(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. E04D 13/03 ( ) E04D 13/147 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2013/13 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie przyłączeniowe do łączenia okna dachowego z dachem (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/32 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/08 (73) Uprawniony z patentu: ROTO FRANK AG, Leinfelden-Echterdingen, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 VOLKER WOEHRN, Bad Mergentheim, DE HANNES KLOEPFER, Bad Mergentheim, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Jan Dobrzański LDS ŁAZEWSKI DEPO i WSPÓLNICY SP. K. ul. Okopowa 58/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 Z EP B2 Urządzenie przyłączeniowe do łączenia okna dachowego z dachem Opis [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia przyłączeniowego do przyłączenia okna dachowego, zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego, do pokrycia dachu, z blachą przyłączeniową, która może być umieszczona między oknem dachowym i pokryciem dachu, oraz z uszczelką która posiada pierwsze środki do mocowania na oknie dachowym. [0002] Urządzenie przyłączeniowe wymienionego powyżej rodzaju jest znane. Aby uszczelnić przestrzeń pośrednią usytuowaną z boku okna dachowego, utworzoną między nim i pokryciem dachu, znane urządzenie przyłączeniowe jest wyposażone w blachę przyłączeniową, która przylega do powierzchni okna dachowego na zewnętrznej stronie bocznej belki ościeżnicy okna dachowego i jest przykryta przymocowaną do okna dachowego uszczelką. Blacha przyłączeniowa ma postać płyty kątowej i łączy od spodu pokrycie dachu z ramieniem wystającym z okna dachowego. Znane urządzenie przyłączeniowe okazało się w praktyce dobre, jednak nie nadaje się do każdej sytuacji montażowej i ponadto wymaga ulepszenia. [0003] Z EP A1 jest znane urządzenie przyłączeniowe służące do przyłączenia okna dachowego do pokrycia dachowego, wyposażone w blachę przyłączeniową umieszczoną między oknem dachowym i pokryciem dachowym. Za pomocą paska pokrycia zostaje pokryte miejsce styku między oknem dachu budynku mieszkalnego i blachą przyłączeniową, aby uniknąć wnikania wilgoci i tak dalej. [0004] Zadaniem wynalazku jest opracowanie takiego urządzenia przyłączeniowego do przyłączenia okna dachowego, a zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego, do pokrycia dachu, które nadaje się również do specjalnych sytuacji montażowych i w szczególności zapewnia bardzo dobre uszczelnienie. [0005] To zadanie zostało rozwiązane według wynalazku dzięki temu, że urządzenie przyłączeniowe zawiera co najmniej jeden stanowiący jedną całość z blachą element dystansowy przylegający z boku do okna dachowego, co najmniej jedną stanowiącą jedną całość z blachą powierzchnię podporową przylegającą do montażowego elementu przytrzymującego okna dachu, działającą poprzecznie względem kierunku przylegania elementu dystansowego, uniemożliwiającą zsuwanie się do tyłu blachy przyłączeniowej wzdłuż połaci dachu, a ponadto co najmniej jeden stanowiący jedną całość z blachą element (30) zabezpieczenia uszczelki, oddalony od okna dachowego przez element dystansowy, zaś

