Naścienny kondensacyjny kocioł gazowy z podgrzewaczem wody i bez

Transkrypt

1 Naścienny kondensacyjny kocioł gazowy z podgrzewaczem wody i bez Opis produktu Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Naścienny kocioł kondensacyjny z technika kondensacyjną wymiennik ciepła wykonany z odpornego na korozję stopu aluminium ze zintegrowaną wężownicą z miedzi od strony spalin: aluminium od strony wody: miedź. wymagany przepływ minimalny (patrz dane techniczne) * Wbudowane: - palnik ze wstępnym mieszaniem z Venturi i palnik powierzchniowy N - automatyczny zapłon i czujnik jonizacyjny - pompa obiegu grzewczego z regulowaną liczbą obrotów Biral AX 13 z poziomem A - automatyczny szybki odpowietrznik - zawór bezpieczeństwa 3 bar - manometr - po 1 króćcu zasilania i powrotu dla obiegu grzewczego i wytwarzania ciepłej wody - odprowadzanie spalin z urządzeniem do odprowadzania kondensatu z tworzywa sztucznego odpornego na korozje - wanna kondensatu do odprowadzania wody włącznie z syfonem - ogranicznik temperatury spalin - zawór przełączający, zawór przelewowy, zawór spustowy i napełniający, przyłącze do naczynia rozszerzalnościowego - przyłącza: zasilanie i powrót ogrzewania ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym D22 (podwójna złączka G ¾ ) zasilanie i powrót ciepłej wody ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym D18 (podwójna złączka G ¾ ) przyłącze gazowe ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym D15 (podwójna złączka G ½ ) fabryczna nastawa na gaz ziemny H gazowy naścienny kocioł kondensacyjny zmontowany w obudowie z blachy stalowej lakierowanej na biało z czerwonymi częściami z tworzywa sztucznego Sterownik kotła N4.2 automat palnikowy BIC335 do zapłonu i nadzoru palnika modulowana praca palnika włącznik główny O/I wyświetlacz pracy i zakłóceń regulacja wytwarzania ciepłej wody z czujnikiem lub wymogiem termostatycznym przyłącze max. 1 regulatora pokojowego lub 1 zdalna obsługa z czujnikiem pomieszczenia sterowanie zewnętrznym zaworem gazowym Wykonanie na życzenie wykonanie na gaz płynny podgrzewacz wody stawiany pod kotłem, opval (130, 160) zawór gazowy regulacja pogodowa dla pracy mieszacza Wymienione wykonania jako wyposażenie. ontaż: od strony konstrukcyjnej Zakres dostawy kompletnie zmontowany naścienny kocioł gazowy materiał do zawieszenia kotła pakiet instrukcji podręcznik urządzenia odel-yp oc grzewcza opgas comfort przy 40/30 C yp kw (10) 2,0-10 (16) 2,9-16 (22) 4,5-22 Regulator grzewczy-zestaw RS-O dla 1 obiegu grzewczego bez pracy mieszacza. Regulator pogodowy dla płynnej temperatury wody kotła RS-O z czujnikiem temperatury pomieszczenia, montowanym w kotłowni lub pomieszczeniu mieszkalnym, optymalny montaż w panelu kotła. czujnik zewnętrzny AF 120 czujnik podgrzewacza wody F 25/12 K GL oduł 0-10 V/O (Openherm) (system sterowania budynkiem) Dla sterowania kotłem w połączeniu z systemem sterowania budynkiem. zewnętrzna regulacja temperatury mit 0-10 V 0-1,0 V brak wymagań 1,0-9,5 V... 0 C C ożliwość montażu w panelu kotła! Certyfikat kotła opgas comfort (10, 16, 22): Produkt CE- ID- Numer CE-0085BR0482 Regulator grzewczy-zestaw ZN3 Jako uzupełnienie dla podstawowego sterownika kotła N4.2 (do wbudowania). Składający się z: regulator grzewczy Hoval opronic /N dla - 1 obiegu grzewczego bez mieszacza - 1 obiegu mieszacza - obiegu ładowania ciepłej wody możliwość rozszerzenia funkcji poprzez różne klucze-moduły duży wyświetlacz LCD przycisk obrotowy Przyciski do: - dziennej temperatury pokojowej - nocnej temperatury pokojowej - temperatury ciepłej wody - wybór rodzaju pracy (urlop, nieobecność, przedłużenie czasu grzania, praca automatyczna, lato, praca grzewcza stała - zredukowana, ochrona przed mrozem) - nastawa krzywej grzania - informacja o urządzeniu - pomiar emisji i tryb ręczny czujnik temperatury zewnętrznej AF 200 czujnik zasilania VF 204 czujnik podgrzewacza wody KV20/5/6 zestaw kabli ZN3 do połączenia regulatora grzewczego opronic /N z sterownikiem kotła. możliwość podłączenia regulatora pokojowego RS Zakres dostawy Zestaw regulatorów grzewczych pakowany osobno, montaż od strony konstrukcyjnej Zmiany zastrzeżone,

