Palm Sunday of the Passion of The Lord March 20th, 2016

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Palm Sunday of the Passion of The Lord March 20th, 2016 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne 7PM Confessions (tri-lingual) March 20, Palm Sunday of the Passion of The Lord 8:30 A special blessing for St. Mary s choir Lillian Krezel (Joe Springteen) Frances Wojdula (Wojdula & Yunker family) Joan Thomas (Wojdula & Yunker family) Frank Czarnecki (wife) John Czarnecki (aunt) 10:30 O zdrowie i Boże bł. oraz opiekę Matki Boże Częstochowskiej dla Rozalii Gutierrez Roman i Edward Ptak (Rodzina) Stanisław Zaguła (Siostra Danuta z Rodziną) Mirosław Jurczyk, 1-a rocz. śm.(żona i Dzieci) Monika Grabala Józef Łacniak w dniu ziemskich urodzin (Żona) Wiesława Dąbrowska w 5-tą rocz. śm. (Stanisław Dąbrowski) Henryk Dąbrowski w 21-szą rocz. śm. (Stanisław Dąbrowski) Regina Dąbrowska w 31-szą rocz. śm. (Stanisław Dąbrowski) 11:30 Gorzkie Żale 12:30 Por la salud de Gabriel Guzmán (Familia) Sigifredo González (familia) Alfredo González (familia) Teresa y Guillermo Serrano, aniversario luctuoso (Familia) 4:00 Por la salud espiritual de Javier Por la conversión espiritual de Eloy María de León, 12 aniversario luctuoso (Gladis Trigueros) Guillermina Gerardo (familia) Andrea Ramírez, eterno descanso (hijos) March 21, Monday of Holy Week 7:30 Parishioner 8:15 Por los feligreses 7PM Confessions (tri-lingual) March 22, Tuesday of Holy Week 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 7PM Confessions (tri-lingual) March 23, Wednesday of Holy Week 8:00 Parishioners 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM March 24, Holy Thursday 7PM Parishioners Eucharistic adoration until midnight March 25, Friday of the Passion of the Lord (Good Friday) (Abstinence) 10AM Live Way of the Cross 3PM Passion of the Lord (English) 5:00 La Pasion de Cristo (Spanish) 7:00 Liturgia Męki Pańskiej (Polish) 9PM Novena a la Divina Misericordia (Spanish) Eucharistic adoration until midnight March 26, Holy Saturday 12PM Blessing of the baskets 1:00 Blessing of the baskets 2:00 Blessing of the baskets 3:00 Novena a la Divina Misericordia (Spanish) 7PM Parishioners If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, March 26 7:00 PM TBA Sunday, March 27 5:30 Danuta Landt, Alicja Krzak 8:30 John Kociolko 10:30 Franek Banachowski, Waldek Lipka 12:30 Juan Rodriguez, Juana Salas, Marisol Ortiz 4:00 Humberto Tellez, Lourdes Gonzalez, Enrique Garcia Eucharistic Minister Saturday, March 26 7:00 PM TBA Sunday, March 20 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson Maria Carmen Castañeda 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Rozanski Jan Radomyski 12:30 Javier Hernandez, Linda Hernandez Victor Ibarra, Olivia Ortiz 4:00 Rosalina Martinez, Angeles Abundis, Antonio Abundis

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, March 13, EASTER SCHEDULE CONFESSIONS Monday, March 21st 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Tuesday, March 22nd 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Wednesday, March 23rd 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Holy Thursday, March 24th 7:00PM TRILINGUAL MASS Eucharistic Adoration until Midnight Good Friday, March 25th 10:00AM Way of the Cross on the streets 3:00PM Celebration (English) 5:00PM Celebration (Spanish) 7:00PM Celebration (Polish) Eucharistic Adoration until Midnight Holy Saturday, March 26th BLESSING OF FOOD IN THE CHURCH AT 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00PM TRILINGUAL EASTER VIGIL Easter Sunday, March 27th 5:30AM Mass (Polish) 8:30AM Mass (English) 10:30AM Mass (Polish) 12:30PM Mass (Spanish) 4:00PM Mass (Spanish) Easter Monday, March 28th 7:30AM Mass (English) 8:15AM Mass (Spanish) 7:00PM Mass (Polish) Good Friday, March 25, 2016 is a day of Fast and Abstinence (no meat) in the Catholic Church. Abstinence from meat is to be observed by all Catholics 14 years old and older. We want to invite everyone to attend our traditional Live Way of Cross, on March 25. The event will start at 10:00 A.M. in front of the church. Please wear weather appropriate clothes and comfortable shoes. The rectory office will be closed on the following days during Holy Week: Holy Thursday, March 24 Good Friday, March 25 Easter Monday, March 28 Due to the printing datelines, the report for the March 13th Sunday s collection will be publish until March 27. For any inquires about the To Teach Who Christ Is campaign or to make any changes to your contact information or credit card please contact the office of To Teach Who Christ Is at We would like to thank the recent donation of $ received In Memory of Cecil Bud Buckner, which was offered by his family and friends. Ray Bogacz Helen Cison Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Angela Angie Galvan Josephine Gadzinski Trinidad Hernandez Justine Hranicka Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski We would like to thank all the vendors, workers, donators, and shoppers who came to our annual Flea Market. Our profit from this event was $1, PARKING LOT CAMPAIGN Goal: $193,596 Deficit: $111,769 Donations: $81,827 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nancy Orozco Lopez Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Mary Ruiz Haley Spirakis Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Jandura Rich Jandura Paul Zaragoza Sam Marcolini If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News March 20, 2016 Palm Sunday of the Lord's Passion Luke 22:14 23:56 (shorter form: Luke 23:1-49) Background on the Gospel Reading From the cross, Jesus speaks words of forgiveness and promises that the good thief will be with him in paradise. This Sunday, called Palm or Passion Sunday, is the first day of Holy Week. Holy Thursday, Good Friday, and the Easter Vigil on Holy Saturday are called the Triduum, three days that are the highlight of the Church year. There are two Gospels proclaimed at today's Mass. The first Gospel, proclaimed before the procession with palms, tells of Jesus' triumphant entrance into Jerusalem. Riding on a borrowed colt, Jesus was hailed by the crowds as they shouted blessings and praise to God. This event is reported in each of the four Gospels. Luke's Gospel is the only one to report the exchange between Jesus and the Pharisees as Jesus enters Jerusalem. Jesus' response shows that this event, and those yet to come, are part of a divine plan. We hear this echoed again in Luke's description of the Last Supper when Jesus speaks of Judas' betrayal, saying that the Son of Man goes as has been determined. At the Liturgy of the Word on this Sunday, the events of Jesus' passion are proclaimed in their entirety. In Lectionary Cycle C, we read the passion of Jesus as found in the Gospel of Luke. We will hear these events proclaimed again during the Triduum when we read the passion of Jesus from the Gospel of John. Throughout Luke's Gospel we see that Jesus' words and actions proclaim the Kingdom of God. This motif continues throughout Luke's passion narrative. Jesus appears to be in total command of events at the Passover meal as he hands over the kingdom to his disciples. He welcomes them to the Passover meal announcing that this will be his last until the Kingdom of God is fulfilled. As throughout Luke's Gospel, however, the disciples show little understanding of this kingdom that Jesus often announces. Following the meal, the disciples argue about who is the greatest. Jesus takes the opportunity to distinguish the meaning of leadership in the Kingdom of God from the forms of leadership seen in the world. Jesus initiates a conversation with Simon and predicts his denial. Jesus then instructs his disciples to prepare themselves for the events that will follow. His words reveal an awareness of the challenges that all of them will face in the days ahead. As the disciples and Jesus enter the Mount of Olives, Jesus indicates the importance of the disciples' time in prayer, telling them that through prayer they will be able to face the challenges ahead. As he prays, Jesus is tested. In the garden, an an- gel is sent to strengthen him and to prepare him for the events ahead. After this moment, Jesus is again in charge of the events and circumstances. In Luke's Gospel, Jesus is portrayed as active and vocal throughout his passion. When one of the disciples strikes the high priest's servant, Jesus heals the man, an event reported only in the Gospel of Luke. Jesus stops the disciples' protest against his arrest by noting that this is the time for the power of darkness. Jesus engages and responds when brought before the Sanhedrin; his words speak about the power of God that will bring about the reign of the Son of Man. When questioned by Pilate, Jesus responds with just one phrase; yet before Herod, Jesus refuses to speak. When Luke describes the Way of the Cross and Jesus' crucifixion, he calls to our attention many events that are not reported in the other Gospels. Throughout his Gospel, Luke has paid heed to the women who accompanied Jesus. Now, on the road to Calvary, Jesus speaks to the women who walk with him. Only Luke reports Jesus' words of forgiveness spoken from the cross. And only Luke reports the dialogue between Jesus and the good thief. Finally, in contrast with the Gospels of Mark and Matthew, Luke reports no words of abandonment spoken by Jesus on the cross. Instead, Jesus, in full command until his death, commends his spirit to his Father and takes his final breath. Throughout Holy Week, we will continue to reflect on the events of Jesus' passion and death. As we meditate on the cross, we ask again and anew what it means to make the statement of faith that Jesus, in his obedient suffering and dying, revealed himself to us as God's Son and brought to fulfillment the Kingdom of God.