3 2 uszczelka jest wyposażona w drugie środki do przytrzymywania elementu zabezpieczenia uszczelki. Dzięki wymienionemu rozwiązaniu urządzenie przyłączeniowe może zostać łatwo zamontowane i może zostać uzyskane skuteczne uszczelnienie. Co najmniej jeden element dystansowy przylegający z boku do okna dachowego zapewnia, że blacha przyłączeniowa zajmuje prawidłowe położenie względem przyporządkowanej bocznej belki ościeżnicy okna dachowego. Element dystansowy zostaje przysunięty z boku do ościeżnicy okna dachowego, dzięki czemu zostaje uzyskane jego właściwe położenie. Ponieważ przewidziana jest co najmniej jedna stanowiąca jedną całość z blachą powierzchnia oparcia usytuowana poprzecznie względem kierunku podparcia i opierająca się na montażowym elemencie przytrzymującym okna dachowego, to również położenie urządzenia przyłączeniowego pod względem wysokości jest wyznaczone łatwo i prawidłowo. Ponadto, podparcie urządzenia przyłączeniowego na montażowym elemencie przytrzymującym okna dachowego uniemożliwia przesunięcie się w dół albo zsunięcie z dachu urządzenia przyłączeniowego podczas prac montażowych ze względu na nachylenie dachu. Okno dachowe zostaje przymocowane do dachu (na przykład do łaty dachowej) za pomocą montażowego elementu przytrzymującego. Korzystnie, montażowy element przytrzymujący posiada postać kątownika montażowego, którego jedno ramię jest przymocowane do dachu (zwłaszcza do łaty dachowej), a drugie ramię do ościeżnicy okna dachowego. Jeżeli zatem jak wspomniano podczas prac montażowych zostaje wprowadzona blacha przyłączeniowa, to powierzchnia podporowa, dzięki jej przyleganiu do montażowego elementu przytrzymującego (zwłaszcza kątownika montażowego), zapewnia prawidłowe położenie okna dachowego. Ponadto jak już wspomniano nie dopuszcza przypadkowego zsunięcia się blachy przyłączeniowej podczas montażu. Dzięki elementowi zabezpieczenia uszczelki, który jest usytuowany z odstępem od ościeżnicy okna dachowego, przy czym odstęp jest realizowany przez element dystansowy i jest prawidłowo wyznaczony, uszczelka może zostać skutecznie i łatwo połączona z blachą przyłączeniową. Oznacza to, że uszczelka z jednej strony jest przymocowana pierwszymi środkami do okna dachowego, a z drugiej strony jest przymocowana drugimi środkami do elementu zabezpieczenia uszczelki blachy przyłączeniowej i dlatego jest utrzymywana bardzo skutecznie i odpowiednio daleko, przykrywając odpowiedni obszar, oraz znajduje się we właściwym położeniu montażowym. Zapewnia to skuteczne uszczelnienie. Rozwiązanie według wynalazku umożliwia również przykrywanie różnych obszarów, zwłaszcza między oknem dachu budynku mieszkalnego i pokryciem dachu. Zwłaszcza wówczas, gdy zastosowane jest stosunkowo cienkie pokrycie dachu, jak to ma miejsce zwłaszcza w przypadku pokrycia łupkowego, oraz ze względów optycznych, pożądane jest stosunkowo głębokie wbudowanie

4 3 okna dachowego, a zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego, do pokrycia dachu, co dzięki urządzeniu przyłączeniowemu według wynalazku może zostać zrealizowane jako wizualnie atrakcyjne i szczelne przyłącze okna dachowego do pokrycia dachu. Dzięki elementowi dystansowemu zostaje utworzony określony odstęp elementu zabezpieczenia uszczelki od ościeżnicy okna dachowego, przy czym ten odstęp, który tworzy zwłaszcza rynnową przestrzeń pośrednią, jest przykryty rynnową uszczelką, która jest przymocowana pierwszymi środkami do okna dachowego i elementu zabezpieczenia uszczelki, a z drugiej strony jest przymocowana drugimi środkami do oddalonego od dachu elementu zabezpieczenia uszczelki blachy przyłączeniowej i skutecznie uszczelnia przestrzeń pośrednią. Dzięki temu, że element dystansowy, powierzchnia oporowa i element zabezpieczenia uszczelki stanowiącą jedną całość z blachą, a zatem nie stosuje się żadnych dodatkowych elementów, natomiast wszystkie te części są utworzone z blachy przyłączeniowej, to zostaje zrealizowana bardzo prosta i tania konstrukcja. [0006] Zgodnie z dalszym wariantem wykonania wynalazku przewidziano, że element dystansowy odgiętego płata blachy przyłączeniowej zapewnia prawidłowe i oddalone położenie elementu zabezpieczenia uszczelki od okna dachowego. [0007] Korzystnie powierzchnią podporową jest odcinek czołowej powierzchni blachy przyłączeniowej. Odcinek czołowej powierzchni, a więc boczny brzeg blachy przyłączeniowej, jest ułożony na montażowym elemencie przytrzymującym okna dachowego, a podczas montażu umożliwia umiejscowienie i zabezpieczenie miejscowe blachy przyłączeniowej. Podczas wykonywania prac montażowych blacha przyłączeniowa zostaje ponadto przymocowana odpowiednimi środkami do dachu. [0008] Korzystnie elementem zabezpieczenia uszczelki jest zagięty pasek brzegowy blachy przyłączeniowej. Takie rozwiązanie jest proste, tanie i skuteczne. [0009] Zgodnie z wariantem wykonania wynalazku przewidziano, że blachą przyłączeniową jest płyta kątowa z dwoma ramionami, przy czym jednym ramieniem jest ramię mocowania do dachu, a drugim ramieniem jest ramię ograniczające pokrycie dachu. Blacha przyłączeniowa jest zatem zasadniczo kątowa. Ramię mocowania do dachu służy do przymocowania blachy przyłączeniowej do dachu. Na przykład możliwe jest przymocowanie przylegającego do łat dachowych ramienia mocującego do dachu gwoździami. Drugie ramię usytuowane poprzecznie, zwłaszcza prostopadle do pokrycia dachu i korzystnie równolegle do bocznej krawędzi ościeżnicy okna dachowego służy jako element ograniczający dla pokrycia dachowego co oznacza, że zostaje ono tak ułożone, iż sięga do wystającego do góry ramienia

