Twoja instrukcja użytkownika SONY DCR-HC90E

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Karty pamici,,memory Stick Duo" z oznaczeniem, wciskanie odwrotnie uloonego wtyku grozi uszkodzeniem gniazda lub awari kamery. Zawarto menu, ekran LCD, celownik i obiektyw Szary kolor wariantu w menu oznacza, e nie mona go wybra w obecnych warunkach nagrywania lub odtwarzania. Produkcja ekranu LCD i celownika odbywa si z uyciem bardzo precyzyjnych technologii, dziki czemu ponad 99,99% punktów dziala normalnie. Mimo to, na ekranie LCD i w celowniku mog si na stale pojawia malekie czarne i / lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Wystpowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w aden sposób nie wplywa na Nie kierowa obiektywu kamery w stron razie potrzeby mona wybra w kamerze inny jzyk (strona 13). Obiektyw Carl Zeiss Kamera jest wyposaona w obiektyw Carl Zeiss, umoliwiajcy precyzyjn reprodukcj obrazów. Obiektyw do tej kamery zostal wyprodukowany wspólnie przez niemieck firm Carl Zeiss oraz Sony Corporation. Dziki zastosowaniu systemu pomiarowego MTF dla kamer wideo, obiektyw zapewnia wysok jako, wlaciw przyrzdom optycznym Carl Zeiss. Jest ponadto pokryty powlok T*, która usuwa niepodane odbicia wiatla i wiernie reprodukuje barwy. MTF jest skrótem terminu,,funkcja przejcia modulacji". Podana warto okrela ilo wiatla ze sceny trafiajc do obiektywu. Nagrywanie Przed przystpieniem do nagrywania naley przetestowa dzialanie funkcji nagrywania i upewni si, e nagrywanie obrazu i dwiku przebiega bez usterek. Nie ma moliwoci uzyskania odszkodowania za zawarto nagrania, nawet jeli nagrywanie albo odtwarzanie okae si niemoliwe ze wzgldu na niewlaciwe dzialanie kamery, wad nonika nagrania itp. W rónych krajach i regionach obowizuj róne standardy telewizji kolorowej. Do wywietlenia nagra na ekranie telewizora naley uy telewizora pracujcego w systemie PAL. Programy telewizyjne, filmy, kasety 3 Spis treci Czynnoci wstpne Krok 1: sprawdzanie dostarczonego wyposaenia Krok 2: ladowanie akumulatora....8 Krok 3: wlczanie zasilania i wlaciwy sposób trzymania kamery Krok 4: regulowanie panelu LCD i celownika..12 Krok 5: uycie panelu dotykowego Zmienianie jzyka Sprawdzanie wskaników ekranowych (poradnik ekranowy).

3 ...13 Krok 6: nastawianie daty i godziny...14 Krok 7: wkladanie kasety lub karty,,memory Stick Duo" Krok 8: wybieranie wspólczynnika ksztaltu (16:9 lub 4:3) nagrywanego obrazu Nagrywanie / odtwarzanie Latwe nagrywanie / odtwarzanie (Easy Handycam) Nagrywanie...20 Odtwarzanie...

4 ...21 Funkcje uywane przy nagrywaniu / odtwarzaniu itp. 22 Nagrywanie Uycie funkcji zoomu Nagrywanie bardziej intensywnego dwiku (4CH MIC REC) Nagrywanie w ciemnych miejscach (NightShot) Uycie lampy blyskowej Korygowanie ekspozycji obiektów owietlonych od tylu Nastawianie na obiekt znajdujcy si poza rodkiem kadru (SPOT FOCUS) Nastawianie ekspozycji na wybrany obiekt (uniwersalny wiatlomierz punktowy) Nagrywanie w trybie lustra Uycie statywu Odtwarzanie Wywietlanie sekwencji obrazów Powikszanie wywietlanego obrazu (PB zoom) Nagrywanie / odtwarzanie Sprawdzanie stanu akumulatora (Battery Info) Wylczanie dwikowego potwierdzenia uycia funkcji Uycie efektów specjalnych Przywracanie pocztkowych ustawie Nazwy innych elementów i funkcji Wskaniki wywietlane w czasie nagrywania / odtwarzania Wyszukiwanie punktu pocztkowego Wyszukiwanie sceny koczcej ostatnie nagranie (END SEARCH) Wyszukiwanie rczne (EDIT SEARCH) Sprawdzanie ostatnio nagranej sceny...29 Pilot Szybkie wyszukiwanie danej sceny (pami punktu zerowania) Wyszukiwanie sceny na podstawie daty nagrania (wyszukiwanie daty)..

5 31 Wywietlanie obrazu na ekranie telewizora 32 Poslugiwanie si menu Wybieranie wariantów z menu..34 Zawarto menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu CAMERA SET MEMORY SET menu PICT.APPLI EDIT/PLAY...

6 ...50 STANDARD SET.. 51 TIME/LANGU Ustawienia dostosowujce kamer do warunków nagrywania (EXPOSURE / WHITE BAL. / STEADYSHOT itp.) Ustawienia dotyczce karty,,memory Stick Duo" (QUALITY / IMAGE SIZE / BURST / ALL ERASE / NEW FOLDER itd.) Efekty specjalne w obrazie lub dodatkowe funkcje nagrywania / odtwarzania (PICT. EFFECT / SLIDE SHOW / SMTH INT.REC / INT.REC STL itd. ) Ustawienia zwizane z montaem lub odtwarzaniem w rónych trybach (VAR.SPD PB / END SEARCH itd.) Ustawienia zwizane z nagrywaniem na tam lub inne podstawowe ustawienia (REC MODE / MULTI SOUND / LCD/VF SET / DISP OUTPUT / USB itd.) (CLOCK SET / WORLD TIME / LANGUAGE) Definiowanie zawartoci menu osobistego Kopiowanie / monta Podlczanie magnetowidu albo telewizora Kopiowanie na inne urzdzenie (magnetowid, nagrywark DVD itp.) 59 Nagrywanie obrazu z magnetowidu albo telewizora.60 Kopiowanie obrazów z tamy na kart,,memory Stick Duo" Dogrywanie dwiku na nagran tam

7 ...62 Kasowanie obrazów z karty,,memory Stick Duo". 64 Dodawanie do obrazów na karcie,,memory Stick Duo" specyficznych informacji (ochrona obrazu / znacznik wydruku) Drukowanie nagranych obrazów (na drukarce zgodnej z PictBridge) 65 Gniazda sluce do podlczenia zewntrznych urzdze.. 67 Uycie komputera Przed zapoznaniem si z instrukcj,,pierwsze kroki" w komputerze.68 Instalacja w komputerze oprogramowania i instrukcji,,pierwsze kroki"...70 Wywietlanie instrukcji,,pierwsze kroki" Tworzenie plyty DVD (bezporedni dostp do programu,,click to DVD")..75 Podlczanie analogowego magnetowidu do komputera za porednictwem kamery (funkcja konwersji sygnalu) Rozwizywanie problemów Rozwizywanie problemów Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Informacje dodatkowe Korzystanie z kamery za granic Kasety, których mona uywa...

8 Karty,,Memory Stick" Akumulator,,InfoLITHIUM" Interfejs i.link..107 Konserwacja i zalecenia eksploatacyjne Uycie paska na dlo jako paska na nadgarstek Mocowanie pasa na rami..

9 .112 Dane techniczne Krok 1: sprawdzanie dostarczonego wyposaenia Prosimy o sprawdzenie, czy kamerze towarzyszy nastpujce wyposaenie: Karta pamici,,memory Stick Duo" 16 MB (1 szt.) (str. 16, 104) Przewód USB (1 szt.) (str. 68) Pas na rami (1 szt. ) (str. 112) Adapter na karty Memory Stick Duo (1 szt.) (str. 105) Akumulator NP-FA50 (1 szt.) (str. 8, 106) CD-ROM,,Picture Package Ver. 1.5" (1 szt.) (str. 70) Instrukcja obslugi (niniejsza instrukcja) (1 szt. ) Czynnoci wstpne Zasilacz sieciowy (1 szt.) (str. 8) Przewód zasilajcy (1 szt.) (str. 8) Bezprzewodowy pilot (1 szt. ) (str. 30) W pilocie jest fabrycznie zainstalowana bateria litowa. Przewód polczeniowy AV (1 szt.) (str. 32, 58) 7 Krok 2: ladowanie akumulatora Mona ladowa akumulator,,infolithium" (z serii A) (str. 106) wloony do kamery. 2 Wló akumulator, dopasowujc Gniazdo DC IN gór znaku z boku akumulatora do góry znaku na kamerze.