2 Naścienny kondensacyjny kocioł gazowy z podgrzewaczem wody i bez Opis produktu Podgrzewacz wody stawiany pod kotłem/ opval (130, 160) Podgrzewacz wody z wbudowanym na stałe gładkorurowym wymiennikiem ciepła ze stali z emaliowaniem ożliwość stosowania jako podgrzewacz wody stawiany pod kotłem do Hoval op- Gas comfort (10, 16, 22). agnezowa anoda ochronna Izolacja termiczna z pianki PU nie zawierającej FCKW, z płaszczem foliowym, biała Zakres dostawy Podgrzewacz wody montowany na gotowo Podgrzewacz wody CombiVal ERW (200), biały Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emaliowany gładkorurowy wymiennik ciepła emaliowany, zamontowany na stałe możliwość strosowania jako pomocniczy podgrzewacz wody do Hoval op-gas comfort (10, 16, 22). agnezowa anoda ochronna wbudowana. kołnierz do elektrycznej wkładki grzewczej izolacja termiczna z poliuretanu na podgrzewaczu wody spieniona i demontowany płaszcz foliowy, biały, montowany na gotowo. uleja zanurzeniowa wspawana z termometrem Wykonanie na życzenie elektryczna wkładka grzewcza Zakres dostawy Podgrzewacz wody montowany na gotowo 84 Zmiany zastrzeżone,

3 Akcesoria dodatkowe Naścienny, gazowy kondensacyjny kocioł grzewczy Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Art. Nr Wymiennik ciepła z odpornego na korozję stopu aluminium ze zintegrowaną, miedzianą wężownicą. Z modulowanym, wstępnie mieszającym palnikiem powierzchniowym ze stali szlachetnej. Włącznie z podstawowym sterownikiem kotła N 4.2 oraz przyłączeniowym złączem śrubowym, kompletnie zmontowany. Pompa obiegowa z poziomem A. opgas comfort oc grzewcza yp kw 1 (10) 2,0-10,0 (16) 2,9-16,0 (22) 4,5-22, , , ,00 1 kw = zakres modulacji przy 40/30 C Osprzęt Zestaw do przebudowy na gaz płynny opgas comfort yp oc grzewcza kw (80/60 C) (10) 4,8 (16) 5,8 (22) 7, Rozdzielacz C80/125-2xE80 PP do oddzielnego prowadzenia spalin i powietrza do spalania ,00 Konsola natynkowa dla montażu wstępnego Dla instalacji wstępnej przyłączy dla gazu R1/2, ogrzewania, zasilania i powrotu G3/4, z uszczelnieniem płaskim ,00 Zestaw zaworów kulowych - zasilanie i powrót Zestaw składający się z 2 zaworów kulowych dla zasilania i powrotu, 2 uszczelki Przyłącze 3/ XX,XX Podgrzewacz wody opval (130,160) Podgrzewacz wody stawiany pod kotłem z wbudowana wężownicą ze stali, wewnątrz emaliowany opval yp Pojemność Litry (130) ,00 (160) ,00 Zmiany zastrzeżone,

4 Akcesoria dodatkowe Art. Nr Zestaw przyłączeniowy Eolastyczne orurowanie między opval (130, 160) a opgas comfort (10, 16, 22), z zaworem klapowym zwrotnym w zasilaniu celem uniknięcia cyrkulacji jednorurowej, włącznie z materiałem uszczelniającym ,00 Podgrzewacz wody CombiVal ERW (200), biały Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emaliowany. Z wbudowanym emaliowanym gładkorurowym wymiennikiem ciepła, płaszcz foliowy biały. CombiVal yp Pojemność Litry ERW (200) ,00 Sterowanie kotłem z regulatorem grzewczym opronic Regulator grzewczy- zestaw RS-O (nie dla pracy z mieszaczem!) Dla 1 obiegu grzewczego bez pracy mieszacza Pogodowa regulacja temperatury zasilania z czujnikiem temperatury zewnętrznej AF 120, czujnikiem podgrzewacza wody F 25 / 12K i wyłączanym czujnikiem temperatury pomieszczenia. Użycie jako regulator temperatury pokojowej możliwe także bez czujnika temp. zewnętrznej. Celem wbudowania w panel kotła: Zamówić zestaw do zabudowy RS-O! ,00 Zestaw do zabudowy RS-O Zestaw montażowy do wbudowania zestawu regulatorów grzewczych RS-O w kotle XXX. oduł GL 0-10 V/O - Openherm (system sterowania budynkami) nie wymagany żaden regulator opronic, Napięcie zasilania poprzez szynę O ożliwość wbudowania w panel kotła! ,00 86 Zmiany zastrzeżone,