5 4 ograniczającego pokrycie dachowe. W ten sposób jest zrealizowane optycznie czyste zakończenie pokrycia dachowego. [0010] Zgodnie z wariantem wykonania wynalazku przewidziano, że ramię ograniczające pokrycie dachu na swym swobodnym końcu tworzy element zabezpieczenia uszczelki. Element zabezpieczenia uszczelki wystaje zatem poza swobodny koniec ramienia ograniczającego pokrycie dachu, oraz poza płaszczyznę pokrycia dachu, przy czym na jego swobodnym końcu jest przymocowana uszczelka. Pokrycie dachu sięgające do ramienia ograniczającego pokrycie dachu przechodzi zatem w uszczelkę, która sięga do okna dachowego, a zwłaszcza do okna dachu budynku mieszkalnego, dzięki czemu cała strefa jest skutecznie uszczelniona. [0011] Korzystnie przewidziano, że płat blachy tworzący element dystansowy jest utworzony z odcinka ramienia blachy przyłączeniowej, przy czym to ramię jest zagięte od ramienia ograniczającego pokrycie dachu w kierunku przeciwnym względem ramienia mocowania do dachu. Chociaż zatem połączone z ramieniem ograniczającym pokrycie dachu drugie ramię kątowej blachy przyłączeniowej tworzy ramię mocowania do dachu, to wymieniony płat blachy tworzy element dystansowy i jest wygięty przeciwnie względem kierunku ramienia mocowania do dachu ramienia ograniczającego pokrycie dachu, dzięki czemu nie sięga on w kierunku dalej od okna dachu budynku mieszkalnego, natomiast jest skierowany ku niemu i dlatego funkcjonuje jako element dystansowy. [0012] Uszczelka posiada korzystnie postać uszczelki rynnowej. Oznacza to, że na każdej stronie okna dachowego, a zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego posiada kształt podobny do rynny tak, że tą rynną może odpływać woda deszczowa i inna. [0013] Przewidziano zwłaszcza, że uszczelka rynnowa posiada przekrój meandrujący, przy czym korytkowy odcinek przekroju tworzy rynnę, a łączący się z nim przeciwnie uformowany korytkowy obszar przekroju przykrywa końcowy obszar ramienia ograniczającego pokrycie dachu. Łącznie jest dzięki temu utworzony kształt podobny do litery S, przy czym w przekroju tworzący połowę podobnego do kształtu S rynny, natomiast druga połowa która jest zakrzywiona przeciwnie względem pierwszej połowy, jest usytuowana nad wystającym do góry ramieniem ograniczającym pokrycie dachu. [0014] W wariancie realizacji wynalazku przewidziano, że wewnątrz przeciwnie skierowanego korytkowego obszaru przekroju jest umieszczony występ uszczelki usytuowany pod zagiętym paskiem brzegowym blachy przyłączeniowej, a zwłaszcza ramienia ograniczającego pokrycie dachu blachy przyłączeniowej. Dzięki występowi uszczelki realizującemu usytuowanie pod paskiem brzegowym zagwarantowane jest skuteczne, a jednocześnie łatwo rozłączalne osadzenie uszczelki.