10 Wsu akumulator do zablokowania. Wtyk zasilajcy Przelcznik POWER Do gniazdka sieciowego Przewód zasilajcy Zasilacz sieciowy 1 Przesu oslon akumulatora / Przycisk odblokowywania akumulatora karty,,memory Stick Duo" w kierunku wskazywanym przez strzalk, aby j otworzy. Aby latwiej wloy akumulator, nacinij jego rogiem przycisk odblokowywania akumulatora. 3 Zamknij oslon akumulatora / 1 2 karty,,memory Stick Duo". Sprawd, czy sposób trzymania kamery Aby nagrywa lub odtwarza, naley przesuwa przelcznik POWER, tak aby zapalila si wlaciwa lampka. Przy pierwszym uruchomieniu kamery pojawia si ekran [CLOCK SET] (str. 14). zostanie wybrany tryb CAMERA TAPE lub CAMERA-MEMORY, to na ekranie LCD na mniej wicej 5 sekund pojawi si bieca data i godzina. 2 Prawidlowo chwy kamer. Czynnoci wstpne Przelcznik POWER 1 Przesuwaj przelcznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzalk dotd, a zapali si lampka odpowiedniego trybu pracy. 3 Trzymajc starannie kamer, zacinij pasek na dlo. Po wybraniu przelcznikiem POWER trybu CAMERA-TAPE lub CAMERAMEMORY automatycznie otwiera si oslona obiektywu. Jeli przelcznik POWER znajduje si w poloeniu OFF, to przesuwaj go, wciskajc zielony przycisk. Przesuwaj poduszk na dlo dotd, a dotknie ona haczyka. Wylczanie zasilania Wciskajc zielony przycisk, przestaw przelcznik POWER do góry, w poloenie OFF (CHG). Nowo kupiona kamera bdzie si automatycznie wylcza, jeli w cigu mniej wicej 5 minut nie zostanie wykonana adna czynno. Chroni to akumulator przed wyladowaniem ([A.SHUT OFF], str. 55). Zapalajce si lampki CAMERA-TAPE: nagrywanie na tam CAMERA-MEMORY: nagrywanie na kart,,memory Stick Duo" PLAY/EDIT: odtwarzanie lub edycja obrazu Jeli przelcznikiem POWER, który znajdowal si w poloeniu OFF (CHG), 11 Krok 4: regulowanie panelu LCD i celownika Panel LCD Otwórz panel LCD pod ktem prostym w stosunku do kamery (), po czym obró go do poloenia zapewniajcego najlepsze warunki nagrywania lub odtwarzania (). DISP/BATT INFO Maks. 180 stopni 2 Celownik Po zamkniciu panelu LCD w celu oszczdzania akumulatora itp. moliwe jest wywietlanie obrazu w celowniku. Dwignia regulacji soczewki celownika Poruszaj dwigni dotd, a obraz stanie si wyrany stopni wzgldem kamery Maks. 90 stopni OK 2 Przyciskami 60min / wska (TIME/LANGU.), po wariant czym dotknij przycisku. :: MENU ROTATE DISP OUTPUT A. SHUT OFF CLOCK SET WORLD LANGUAGE PROGRAM :: AE OK 14 Krok 7: wkladanie kasety lub karty,,memory Stick Duo" Kaseta Mona uywa tylko kaset mini 103). Czas nagrywania zaley od ustawienia parametru [REC MODE] (str. 51). (str. 2 Wló kaset tak, aby strona z okienkiem byla zwrócona na zewntrz, po czym nacinij oznaczenie. Lekko popchnij rodek grzbietu kasety. 1 Przesu suwak Suwak OPEN/EJECT w kierunku wskazywanym przez strzalk, aby otworzy pokrywk. OPEN/EJECT Okienko Czynnoci wstpne Pokrywka Kiesze kasety automatycznie wysunie si i otworzy. Kiesze kasety samoczynnie si schowa. Nie uywa sily przy wkladaniu kasety do kieszeni kasety. Grozi to uszkodzeniem kamery. 3 Zamknij pokrywk. Wyjmowanie kasety Postpuj tak jak przy wkladaniu kasety. 15 Krok 7: wkladanie kasety lub karty,,memory Stick Duo"(cd.) Karta,,Memory Stick Duo" W kamerze mona uywa tylko kart,,memory Stick Duo" z oznaczeniem lub (str. 104). Liczba moliwych do nagrania obrazów i maksymalny czas nagrywania zale od jakoci i wielkoci obrazu. Szczególy patrz strona Zamknij oslon akumulatora / karty,,memory Stick Duo". 1 Przesu oslon akumulatora / karty,,memory Stick Duo" w kierunku wskazywanym przez strzalk, aby j otworzy. Sprawd, czy oslona jest calkowicie zamknita. 1 2 Wyjmowanie karty,,memory Stick Duo" Otwórz oslon akumulatora / karty,,memory Stick Duo", po czym lekko wcinij kart,,memory Stick Duo". Kiedy pali si albo miga lampka dostpu, kamera zapisuje dane na karcie,,memory Stick Duo" albo odczytuje dane z karty. W tym czasie nie wolno potrzsa kamer ani jej uderza, nie naley te wylcza zasilania ani wyjmowa karty,,memory Stick Duo" lub akumulatora. Grozi to uszkodzeniem danych o obrazach. Sprawd, czy oslona jest calkowicie otwarta. 2 2 Wsu kart,,memory Stick Duo" wlaciw stron do gniazda,,memory Stick Duo", tak aby rozlegl si lekki trzask. Lampka dostpu Znak z lewej strony 16 Uycie sily w celu wcinicia w gniazdo,,memory Stick Duo" niewlaciwie ustawionej karty,,memory Stick Duo" grozi uszkodzeniem gniazda lub utrat danych. Krok 8: wybieranie wspólczynnika ksztaltu (16:9 lub 4:3) nagrywanego obrazu Nagrywajc w trybie 16:9 (panoramicznym), mona uzyska panoramiczny obraz o duej rozdzielczoci. Jeli obraz ma by odtwarzany na panoramicznym telewizorze, zaleca si nagrywanie w trybie 16:9 (panoramicznym). Nagrywanie obrazu filmowego lub fotograficznego na kart,,memory Stick Duo" Wybierz przelcznikiem POWER tryb [CAMERA-MEMORY]. Wspólczynnik ksztaltu obrazu zmieni si na 4:3. Naciskajc przycisk WIDE SELECT, wybierz dany wspólczynnik ksztaltu. W trybie 16:9 (panoramicznym) rozdzielczo obrazu fotograficznego jest stala i wynosi ( ). W trybie 4:3 mona wybiera rozdzielczoci do ( ). Jeli w trybie 16:9 (panoramicznym) nagrywany jest film MPEG MOVIE EX, to przy odtwarzaniu u góry i u dolu obrazu bd widoczne czarne pasy. Liczba obrazów, które mona zapisa patrz strona 43. Czynnoci wstpne Przycisk WIDE SELECT Przelcznik POWER Wybieranie wspólczynnika ksztaltu przy nagrywaniu filmu na tamie Przelcznikiem POWER musi by wybrany tryb CAMERA-TAPE. Naciskajc przycisk WIDE SELECT, wybierz dany wspólczynnik ksztaltu. 16:9* 4:3* * W przypadku wywietlania na ekranie LCD. Obraz w celowniku moe wyglda inaczej. Rónice w kcie widzenia midzy trybami 4:3 a 16:9 zale od ustawienia zoomu. Jeli obraz ma by wywietlany na telewizorze, to naley okreli wspólczynnik ksztaltu telewizora za pomoc parametru [TV TYPE] (str. 32). Jeli przy wybranym ustawieniu [4:3] parametru [TV TYPE] wywietlany jest obraz nagrany w trybie 16:9, to przy odtwarzaniu pewnych scen obraz moe by niewyrany (str. 32). 17 Latwe nagrywanie / odtwarzanie (Easy Handycam) Kiedy kamera pracuje w trybie Easy Handycam, wikszo jej ustawie jest regulowana automatycznie, co uwalnia uytkownika od koniecznoci wykonywania szczególowych regulacji. Poniewa uytkownik ma do dyspozycji tylko podstawowe funkcje, a dla ulatwienia ogldania zwiksza si wielko wywietlanych napisów, kamera jest latwa w obsludze nawet dla osoby, która pierwszy raz trzyma j w rku. Najpierw naley wykona czynnoci opisane w rozdziale,,czynnoci wstpne" (Krok 1 do 8, str.

