Twoja instrukcja użytkownika SIEMENS KI40FP60

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:. KI28F.. Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Ustawianie urz¹dzenia.... Pod³¹czenie urz¹dzenia... Opis urz¹dzenia.... Panel obs³ugi. Zwracaæ uwagê na temperaturê pomieszczenia..... W³¹czanie urz¹dzenia.... Nastawianie temperatury.. Sygna³ ostrzegawczy drzwi..... Rozmieszczanie produktów spo ywczych Pojemnoæ u ytkowa..... Wnêtrze urz¹dzenia z mo liwoci¹ konfiguracji... Wyposa enie komory ch³odzenia Komora ch³odzenia: Funkcja ch³odzenie super Komora wie oci 0 C... Zamra alnik... Przechowywanie mro onek i przygotowanie Zamra anie produktów spo ywczych. Funkcja zamra anie super..... Rozmra anie mro onek... Wy³¹czanie urz¹dzenia... Rozmra anie..

3 Czyszczenie urz¹dzenia... Zapachy Owietlenie (LED)... Oszczêdnoæ energii..... Odg³osy pracy urz¹dzenia Sami usuwamy drobne usterki.. Serwis.. równie Pañstwa o pomoc i i usuniêcie tego opakowania w sposób zgodny z zasadami ochrony rodowiska naturalnego. Prosimy o poinformowanie siê u sprzedawcy lub lokalnej administracji o aktualnym sposobie usuwania opakowania. x Usuwanie wys³u onych wym odpadem! Dziêki usuniêciu urz¹dzenia w sposób sposób zgodny z zasadami ochrony rodowiska mo na odzyskaæ cenne surowce naturalne. Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o zu ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okrela ramy obowi¹zuj¹cego w calej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urz¹dzeñ.! Ostrze enie Postêpowanie z wys³u onymi urz¹dzeniami 1. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. 2. Przeci¹æ kabel pod³¹czeniowy i usun¹æ go wraz z wtyczk¹. Agregaty ch³odz¹ce zawieraj¹ czynnik ch³odniczy i gazy izoluj¹ce. Które musz¹ byæ usuwane przez specjalistów. Nie uszkodziæ rur obiegu czynnika ch³odniczego, a do usuniêcia wys³u onego urz¹dzenia przez specjalistê. 3 pl Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Przed w³¹czeniem urz¹dzenia Proszê przeczytaæ starannie informacje podane w instrukcji u ytkowania i monta u! Zawieraj¹ one wa ne wskazówki dotycz¹ce ustawienia i pod³¹czenia, u ytkowania, przegl¹du i konserwacji urz¹dzenia. Proszê przechowaæ instrukcjê i wszystkie dokumenty do dalszego zastosowania lub dla ewentualnego kolejnego u ytkownika urz¹dzenia. Im wiêcej medium ch³odz¹cego zawiera urz¹dzenie, tym wiêksze musi byæ pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie. W zbyt ma³ym pomiesz czeniu, w przypadku przecieku mo e powstaæ zapalna mieszanina gazu z powietrzem. Kubatura pomieszczenie musi byæ taka, aby na ka de 8 g czynnika ch³odniczego przypada³o przynajmniej 1 m 3 przestrzeni. Iloæ medium ch³odz¹cego, któr¹ zawiera urz¹dzenie podana jest na tabliczce znamionowej we wnêtrzu urz¹dzenia. S Wymiany elektrycznego przewodu zasilaj¹cego i inne naprawy urz¹dzenia mo e przeprowadziæ tylko specjalista autoryzowanego punktu serwisowego. Niew³aciwie przeprowadzony monta lub naprawa mo e spowodowaæ powa ne niebezpieczeñstwo zagra aj¹ce u ytkownikowi. Bezpieczeñstwo techniczne S Urz¹dzenie zawiera ma³e iloci rodka ch³odz¹cego R600a, który jest nieszkodliwy dla rodowiska, ale palny. Zwa aæ, aby podczas transportowania i monta u nie dosz³o do uszkodzenia rur obiegu czynnika ch³odniczego. Pryskaj¹cy rodek ch³odz¹cy mo e spowodwaæ zranienie oczu, albo siê zapaliæ. W przypadku uszkodzenia - otwarty ogieñ i ród³a zapa³onu trzymaæ z dala od urz¹dzenia, - pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie przewietrzyæ kilka minut, - wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ bezpiecznik, - zawiadowmiæ autoryzowany serwis. W czasie u ytkowania S We wnêtrzu urz¹dzenia nie wolno u ywaæ adnych innych urz¹dzeñ elektrycznych (np. grzejników, elektrycznych maszynek do robienia lodów itp.). Niebezpieczeñstwo wybuchu! S Do czyszczenia i rozmra ania nie stosowaæ nigdy urz¹dzeñ czyszcz¹cych strumieniem pary! Para mo e osadzaæ siê na elementach przewodz¹cych pr¹d i spowodowaæ zwarcie. Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem! 4 pl S Do usuwania warstwy szronu lub lodu nie wolno u ywaæ adnych szpiczastych ani ostrych przedmiotów. W ten sposób mo na uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego. Pryskaj¹ce medium ch³odz¹ce mo e siê zapaliæ lub spowodowaæ zranienie oczu. S W urz¹dzeniu nie wolno przechowy waæ adnych produktów, które zawieraj¹ palne gazy aerozolowe (np. dozowniki spray) ani materia³ów wybuchowych. Niebezpieczeñstwo wybuchu! S Nie stawaæ na cokole, wysuwanych szufladach i pó³kach, ani na drzwiczkach urz¹dzenia, nie u ywaæ ich jako podpórki. S Przed przyst¹pieniem do rozmra ania lub czyszczenia nale y najpierw wy³¹czyæ urz¹dzenie, a nastêpnie wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ bezpiecznik. Proszê chwyciæ wtyczkê, a nie ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy. S Wysokoprocentowe alkohole przechowywaæ tylko w szczelnie zamkniêtych butelkach, na stoj¹co. S Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelki drzwiczek nie zabrudziæ olejem ani t³uszczem.