6 5 [0015] W wariancie wykonania wynalazku przewidziano, że uszczelka posiada stanowiące pierwsze środki jarzmo z wąsami do wkładania w rowek osadczy okna dachowego. Jarzmo z wąsami umożliwia skuteczne przymocowanie uszczelki do ościeżnicy okna dachowego. [0016] Może być zwłaszcza przewidziane, że uszczelka w obszarze jarzma z wąsami i wyżej/ukośnie nad rynną posiada co najmniej jedno wystające ramię uszczelniające. To ramię uszczelniające jest przykryte blachą pokrywającą ościeżnicę i zabezpiecza przed wniknięciem jakiejkolwiek wilgoci do wnętrza ościeżnicy. [0017] Wynalazek dotyczy ponadto okna dachowego, a zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego, z ościeżnicą i z urządzeniem przyłączeniowym do przyłączania do pokrycia dachowego, przy czym urządzenie przyłączeniowe jest utworzone według jednego albo kilku poprzednich wariantów wykonania. [0018] Wynalazek dotyczy ponadto dachu, wyposażonego w okno dachowe, a zwłaszcza okno dachu budynku mieszkalnego, który posiada pokrycie dachowe, przy czym okno dachowe jest przymocowane do dachu przy pomocy co najmniej jednego montażowego elementu przytrzymującego, oraz przy czym jest przewidziane urządzenie przyłączeniowe takie jak opisane poprzednio. To urządzenie przyłączeniowe służy do szczelnego bocznego przyłączenia okna dachowego do pokrycia dachowego. [0019] Rysunki ilustrują wynalazek w nawiązaniu do przykładu jego realizacji, a mianowicie: fig. 1 narożnik ościeżnicy okna dachowego utworzonego jako okno dachu budynku mieszkalnego, przy czym ościeżnica jest przymocowana do posiadającego nachyloną powierzchnię dachu budynku, oraz przyporządkowane mu urządzenie przyłączeniowe, fig. 2 widok perspektywiczny urządzenia przyłączeniowego utworzonego jako blacha przyłączeniowa, fig. 3 przekrój przez część bocznego ramienia ościeżnicy okna dachu budynku mieszkalnego, uszczelki urządzenia przyłączeniowego, blachy przyłączeniowej, oraz elementu przytrzymującego, służącego do przymocowania do dachu ościeżnicy okna dachu budynku mieszkalnego, fig. 4 zaopatrzoną w łaty dachowe część dachu oraz przyporządkowany mu boczny obszar okna dachu budynku mieszkalnego, z blachą przyłączeniową znajdującą się w położeniu przed montażem, fig. 5 widok perspektywiczny zaopatrzonego w pokrycie dachu, w którym jest wbudowane okno dachu budynku mieszkalnego, przy czym umieszczona między oknem dachu budynku mieszkalnego i dachem uszczelka jest częściowo uniesiona, a fig. 6 fragment widoku według fig. 5, przy czym jednak nie jest pokazane pokrycie dachowe.