11 7 17). B E D C A Latwe nagrywanie 1 Przesuwajc przelcznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzalk, wlcz lampk odpowiadajc danemu nonikowi danych. : wlcz lampk : wlcz lampk Nagrywanie filmów CAMERA-TAPE. Nagrywanie fotografii CAMERA-MEMORY. Jeli przelcznik POWER znajduje si w poloeniu OFF, to w celu przesunicia go do dolu trzeba przytrzyma zielony przycisk. 2 Nacinij przycisk EASY. Zapali si niebieska lampka EASY. EASY Easy Handycam operation ON 3 Zacznij nagrywa. Filmy Nacinij przycisk REC START/ STOP (albo ). A Fotografie (4:3) Nacinij przycisk PHOTO. Wskanik () zmieni si z [STBY] na [REC]. Aby zatrzyma nagrywanie, ponownie nacinij przycisk (albo ). Miga Zapala si Lekko nacinij i przytrzymaj, aby nastawi ostro. Aby nagra, wcinij do koca. 18 Latwe odtwarzanie 1 Przesuwajc przelcznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzalk, wlcz lampk PLAY/EDIT. 2 Nacinij przycisk EASY. Zapali si niebieska lampka EASY. EASY Easy Handycam operation ON Nagrywanie / odtwarzanie 3 Zacznij odtwarza. Filmy Dotknij przycisku, po czym dotknij przycisku aby rozpocz odtwarzanie. Odtwarzaniewzwolnionymtempie mona wlczy tylko za pomoc pilota. A C Odtwarzanie tamy Poprzedni / nastpny Kasowanie (str. 64) Fotografie Dotknij przycisku, po czym wybierz obraz przyciskami /. A B MENU C B Zatrzymywanie Odtwarzanie / pauza (przelczanie przez dotknicie) Przewijanie do przodu / do tylu Wylczanie funkcji Easy Handycam Ponownie nacinij przycisk EASY. Lampka EASY zganie i przywrócone zostan poprzednie ustawienia wszystkich parametrów. Przywracane s standardowe ustawienia trybu nagrywania na tam oraz wielkoci i jakoci obrazu zapisywanego na karcie,,memory Stick Duo". W trybie Easy Handycam dzialaj nastpujce funkcje: zmienianie wybranych ustawie w menu (str. 36); Po dotkniciu przycisku [MENU] pojawi si ustawienia, które mona zmieni. Niewywietlane parametry otrzymuj standardowe ustawienia. zoom (podczas nagrywania) (str. 22); NightShot (str. 22); wlczanie / wylczanie wskaników ekranowych (str. 13); wywietlanie obrazu na telewizorze (str. 32); kopiowanie na inne urzdzenie (magnetowid, nagrywark DVD itp.) (str. 59). Próba wykonania operacji niedostpnej w trybie Easy Handycam spowoduje pojawienie si komunikatu [Invalid during Easy Handycam operation]. 19 Nagrywanie Oslona obiektywu Otwiera si zalenie od trybu wybranego przelcznikiem POWER. PHOTO Przelcznik POWER REC START/STOP REC START/ STOP 1 Przesuwajc przelcznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzalk, wlcz lampk odpowiadajc danemu nonikowi danych. Aby nagrywa na tam, wlcz lampk CAMERA-TAPE. Aby nagrywa na kart,,memory Stick Duo", wlcz lampk CAMERAMEMORY. Jeli przelcznik POWER znajduje si w poloeniu OFF, to w celu przesunicia go do dolu trzeba przytrzyma zielony przycisk. 2 Zacznij nagrywa. Filmy Nacinij przycisk REC START/ STOP (albo ). A Fotografie Lekko nacinij i przytrzymaj przycisk PHOTO, aby nastawi ostro ()), po czym do koca wcinij przycisk (). Wskanik () zmieni si z [STBY] (dotyczy tylko tamy) na [REC]. Dwik filmu (MPEG MOVIE EX) A B nagrywanego na karcie,,memory Stick Duo" bdzie monofoniczny. Miga Zapala si Rozlegnie si dwik migawki. Po zapisaniu obrazu znika wskanik. Zatrzymywanie nagrywania filmu Ponownie nacinij przycisk REC START/STOP. Kiedy kamera nagrywa film na tamie lub pozostaje w trybie czuwania, mona zapisa fotografi na karcie,,memory Stick Duo". Wielko obrazu jest wówczas stala i wynosi [ ] w trybie 16:9 lub [ ] w trybie 4:3. Dotknij przycisku. Aby skasowa obraz, dotknij przycisków [YES]. Aby powróci do trybu czuwania, dotknij przycisku. Sprawdzanie ostatniego nagrania na karcie,,memory Stick Duo" 20 Odtwarzanie 1 Przesuwajc przelcznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzalk, wlcz lampk PLAY/EDIT. 2 Zacznij odtwarza. Filmy Z tamy: Dotknij przycisku, po czym dotknij przycisku, aby rozpocz odtwarzanie. A B C Fotografie Dotknij przycisku. Pojawi si ostatnio nagrany obraz. A B C Nagrywanie / odtwarzanie Zatrzymywanie Odtwarzanie / pauza (przelczanie przez dotknicie) Przewijanie do przodu / do tylu Odtwarzanie tamy Poprzedni / nastpny Wywietlanie ekranu indeksu Pozostawienie pauzy na co najmniej trzy minuty spowoduje automatyczne wylczenie odtwarzania. Mona kasowa niepotrzebne obrazy z karty,,memory Stick Duo" (str. 64). Z karty,,memory Stick Duo" Dotknij przycisku po czym przyciskami / wybierz obraz z ikon. Wówczas dotknij przycisku. Regulacja glonoci Dotknij przycisków [VOLUME], po czym wyreguluj glono przyciskami /. Jeli po dotkniciu przycisku, nie pojawi si przycisk [VOLUME], dotknij przycisku [MENU]. Wyszukiwanie sceny w czasie odtwarzania Trzymaj dotknity przycisk / w czasie odtwarzania (wyszukiwanie obrazu) lub w czasie przewijania (wyszukiwanie skokowe). Obraz mona odtwarza z rónymi prdkociami ([VAR. SPD PB], str. 50). Dotknij przycisku. Dotknij obrazu, który chcesz wywietli na calym ekranie. Aby wywietli obrazy z innych folderów, dotknij przycisków. To view pictures in other folders, touch [PB FOLDER], przyciskami with /, wska dany folder, po czym dotknij przycisku (str. 45). B A C Wywietlanie obrazów z karty,,memory Stick Duo" na ekranie indeksu Poprzednich / nastpnych 6 obrazów Obraz widoczny przed wywietleniem ekranu indeksu Ikona filmu 21 Funkcje uywane przy nagrywaniu / odtwarzaniu itp wymagana do nastawienia ostroci wynosi okolo 1 cm dla obiektywu szerokoktnego i okolo 80 cm dla teleobiektywu. Chcc uzyska zoom przekraczajcy 10, mona uy funkcji [DIGITAL ZOOM]. 4 Nagrywanie bardziej intensywnego dwiku (4CH MIC REC).... Podlcz oferowany oddzielnie mikrofon (ECM-HQP1) do stopki aktywnego interfejsu (str. 67). Szczególy podano w opisie parametru [EXT SUR MIC] na stronie Nagrywanie w ciemnych miejscach (NightShot) Przestaw przelcznik NIGHTSHOT w poloenie ON. (Pojawi si wskaniki ( i [,,NIGHTSHOT"]). Aby uzyska janiejszy obraz, uyj funkcji Super NightShot (str. 41). Aby w slabym owietleniu uzyska bardziej kolorowy obraz, uyj funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze (Color Slow Shutter, str. 41). Funkcje NightShot i Super NightShot wykorzystuj promienie podczerwone. Z tego powodu nie naley zakrywa promiennika podczerwieni palcami ani innymi przedmiotami. Jeli jest zainstalowany konwerter (wyposaenie dodatkowe), to naley go zdj. W razie problemów z automatyk ostroci nastaw ostro rcznie ([FOCUS], str. 40). Nie naley uywa tych funkcji w jasnych miejscach. Grozi to awari. q; Nagrywanie Uycie funkcji zoomu..... Lekko przesu dwigni zoomu, aby zoom zmienial si powoli.