5 Akcesoria dodatkowe Art. Nr Regulator grzewczy- zestaw ZN3 Jako uzupełnienie dla podstawowego sterownika kotła N4.2. Składający się z: ,00 regulatora grzewczego Hoval opronic /N dla - 1 obiegu mieszacza - 1 obiegu grzewczego bez mieszacza - ładowania ciepłej wody czujnika temperatury zewnętrznej AF200 czujnika temperatury zasilania VF204 z kablem 4 m. 1czujnika przylgowego KV20/5/6 dla podgrzewacza wody z 5 m kablem. zestawu kabli ZN3 do połączenia regulatora grzewczego opronic /N ze sterownikiem kotła Osprzęt Do regulatora grzewczego opronic /N Programator pokojowy RS- dla jednego obiegu mieszacza w zależności od parametrów, z czujnikiem temperatury pokojowej, przyciski informacyjne, programów i korekty ,00 Zdalne sterowanie z czujnikiem pokojowym RFF- dla jednego obiegu mieszacza z czujnikiem temperatury pokojowej, prostym przełącznikiem programów i nastawą temperatur (+/- 6K) ,00 Do RS-O i regulatora grzewczego opronic /N Czujnik temperatury zasilania do ogrzewania podłogowego (na każdy obieg grzewczy 1 czujnik) C, SD 6K, kapilara max. 700 mm, nastawa (widoczna z zewnątrz) pod osłoną obudowy ermostat przylgowy RAK-W1000.S ermostat z taśmą montażowo- napinającą, bez kabla i wtyczki ,00 Kurek gazowy przelotowy DN ½ (wyzwalany termicznie) ,00 Kurek gazowy, wykonanie narożne DN ½ (wyzwalany termicznie) ,00 Oddzielacz osadu DC 25-1 DC 20 - ¾ XXX,00 XXX,00 Automatyczny szybki odpowietrznik z urządzeniem odcinającym ½ Wyposażenie do oddzielacza osadu XXX,00 Zmiany zastrzeżone,

6 Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Akcesoria dodatkowe Accessoires for reglator system Hoval opronic Art. Nr Euro 1-7 Wyposażenie do systemu regulacji grzewczej opronic Klucz modułowy do Hoval opronic dla dalszych funkcji dodatkowo do funkcji standardowych Klucz modułowy składający się z: klucza funkcyjnego do włożenia w opronic, włącznie z osprzętem ożliwy tylko jeden klucz modułowy Funkcje standardowe zawarte już w opronic. - 1 obieg mieszacza - 1 obieg grzewczy bez mieszacza - obieg ładujący ciepłą wodę Funkcje kluczy modułowych Klucz 2. obieg paliwo stałe solar oduł mieszacza urz. biwalentne Rozwiązania systemowe i użycie patrz Hoval CD Klucz modułowy 1 dla 2. obiegu mieszacza klucz funkcyjny 1, 1 czujnik temp. zasilania, 2 wtyczki luzem Klucz modułowy 2 dla paliwa stałego/ zbiornik buforowy/ urz. biwalentne, klucz funkcyjny 2, 3 czujniki zanurzeniowe, 4 wtyczki luzem Klucz modułowy 3 dla instalacji solarnej klucz funkcyjny 3, 1 czujnik kolektora, 1 czujnik zasobnika, 4 wtyczki luzem Klucz modułowy 4 dla 2. obiegu mieszacza i paliwa stałego/ zbiornik buforowy/ urządzenie biwalentne klucz funkcyjny 4, 1 czujnik temp. zasilania, 3 czujniki zanurzeniowe, 6 wtyczek luzem Klucz modułowy 5 dla 2. obiegu mieszacza i instalacji solarnej klucz funkcyjny 5, 1 czujnik temp. zasilania, 1 czujnik kolektora, 1 czujnik zasobnika, 6 wtyczek luzem Klucz modułowy 6 dla paliwa stałego/ zbiornik buforowy/ urządzenie biwalentne i instalacja solarna klucz funkcyjny 6, 1 czujnik kolektora, 4 czujniki zanurzeniowe, 6 wtyczek luzem Klucz modułowy 7 dla 2. obiegu mieszacza, paliwa stałego/ zbiornik buforowy/ urządzenie biwalentne i instalacja solarna, klucz funkcyjny 7, 1 czujnik temp. zasilania, 1 czujnik kolektora, 4 czujniki zanurzeniowe, 8 wtyczek luzem ypy czujników Czujnik zanurzeniowy/ zasobnika: yp KV20/5/6 (L = 5 m) bez tulei zanurzeniowej Czujnik temp. zasilania: yp VF204S z wtyczką Czujnik kolektora: yp P1000 (silikon) , , , , , , ,00 88 Zmiany zastrzeżone,