7 6 [0020] Fig. 1 przedstawia nie pokazany dokładniej dach 1, krokiew 2, oraz łatę dachową 3 przymocowaną do krokwi 2. Z boku krokwi 2 jest pokazana część okna dachowego 4, które posiada postać okna 5 dachu budynku mieszkalnego, przy czym fig. 1 pokazuje tylko część ościeżnicy 6 okna 5 dachu budynku mieszkalnego. Boczna belka 7 ościeżnicy 6 jest przymocowana za pomocą elementu przytrzymującego 8 do dolnej łaty dachowej 3, względnie do krokwi 2. Element przytrzymujący 8 posiada postać montażowego kątownika mocującego 9, przy czym ramię 10 montażowego kątownika mocującego 9 jest przymocowane śrubą 11 do wymienionej łaty dachowej 3. Korzystnie, śruba 11 posiada taką długość, że sięga do krokwi 2 usytuowanej poniżej. Dalsze, niewidoczne na fig. 1 ramię 12 montażowego kątownika mocującego 9 jest skierowane w stronę wnętrza dachu 1, przylega do zewnętrznej powierzchni 13 bocznej belki 7 ościeżnicy 6 i jest do niej korzystnie przymocowane śrubą. W ten sposób ościeżnica 6 jest przymocowana do dachu 1, przy czym korzystnie z każdej strony okna 5 dachu budynku mieszkalnego są przewidziane dwa montażowe kątowniki mocujące 9 usytuowane z odstępem od siebie. [0021] Na fig. 1 jest ponadto widoczna blacha przyłączeniowa 14, która przylega bocznie od zewnątrz, za pośrednictwem elementu dystansowego 15, do zewnętrznej bocznej powierzchni 13 ościeżnicy 6 i posiada ramię 16, które przylega do zewnętrznej powierzchni 17 górnej łaty dachowej 3. Ponadto, powierzchnia podporowa 18 blachy przyłączeniowej 14 opiera się na bocznym brzegu 19 montażowego kątownika mocującego 9 tak, że nie przytrzymywana jeszcze na dachu blacha przyłączeniowa 14 zostaje umiejscowiona i nie może się zsunąć po dachu, natomiast pozostaje w widocznym na fig. 1 położeniu. Korzystnie, na każdej z obu stron okna dachowego, a zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego, jest umieszczone urządzenie przyłączeniowe z blachą przyłączeniową. Fig. 2 przedstawia kształt blachy przyłączeniowej 14. Posiada ona postać blachy kątowej 20 i jest zaopatrzona w już wymienione ramię 12, oraz drugie ramię 21 odgięte od ramienia 12. Ramię 12 stanowi ramię 22 mocowania do dachu, gdyż jak to jest widoczne na fig. 1 przylega do elementów dachu 1 i może zostać do nich przymocowane. Możliwe jest na przykład przymocowanie gwoździami ramion przylegających do łat dachowych 3. W tym celu gwoździe przechodzą przez ramię 12 i zostają wbite w odpowiednie łaty dachowe 3. Sięgające do góry ramię 21 stanowi ograniczające pokrycie dachu ramię 23, co znaczy, że na to ramię nie może nachodzić żadne pokrycie dachu 1. Będzie o tym jeszcze mowa poniżej. Mocowane do dachu ramię 22 jest zaopatrzone w podcięcia 24, wykonane w taki sposób, że zostają oddzielone płytki 25, które względem ograniczającego pokrycie dachu ramienia 22 zostają odgięte i tworzą odpowiedni element dystansowy 15. Korzystnie każdy element dystansowy 15 jest podobny do kątownika