4 W przeciwnym przypadku elementy z tworzywa sztucznego i uszczelki stan¹ siê porowate. S Nie zas³aniaæ ani nie zastawiaæ otworów wlotu i wylotu powietrza. S Osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, dotykowych, psychicznych, lub niedostatecznej wiedzy mog¹ stosowaæ niniejsze urz¹dzenie tylko pod nadzorem, albo po dok³adnym pouczeniu. S W zamra alniku nie wolno przechowywaæ adnych p³ynów w butelkach ani w puszkach (szczególnie napojów zawieraj¹cych dwutlenek wêgla). Butelki i puszki mog¹ pêkn¹æ! S Zamro onych produktów spo ywczych nie wolno wk³adaæ do ust natychmiast po wyjêciu ich z zamra alnika. Niebezpieczeñstwo poparzenia lodem! S Unikaæ d³u szego kontaktu r¹k z mro onkami, lodem lub rurkami wyparnika itp. Niebezpieczeñstwo poparzenia lodem! Dzieci w gospodarstwie domowym S Opakowania lub jego czêci nie pozostawiaæ dzieciom do zabawy. Niebezpieczeñstwo uduszenia w kartonach i foliach! S Urz¹dzenie nie jest adn¹ zabawk¹ dla dzieci! S W przypadku urz¹dzeñ z zamkiem drzwiowym: Przechowywaæ klucze w sposób niedostêpny dla dzieci! 5 pl Przepisy ogólne Urz¹dzenie przeznaczone jest S do ch³odzenia i zamra ania produktów spo ywczych, S do przygotowania lodu. Urz¹dzenie przeznaczone jest do zastosowania w gospodarstwie domowym. Urz¹dzenie nie powoduje zak³óceñ fal radiowych zgodnie z zarz¹dzeniem EU 2004/108/EC. Obieg medium ch³odz¹cego sprawdzony jest na szczelnoæ. Urz¹dzenie spe³nia warunki obowi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñstwa dla urz¹dzeñ elektrycznych (EN 60335/2/24). Pod³¹czenie urz¹dzenia Po ustawieniu urz¹dzenia odczekaæ co najmniej 1 godzinê, a dopiero potem mo na je w³¹czyæ. W czasie transportu mo e siê zdarzyæ, e olej zawarty w parowniku przemieci siê do systemu ch³odzenia. Przed pierwszym uruchomieniem nale y wymyæ wnêtrze urz¹dzenia (patrz rozdzia³ Czyszczenie). Gniazdko, do którego pod³¹czymy urz¹dzenie musi byæ dostêpne dla u ytkownika. Urz¹dzenie pod³¹czyæ tylko do sieci elektrycznej pr¹du zmiennego o napiêciu V/50 Hz poprzez uziemione gniazdko zainstalowane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Gniazdka musz¹ byæ zabezpieczone wy³¹cznikami ochronnymi (bezpiecznikami) na 10 A do 16 A. Je eli urz¹dzenie ma byæ eksploatowane w kraju pozaeuropejskim, nale y sprawdziæ na tabliczce znamionowej, czy podane tam napiêcie i rodzaj pr¹du jest zgodne z parametrami sieci elektrycznej na miejscu instalacji urz¹dzenia. Tabliczka znamionowa znajduje siê w urz¹dzeniu po lewej stronie z ty³u. Ewentualnie konieczn¹ wymianê elektrycznego przewodu zasilaj¹cego mo e przeprowadziæ tylko uprawniony specjalista elektryk. Ostrze enie W adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzenia do elektronicznych wtyczek oszczêdnociowych (np. Ecoboy, Sava Plug) ani przetworników pr¹du zmiennego, które przetwarzaj¹ pr¹d sta³y na pr¹d zmienny 230 V (np. instalacje