowy Ø D = 225 mm, A = 160 cm 22) Ø D = 285 mm, A = 20 cm 2 ciê ar dla PN 16, GG-25 1) kg 22 22,5 2,5 0 0, wysokoœæ zabudowy H ) 4) si³ownik membranowy Ø D = 225 mm, A = 160 cm 22) ciê ar dla PN 16, GG-25 1) kg 22 22,5 2,5 0 0, wysokoœæ zabudowy H ) 4) si³ownik membranowy Ø D = 225 mm, A = 160 cm 2 ciê ar dla PN 16, GG-25 1) kg 22 22,5 2,5 0 0, ) +10% dla wykonania ze staliwa PN40 lub eliwa sferoidalnego PN25. 2) do wyboru z si³ownikiem A = 20 cm 2 ) do wyboru z si³ownikiem A = 640 cm 2 i Ø D = 90 cm 2 4) dla typu 42-9E: wymiar H jest o 50 mm wiêkszy. Wymiary DN 15 do 50 DN 65 do 100 DN 125 do 250 H2 H H H1 H1 294 H H4 H H4 H 50 ØD ØD Typ 42-6 E z si³ownikiem typu 5824/25 Typ 42-7 E, Typ 42-9 E z si³ownikiem typu 5824/25 Typ E z si³ownikiem typu 74 Typ E z si³ownikiem typu 274 Rys. 9 Wymiary Wszystkie wymiary podane w mm. Zmiany techniczne zastrze one DF 09/05 SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGETECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße Postfach Tel. (0 69) T 018 P