7 Akcesoria dodatkowe Usługi Art. Nr Uruchomienie auf Anfrage Uruchomienie przez serwis zakładowy lub przeszkolony zakład specjalistyczny jest założeniem dla skorzystania z gwarancji Odnośnie uruchomienia i dalszych usług prosimy zwrócić się do biura sprzedaży Hoval. Zmiany zastrzeżone,

8 Dane techniczne Hoval opgas comfort ype (10) (16) (22) oc nominalna 80/ 60 C dla gazu ziemnego 1 kw 1,8-9,1 2,8-14,6 4,1-20,1 oc nominalna 40/ 30 C dla gazu ziemnego 1 kw 2,0-10,0 3,1-16,0 4,5-22,0 oc nominalna 80/ 60 C dla propanu 3 kw 4,8-9,1 5,8-14,6 7,7-20,1 oc nominalna 40/ 30 C dla propanu 3 kw 5,3-10,0 6,3-16,0 8,4-22,0 Obciążenie nominalne dla gazu ziemnego 1 kw 1,9-9,5 2,9-15,2 4,2-21,0 Obciążenie nominalne dla propanu 3 kw 5,0-9,5 6,0-15,2 8,0-21,0 Ciśnienie robocze ogrzewania max./min. bar 3 / 1 3 / 1 3 / 1 emperatua roboczar max. C Pojemność wodna kotła l 1,4 1,7 2,0 inimalny przepływ l/h Ciężar kotła (bez zawartości wody) kg Sprawność kotła przy częściowym obciążeniu 30% (wg EN 303) % 105,9 / 95,4 106,0 / 95,5 106,1 / 95,6 (w odniesieniu do dolnej / górnej wartości opałowej) Sprawność znormalizowana (wg DIN 4702 część 8) (w odniesieniu do dolnej / górnej wartości opałowej) 40/ 30 C % 109 / 98,2 109 / 98,2 109 / 98,2 75/ 60 C % 104 / 93,7 104 / 93,7 104 / 93,7 Straty gotowości ruchowej przy 70 C Watt Wartości emisji lenki azotu NOx mg/kwh <25 <25 <25 lenki węgla CO mg/kwh <20 <20 <20 Zawartość CO 2 w spalinach moc max./min. % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 Wymiary Patrz arkusz wymiarów Przyłącza Zasilanie D22 z pierścieniem zacisk., z podwójną złączką G¾ Powrót D22 z pierścieniem zacisk., z podwójną złączką G¾ Ciepła woda D18 z pierścieniem zacisk., z podwójną złączką G¾ Gaz D15 z pierścieniem zacisk., z podwójną złączką G¾ Spaliny / Powietrze do spalania (koncentryczne) mm 80/125 80/125 80/125 Ciśnienie dynamiczne gazu min./max. Gaz ziemny E/LL mbar Gaz plynny mbar Zużycie gazu przy 0 C / 1013 mbar: Gaz ziemny E - (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 0,95 1,52 2,1 Gaz ziemny LL- (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 1,11 1,77 2,45 Propan 3 (H = 25,9 kwh/m 3 ) m 3 /h 0,37 0,59 0,81 Napięcie robocze V/Hz 230 / / / 50 in./max. zakres poboru mocy elektr. (włącznie z pompą) Watt 25 / / / 84 Rodzaj ochrony IPx2D aksymalny poziom hałasu db(a) Poziom ciśnienia akustycznego db(a) (w zależności od warunków ustawienia) 2 Ilość kondensatu (gaz ziemny) przy 40/ 30 C l/h 0,9 1,4 2,0 Wartość ph kondensatu ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 Wertości do obliczania komina Wymagania Instalacja odprowadzania spalin, klasa temperaturowa Strumień masowy spalin kg/h 15,8 25,3 34,8 emperatura spalin przy mocy nominalnej i pracy 80/ 60 C C emperatura spalin przy mocy nominalnej i pracy 40/ 30 C C Ciśnienie tłoczenia całkowite dla przewodu zasilania pow./ przewodu spalinowego Pa aksymalny ciąg/ podciśnienie na króćcu spalinowym Pa Dane odnoszą się do Hu. Kotły są seryjnie wyregulowane i sprawdzone dla nastawienia EE/H. aka nastawa fabryczna dla gazu o liczbie Wobbego 15,0 kwh/m 3 umożliwia pracę na paliwach gazowych o liczbie Wobbego od 12,0 do 15,7 kwh/m3 bez dodatkowej regulacji 2 Porównaj wskazówki przy projektowaniu 3 Dane odnoszą się do Hu. opgas comfort nadaje się również do mieszanek propan/ butan (gazu płynnego) 90 Zmiany zastrzeżone,