8 7 co oznacza, że zostaje utworzone ramię dystansowe 26 i ramię przylegające 27. Ze względu na wycięcia 24 w blasze przyłączeniowej 14, zostają utworzone odpowiednie powierzchnie wsporcze, przy czym jak to jest widoczne na fig. 1 pokazana tam powierzchnia podporowa 18 posiada odcinek 28 powierzchni czołowych blachy przyłączeniowej 14. Zagięty pasek brzegowy 29 skierowanego do góry ramienia23 ograniczającego pokrycie dachu tworzy element 30 zabezpieczenia uszczelki dla pokazanej w przekroju na fig. 3 uszczelki 31. Uszczelka 31 posiada postać uszczelki rynnowej 32. Patrząc w kierunku prostopadłym do przekroju posiada ona przekrój meandrowaty, taki, że jest przewidziany korytkowy obszar 33 stanowiący rynnę 34, oraz przeciwnie skierowany korytkowy odcinek 35 przekroju, łączący się z korytkowym obszarem 33 przekroju. Korytkowy obszar 33 przekroju jest zaopatrzony w ramię 36 rynny, w dno 37 rynny i w drugie ramię 38 rynny. Ramię 38 rynny jest przedłużone ramieniem 39, z którym łączy się kawałek 40 dachu i drugie ramię 41 przeciwnie skierowanego korytkowego odcinka 35 przekroju. Na końcowym mostku 42 uszczelki 31, który stanowi kątowe przedłużenie ramienia 36 rynny, utworzone jest jarzmo 43 z wąsami, które jest osadzone zatrzaskowo w rowku osadczym 44 bocznej belki 7 ościeżnicy 6 okna dachowego 4. Na stronie końcowego mostka 42 przeciwnej względem jarzma 43 z wąsami są przewidziane dwa korzystnie łukowe wsporcze ramiona uszczelniające 45, które w zamontowanym już oknie 5 dachu budynku mieszkalnego leżą pod nie pokazanym pokryciem ościeżnicy. Na wewnętrznej stronie 46 ramienia 41 uszczelki 31 jest utworzony występ 47 posiadający zwłaszcza postać występu podłużnego, który w pokazanym na fig. 3 montażowym położeniu uszczelki 31 jest usytuowany z tyłu zagiętego brzegowego paska ograniczającego pokrycie dachu ramienia 23 blachy przyłączeniowej 14. Sięgający w dół końcowy obszar 47 ramienia 41 uszczelki 31 posiada ukośnie nachylony końcowy mostek 48, który jednym swym końcem 49 sięga w kierunku ograniczającego pokrycie dachu ramienia 23, a swym drugim usytuowanym głębiej końcem 50 wystaje z ramienia 41. [0022] Ponadto, na fig. 3 widać, że skierowane na zewnątrz ościeżnicy 6 ramię 22 mocowania do dachu blachy przyłączeniowej 14 może zostać przymocowane do dachu, zwłaszcza do łat 3 dachu 1, za pomocą elementów mocujących oznaczonych liniami przerywanymi 52. Odpowiedni element dystansowy podtrzymuje swym ramieniem dystansowym 26 rynnę 34 uszczelki 31, a swym ramieniem osadczym 27 leży na zewnętrznej powierzchni 13 ościeżnicy 6. Ramię osadcze 27 jest ponadto przytrzymywane ramieniem 36 rynny uszczelki 31 co oznacza, że jest umieszczone między ościeżnicą 6 i odpowiednią częścią uszczelki 31. [0023] Ponadto, na fig. 3 widać, że montażowy kątownik mocujący 9, stanowiący montażowy element 8, swym ramieniem 10 jest usytuowany pod rynną 34 oraz równolegle i na tej samej