12 Przesu j mocniej, aby przyspieszy zmian zoomu. Szersze pole widzenia: (obiektyw szerokoktny) Uycie lampy blyskowej... Naciskajc przycisk (lampy blyskowej), wybierz dane ustawienie. Brak wskanika: automatyczne wyzwalanie lampy przy niedostatecznej jasnoci w otoczeniu. (wymuszona praca lampy): lampa blyska zawsze, bez wzgldu na jasno otoczenia. (lampa wylczona): zapis obrazu odbywa si bez uycia lampy blyskowej. Zblienie: (teleobiektyw) Nie mona zmienia szybkoci zoomu przyciskami zoomu na ramce ekranu LCD. Minimalna odleglo midzy kamer a obiektem 22 Zalecana odleglo od obiektu przy korzystaniu z wbudowanej lampy blyskowej wynosi od 0,3 do 2,5 m. Przed uyciem lampy blyskowej naley usun kurz z jej powierzchni. Jeli kurz zaslania wiatlo lub zmienia barw wiatla z lampy blyskowej, lampa moe dziala niewlaciwie. Podczas ladowania lampy blyskowej miga wskanik ladowania. Po zakoczeniu ladowania lampy wskanik zapala si na stale. (W trybie CAMERA-TAPE pelne naladowanie lampy blyskowej wymaga pewnego czasu, gdy ladowanie odbywa si przy otwartej lampie.) Jeli lampa jest uywana w jasnym miejscu, na przyklad podczas rejestracji obrazu pod wiatlo, jej dzialanie moe by malo skuteczne. Po zaloeniu konwertera (wyposaenie dodatkowe) w obrazie moe si pojawia cie. Do zmieniania sily blysku lampy blyskowej sluy parametr [FLASH LEVEL]. Uniknicie efektu czerwonych oczu umoliwia parametr [REDEYE REDUC] z grupy [FLASH SET] (str. 41). Na ekranie LCD bdzie widoczny obraz w lustrzanym odbiciu, ale kamera nagra normalny obraz. Uycie statywu.... Uywajc plytki statywu, przymocuj statyw (wyposaenie dodatkowe, dlugo gwintu nie moe przekracza 5,5 mm) do gniazda statywu. Nagrywanie / odtwarzanie Odtwarzanie Wywietlanie sekwencji obrazów.. Patrz opis funkcji [SLIDE SHOW] na stronie 46. Korygowanie ekspozycji obiektów owietlonych od tylu Aby skorygowa ekspozycj obiektu owietlonego od tylu, nacinij przycisk BACK LIGHT w celu wywietlenia wskanika. Aby wylczy t funkcj, ponownie nacinij przycisk BACK LIGHT. Powikszanie wywietlanego obrazu (PB zoom).... Mona powikszy obraz od okolo 1,1 raza do 5 razy w stosunku do pierwotnej wielkoci. Wspólczynnik powikszenia mona zmienia dwigni zoomu lub przyciskami zoomu na ramce ekranu LCD. Nastawianie na obiekt znajdujcy si poza rodkiem kadru (SPOT FOCUS).. Patrz opis parametru [SPOT FOCUS] na stronie 40. Wywietl obraz, który chcesz powikszy. Powiksz obraz, zwikszajc zoom w stron T (teleobiektyw). W obrbie wywietlonej ramki dotknij miejsca, które chcesz powikszy. Wybierz dane powikszenie, regulujc zoom w stron W (szeroki kt) / T (teleobiektyw). Nastawianie ekspozycji na wybrany obiekt (uniwersalny wiatlomierz punktowy) Patrz opis parametru [SPOT METER] na stronie 38. Nagrywanie w trybie lustra... Otwórz panel LCD pod ktem prostym w stosunku do kamery (), po czym obró go o kt 180 stopni w stron obiektywu (). Aby zakoczy, dotknij przycisku [END]. Nie mona zmienia szybkoci zoomu przyciskami zoomu na ramce ekranu LCD. 23 Funkcje uywane przy nagrywaniu / odtwarzaniu itp. (cd. ) qa qs qd qf Wylczanie dwikowego potwierdzenia uycia funkcji.. Patrz opis parametru [BEEP] na stronie 54. Uycie efektów specjalnych... Patrz opis menu 46). (PICT.APPLI.) (str. Przywracanie pocztkowych ustawie. Aby przywróci pocztkowe ustawienia wszystkich parametrów, w tym daty i godziny, nacinij przycisk RESET. (Nie s przywracane pocztkowe ustawienia zawartoci menu osobistego.) qh qg 7 Nazwy innych elementów i funkcji Glonik Umoliwia odtwarzanie dwiku. Regulacja glonoci patrz strona 21. Nagrywanie / odtwarzanie Sprawdzanie stanu akumulatora (Battery Info). Przestaw przelcznik POWER do góry, w poloenie OFF (CHG), po czym nacinij przycisk DISP/BATT INFO. Na mniej wicej 7 sekund pojawi si informacje o akumulatorze. Przytrzymaj wcinity przycisk, aby informacje pozostaly widoczne przez mniej wicej 20 sekund. Stan naladowania akumulatora (w przyblieniu) Lampka REC Pali si na czerwono w czasie nagrywania (str. 54). Czujnik zdalnego sterowania Aby sterowa kamer za pomoc pilota (str. 30), kieruj go w stron czujnika zdalnego sterowania. Wewntrzny mikrofon stereofoniczny Kiedy jest podlczony zewntrzny mikrofon, kamera rejestruje dwik z podlczonego mikrofonu. Czas nagrywania (w przyblieniu) Nagrywanie / odtwarzanie Wskaniki wywietlane w czasie nagrywania / odtwarzania Nagrywanie filmów Na tam min 101 Nagrywanie fotografii FINE qa 30 P-MENU 6 7 qs 7 Stan naladowania i pozostaly czas pracy akumulatora (w przyblieniu) Tryb nagrywania ( or ) (str. 51) Stan nagrywania ([STBY] (czuwanie) lub [REC] (nagrywanie)) Kod czasowy (godziny: minuty: sekundy: klatki) lub licznik tamy (godziny: minuty: sekundy) Pozostala ilo miejsca na tamie (w przyblieniu) (str. 54) Przycisk wyboru trybu END SEARCH / EDIT SEARCH / sprawdzania ostatniego nagrania (str. 29) Przycisk menu osobistego (str. 34) Folder, w którym odbywa si zapis (str. 45) Wielko obrazu (str. 17, 43) Jako ([FINE] lub [STD]) (str. 43) Wskanik karty,,memory Stick Duo" i liczba obrazów, które mona zapisa (w przyblieniu) Przycisk wywietlania

13 ostatnio zapisanego obrazu (str. 20) Kod danych w czasie odtwarzania Automatycznie zapisywane s data i godzina rejestracji oraz dane o ustawieniach kamery. Informacje te nie pojawiaj si na ekranie w czasie nagrywania. Mona je wywietli podczas odtwarzania, wybierajc z menu wariant [DATA CODE] (str. 54). Na kart,,memory Stick Duo" A B C D E Folder, w którym odbywa si zapis (str. 45) Stan naladowania i pozostaly czas pracy Wielko filmu (str. 44) Wskanik rozpoczcia zapisu (widoczny Przycisk wywietlania ostatnio zapisanego akumulatora (w przyblieniu) przez mniej wicej 5 sekund) filmu (str. 20) 26 Wskaniki widoczne w czasie nagrywania nie zostan nagrane. Wywietlanie filmów Z tamy 1 2 qd 4 5 Wywietlanie fotografii 1 qg qh qj MEMORY PLAY wd wf qk ql qf 7 w; wa ws 7 Nagrywanie / odtwarzanie Wskanik trybu przesuwu tamy Przyciski sterowania przesuwem tamy (str. 21) Kiedy jest wloona karta,,memory Stick Duo", w momencie zatrzymania odtwarzania przycisk (zatrzymywania) zmienia si w przycisk (odtwarzania z karty,,memory Stick Duo"). Nazwa pliku z danymi Numer obrazu / Liczba obrazów zapisanych w biecym folderze wywietlania Folder, z którego odbywa si wywietlanie (str. 45) Ikona poprzedniego / nastpnego folderu Kiedy wywietlany jest pierwszy lub ostatni obraz z biecego folderu, a na karcie,,memory Stick Duo" istnieje wiele folderów, pojawiaj si nastpujce wskaniki: : Dotknij przycisku, aby przej do poprzedniego folderu. : Dotknij przycisku, aby przej do nastpnego folderu.