9 Restförderhöhe opgas Comfort (10) AX 13 Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Dane techniczne Resztkowa wysokość podnoszenia pomp grzewczych AX 13 Hoval opgas comfort (10) Resztkowa wysokość podnoszenia (mbar) Hoval opgas comfort (22) Przepływ (l/h) Resztkowa wysokość podnoszenia (mbar) Hoval opgas comfort (16) Przepływ (l/h) Resztkowa wysokość podnoszenia (mbar) Przepływ (l/h) Durchfluss [ l/ h ] Podgrzewacz wody opval (130,160) i CombiVal ERW (200) Page 1 yp opval opval CombiVal ERW (130) (160) (200) Pojemność dm Ciśnienie robocze/ ciśnienie próbne bar 6 /13 6 /13 6/13 aksymalna temperatura robocza C Ciężar kg Wymiary Średnica mm wysokość mm Wężownica (wbudowana na stałe) Powierzchnia grzewcza m 2 0,96 1,01 0,95 Woda grzewcza dm 3 6,7 7,1 6,2 Opór przepływu 1 z-value Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 8/13 8 /13 8 /13 aksymalna temp. robocza C Opory przepływu kotła grzewczego w mbar = strumień objętości (m³/h)² x z oc podgrzewacza wody opval, CombiVal z opgas 8 comfort, zasilanie 80 C Straty opgas comfort/ Wydajność ciepłej wody gotowości Podgrzewacz wody dm 3 /10 min dm 3 /h ieszkania (70 C) yp 45 C 45 C ilość Watt (10)/opVal (130) (16)/opVal (130) (22)/opVal (130) (10)/opVal (160) (16)/opVal (160) (22)/opVal (160) (10)/CombiVal ERW (200) (16)/CombiVal ERW (200) (22)/CombiVal ERW (200) Zmiany zastrzeżone,

10 Wymiary opgas comfort (10, 16, 22) inimalne odległości (wymiary w mm) z boku 50 mm odległość od sufitu w zależności od zastosowanego systemu odprowadzania spalin z przodu 500 mm Wywiercić otwór ø 10 mm 52 VL/RL Ogrzewanie, przyłącze gazu 82 (VL/RL Podgrzewacz wody) Zawór napełniający i spustowy Podłączenie naczynia rozszczelnościowego opgas comfort yp a b (10) (16) (22) Powrót Ogrzewanie D22 z pierścieniem zaciskowym wł. z podwójną złączką G3/4 2 Zasilanie Ogrzewanie D22 z pierścieniem zaciskowym wł. z podwójną złączką G3/4 3 Przyłącze gazu D15 z pierścieniem zaciskowym wł. z podwójną złączką G1/2 4 Zasilanie Podgrzewacz wody D18 z pierścieniem zaciskowym wł. z podwójną złączką G3/4 5 Powrót Podgrzewacz wody D18 z pierścieniem zaciskowym wł. z podwójną złączką G3/4 6 Koncentryczne przyłącze spalin i powietrza zasilającego D80/125 7 Szyna naścienna 8 Odpływ kondensatu D32 (wąż D25/21) 9 Przyłącze naczynia rozszerzalnościowego G3/4 10 Zawór napełniający i spustowy 92 Zmiany zastrzeżone,