s³oneczne, sieæ elektryczna na statkach).! Ustawianie urz¹dzenia Urz¹dzenie ustawiæ w suchym, prze wietrzanym pomieszczeniu. Nie ustawiaæ bezporednio na s³oñcu ani w pobli u róde³ ciep³a, jak kuchenka, kaloryfery itp. Je eli nie da siê unikn¹æ ustawienia w pobli u ród³a ciep³a, nale y zasto sowaæ odpowiednie p³yty izolacyjne lub zachowaæ nastêpuj¹ce odleg³oci minimalne: Do kuchenki elektrycznej 3 cm Do pieca olejowego lub wêglowego 30 cm. 6 pl 18 Filtr wilgoci Opis urz¹dzenia Proszê otworzyæ ostatni¹ sk³adan¹ kartkê z rysunkami. Niniejsza instrukcja obs³ugi przeznaczona jest dla wielu modeli. Odchylenia od wyposa enia i szczegó³ów przedstawionych na rysunkach s¹ mo liwe. 19 Szuflada wilgotnoci 20 Otwór wentylacyjny A B C Komora zamra ania Komora ch³odzenia Komora wie oci Panel obs³ugi Rysunek 2 1 Przycisk alarm S&temperatury komory ch³odzenia. Ostatnia nastawiona wartoæ zostanie zapisana w pamiêci. Nastawiona temperatura ukazuje siê na wskaniku 4. Zaleca siê nastawienie +4 C. atwopsuj¹ce siê produkty spo ywcze nie powinny byæ przechowywane w temperaturze wy szej ni +4 C. Komora wie oci Temperatura w komorze wie oci, rysunek 1/C, nastawiona jest fabrycznie na wartoæ blisk¹ 0 C i nie powinna byæ zmieniana. Je eli na przechowywanych produktach w komorze wie oci tworzy siê szron, nale y zmieniæ nastawienie na nieco wy sz¹ temperaturê (cieplej). (Patrz Sami usuwamy drobne usterki.) Rozmieszczanie produktów spo ywczych Proszê zwracaæ uwagê na zró nicowane strefy zimna w komorze ch³odzenia! Na skutek cyrkulacji powietrza w komorze ch³odzenia powstaj¹ zró nicowane strefy zimna. S Najzimniejsze strefy znajduj¹ siê przy tylnej ciance urz¹dzenia i w szufladach na delikatesy. Rysunek 3 S Najcieplejsza strefa znajduje siê na drzwiczkach, ca³kiem u góry. Wskazówka W najcieplejszej strefie proszê przechowywaæ np. sery i mas³o. Przy podaniu ser zachowuje swój aromat, a mas³o daje siê ³atwo smarowaæ. 9 pl Przestrzegaæ przy rozmieszczaniu produktów spo ywczych Produkty spo ywcze wk³adaæ dobrze zapakowane lub przykryte. Dziêki temu zachowaj¹ one aromat, kolor i wie oæ, oraz zapobiega siê przeniesieniu zapachów i smaków lub przebarwieniu elementów z tworzywa sztucznego. Poza tym zapobiega to przeniesieniu zapachów i smaków, oraz przebarwieniom elementów z tworzyw sztucznych. Zaleca siê uk³adaæ produkty spo ywcze w nastêpuj¹cy sposób: S W komorze zamra ania: mro onki, kostki lodu, lody spo ywcze. S Na pó³kach w komorze ch³odzenia: pieczywo i ciasto, gotowe potrawy, warzywa i owoce wra liwe na dzia³anie niskiej temperatury S Szuflada na delikatesy: delikatesy, ma³e opakowania, otwarte opakowania S W szufladach wie oci: produkty mleczarskie, miêso i wêdliny S W szufladzie wilgotnoci: warzywa, sa³ata, owoce S Na drzwiczkach (od góry na dó³): mas³o, sery, jajka, tubki, ma³e butelki, du e butelki, mleko, kartoniki z sokami.