14 : Dotknij przycisku /, aby przej do poprzedniego lub nastpnego folderu. Z karty,,memory Stick Duo" D A B F C Nazwa pliku z danymi Przycisk odtwarzania / pauzy (str. 21) Przyciski wyboru poprzedniego / Wielko obrazu (str. 44) Czas odtwarzania Przyciski wyboru poprzedniej / nastpnej 0:00:00 E Przycisk kasowania obrazu (str. 64) Przycisk wybierania odtwarzania z tamy (str. 21) Przyciski wyboru poprzedniego / nastpnego obrazu (str. 21) Przycisk wywietlania ekranu indeksu (str. 21) Znacznik ochrony obrazu (str. 64) Znacznik wydruku (str. 65) nastpnego obrazu (str. 21) sceny Plik z filmem zostanie podzielony na maksymalnie 60 scen. Liczba scen zaley od dlugoci filmu. Po wybraniu sceny, od której ma si zacz odtwarzanie, dotknij przycisku, aby rozpocz odtwarzanie. 27 Wskaniki wywietlane w czasie nagrywania / odtwarzania (cd.) Wskaniki po dokonaniu zmian Uywajc funkcji [DISP GUIDE] (str. 13), mona sprawdzi znaczenie kadego wskanika pojawiajcego si na ekranie LCD. U góry z lewej U góry z prawej Pokaz slajdów (str. 46) Wylczenie podwietlenia ekranu LCD (str. 12) rodek Wskanik Znaczenie NightShot (str. 22) Super NightShot (str. 41) Dluga ekspozycja w kolorze (str. 41) +3 Polczenie PictBridge (str. 65) rodek Ostrzeenie (str. 98) Dól U góry z lewej Wskanik Znaczenie Dól Wskanik Znaczenie Zewntrzny mikrofon dwiku otaczajcego (str. 52) Nagrywanie w trybie 4CH MIC REC (str. 52) Tryb dwiku (str. 51) Zapis serii zdj (str. 43) Nagrywanie z uyciem samowyzwalacza (str. 42) Okresowy zapis fotografii (str. 49) Lampa blyskowa (str. 41) Nagrywanie poklatkowe (str. 48) Kompensacja ekspozycji (AE SHIFT, str. 40) Efekt w obrazie (str. 48) Efekt cyfrowy (str. 47) Rczna regulacja ostroci (str. 40) Zaprogramowana automatyka ekspozycji (str. 38) Ostro (str. 39) Kompensacja wiatla w tle (str. 23) Balans bieli (str. 39) Tryb panoramiczny (str. 17) Wylczenie funkcji SteadyShot (str. 42) Zapis kolejnoliniowy (str. 42) Zebra (str. 41) Teleobiektyw makro (str. 40) U góry z prawej Wskanik Znaczenie Przeksztalcanie analogowego obrazu i dwiku do postaci cyfrowej (str. 53) Wejcie DV (str. 60) Pami punktu zerowania (str. 30) 28 Wyszukiwanie punktu pocztkowego Sprawd, czy pali si lampka CAMERATAPE. Wyszukiwanie rczne (EDIT SEARCH) Mona wybra miejsce rozpoczcia nagrania, kontrolujc obraz na ekranie. W czasie wyszukiwania nie jest odtwarzany dwik. Wyszukiwanie sceny koczcej ostatnie nagranie (END SEARCH) Funkcja END SEARCH przestaje dziala po wyjciu nagranej kasety z kamery. Dotknij przycisków 60min END SEARCH EXECUTING 1 0:00:00. 1 Dotknij przycisku 60min STBY. 0:00:00 Nagrywanie / odtwarzanie CANCEL Aby przerwa wyszukiwanie, dotknij w tym miejscu. EDIT Przez mniej wicej 5 sekund bdzie wywietlana scena koczca ostatnie nagranie. Na kocu nagrania kamera przelczy si w tryb czuwania. Funkcja END SEARCH nie dziala wlaciwie, jeli midzy nagraniami na tamie wystpuj nienagrane fragmenty. Opisywan tu operacj mona wykona przez wybór z menu wariantu [END SEARCH]. Kiedy pali si lampka PLAY/ EDIT, wybierz z menu osobistego skrót [END SEARCH] (str. 34). 2 Dotknij przycisku (aby si cofa) / (aby przej do przodu). Trzymaj przycisk a do odszukania miejsca, od którego chcesz zacz nagrywanie. Sprawdzanie ostatnio nagranej sceny Mona wywietli mniej wicej dwusekundowy fragment sceny poprzedzajcej miejsce zatrzymania tamy. Dotknij przycisków 60min STBY 0:00:00. EDIT Wywietlone zostan kocowe dwie sekundy (w przyblieniu) ostatnio nagranej sceny. Nastpnie kamera przelczy si w tryb czuwania. 29 Pilot Przed uyciem pilota naley wyj wkladk izolacyjn. Wkladka izolacyjna W celu sterowania kamer naley skierowa nadajnik w stron czujnika zdalnego sterowania (str. 24). Wymiana baterii patrz strona 111. Szybkie wyszukiwanie danej sceny (pami punktu zerowania) 6 1 Podczas odtwarzania fragmentu 1 q; nagrania, który chcesz póniej szybko odszuka, nacinij przycisk ZERO SET MEMORY. Licznik tamy zmieni si na,,0:00:00", a na ekranie pojawi si wskanik. 60min 0:00: P-MENU Jeli licznik tamy nie jest wywietlany, nacinij przycisk DISPLAY. Przycisk PHOTO (str. 20) Po naciniciu tego przycisku obraz widoczny na ekranie zostanie nagrany jako fotografia. 2 W miejscu, w którym chcesz Przycisk SEARCH M. (str. 29)* Przyciski zatrzyma odtwarzanie, nacinij przycisk STOP. * Przyciski sterowania przesuwem tamy (przewijanie do tylu, odtwarzanie, przewijanie do przodu, pauza, zatrzymywanie, odtwarzanie w zwolnionym tempie) (str. 21) Przycisk ZERO SET MEMORY* Nadajnik Przycisk REC START/STOP (str. 20) Przycisk regulacji zoomu (str. 22) Przycisk DISPLAY (str. 13) Przyciski obslugi pamici (indeks*, - /+, wywietlanie z pamici) (str. 21) * Tych przycisków nie mona uywa po wlczeniu funkcji Easy Handycam. 3 Nacinij przycisk REW. Tama automatycznie zatrzyma si w miejscu, w którym wskazanie licznika tamy zmieni si na,,0:00:00". 4 Nacinij przycisk PLAY. Odtwarzanie zacznie si od miejsca, w którym licznik tamy wskazuje,,0:00:00". Midzy kodem czasowym a licznikiem tamy moe wystpowa kilkusekundowa rozbieno. Funkcja pamici punktu zerowania nie bdzie dzialala wlaciwie, jeli midzy nagraniami na tamie wystpuj nienagrane fragmenty. 30 Wylczanie funkcji pamici punktu zerowania Ponownie nacinij przycisk ZERO SET MEMORY. Wyszukiwanie sceny na podstawie daty nagrania (wyszukiwanie daty) Mona odszuka miejsce, w którym zmienia si data nagrania. 1 Przesuwajc przelcznik POWER w dól, wlcz lampk PLAY/EDIT. Nagrywanie / odtwarzanie 2 Nacinij przycisk SEARCH M.. 3 Naciskajc przycisk 60min (poprzedni) / (nastpny), wska dat nagrania. 0:00:00:00 30min DATE -01 SEACH P.MENU Przerywanie wyszukiwania Nacinij przycisk STOP. Funkcja wyszukiwania daty dziala niewlaciwie, jeli midzy nagraniami na tamie wystpuj nienagrane fragmenty. 31 Wywietlanie obrazu na ekranie telewizora Jako ródla zasilania naley uy zasilacza sieciowego wlczonego do ciennego gniazdka sieciowego (str. 8). Naley si ponadto zapozna z instrukcjami obslugi podlczanych urzdze. Gniazdo A/V A/V 1 (ólty) (Bialy) (Czer.) Magnetowid albo telewizor 2 : Przeplyw sygnalu Przewód polczeniowy AV (dostarczony) Naley go podlczy do gniazda wejciowego drugiego urzdzenia. Wybieranie wspólczynnika ksztaltu obrazu wlaciwego dla podlczonego telewizora (16:9 / 4:3) Zmie ustawienie w zalenoci od ksztaltu ekranu telewizora uywanego do wywietlania. Przesuwajc przelcznik POWER w dól, Przewód polczeniowy AV z wtykiem S VIDEO (wyposaenie dodatkowe) Jeli podlczane urzdzenie jest wyposaone w gniazdo S VIDEO, to uycie przewodu polczeniowego AV z wtykiem S VIDEO (wyposaenie dodatkowe) pozwali na uzyskanie wierniejszego obrazu ni dostarczony przewód AV.