11 Wymiary opgas comfort (10, 16, 22) z podstawionym opval (130,160) inimalne odległości (wymiary w mm) Hoval CombiVal ERW 200 Patrz w rozdziale zasobnikowe podgrzewacze CWU na boki po 50 mm od sufitu w zależności od zastosowanego systemu spalinowego z przodu 500 mm Wywmierić otowry ø 10 mm Widok z góry opval (130, 160) bez opgas opgas comfort/ opval yp yp a b c d e f (10) (130) (160) (16) (130) (160) (22) (130) (160) Powrót D22 z pierścieniem zaciskowym, włącznie z podwójną złączką G3/4 2. Zasilanie D22 z pierścieniem zaciskowym, włącznie z podwójną złączką G3/4 3 Przyłącze gazowe D15 z pierścieniem zaciskowym włącznie z podwójną złączką G 1/2 4 Zasilanie Podgrzewacz wody D18 z pierścieniem zacisk,, włącznie z podwójną złączką G3/4 5 Powrót Podgrzewacz wody D18 z pierścieniem zacisk,, włącznie z podwójną złączką G3/4 6 Koncentryczne przyłącze spalin i powietrza zasilającego D80/125 7 Odpływ kondensatu D32 (wąż D25/21) 8 Przyłącze naczynia rozszerz. G3/4 9 Zawór napełniający i spustowy 10 Podgrzewacz wody opval (130,160) 11 Zasilanie Ogrzewanie G3/4 AG 12 Powrót Ogrzewanie G3/4 AG 13 Ciepła woda R3/4 AG 14 Zimna woda R3/4 AG 15 Naścienna szyna mocująca Zmiany zastrzeżone,

12 Wymiary Wymiary dla otworów wierconych i konsoli natynkowej do montażu wstępnego stosowane w opgas comfort z podstawionym opval (130,160) (wszystkie wymiary w mm) 1 Powrót G¾" 2 Zasilanie G¾" 3 Przyłącze gazowe G½" opgas comfort opval yp yp A B H* C D (10) (130) (160) (16) (130) (160) (22) (130) (160) * Wymiary dla otworu wierconego 94 Zmiany zastrzeżone,