5 Wnêtrze urz¹dzenia z mo liwoci¹ konfiguracji Przestawialna pó³ka EasyLift Rysunek 4 Wysokoæ ustawienia pó³ki mo na zmieniaæ bez koniecznoci jej wyjmowania. W celu przesuniêcia pó³ki do góry nale y poci¹gn¹æ dwigniê z prawej strony. W celu przesuniêcia pó³ki na dó³ nale y poci¹gn¹æ dwigniê z lewej strony. Zwracaæ uwagê, aby poci¹gn¹æ tylko jedn¹ dwigniê, a nie obie równoczenie. W celu wyjêcia pó³ki nale y przesun¹æ j¹ ca³kiem do góry i wyj¹æ. Wskazówka Je eli obci¹ ymy pó³kê ³adunkiem wiêkszym ni 5 kg, nie da siê zmieniæ jej po³o enia. Pó³ka szklana zamocowana na sta³e Rysunek 5 W celu zmiany pozycji szklanej pó³ki nale y nacisn¹æ guziki na spodzie i wyj¹æ szklan¹ pó³kê z zamocowania. Prze³o yæ ko³ki. Ponownie za³o yæ szklan¹ pó³kê i zamocowaæ poprzez wciniêcie. Pojemnoæ u ytkowa Dane dotycz¹ce pojemnoci u ytkowej mo na znaleæ w urz¹dzeniu na tabliczce znamionowej. 10 pl Przestawialna pó³ka na drzwiach EasyLift Rysunek 6 Wysokoæ ustawienia pó³ek na drzwiach mo na zmieniaæ bez koniecznoci ich wyjmowania. Przyciski na spodniej stronie pó³ki wcisn¹æ równoczenie do góry, wtedy pó³ka daje siê przesun¹æ na dó³. Natomiast do góry mo na przesuwaæ pó³kê bez koniecznoci naciskania przycisków. W celu wyjêcia przesuwaæ kolejno pó³ki ca³kiem do góry i wyj¹æ. Funkcja ch³odzenie super Komora ch³odzenia bêdzie ch³odzona 15 godzin tak mocno, jak to mo liwe. Nastêpnie urz¹dzenie prze³¹cza siê automatycznie na nastawion¹ wczeniej temperaturê komory ch³odzenia. Funkcjê ch³odzenie super w³¹czaæ np.: S Przed w³o eniem wiêkszej iloci produktów spo ywczych. S do szybkiego ch³odzenia wieci siê, je eli funkcja ch³odzenie super jest w³¹czona. Wskazówki Je eli funkcja super ch³odzenie jest w³¹czona, S odg³osy wydawane przez pracuj¹ce urz¹dzenie mog¹ byæ g³oniejsze. S zamra alnik jest mocniej mro ony. Wyposa enie komory ch³odzenia Pó³ka na butelki Rysunek 7 Na pó³ce na butelki mo na bezpiecznie przechowywaæ butelki. Je eli uchwyt na butelki nie jest potrzebny, mo na go podwiesiæ pod szklan¹ pó³k¹. Komora ch³odzenia: Temperaturê w komorze ch³odzenia mo na nastawiaæ w zakresie od +2 C do +8 C. Komora ch³odzenia jest idealnym miejscem do przechowywania gotowych potraw, pieczywa i ciasta, konserw, skondensowanego mleka, twardych serów, owoców i warzyw wra liwych na dzia³anie niskich temperatur, oraz owoców po³udniowych. 11 pl Komora wie oci 0 C Temperatura w komorze wie oci utrzymywana jest na poziomie bliskim 0 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoæ powietrza (w szufladzie wilgotnoci) stwarzaj¹ optymalne warunki do przechowywania wie ych produktów spo ywczych. Produkty spo ywcze mo na przechowywaæ tutaj do trzech razy d³u ej bez utraty wie oci, ni w normalnym obszarze ch³odzenia. Do przechowywania w komorze wie oci 0 C nie nadaj¹ siê: Owoce i warzywa wra liwe na dzia³anie niskiej temperatury: jak owoce po³udniowe, owoce awokado, papaja, owoce passiflory, bak³a any, ogórki, papryka, poza tym owoce przeznaczone do dojrzenia, zielone pomidory, ziemniaki i twardy ser. Idealnym miejscem do przechowywania tych produktów spo ywczych jest komora ch³odzenia. Rysunek 1/B Szuflada wie oci W szufladzie wie oci, rysunek 1/17, panuje temperatura bliska 0 C i wilgotnoæ powietrza do 50 %. Idealne miejsce do przechowywania ryb, miêsa, wêdliny, sera i mleka. Przy zakupie produktów spo ywczych przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek: Bardzo wa nym czynnikiem dla okresu trwa³oci produktów spo ywczych jest stan wie oci zakupu. Ogólnie obowi¹zuje nastêpuj¹ca zasada: im bardziej wie e produkty znajd¹ siê w ch³odziarce, tym d³u ej zachowaj¹ swoj¹ wie oæ. Dlatego przy zakupie nale y zawsze zwracaæ uwagê na stopieñ wie oci produktów spo ywczych. Szuflada wilgotnoci Szuflada wilgotnoci, rysunek 1/19, przykryta jest specjalnym filtrem, który przepuszcza powietrze, ale zatrzymuje wilgoæ. Dlatego w szufladzie wilgotnoci w zale noci od ³adunku powietrze zawiera do 90 % wilgoci; co stwarza idealne warunki do przechowywania produktów z pola i ogrodu, jak sa³ata, warzywa, owoce, grzyby, jarzyny i zio³a. Okres przechowywania (przy 0 C) Zale nie od jakoci wyjciowej Kie³basa, wêdlina do 7 dni w plasterkach, miêso, podroby, ryby, wie e mleko, twaro ek Miêso w ma³ych kawa³kach, kie³basa surowa, grzyby, sa³ata, warzywa liciaste do 10 dni 12 pl Zale nie od jakoci wyjciowej Miêso w du ych kawa³kach, gotowe potrawy Kie³basa wêdzona lub peklowana, kapusta Miêso w wiêkszych kawa³kach obrabiane cieplnie, miêso wo³owe, dziczyzna, owoce rolin str¹czkowych do 15 dni do 20 dni do 30 dni Przechowywanie mro onek i przygotowanie lodu Proszê przestrzegaæ ju przy zakupie mro onek: S Proszê sprawdziæ opakowanie, czy nie jest uszkodzone. S Proszê sprawdziæ datê wa noci. S Temperatura w komorze ch³odziarki sklepowej musi byæ ni sza ni 18 C. Je eli tak nie jest, powoduje to skrócenie terminu wa noci mro onki. S Mro onki kupowaæ na samym koñcu zakupów. Mro onki transportowaæ do domu zawiniête w papier gazetowy lub w torbie-ch³odziarce. S W domu natychmiast prze³o yæ mro on ki do zamra alnika.

6 Drzwiczki komory zamra ania dok³adnie zamkn¹æ. Mro onki zu yæ przed up³ywem daty okrelaj¹cej okres przydatnoci do spo ycia. S Rozmro onych produktów spo ywczych nie wolno ponownie zamra a Do przygotowaniu lodu w alnik jest mocno erowanie warzyw i Wycisn¹æ powietrze. 3. Opakowanie szczelnie zamkn¹æ. te mo na nabyæ w siê, je eli funkcja zamra anie super jest w³¹czona. Funkcja super zamra anie wy³¹cza siê automatycznie po up³ywie 15 godzin. Wskazówki Je eli funkcja super zamra anie jest w³¹czona, S odg³osy wydawane przez pracuj¹ce urz¹dzenie mog¹ byæ g³oniejsze. S komora ch³odzenia jest mocniej ch³odzona. Okres przechowywania mro onek Dopuszczalny okres przechowywania zale ny jest od rodzaju produktu spo ywczego. W rednim zakresie temperatury: S ryby, wêdliny, gotowe potrawy, pieczywo i ciasto: do 6 miesiêcy S ser ó³ty, drób, miêso: do 8 miesiêcy S warzywa i owoce: do 12 miesiêcy. 15 pl Rozmra anie mro onek Zale nie od rodzaju mro onki i jej dalszego zastosowania mamy do wyboru nastêpuj¹ce mo liwoci: S w temperaturze pokojowej, S w ch³odziarce, S w piekarniku elektrycznym, z/bez wentylatora gor¹cego powietrza, S w kuchence mikrofalowej. Wskazówka Lekko rozmro onych i rozmro onych produktów nie wolno ponownie zamra aæ. Dopiero po przygotowaniu z nich potrawy (ugotowaæ, upiec, usma yæ) mo na znowu zamroziæ jako gotowe danie. W takim przypadku nie wykorzystywaæ maksymalnego dopuszczalnego okresu przechowywania. Wy³¹czanie urz¹dzenia Nacisn¹æ wy³¹cznik g³ówny urz¹dzenia. Rysunek 1/6 Sprê arka i owietlenie wewnêtrzne wy³¹czaj¹ siê. Wy³¹czanie na d³u szy czas Je eli urz¹dzenie nie bêdzie u ywane d³u szy czas: 1. Wy³¹czyæ urz¹dzenie. 2. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego albo wy³¹czyæ lub wykrêciæ bezpiecznik. 3. Wymyæ i wyczyciæ urz¹dzenie. 4. Drzwiczki urz¹dzenia pozostawiæ otwarte. 16 pl Rozmra anie Zamra alnik Zamra alnik nie rozmra a siê automatycznie. Warstwa szronu w zamra alniku pogarsza skutecznoæ ch³odzenia produktów i wiêksza zu ycie energii elektrycznej. Zamra alnik nale y rozmra aæ regularnie. Uwaga! Warstwy szronu lub lodu nie zdrapywaæ no em lub innym ostrym narzêdziem, poniewa rurki przep³ywu ch³odziwa mog¹ wtedy ulec uszkodzeniu. W ten sposób mo na uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego. Pryskaj¹ce medium ch³odz¹ce mo e siê zapaliæ lub spowodowaæ zranienie oczu. Proszê postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób 1. Wyj¹æ produkty z zamra alnika i przechowaæ je w ch³odnym miejscu. 2. Wy³¹czyæ urz¹dzenie. 3. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego albo wy³¹czyæ lub wykrêciæ bezpiecznik. 4. Pozostawiæ urz¹dzenie do rozmro enia. 5. Zbieraj¹c¹ siê wodê zetrzeæ do sucha. 6. W³¹czyæ znów urz¹dzenie. 7. W³o yæ znów zamro one produkty. rodki pomocnicze przy odmra aniu Odmro enie mo na przyspieszyæ wstawiaj¹c garnek z gor¹c¹ wod¹ do zamra alnika. Garnek postawiæ na podk³adce izoluj¹cej ciep³o! Ostrze enie! Do odmra ania nigdy nie u ywaæ otwartego ognia lub urz¹dzeñ elektrycznych takich, jak grzejniki, myjki wysokocinieniowe parowe, wiece, lampy naftowe itp. W razie u ycia sprayu do odmra ania zwróciæ uwagê, e: S Spray do odmra ania mo e wydzielaæ gazy wybuchowe. S Spray do odmra ania mo e zawieraæ gaz lub rozpuszczalniki niszcz¹ce tworzywa sztuczne. S Spray do odmra ania mo e stanowiæ zagro enie dla zdrowia. Przestrzegaæ zaleceñ wydanych przez producenta. Komora ch³odzenia oraz komora wie oci 0 C rozmra aj¹ siê ca³kowicie automatycznie W czasie pracy ch³odziarki osadzaj¹ siê krople wody na tylnej ciance wewn¹trz komory ch³odzenia, jest to zjawisko normalne wynikaj¹ce z zasady dzia³ania. Zdrapywanie warstwy szronu lub wycieranie kropel wody nie jest konieczne. cianka tylna odszrania siê automatycznie. Skroplona woda sp³ywa rynn¹ zbiorcz¹ skroplin do obszaru parownika urz¹dzenia. Wskazówka Rynnê zbiorcz¹ skroplin i otwór odp³ywowy, rysunek 0, utrzymywaæ w czystoci, aby skroplona woda mog³a odp³ywaæ bez przeszkód. 17 pl Czyszczenie urz¹dzenia Uwaga! Nie wolno stosowaæ adnych rodków czyszcz¹cych, które zawieraj¹ piasek, zwi¹zki chloru, kwasy lub rozpuszczalniki. Pó³ek i zbiorników nie wolno nigdy myæ w zmywarkach do naczyñ. Elementy te mog¹ siê zdeformowaæ! Proszê postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób: S Przed przyst¹pieniem do czyszczenia nale y wy³¹czyæ urz¹dzenie. S Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego albo wy³¹czyæ lub wykrêciæ bezpiecznik! S Urz¹dzenie czyciæ miêkk¹ cierk¹, letni¹ wod¹ z dodatkiem ma³ej iloci rodka do mycia naczyñ o neutralnym odczynie PH. Roztwór myj¹cy nie mo e dostaæ siê do owietlenia. S Uszczelkê drzwi wymyæ tylko czyst¹ wod¹ i wytrzeæ dok³adnie do sucha. S Roztwór u yty do mycia urz¹dzenia nie mo e dostaæ siê przez otwór odp³ywowy do obszaru parownika S Po wymyciu: urz¹dzenie ponownie pod³¹czyæ do sieci elektrycznej i w³¹czyæ. Wskazówka Rynnê zbiorcz¹ skroplin i otwór odp³ywowyn, rysunek 0, czyciæ regularnie wacikiem na patyczku lub t.p., aby skroplona woda mog³a swobodnie odp³ywaæ.