15 Podlcz biale i czerwone wtyki (lewego / prawego kanalu dwiku) oraz wtyk S VIDEO (kanalu S VIDEO) przewodu polczeniowego AV (wyposaenie dodatkowe). W takim przypadku nie trzeba podlcza óltego wtyku (standardowego sygnalu wizji). Podlczenie samego wtyku S VIDEO nie pozwala na reprodukcj dwiku. wlcz lampk PLAY/EDIT. 2 Dotknij kolejno przycisków [MENU] (STANDARD SET) [TV TYPE] [16:9] lub [4:3]. Jeli do telewizora jest podlczony magnetowid Podlcz kamer do wejcia LINE IN magnetowidu i wybierz w magnetowidzie wejcie LINE. Po zmianie ustawienia parametru [TV TYPE] na [4:3], a take w momencie przelczenia wspólczynnika ksztaltu obrazu (16:9-4:3) obraz moe drga. Fotografie o wspólczynniku ksztaltu 4:3 wywietlane na niektórych telewizorach z ekranem 4:3 mog nie wypelnia calego ekranu. Nie wiadczy to o uszkodzeniu. 32 W przypadku wywietlania obrazu o wspólczynniku ksztaltu 16:9 na telewizorze 4:3, który nie obsluguje sygnalu 16:9, naley zmieni ustawienie parametru [TV TYPE] na [4:3]. Jeli uywany telewizor jest monofoniczny (ma tylko jedno gniazdo wejcia audio) Podlcz ólty wtyk przewodu polczeniowego AV do gniazda wejcia wideo, a wtyk bialy (lewego kanalu) albo czerwony (prawego kanalu) do gniazda wejcia audio telewizora albo magnetowidu. Mona wywietli na ekranie telewizora kod czasowy. W tym celu naley zmieni ustawienie parametru [DISP OUTPUT] na [V-OUT/ PANEL] (str. 55). Nagrywanie / odtwarzanie Jeli telewizor lub magnetowid ma 21-stykowe zlcze (EUROZLCZE) Aby wywietli odtwarzany obraz, uyj 21-stykowej przejciówki (wyposaenie dodatkowe). Telewizor / magnetowid 33 Wybieranie wariantów z menu Poniej opisano uycie wariantów znajdujcych si w menu. Poszczególne warianty s omówione na dalszych stronach. 1 Przesuwajc przelcznik POWER do dolu, wlcz odpowiedni lampk. Lampka [CAMERA-TAPE]: ustawienia dotyczce tamy Lampka [CAMERA-MEMORY]: ustawienia dotyczce karty,,memory Stick Duo" Lampka [PLAY/EDIT]: ustawienia dotyczce wywietlania / montau 2 Dotknij ekranu LCD, aby wybra z menu dany wariant. Niedostpne warianty maj szary kolor. Korzystanie ze skrótów w menu osobistym Menu osobiste zawiera skróty do czsto wykorzystywanych wariantów. Zawarto menu osobistego mona definiowa wedlug wlasnych upodoba (str. 56). Dotknij przycisku 60min. 0:00:00:00 MENU 1/3 DISP GUIDE VOLUME REC CTRL END SEARCH VAR. SPD PB Dotknij danego wariantu. Jeli dany wariant nie pojawia si na ekranie, to dotykaj przycisków pojawienia si. Wybierz dane ustawienie, po czym dotknij przycisku. / a do jego Korzystanie z wariantów w menu Mona zmienia ustawienia parametrów, które nie wystpuj w menu osobistym. END SEARCH BURN VCD BURN DVD Dotknij przycisków [MENU]. Pojawi si ekran indeksu menu. Wybierz dane menu. /, wska dany wariant, po czym nacinij przycisk. Dotykajc przycisków (Sposób postpowania przy wykonywaniu czynnoci jest taki sam jak w czynnoci.) Wybierz dany parametr. 34 Wyboru parametru mona równie dokona przez dotknicie go. Wybierz dane ustawienie parametru. (zamykania), aby ukry Po zakoczeniu wybierania ustawie dotknij przycisków ekran menu. Aby nie zmienia ustawienia, dotknij przycisku. Pojawi si poprzedni ekran. 35 Poslugiwanie si menu Zawarto menu Zapalona lampka: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Menu CAMERA SET (str. 38) PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. SHARPNESS AUTO SHUTTER AE SHIFT SPOT FOCUS FOCUS TELE MACRO FLASH SET SUPER NS NS LIGHT COLOR SLOW S ZEBRA SELF-TIMER DIGITAL ZOOM STEADYSHOT PROGRES.REC * Menu MEMORY SET (str. 43) STILL SET MOVIE SET ALL ERASE* FORMAT FILE NO. NEW FOLDER REC FOLDER PB FOLDER Menu PICT.APPLI. (str. 46) FADER SLIDE SHOW D. EFFECT PICT. EFFECT FRAME REC SMTH INT.REC INT.REC-STL DEMO MODE 36 Warianty dostpne w menu () zale od tego, która z lampek pali si. * Te funkcje s dostpne w trybie Easy Handycam. Zapalona lampka: TAPE MEMORY PLAY/EDIT PRINT Menu EDIT/PLAY (str. 50) VAR. SPD PB REC CTRL AUD DUB CTRL REC MOVIE BURN DVD BURN VCD END SEARCH Menu STANDARD SET (str. 51) REC MODE AUDIO MODE VOLUME* MULTI-SOUND AUDIO MIX EXT SUR MIC LCD/VF SET A/V DV OUT VIDEO INPUT TV TYPE USB-CAMERA USB-PLY/EDT DISP GUIDE* GUIDEFRAME DATA CODE* REMAINING REMOTE CTRL REC LAMP BEEP* DISP OUTPUT MENU ROTATE A.SHUT OFF CALIBRATION Poslugiwanie si menu Menu TIME/LANGU. (str. 55) CLOCK SET* WORLD TIME LANGUAGE 37 Menu CAMERA SET twarzy osób w silnym wietle bezporednim albo odbitym, na przyklad na play latem albo na stoku narciarskim. Ustawienia dostosowujce kamer do warunków nagrywania (EXPOSURE / WHITE BAL. / STEADYSHOT itp.) Symbol oznacza ustawienie standardowe. W nawiasach umieszczono wskaniki pojawiajce si po wybraniu poszczególnych ustawie. Informacje o wybieraniu wariantów z menu podano na stronie 34. SUNSET&MOON** (zmierzch i ksiyc) ( ) Zachowuje klimat zachodu sloca, widoku nocnego czy pokazu ogni sztucznych. PROGRAM AE (zaprogramowana automatyka ekspozycji) (zaprogramowana automatyka ekspozycji) Funkcja PROGRAM AE umoliwia efektywn rejestracj obrazu w rónych sytuacjach. AUTO To ustawienie naley wybra, aby rejestrowa obraz w trybie automatycznym, bez uycia funkcji [PROGRAM AE]. LANDSCAPE** (krajobraz) ( ) Do zdj odleglych obiektów, takich jak góry. To ustawienie zapobiega ponadto nastawieniu przez kamer ostroci na szklo albo metalow siatk znajdujce si midzy kamer a obiektem. W trybach oznaczonych jedn gwiazdk (*) ostro mona nastawi tylko na niebyt odlegle obiekty. W trybach oznaczonych dwiema gwiazdkami (**) ostro mona nastawi na bardziej odlegle obiekty. SPOTLIGHT* (reflektory) ( ) Zapobiega nadmiernemu rozjanieniu twarzy osób owietlonych silnym wiatlem. SPOT METER (uniwersalny wiatlomierz punktowy) Mona nastawi ekspozycj na wybrany obiekt, który bdzie wówczas mial wlaciw jasno nawet w przypadku silnego kontrastu midzy obiektem a tlem (przyklad: osoba owietlona reflektorami teatralnymi).