5 Anuncios Parroquiales 20 de Marzo de 2016 Domingo de Ramos FIESTAS DE PASCUA 2016 En aquel tiempo, Jesús echó a andar delante, subiendo hacia Jerusalén. Al acercarse a CONFESIONES Betfagé y Betania, junto al monte llamado Lunes, 21 de Marzo 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) de los Olivos, mandó a dos discípulos, Martes, 22 de Marzo 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) diciéndoles: "Id a la aldea de enfrente; al Miércoles, 23 de Marzo 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) entrar, encontraréis un borrico atado, que nadie ha montado todavía. Desatadlo y Jueves Santo, 24 de Marzo traedlo. Y si alguien os pregunta: " Por qué lo desatáis?", contestadle: "El Señor lo necesita". Ellos fueron y lo encontraron Adoración Eucarística hasta medianoche 7:00PM MISA TRILINGÜE como les había dicho. Mientras desataban el borrico, los dueños les preguntaron: " Por qué desatáis el borrico?" Ellos contestaron: "El Señor lo necesita." Se lo llevaron a Jesús, lo apa- 10:00AM El Vía Crucis Viviente Viernes Santo, 25 de Marzo rejaron con sus mantos y le ayudaron a montar. Según iba 3:00PM Celebración (Ingles) avanzando, la gente alfombraba el camino con los mantos. Y, 5:00PM Celebración (Español) cuando se acercaba ya la bajada del monte de los Olivos, la 7:00PM Celebración (Polaco) masa de los discípulos, entusiasmados, se pusieron a alaba a Adoración Eucarística hasta medianoche Dios a gritos, por todos los milagros que habían visto, diciendo: " Bendito el que viene como rey, en nombre del Señor! Paz Sábado de Gloria, 26 de Marzo en el cielo y gloria en lo alto." BENDICIÓN DE COMIDA EN LA IGLESIA Lc 19, :00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00PM VIGILIA PASCUAL TRILINGÜE Dicho esto, Jesús elevó los ojos al cielo y exclamó: Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu Hijo para que tu Hijo te dé gloria a tí! Jn 17:1 La comunidad hispana los invita a participar en nuestro Vía Crucis Viviente este VIER- NES SANTO, 25 DE MARZO A LAS 10:00 AM COMENZANDO FRENTE A LA Novena a la Divina Misericordia Invitamos a todos a participar en la Novena por la Divina Misericordia que dará inicio este fin de semana. Las horas son las siguientes: 25 de marzo...9:00 PM 28 de marzo..8:00pm 26 de marzo...3:00 PM 29, 30, y 31 de marzo...7:00pm 27 de marzo...3:00 PM 1 Y 2 de abril 8:00PM Se acerca la Fiesta de Pascua y necesitamos tu ayuda el día lunes 21 de Marzo a las 8:45 A.M. Y A LAS 8:00P.M. para limpiar la iglesia y preparar todo lo necesario. Por favor traigan sus cosas de limpieza. También el día 21 vamos a levantar el Santo Sepulcro por eso necesitamos su ayuda. Este ano este privilegio de levantar el Santo Sepulcro el Grupo de Evangelización San Juan Diego. Queremos agradecer a todas las personas que nos ayudaron y participaron durante el Flea Market este pasado 5 y 6 de marzo. La ganancia de este evento fue de $`1, La rectoría se encontrara cerrada durante los siguientes días: Jueves, marzo 24 Viernes, Marzo 25 Lunes, Marzo 28 Domingo de Pascua, 27 de Marzo 5:30AM Misa (Polaco) 8:30AM Misa (Ingles) 10:30AM Misa (Polaco) 12:30PM Misa (Español) 4:00PM Misa (Español) Lunes de Pascua, 28 de Marzo 7:30AM Misa (Ingles) 8:15AM Misa (Español) 7:00PM Misa (Polaco)