7 Ze wzglêdów technicznych po umyciu urz¹dzenia nale y z powrotem w³o yæ zatyczkê do otworu odp³ywowego. Czyszczenie wyposa enia Wszystkie przestawialne elementy wyposa enia mo na wyj¹æ do mycia (patrz rozdzia³ Dowolna konfiguracja wnêtrza). Wyjmowanie szuflad Rysunek q Szuflady przechyliæ do przodu i wyj¹æ. W celu ponownego za³o enia ustawiæ szuflady z przodu na wyci¹gniêtych szynach i wsun¹æ do urz¹dzenia. Przy wsuwaniu do urz¹dzenia szuflada zatrzaskuje. Wyjmowanie filtra wilgotnoci Rysunek 1/18 Filtr wilgotnoci znajduj¹cy siê nad szuflad¹ mo na wyj¹æ do czyszczenia. W tym celu wyj¹æ najpierw szufladê wilgotnoci, a nastêpnie wyci¹gn¹æ filtr wilgotnoci. Zdj¹æ os³onê filtra, rysunek w, i wyj¹æ filtr. Wymyæ w letniej wodzie. Pozostawiæ do wyschniêcia, a nastêpnie ponownie zmontowaæ. Demonta szyn wyci¹gu Rysunek r 1. Wysun¹æ szynê wyci¹gu. 2. Blokadê przesun¹æ w kierunku wskazanym strza³k¹. 3. Szynê wyci¹gu zdj¹æ z tylnych trzpieni. 4. Zsun¹æ razem obie szyny, przesun¹æ do ty³u ponad tylnym trzpieniem i wyczepiæ z blokady. 18 pl Monta wyci¹gu szynowego 1. Rozci¹gniêt¹ szynê za³o yæ na przedni trzpieñ. 2. Szynê wyci¹gu poci¹gn¹æ lekko do przodu, a do zatrzasku. 3. Szynê wyci¹gu za³o yæ na tylny trzpieñ. 4. Blokadê przesun¹æ do ty³u. Owietlenie (LED) Urz¹dzenie wyposa one jest w owietlenie diodowe LED, które nie wymaga przegl¹du ani konserwacji. Ostro nie! Owietlenie (LED) Promieñ laserowy klasy 1M (norma IEC 60825). Nie obserwowaæ promienia ani jego ród³a bezporednio przy u yciu instrumentów optycznych. Niebezpieczeñstwo uszkodzenia oczu! Naprawy tego owietleniea mo e przeprowadziæ tylko i wy³¹cznie autoryzowany serwis lub uprawniony specjalista posiadaj¹cy autoryzacjê. Zapachy W przypadku wyst¹pienia jakiego zapachu nale y: S Wy³¹czyæ urz¹dzenie wy³¹cznikiem g³ównym. Rysunek 1/6 S Z urz¹dzenia wyj¹æ wszystkie produkty spo ywcze. S Wymyæ wnêtrze. Patrz rozdzia³ Czyszczenie urz¹dzenia. S Wyczyciæ wszystkie opakowania. S Wymyæ wszystkie opakowania znajduj¹ce siê w urz¹dzeniu. S Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. S Rozmieszczanie produktów spo ywczych. S Po up³ywie 24 godzin sprawdziæ, czy ponownie powsta³ jaki zapach. S Proszê wymieniæ filtr zapachów. Rysunek e Filtr zapachów znajduje siê z ty³u za górn¹ szuflad¹ wie oci. Wymienny filtr mo na nabyæ poprzez serwis. 19 pl Oszczêdnoæ energii S Urz¹dzenie ustawiæ w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu! Nie ustawiaæ urz¹dzenia bezporednio na s³oñcu ani w pobli u róde³ ciep³a (np. kaloryfery, kuchenka). W takich przypadkach zastosowaæ p³ytê izolacyjn¹. S Gor¹ce potrawy i napoje najpierw och³odziæ, a dopiero potem w³o yæ do ch³odziarki! S Mro onki przeznaczone do rozmro enia w³o yæ do komory ch³odzenia. Zimno z mro onki wykorzystane zostanie do och³odzenia produktów spo ywczych w komorze ch³odzenia. S Drzwi urz¹dzenia otwieraæ na tak krótko, jak to mo liwe! S Warstwa szronu w zamra alniku utrudnia oddawanie zimna do zamra anych produktów i powoduje wzrost zu ycia energii elektrycznej. Je eli wytworzy siê warstwa szronu, nale y rozmroziæ urz¹dzenie! S Zwracaæ uwagê, aby drzwiczki zamra alnika by³y zawsze zamkniête. S Otwory wlotu i wylotu powietrza w cokole urz¹dzenia wyczyciæ od czasu do czasu odkurzaczem lub pêdzlem, aby zapobiec nadmiernemu zu yciu energii elektrycznej. Odg³osy pracy urz¹dzenia Normalne odg³osy Brzêczenie - sprê arka pracuje. Kipienie, bulgotanie lub szum medium ch³odz¹ce przep³ywa w rurkach. Klik - silnik w³¹cza i wy³¹cza siê. Zapobieganie powstawaniu ha³asu Urz¹dzenie stoi nierówno Proszê wypoziomowaæ wnêkê zabudowy za pomoc¹ poziomnicy. Proszê wykorzystaæ przy tym odkrêcane nó ki szafki, w której znajduje siê wnêka do zabudowy lub zastosowaæ podk³adki. Szuflady, koszyki i pó³ki kiwaj¹ siê lub zacinaj¹ Proszê sprawdziæ wyjmowane czêci i ewentualnie w³o yæ je na nowo. Naczynia i pojemniki dotykaj¹ siê Proszê rozsun¹æ nieco ustawione w ch³odziarce butelki, pojemniki i naczynia. 