16 1 PORTRAIT (mikki portret) ( ) Sluy do eksponowania pierwszego planu, takiego jak osoba czy kwiat, i tworzy mikkie tlo. SPORTS* (lekcja WF) ( ) 2 Dotknij na ekranie miejsca, na które ma Ogranicza do minimum drgania przy rejestrowaniu szybko poruszajcych si obiektów. BEACH&SKI* (plaa i narty) ( ) by nastawiona ekspozycja. Pojawi si wskanik Dotknij przycisku [END].. Aby przywróci tryb automatycznej regulacji ekspozycji, dotknij przycisków [AUTO] [END]. Po dotkniciu przycisku [SPOT METER] ustawienie parametru [EXPOSURE] automatycznie zmienia si na [MANUAL]. 38 Zapobiega nadmiernemu ciemnieniu EXPOSURE (ekspozycja) Mona rcznie nastawi jasno obrazu. Przy filmowaniu w pomieszczeniach albo w pogodny dzie mona na przyklad nastawi ekspozycj na cian pomieszczenia i dziki temu unikn nadmiernego ciemnienia osób stojcych przy oknie. 2 W warunkach owietlenia identycznych z warunkami zapisu obrazu skieruj kamer na bialy obiekt w caloci wypelniajcy kadr, na przyklad bial kartk papieru. Dotknij przycisku [ ]. zacznie szybko miga. Po Wskanik nastawieniu balansu bieli i umieszczeniu go w pamici, wskanik przestanie miga. W czasie szybkiego migania wskanika unika potrzsania kamer. Wolne miganie wskanika oznacza, e nie udalo si wyregulowa balansu bieli. nie przestaje miga Jeli wskanik pomimo dotknicia przycisku, to naley zmieni ustawienie parametru [WHITE BAL.] na [AUTO]. Zaleca si, aby po wymianie akumulatora przy wybranym ustawieniu [AUTO], a take po wyniesieniu z pomieszczenia w plener kamery z nastawion stal ekspozycj wybra ustawienie [AUTO] i na 10 sekund skierowa kamer na pobliski bialy obiekt. Zapewni to lepsze nastawienie balansu bieli. Zaleca si, aby po zmianie trybu [PROGRAM AE], a take po przeniesieniu kamery z pomieszczenia w plener lub na odwrót powtórzy procedur przewidzian do wykonania po wybraniu ustawienia [ONE PUSH]. Pod lampami jarzeniowymi wytwarzajcymi biale albo zimne, biale wiatlo naley wybra dla parametru [WHITE BAL.] ustawienie [AUTO] albo [ONE PUSH]. Jeli ródlo zasilania kamery zostanie odlczone na co najmniej 5 minut, ustawienie tego parametru zmieni si na [AUTO]. 1 3 Dotknij przycisku [MANUAL]. Wyreguluj ekspozycj przyciskami /. Poslugiwanie si menu Dotknij przycisku. Aby przywróci tryb automatycznej regulacji ekspozycji, dotknij przycisków [AUTO]. Ustawienia parametrów [EXPOSURE] i [FADER] mona regulowa podczas poslugiwania si celownikiem, gdy panel LCD jest obrócony o 180 stopni i zamknity z ekranem na zewntrz (str. 46). WHITE BAL. (balans bieli) Mona dostosowa balans barw do owietlenia w miejscu wykonywania zdj. AUTO Regulacja balansu bieli odbywa si automatycznie. SHARPNESS (wyostrzanie) Dotykajc przycisków /, mona korygowa wyostrzanie krawdzi obrazu. Kiedy wybrane jest ustawienie inne ni standardowe, pojawia si wskanik. Zmikczanie Wyostrzanie OUTDOOR ( ) Balans bieli jest dostosowywany do warunków panujcych podczas zdj plenerowych lub pod lampami jarzeniowymi symulujcymi wiatlo dzienne. INDOOR () Balans bieli jest dostosowywany do barwy wiatla z cieplych, bialych lamp jarzeniowych. ONE PUSH ( ) AUTO SHUTTER (automatyczna migawka) Kiedy jest wybrane ustawienie [ON] (standardowe), przy nagrywaniu w jasnych miejscach automatycznie bdzie si wlczala elektroniczna migawka korygujca czas ekspozycji. Balans bieli jest dostosowywany do wiatla w otoczeniu. Dotknij przycisku [ONE PUSH]. 39 Menu CAMERA SET (cd.) AE SHIFT (kompensacja ekspozycji) Dotykajc przycisków /, mona kompensowa ekspozycj. Kiedy wybrane jest ustawienie inne ni standardowe, pojawia si wskanik i nastawiona warto. Kiedy obiekt jest bialy albo filmowany na jasnym tle, dotknij przycisku. Kiedy obiekt jest czarny albo filmowany w slabym wietle, dotknij przycisku. Funkcji tej naley uywa przy wybranym ustawieniu [AUTO] parametru [EXPOSURE]. Pozwala ona na skompensowanie automatycznej ekspozycji w celu uzyskania janiejszego lub ciemniejszego obrazu. Dotykaj przycisku (nastawianie ostroci na blisze obiekty)/ (nastawianie ostroci na dalsze obiekty) a do uzyskania ostrego obrazu. Kiedy ostroci nie mona nastawi na wiksz odleglo, pojawia si wskanik, a gdy ostroci nie mona nastawi na mniejsz odleglo wskanik. Dotknij przycisku. Aby przywróci automatyczn regulacj ostroci, podczas wykonywania czynnoci dotknij przycisków [AUTO]. Przy nastawianiu ostroci przydaje si funkcja regulacji zoomu. Przed nastawianiem naley przesun dwigni regulacji zoomu w stron T (teleobiektyw), a kiedy ostro bdzie ju nastawiona, naley przesun dwigni w stron W (szeroki kt), aby uzyska dany kt obiektywu. Podczas rejestrowania obrazu z malej odlegloci naley przesun dwigni regulacji zoomu w stron W (szeroki kt), a nastpnie nastawi ostro. Minimalna odleglo midzy kamer a obiektem wymagana do nastawienia ostroci wynosi okolo 1 cm dla obiektywu szerokoktnego i okolo 80 cm dla teleobiektywu. SPOT FOCUS (nastawianie ostroci na wybrany punkt) Mona wybra obiekt, który nie znajduje si w rodku kadru, i nastawi na niego ostro. 1 2 Dotknij obiektu na ekranie. TELE MACRO (teleobiektyw makro) Ta funkcja przydaje si podczas zdj malych obiektów, takich jak kwiaty czy owady. Dziki moliwoci wykonania zblienia z pewnej odlegloci, na obrazie nie pojawia si cie operatora, a obiekt jest wyraniejszy. Po zmianie ustawienia parametru [TELE MACRO] na [ON] ( ) ustawienie zoomu (str. 22) automatycznie zmienia si na maksymalne zblienie (strona T) i moliwe staj si zdjcia obiektów z malej odlegloci (minimalnie 37 cm). Pojawi si wskanik. Dotknij przycisku [END]. Aby przywróci tryb automatycznej regulacji ekspozycji, dotknij przycisków [AUTO] t [END]. Po dotkniciu przycisku [SPOT FOCUS] ustawienie parametru [FOCUS] automatycznie zmienia si na [MANUAL]. FOCUS (rczna regulacja ostroci) Ten parametr pozwala na rczne nastawienie ostroci. Naley go uy, aby celowo nastawi ostro na okrelony obiekt. Aby wylczy t funkcj, dotknij przycisku [OFF] lub nastaw szerszy kt obiektywu (strona W). Dotknij przycisku [MANUAL]. Podczas nagrywania obiektu z wikszej odlegloci nastawianie ostroci moe si odbywa z problemami i opónieniami. W razie problemów z automatyk ostroci naley nastawi ostro rcznie ([FOCUS], str. 40). Pojawi si wskanik. 40 FLASH SET (ustawienia lampy blyskowej) Zwracamy uwag, e ponisze ustawienia nie bd wplywaly na prac zewntrznych lamp blyskowych (wyposaenie dodatkowe), które nie obsluguj tych ustawie. W celu przywrócenia normalnego ustawienia przestaw przelcznik NIGHTSHOT w poloenie OFF. Nie uywa funkcji NightShot / [SUPER NS] w jasnych miejscach. Grozi to uszkodzeniem kamery. Nie zakrywa promiennika podczerwieni palcami ani innymi przedmiotami.