9 8 wysokości, co ramię 22 mocowania do dachu blachy przyłączeniowej 14. Drugie ramię 12 montażowego kątownika mocującego 9 jest przymocowane do ościeżnicy 6 za pomocą oznaczonego linią przerywaną 52 elementu mocującego. Mocowanie ramienia 10 kątownika montażowego do dachu może być wykonane za pomocą elementu mocującego, który jest pokazany na fig. 3 jako linia przerywana 53. [0024] Fig. 3 ukazuje sytuację, w której po zakończeniu prac montażowych znajduje się urządzenie przyłączeniowe, tworzące przyłącze okna dachowego 4 z nie uwidocznionym pokryciem dachowym 55 (fig. 5). Urządzenie przyłączeniowe 54 jest wyposażone w blachę przyłączeniową 14 i w uszczelkę 31. Pierwsze środki 56 umożliwiają przymocowanie uszczelki 31 do okna dachowego 4. Tymi pierwszymi środkami 56 w pokazanym na fig. 3 przykładzie wykonania może być jarzmo 43 z wąsami. Ponadto, na uszczelce 31 są przewidziane drugie środki 57, które służą do przytrzymywania uszczelki 31 na elemencie 30 zabezpieczającym uszczelkę. W pokazanym na fig. 3 przykładzie wykonania drugie środki 57 są utworzone przez przeciwnie skierowany korytkowy odcinek 35 przekroju uszczelki 31, który wystaje poza swobodny koniec ramienia 23 ograniczającego pokrycie dachu. Nie pokazane na fig. 3 pokrycie 55 dachu w końcowym położeniu montażowym graniczy z ramieniem 23 ograniczającym pokrycie dachu na jego stronie skierowanej w kierunku od rynny 34, przy czym pokrycie 55 dachu jest przykryte przez końcowy mostek 48 uszczelki 31. [0025] Fig. 4 przedstawia sytuację w czasie montażu blachy przyłączeniowej 14 na dachu 1, przy czym pokazane są krokiew 2 i wiele łat dachowych 3. Ponadto, widoczny jest odcinek okna dachowego 4. Jest to widok w kierunku od kalenicy do okapu dachu 1. Jest widoczne, że blacha przyłączeniowa 14 jeszcze nie znajduje się w jej położeniu montażowym, natomiast elementami dystansowymi 15 utrzymuje się w przestrzeniach pośrednich między łatami dachowymi 3. Celem przyjęcia położenia montażowego blacha przyłączeniowa 14 zostaje nieco obrócona tak, że ramiona 22 mocowania do dachu leżą płasko na górnej powierzchni łat dachowych 3, a blacha przyłączeniowa 14 może zostać przesunięta tak daleko w kierunku ościeżnicy 6 okna dachowego 4, że ramiona osadcze 27 elementów dystansowych 15 przylegają do ościeżnicy 6. Utworzone dzięki wycięciom 24 powierzchnie podporowe 18 leżą przy tym na montażowych elementach przytrzymujących 8 (z których na fig. 4 jest widoczny tylko jeden) tak, że umożliwione jest pozycjonowanie i uniemożliwione jest zsunięcie się blachy przyłączeniowej 14. [0026] Fig. 5 i 6 przedstawiają dalsze sytuacje montażowe, przy czym dla sprecyzowania ręce montażysty na określonym odcinku uniosły uszczelkę 31 nad ramię 23 ograniczające pokrycie dachu blachy przyłączeniowej 14. Na fig. 6 jest widoczne, że pokrycie 55 dachu jest

10 9 wyposażone w blachy 58 z noskami, które posiadają kształt kątowników i pionowe ramiona 59. Blachy 58 z noskami zostają ułożone po ich obrobieniu, przy czym ich ramiona 59 zostają ułożone aż do zewnętrznej strony ramienia 23 ograniczającego pokrycie dachu blachy przyłączeniowej 14. Nad blachami 58 z noskami zostaje następnie ułożone właściwe pokrycie dachu, które w przykładzie wykonania według fig. 5 posiada postać płyt łupkowych 61. Płyty łupkowe są układane aż do ramion 59 blach 58 z noskami. [0027] Z tego wszystkiego jest widoczne, że celem skutecznego uszczelnienia urządzenie przyłączeniowe 54 tworzy przyłącze między pokryciem 55 dachu i oknem dachowym 4, zwłaszcza oknem 5 dachu budynku mieszkalnego, przy czym blacha przyłączeniowa 14 swymi elementami dystansowymi 15 zostaje przysunięta do ościeżnicy okna 5 dachu budynku mieszkalnego, a powierzchnie oporowe 18 przylegają do montażowych elementów przytrzymujących 8 okna 5 dachu budynku mieszkalnego. Przymocowana już korzystnie do okna 5 dachu budynku mieszkalnego uszczelka 31, po ułożeniu blach 58 z noskami i pokrycia 60 dachu zostaje uniesiona nad ramię 23 ograniczające pokrycie dachu tak, że występ 27 uszczelki 31 znajduje się za końcową krawędzią paska brzegowego 29. ROTO FRANK AG; Niemcy Pełnomocnik:

11 10 Z EP B2 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie przyłączeniowe do przyłączenia okna dachowego, a zwłaszcza okna dachu budynku mieszkalnego, do pokrycia dachu, z umieszczaną między oknem dachowym i pokryciem dachu blachą przyłączeniową, oraz z uszczelką, która zawiera pierwsze środki służące do jej mocowania do okna dachowego, znamienne tym, że blacha przyłączeniowa (14) zawiera co najmniej jeden stanowiący jedną całość z blachą element dystansowy (15) przylegający z boku do okna dachowego (4), co najmniej jedną stanowiącą jedną całość z blachą powierzchnię podporową (18) przylegającą do montażowego elementu przytrzymującego (8) okna (4) dachu, działającą poprzecznie względem kierunku przylegania elementu dystansowego (15), uniemożliwiającą zsuwanie się do tyłu blachy przyłączeniowej (14) wzdłuż połaci dachu, oraz co najmniej jeden stanowiący jedną całość z blachą element (30) zabezpieczenia uszczelki, oddalony od okna dachowego przez element dystansowy (15) przy czym uszczelka (31) jest wyposażona w drugie środki (57) do przytrzymywania elementu (30) zabezpieczenia uszczelki. 2. Urządzenie przyłączeniowe według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że element dystansowy (15) jest utworzony z zagiętego płata (25) blachy przyłączeniowej (14). 3. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że powierzchnią podporową (18) jest odcinek (28) powierzchni czołowej blachy przyłączeniowej (14). 4. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że elementem (30) zabezpieczenia uszczelki jest zagięty pasek brzegowy (29) blachy przyłączeniowej (14). 5. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że blachą przyłączeniową (14) jest płyta kątowa (20) z dwoma ramionami (12, 21), przy czym jednym ramieniem (12) jest ramię (22) mocowania do dachu, a drugim ramieniem (21) jest ramię (23) ograniczające pokrycie dachu. 6. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że ramię (23) ograniczające pokrycie dachu na swym swobodnym końcu tworzy element (30) zabezpieczenia uszczelki.

12 11 7. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że płat (25) blachy jest utworzony z odcinka ramienia (12), który jest odgięty od ramienia (23) ograniczającego pokrycie dachu w kierunku przeciwnym względem ramienia (22) mocowania do dachu. 8. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że uszczelką (31) jest uszczelka rynnowa (32). 9. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że uszczelka rynnowa (32) posiada przekrój meandrujący, przy czym U kształtny obszar (33) przekroju tworzy rynnę (34), a łączący się z nim odcinek (35) przekroju w postaci odwróconej litery U zachodzi na końcowy obszar ramienia (23) ograniczającego pokrycie dachu. 10. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że wewnątrz odcinka (35) przekroju w postaci odwróconej litery U leży występ (47) uszczelki (31), który jest usytuowany za zagiętym paskiem brzegowym (29) blachy przyłączeniowej (14). 11. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że uszczelka (31) posiada stanowiące pierwsze środki (56) jarzmo (43) z wąsami do wkładania w rowek osadczy (44) okna dachowego (4). 12. Urządzenie przyłączeniowe według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że uszczelka (31) w obszarze jarzma (43) z wąsami i powyżej/ukośnie nad rynną (34) posiada co najmniej jedno wystające ramię uszczelniające (45). 13. Okno dachowe, a zwłaszcza okno dachu budynku mieszkalnego, z ościeżnicą i z urządzeniem przyłączeniowym do przyłączania do pokrycia dachowego, znamienne tym, że urządzenie przyłączeniowe (54) jest utworzone według jednego albo kilku poprzednich zastrzeżeń. 14. Dach (1) wyposażony w okno dachowe (4), a zwłaszcza okno dachu budynku mieszkalnego, zaopatrzony w pokrycie dachowe (55), przy czym okno dachowe (4) jest przymocowane do dachu (1) przy pomocy co najmniej jednego montażowego elementu przytrzymującego (8), oraz z urządzeniem przyłączeniowym (54) według jednego albo kilku poprzednich zastrzeżeń, do przyłączenia okna dachowego (4) do pokrycia dachowego (55). ROTO FRANK AG; Niemcy Pełnomocnik:

13 12 Z EP B2

14 13 Z EP B2

15 14 Z EP B2

16 15 Z EP B2

17 16 Z EP B2

18 17 Z EP B2