6 Ogłoszenia Parafialne 20 marca 2016 Niedziela Palmowa Po tych słowach ruszył na przedzie, zdążając do Jerozolimy. Gdy przyszedł w pobliże Betfage i Betanii, do góry zwanej Oliwną, wysłał dwóch spośród uczniów, mówiąc: «Idźcie do wsi, która jest naprzeciwko, a wchodząc do niej, znajdziecie oślę uwiązane, którego jeszcze nikt nie dosiadł. Odwiążcie je i przyprowadźcie tutaj! A gdyby was kto pytał: "Dlaczego odwiązujecie?", tak powiecie: "Pan go potrzebuje"». Wysłani poszli i znaleźli wszystko tak, jak im powiedział. A gdy odwiązywali oślę, zapytali ich jego właściciele: «Czemu odwiązujecie oślę?» Odpowiedzieli: «Pan go potrzebuje». I przyprowadzili je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie swe płaszcze, wsadzili na nie Jezusa. Gdy jechał, słali swe płaszcze na drodze. Zbliżał się już do zboczy Góry Oliwnej, kiedy całe mnóstwo uczniów poczęło wielbić radośnie Boga za wszystkie cuda, które widzieli. I wołali głośno: «Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pańskie. Pokój w niebie i chwała na wysokościach». Lecz niektórzy faryzeusze spośród tłumu rzekli do Niego: «Nauczycielu, zabroń tego swoim uczniom!» Odrzekł: «Powiadam wam: Jeśli ci umilkną, kamienie wołać będą». Łk 19, WIELKANOC 2016 SPOWIEDŹ Pn. 21 marca 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Wt. 22 marca 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Środa 23 marca 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Wielki Czwartek 24 marca 7:00PM Msza św. (W trzech językach) Adoracja Eucharystyczna do Północy Wielki Piątek 25 marca 10:00AM Droga Krzyżowa ulicami miasta 3:00PM Celebracja (Po Angielsku) 5:00PM Celebracja (Po Hiszpańsku) 7:00PM Celebracja (Po Polsku) Adoracja Eucharystyczna do Północy Wielka Sobota 26 marca BŁOGOSŁAWIEŃSTWO POKARMÓW W KOŚCIELE 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00 PM MSZA ŚW. (W TRZECH JĘZYKACH) Wielkanoc 27 marca 5:30AM Msza św. (Po Polsku) 8:30AM Msza św. (Po Angielsku) 10:30AM Msza św. (Po Polsku) 12:30PM Msza św. (Po Hiszpańsku) 4:00PM Msza św. (Po Hiszpańsku) Poniedziałek Wielkanocny 28 marca 7:30AM Msza św. (Po Angielsku) 8:15AM Msza św. (Po Hiszpańsku) 7:00PM Msza św. (Po Polsku) To powiedział Jezus, a podniósłszy oczy ku niebu, rzekł: «Ojcze, nadeszła godzina. Otocz swego Syna chwałą, aby Syn Ciebie nią otoczył. J 17, 1 Wspólnota hiszpańskojęzyczna zaprasza na Drogę Krzyżową ulicami naszego miasta w WIELKI PIĄTEK 25 MARCA O GO 10:00 AM ROZPOCZĘCIE PRZED KOŚCIOŁEM.

7 Straż przy Grobie Jezusa Bardzo prosimy górali w pięknych regionalnych strojach, aby wystawili straż honorową przy Grobie Pana Jezusa w Wielki Piątek tj. 25- go marca. Bóg zapłać za wasze świadectwo wiary. Sprzątanie Kościoła! Ze wzglądu na zbliżające się Święta bardzo prosimy o pomoc w sprzątaniu kościoła w poniedziałek 21-go marca o godz. 8:45 z rana i o 8:00 wieczorem i ofiarowanie jednej lub dwóch godzin swojego czasu na przedświąteczne czyszczenie kościoła. Prosimy przynieść swoje narzędzia. Biuro parafialne będzie zamknięte w dniach 24, 25 i 28 marca 2016 roku. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej PIELGRZYMKA Już teraz zarezerwuj swój czas na wyjazd do Polski jedyna taka okazja!!! Konsekracja Świątyni pw. Maryi Gwiazdy Nowej Ewangelizacji i św. Jana Pawła II w Toruniu oraz najpiękniejsze Polskie Sanktuaria. Termin od 13 do 26 maja, 2016 roku. Istnieje możliwość pozostania w Polsce na tym samym bilecie. Można dołączyć do nas z całych Stanów oraz mogą również dołączyć osoby mieszkająca w Polsce to doskonały prezent dla siebie, kogoś z Rodziny lub Przyjaciół. Trasa: Gdańsk, Torun - (studio TV Trwam, Radio Maryja, WSKSiM ), Kalisz, Trzemeszno, Lichen, Częstochowa, Kraków ( m.in. Łagiewniki, Wawel, Centrum św. Jana Pawła II, Starówka, Wieliczka), Wadowice, Zakopane ( Krzeptówki), Kalwaria Zebrzydowska oraz wiele więcej miejsc, które będziemy nawiedzać na naszym szlaku pielgrzymim odwiedzając naszą Ojczyznę. Cena $2,749. Więcej informacji pod tel lub w Centrali Radia Maryja lub na ZAPRASZAMY LICZBA MIEJSC OGRANICZONA St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.