17 Jeli jest zaloony konwerter (wyposaenie dodatkowe), zdj go. W razie problemów z automatyk ostroci naley nastawi ostro rcznie ([FOCUS], str. 40). Czas otwarcia migawki kamery zaley od jasnoci sceny. Z tego powodu ruch obrazu moe ulec spowolnieniu. FLASH LEVEL (sila blysku) HIGH( Lampa blyska silniej ni przy standardowym ustawieniu. ) NORMAL( ) LOW( Lampa blyska slabiej ni przy standardowym ustawieniu. ) Jeli ródlo zasilania kamery zostanie odlczone na co najmniej 5 minut, ustawienie tego parametru zmieni si na [NORMAL]. NS LIGHT (promiennik NightShot) Jeli nagrywanie odbywa si z uyciem funkcji NightShot (str. 22) albo [SUPER NS] (str. 41), to wyraniejszy obraz uzyskuje si przy wybranym ustawieniu [ON] (standardowym] parametru [NS LIGHT]. Promiennik NightShot bdzie wówczas wytwarzal promienie podczerwone (niewidoczne). Nie zakrywa promiennika podczerwieni palcami ani innymi przedmiotami. Jeli jest zaloony konwerter (wyposaenie dodatkowe), zdj go. Zasig promiennika NightShot wynosi okolo 3 metrów. REDEYE REDUC (oslabianie efektu czerwonych oczu) W celu oslabienia efektu czerwonych oczu lampa moe blysn przed rejestracj obrazu. Zmie ustawienie parametru [REDEYE REDUC] na [ON], po czym wybierz dany tryb przyciskiem (lampy blyskowej) (str. 22). (automatyczne oslabianie efektu czerwonych oczu): przy niedostatecznej jasnoci w otoczeniu automatyczny blysk lampy poprzedzany jest przedblyskiem, który oslabia efekt czerwonych oczu. (wymuszone oslabianie efektu czerwonych oczu): lampa blyska zawsze, bez wzgldu na jasno otoczenia, i wykonuje przedblysk, który oslabia efekt czerwonych oczu. (lampa wylczona): zapis obrazu odbywa si bez uycia lampy blyskowej. Poslugiwanie si menu COLOR SLOW S (dluga ekspozycja w kolorze) Kiedy dla parametru [COLOR SLOW S] wybrane jest ustawienie [ON], w slabym owietleniu uzyskuje si bardziej kolorowy obraz. Na ekranie wida wówczas wskanik i napis [COLOR SLOW SHUTTER]. Aby wylczy funkcj [COLOR SLOW S], dotknij przycisku [OFF]. Czas otwarcia migawki kamery zaley od jasnoci sceny. Z tego powodu ruch obrazu moe ulec spowolnieniu. W razie problemów z automatyk ostroci naley nastawi ostro rcznie ([FOCUS], str. 40). W zalenoci od cech osobniczych i innych warunków, funkcja oslabiania efektu czerwonych oczu moe nie zapewnia oczekiwanych wyników. SUPER NS (Super NightShot) Kiedy dla parametru [SUPER NS] wybrane jest ustawienie [ON], a przelcznik NIGHTSHOT (str. 22) znajduje si w poloeniu ON, czulo kamery jest maksymalnie 16 razy wiksza ni przy nagrywaniu w trybie NightShot. Na ekranie wida wówczas wskanik S i napis [,,SUPER NIGHTSHOT"]. ZEBRA Ta funkcja przydaje si przy nastawianiu jasnoci. Kiedy wybrane jest ustawienie inne ni standardowe, pojawia si wskanik. 41 Menu CAMERA SET (cd.) Wzór zebry nie jest nagrywany. OFF Wzór zebry nie pojawia si. OFF Zblienia do 10 s uzyskiwane technikami optycznymi. 70 Wzór zebry pojawia si w obszarach o jasnoci okolo 70 IRE. 20 Zblienia do 10 s uzyskiwane technikami optycznymi, a od 10 do 20 technikami cyfrowymi. 100 Wzór zebry pojawia si w obszarach o jasnoci okolo 100 IRE lub wikszej. Fragmenty ekranu, których jasno wynosi okolo 100 IRE, mog sprawia wraenie przewietlonych. Wzór zebry to ukone paski pojawiajce si w obszarach ekranu, w których jasno przekracza okrelony poziom. 120 Zblienia do 10 s uzyskiwane technikami optycznymi, a od 10 do 120 technikami cyfrowymi. STEADYSHOT Ta funkcja umoliwia kompensowanie drga kamery. Standardowo jest ona wlczona ([ON]). Ustawienie to naley zmieni na [OFF] ( ) w przypadku korzystania ze statywu (wyposaenie dodatkowe) lub konwertera (wyposaenie dodatkowe). SELF-TIMER (samowyzwalacz) Samowyzwalacz pozwala na rozpoczcie zapisu z mniej wicej 10-sekundowym opónieniem. Dotknij kolejno przycisków [SELF- TIMER][ON]. Pojawi si wskanik. Nacinij przycisk REC START/STOP, aby nagrywa film, lub przycisk PHOTO, aby nagra fotografi. Jeli chcesz przerwa odliczanie, dotknij przycisku [RESET]. PROGRES.REC (zapis kolejnoliniowy) Jeli nagrywany na tam obraz filmowy ma by przeslany do komputera w celu wybrania z niego pojedynczych kadrów, to ustawienie [ON] ( ) parametru [PROGRES.REC] pozwala na uzyskanie mniej rozmytego obraz. Funkcja ta przydaje si szczególnie przy analizowaniu szybkiej akcji, na przyklad w sporcie. Aby wylczy ten tryb, dotknij przycisku [OFF]. Uwaga o nagrywaniu w trybie kolejnoliniowym (progresywnym) Obraz wywietlany normalnie na ekranie telewizora sklada si z dwóch pólobrazów pojawiajcych si na przemian, co 1/50 sekundy. Z tego powodu obraz wywietlany w danej chwili pokrywa tylko polow efektywnego pola obrazu. W przypadku zapisu kolejnoliniowego wywietlane s wszystkie piksele tworzce obraz. Taki obraz jest wyraniejszy, pogarsza si natomiast plynno ruchu. Jeli zapis w trybie kolejnoliniowym odbywa si w wietle lamp jarzeniowych albo arówek, to ekran moe migota. Naley wtedy dotkn przycisku [OFF], aby przywróci normalny tryb nagrywania. Aby wylczy samowyzwalacz, podczas wykonywania czynnoci dotknij przycisku [OFF]. Samowyzwalacz mona take wyzwoli pilotem (str. 30). DIGITAL ZOOM (zoom cyfrowy) Jeli przy nagrywaniu na tam przewiduje si wykorzystywanie zblie wikszych ni 10 (ustawienie standardowe), to mona okreli maksymalny poziom zoomu. Zwracamy uwag, e uycie funkcji zoomu cyfrowego pogarsza jako obrazu. 42 Na prawo od kreski zaczyna si strefa zoomu cyfrowego. Strefa ta pojawia si po okreleniu maksymalnego poziomu zoomu. Menu MEMORY SET przynajmniej 3 obrazów. Przy wybranym wspólczynniku ksztaltu ekranu WIDE (16:9) dostpne s tylko ustawienia [NORMAL] i [EXP. BRKTG], a kamera zapisuje seri 3 fotografii o wielkoci Ustawienia dotyczce karty,,memory Stick Duo" (QUALITY / IMAGE SIZE / BURST / ALL ERASE / NEW FOLDER itd.) Symbol oznacza ustawienie standardowe. W nawiasach umieszczono wskaniki pojawiajce si po wybraniu poszczególnych ustawie. Informacje o wybieraniu wariantów z menu podano na stronie 34. QUALITY (jako) ) ) Zapis fotografii o wysokiej jakoci. FINE ( STILL SET (ustawienia obrazu fotograficznego) STANDARD ( BURST (zdjcia seryjne) Zapis fotografii o standardowej jakoci. Istnieje moliwo zapisu serii fotografii po naciniciu przycisku PHOTO. IMAGE SIZE (wielko obrazu) ) ) Poslugiwanie si menu Zapis maksymalnie wyranych fotografii ( ( OFF Wybierz to ustawienie, aby nie zapisywa serii fotografii. NORMAL ( ) Moliwo zapisania wikszej liczby stosunkowo wyranych obrazów. Wybierz to ustawienie, aby zapisa seri liczc 3 fotografie (o wielkoci ), 4 fotografie (o wielkoci ) lub 21 fotografii (o wielkoci ).