20 pl Sami usuwamy drobne usterki Przed wezwaniem serwisu: Proszê sprawdziæ, czy mo ecie Pañstwo sami usun¹æ drobne usterki w oparciu o podane ni ej wskazówki. Koszty udzielenia porady przez technika serwisowego ponosi sam u ytkownik tak e w okresie gwarancji! Zak³ócenie Rzeczywista temperatura ró ni siê znacznie od nastawienia. Mo liwa przyczyna Czynnoci W niektórych przypadkach wystarczy wy³¹czyæ urz¹dzenie na 5 minut. Je eli temperatura jest za wysoka, proszê sprawdziæ po kilku godzinach, czy nast¹pi³a zmiana temperatury. Je eli temperatura jest za niska, proszê sprawdziæ jeszcze raz nastêpnego dnia. Nie wieci siê aden wskanik. Awaria w dop³ywie pr¹du; bezpiecznik zadzia³a³, wtyczka nie jest prawid³owo w³o ona do gniazdka. Rynna zbiorcza skroplin lub otwór odp³ywowy s¹ zatkane. Nastawiono zbyt nisk¹ komorze ch³odzenia jest za temperatury nastawiæ na wy sz¹ temperaturê. Usun¹æ przeszkody. Nacisn¹æ wy³¹cznik g³ówny urz¹dzenia. Rysunek 1/6 Awaria w dop³ywie pr¹du; Sprawdziæ, czy jest napiêcie, bezpiecznik jest wy³¹czony, wtyczka sprawdziæ bezpieczniki. nie jest w³o ona prawid³owo do gniazdka.

8 Powered by TCPDF ( 21 pl Zak³ócenie Urz¹dzenie nie ch³odzi, lampki wskanika temperatury i owietlenie wewnêtrzne wiec¹ siê. Mo liwa przyczyna Urz¹dzenie znajduje siê w trybie wy³¹czenia. Czynnoci Przycisk Alarm, rysunek 2/1, przytrzymaæ wciniêty 10 sekund, a rozlegnie siê dwiêkowy sygna³ potwierdzaj¹cy. Proszê sprawdziæ po pewnym czasie, czy urz¹dzenie ch³odzi. Owietlenie wewnêtrzne nie dzia³a. Owietlenie diodowe LED jest uszkodzone. Drzwi by³y zbyt d³ugo otwarte. Owietlenie wy³¹cza sie po up³ywie ok. 10 minut. Patrz rozdzia³ Owietlenie (LED). Po zamkniêciu i otwarciu drzwi owietlenie jest znowu w³¹czone. Nie otwieraæ drzwi niepotrzebnie. Przed w³o eniem wie ych produktów w³¹czyæ funkcjê ch³odzenie super. Nastawienie temperatury w komorze wie oci mo na podwy szyæ lub obni yæ o 2 zakresy. Je eli zapalony pasek wskazuje zakres 4, w komorze wie oci panuje temperatura bliska 0 C. Liczby przy zapalonych paskach nie odpowiadaj¹ temperaturze w komorze wie oci. Stopieñ 2 najni sza temperatura Zakres 8 najcieplejsze nastawienie Przycisk, rysunek 2/2, nacisn¹æ na 3 sekundy, a rozlegnie siê przerywany sygna³ dwiêkowy, wskanik 4 miga bardzo szybko. Przyciskiem 3 zmieniæ nastawienie. Po up³ywie jednej minuty nastawiona temeratura zostanie zapisana w pamiêci. Lampki wskanika temperatury migaj¹. Rysunek 2/4 Temperatura w komorze wie oci 0 C jest za wysoka lub za niska. Drzwi urz¹dzenia by³y czêsto otwierane. W³o ono du ¹ iloæ wie ych produktów spo ywczych. Nastawienie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie (na przyk³ad, gdy produkty w komorze wie oci zamra aj¹ siê). 22 pl Serwis Adres i numer telefonu najbli szego punktu serwisowego mo na znaleæ w ksi¹ ce telefonicznej lub w spisie punktów serwisowych, który do³¹czony jest do instrukcji. Proszê podaæ serwisowi numer urz¹dzenia (E-Nr) i numer seryjny (FD). Numery te znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Rysunek t Poprzez podanie numeru urz¹dzenia i numeru seryjnego zapobiega siê niepotrzebnym jazdom. W ten sposób oszczêdzicie Pañstwo zwi¹zane z tym koszty dodatkowe A q w e r t Siemens Info Line (Mo-Fr: Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel.: * oder unter siemens info line@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str. 34, München E Siemens Electrogeräte GmbH. homeappliances.com (9001) * *.