13 Projektowanie Przepisy i wytyczne Należy przestrzegać poniższych przepisów i wytycznych: Informacja techniczna oraz instrukcja montażu firmy Hoval. Przepisy hydrauliczne i techniki regulacji firmy Hoval. Krajowe prawo budowlane Przepisy przeciwpożarowe Wytyczne DVGW. DIN EN Wymagania z zakresu techniki bezpieczeństwa. DIN EN Ogrzewanie Przepisy dotyczące obliczania zapotrzebowania na ciepło budynków. VDI 2035 Zapobieganie szkodom spowodowanym przez korozję i tworzeniem się kamienia w instalacjach ciepłej wody. VDE 0100 Specyficzne dla danego kraju rozporządzenie dotyczące instalacji paleniskowej Jakość wody Woda grzewcza: Dotrzymać należy Normy Europejskiej EN i wytyczną VDI W szczególności przestrzegać należy następujących wytycznych: Kotły grzewcze Hoval i podgrzewacze wody nadają się do instalacji grzewczych bez istotnego nasycenia tlenem (typ instalacji I wg EN 14868). Instalacje z - ciągłym nasyceniem tlenem (np. ogrzewanie podłogowe bez paroszczelnych rur z tworzywa sztucznego lub otwartego naczynia rozszerzalnościowego) lub - przerywanym nasyceniem tlenem (np. konieczne częste dolewanie) wyposażyć należy w rozdzielenie systemowe: Poddawaną działaniu środków chemicznych wodę grzewczą należy kontrolować minimum 1x w roku, w zależności od wytycznych producenta inhibitorów także częściej. abela 1: aksymalna ilość napełnienia, bazująca na VDI 2035 Jeżeli w przypadku istniejących urządzeń (np.: wymiana kotła) jakość wody istniejącej wody grzewczej odpowiada VDI 2035, to nie zaleca się ponownego napełniania. Dla wody uzupełniającej obowiązuje również VDI Przed napełnieniem nowych instalacji i ew. istniejących instalacji konieczne jest fachowe czyszczenie i płukanie systemu grzewczego! Kocioł może zostać dopiero wtedy napełniony, gdy przepłukany zostanie system grzewczy Części kotła, mające styczność z wodą, są z miedzi. Z powodu zagrożenia korozją punktową, suma zawartości chlorku, azotanu i siarczanu wody grzewczej ogółem nie może przekraczać 200mg/l. Wartość ph wody grzewczej powinna po 6-12 tygodniach eksploatacji grzewczej wynosić między 8,3 a 9,5, aby uniknąć utrudnienia przepływu przez osady z produktów korozyjnych z innych tworzyw z urządzenia. Woda napełniająca i uzupełniająca: - Woda pitna, niepoddana działaniu środków chemicznych, nadaje się z reguły najlepiej dla instalacji z kotłami grzewczymi Hoval jako woda napełniająca i uzupełniająca. Jednakże jakość wody niepoddanej działaniu środków chemicznych wody pitnej musi w każdym przypadku odpowiadać VDI 2035 lub zostać odsolona i/ lub zostać poddana działaniu inhibitorów. Przy tym przestrzegać należy wytycznych z EN * Aby utrzymać wysoką sprawność kotła grzewczego i uniknąć przegrzania powierzchni grzejnych, w zależności od mocy kotła (najmniejszy pojedynczy kocioł w instalacjach wielokotłowych) i od zawartości wody instalacji, nie powinny zostać przekroczone wartości tabeli 1 * Całkowita ilość wody napełniającej i uzupełniającej, która jest napełniana bądź uzupełniana podczas okresu trwałości kotła grzewczego, nie może przekraczać trzykrotności zawartości wody urządzenia. Pomieszczenie kotłowni Kotły grzewcze nie powinny być ustawiane w pomieszczeniach, w których występują związki halogenowe i które mogą dostać się do powietrza do spalania (np. pralnie, suszarnie, warsztaty, salony fryzjerskie itd.). Występowanie związków halogenowych może być spowodowane m.in. przez obecność środków czystości, odtłuszczaczy i rozpuszczalników, klejów i ługów bielących Doprowadzanie powietrza do spalania usi być zagwarantowane doprowadzanie powietrza do spalania. Otwór powietrza nie może być zamknięty. Dla bezpośredniego doprowadzania powietrza do spalania (system LAS) zastosować należy element rozdzielczy C80/125 -> E80 PP. inimalny swobodny przekrój dla otworu powietrza może zostać w sposób uproszczony przyjęty jak poniżej. iarodajna jest nominalna moc cieplna! * Praca z doprowadzaniem powietrza z kotłowni: inimalny dla otworu powietrza na wolną przestrzeń konieczny jest przekrój swobodny pierwszy raz 150 cm2 lub drugi raz 75 cm2 i dodatkowo 2 cm2 dla każdego kw wydajności kotła ponad 50 kw. Praca z doprowadzaniem powietrza bezpośrednio z oddzielnym przewodem powietrza do spalania do kotła: 0,8 cm2 na każdy 1 kw wydajności kotła. Strata ciśnienia w przewodzie powietrza do spalania musi zostać uwzględniona podczas wymiarowania systemu odprowadzania spalin. Przyłącze gazowe Uruchomienie Pierwsze uruchomienie może zostać przeprowadzone tylko przez specjalistę. Wartości nastawy palnika zgodnie z instrukcją instalacji. Ręczny gazowy kurek odcinający i filtr gazu Bezpośrednio przed kotłem zamontować należy dopuszczone zgodnie z miejscowymi przepisami ręczne urządzenie odcinające (kurek). Jeżeli wymagają tego miejscowe przepisy lub warunki, w doprowadzeniu gazu, między kurkiem gazowym (wyzwalanym termicznie) a kotłem musi zostać zamontowany dopuszczony filtr gazu, aby uniknąć zakłóceń przez zabrudzone części w gazie. abela 1: aksymalna ilość napełnienia, bazująca na VDI 2035 Obowiązuje dla kotłów o zawartości wody < 0,3 l/kw wardość całkowita wody napełniającej [mol/m 3 ] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H < >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Conductance 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 Wielkość pojedyńczego aksymalna ilość napełnienie bez odsalania kotła Do 28 kw Brak wymagań 50 l/kw 20 l/kw 1 Suma berylowców 2 Jeżeli przewodność czynna w us/cm przekracza wartość tabeli, to konieczna jest analiza wody. Rodzaj gazu * Kotły mogą być eksploatowane tylko rodzajem gazu, podanym na tabliczce znamionowej. Dla gazu płynnego musi być przewidziany od strony konstrukcyjnej regulator ciśnienia gazu, do redukcji ciśnienia wstępnego w kotle. Ciśnienie gazu Wymagane ciśnienie hydrauliczne na wejściu do kotła: Gaz ziemny min. 18 mbar, max. 50 mbar. Gaz płynny min. 37 mbar, max. 50 mbar. Zmiany zastrzeżone,

14 Projektowanie Odmulnik Na powrocie kotła gazowego zaleca się montaż odmulnika. Wybieg pompy Podczas pracy palnika, pompa obiegowa musi zawsze pracować i być zagwarantowana minimalna ilość obiegu wody grzewczej. * Po każdym wyłączeniu palnika, pompa obiegowa musi działać jeszcze minimum 2 minuty (zagwarantowane to jest przez sterownik kotła). Kocioł grzewczy na poddaszu Kocioł gazowy opgas comfort wyposażony jest w zabezpieczenie braku wody i dlatego też może być stosowany na poddaszach. Odprowadzanie kondensatu Pozwolenie na odprowadzanie kondensatu ze spalin do kanalizacji musi zostać wydane przez kompetentny urząd. Kondensat z przewodu spalinowego może zostać odprowadzony przez kocioł. Zapadka kondensatu w przypadku systemu odprowadzania spalin nie jest potrzebna. Kondensat musi być odprowadzany do kanalizacji w sposób otwarty (lejek). Naczynie rozszerzalnościowe Należy przewidzieć wystarczająco zwymiarowane naczynie rozszerzalnościowe. Naczynie rozszerzalnościowe podłączyć należy do istniejącego przyłącza naczynia rozszerzalnościowego (patrz arkusz wymiarów) (od strony ssącej pompy). od 70 C konieczne jest dodatkowe naczynie wstępne Komin / Instalacja odprowadzania spalin Komin z pojedynczym obłożeniem Kotły gazowe muszą zostać podłączone do instalacji odprowadzania spalin (komin lub przewód spalinowy). Przewody spalinowe muszą być szczelne pod względem gazu, kondensatu i nadciśnienia. Gazowe kotły grzewcze z wykorzystaniem ciepła kondensacji podłączyć należy do przewodu spalinowego o min. kat W kotle zamontowany jest ogranicznik temperatury spalin. Poziom hałasu Poziom hałasu jest wielkością niezależną od wpływów miejscowych i przestrzennych. Poziom ciśnienia akustycznego zależny jest od warunków ustawienia i przykładowo w 1 m odległości może wynosić 10 do 15 db(a) niżej niż poziom hałasu. W przypadku ustawienia w pomieszczeniach mieszkalnych przestrzegać należy DIN Systemy powietrza zasilającego i odprowadzania spalin Patrz osobny rozdział Systemy odprowadzania spalin. 96 Zmiany zastrzeżone,

15 Przykładowe rozwiązania opgas comfort (10, 16, 22) z zasobnikiem opval (130, 160) Gazowy kocioł grzewczy z - stojącym pod kotłem zasobnikiem wody opval, - jednym bezpośrednim obiegiem grzewczym. Schemat hydrauliczny BCK020 BA opgas comfort (10, 16, 22) z podgrzewaczem wody (CombiVal) i dwoma obiegami grzewczymi Gazowy kocioł grzewczy z - stojącym obok podgrzewaczem wody, - rozdzielaczem naściennym, - jednym bezpośrednim obiegiem grzewczym i dwoma. mieszanymi obiegami grzewczymi Schemat hydrauliczny BCK050 RS - O B 1 AF 1 opronic VF1 B1 VF2 B1 CW KW DHW WW Y Hoval Dies opgas ist ein unerlaubter comfort Weg! Gehen Sie einen Shape! Sie haben die P 2 neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval Y7 hovalhovalhovalhov Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Shape! Sie haben die neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval hovalhovalhovalhov opval Hoval BW RS- Hoval Dies opgas ist ein unerlaubter Weg! Gehen comfort Sie einen Shape! Sie haben die P 2 neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval Y7 hovalhovalhovalhov DKP YK1 K1 K2 YK2 CWKW SF DHW WW Hoval Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt dieses Shape! Sie haben die neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh opgas comfort (10, 16, 22) z podgrzewaczem wody i częściowo solarnym systemem podgrzewania wody Gazowy kocioł grzewczy z - solarnym systemem podgrzewania wody, - jednym bezpośrednim obiegiem grzewczym. Schemat hydrauliczny BCK090 Hoval CW DHW Hoval RS- RS-O Regulator pokojowy Regulator pokojowy (Openherm) DKP Pompa dla obiegu grzewczego bez mieszacza SOP Pompa obiegu solarnego K1 Pompa obiegu mieszacza 1 K2 Pompa obiegu mieszacza 2 YK1 Siłownik mieszacza 1 YK2 Siłownik mieszacza 2 Y7 Zawór dla przełączania ogrzewania wody) AF, BA Czujnik zewnętrzny SF, BW Calorifier heater sensor B1 Czujnik temperatury zasilania (w razie potrzeby) VF1 Czujnik zasilania 1 VF2 Czujnik zasilania 2 S1 Czujnik różnicowy 1 S2 Czujnik różnicowy 2 CW Zimna wodar DHW Ciepła woda Ważne wskazówki: - Schemat hydrauliczny jest schematem zasadniczym, który nie zawiera wszystkich danych do instalacji. Instalacja zależy od warunków miejscowych, wymiarowania i przepisów - W przypadku ogrzewania podłogowego należy uwzględnić dodatkowy czujnik/ termostat temperatury zasilania - Nie należy stosować zaworów odcinających między kotłem z zaworem bezpieczeństwa - Należy przewidzieć zamontowanie zaworu Zmiany zastrzeżone,