Nr. katalogowy PL01. Instrukcja Obsługi. Pierścieniowy wał ugniatający UPE 900/7 - UPE 900/18 B+W DUPE 7/6 - DUPE 18/17 B+W

Transkrypt

1 Nr. katalogowy PL01 Instrukcja Obsługi Pierścieniowy wał ugniatający UPE 900/7 - UPE 900/18 B+W DUPE 7/6 - DUPE 18/17 B+W

2

3

4 Instrukcja Obsługi Pierścieniowy wał ugniatający UPE 900/7 - UPE 900/18 B+W DUPE 7/6 - DUPE 18/17 B+W Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia, należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących zasad bezpieczeństwa ( Bezpieczeństwo pracy ). Osoba obsługująca maszynę musi mieć odpowiednie kwalifikacje, być poinstruowana o zasadach stosowania, konserwacji i wymaganiach dotyczących bezpieczeństwa oraz zagrożeniach. Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa pracy należy przekazać również innym użytkownikom. Należy przestrzegać instrukcji odnośnie bezpieczeństwa pracy, jak również pozostałych ogólnie znanych przepisów: dotyczących bezpieczeństwa technicznego, medycyny pracy i przepisów ruchu drogowego. Zwrócić uwagę na znaki ostrzegawcze! Wskazówki w niniejszej instrukcji z tym znakiem i tabliczką ostrzegawczą na maszynie ostrzegają przed zagrożeniem! Utrata gwarancji: Pierścieniowy wał ugniatający jest przeznaczony do wykonywania zwykłych prac w rolnictwie. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i za wynikłe z tego szkody producent nie odpowiada. Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi, konserwacji i utrzymania oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych. Przy zastosowaniu innych części (części zużyte lub zamienne), które nie zostały dopuszczone przez fabrykę RABEWERK gwarancja wygasa. Dokonywanie samowolnych napraw lub zmian w maszynie powoduje wyłączenie odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody. Ewentualne reklamacje dotyczące dostawy (uszkodzenia podczas transportu, niekompletność) należy natychmiast zgłaszać pisemnie. vorne3

5 Dane techniczne A C B Wał pierścieniowy ugniatający lub wał obracany do pługa obracanego UPE 900 Średnica pierścienia 900 mm Typ Szerokość Typ robocza 1. poszerzenie 2. poszerzenie podstawowy [mm] UPE 900/7W 1330 B: długość (ok.mm) C: długość (ok.mm) Liczba pierścieni Ciężar [kg] UPE 900/8W UPE 900/9W UPE 900/10W UPE 900/11W UPE 900/12W UPE 900/13W UPE 900/14W UPE 900/15W UPE 900/16W * UPE 900/17W * Wyposażenie pługa do orki zagonowej UPE/... B - 50 kg UPE 900/18W * Dzięki dodatkowemu wyposażeniu masy wałów ugniatających mogą wzrosnąć aż o 200 kg. * Szerokość transportowa powyżej 3,0 m, przestrzegać przepisów bezpieczeństwa w ruchu drogowym! vorne4

6 Dane techniczne Wał pierścieniowy ugniatający lub wał obracany do pługa obracanego DUPE Średnica pierścienia 700 mm Typ Szerokość Typ robocza 1. poszerzenie 2. poszerzenie podstawowy [mm] DUPE 7/6W 1300 B: długość (ok.mm) C: długość (ok.mm) Liczba pierścieni Ciężar [kg] DUPE 8/7W DUPE 9/8W DUPE 10/9W DUPE 11/10W DUPE 12/11W DUPE 13/12W DUPE 14/13W DUPE 16/15W * DUPE 17/16W * DUPE 18/17W * Wyposażenie pługa do orki zagonowej UPE/... B - 45 kg Dzięki dodatkowemu wyposażeniu masy wałów ugniatających mogą wzrosnąć aż o 200 kg. * Szerokość transportowa powyżej 3,0 m, przestrzegać przepisów bezpieczeństwa w ruchu drogowym! vorne5

7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przy sprzęganiu i rozprzęganiu z ciągnikiem nikt nie powinien znajdować się między ciągnikiem i maszyną; także przy uruchamianiu hydrauliki zewnętrznej nie stawać między ciągnikiem i pługiem. Niebezpieczeństwo wypadku! Hydrauliczny układ podnoszenia ciągnika podczas sprzęgania i rozprzęgania ustawić w regulacji pozycyjnej. Przed każdym uruchomieniem ciągnika i pługa przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy i bezpieczeństwa ruchu drogowego; Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo. Zwrócić uwagę na wystarczającą stateczność przez umieszczenie odpowiedniego obciążnika z przodu ciągnika. W obszarze podnośnika 3-punktowego/głowicy pługa, układu przestawiania szerokości i podczas obrotu istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia przez przycięcie lub przygniecenie. Przed uruchomieniem urządzenia lub ruszeniem z miejsca należy zwrócić uwagę, aby nikt nie znajdował się w zasięgu pługa. Wsiadanie i jazda na pługu oraz przebywanie w zasięgu jazdy (obszar obrotu i rozkładania) jest zabronione. Regulację i prace konserwacyjne przeprowadzać tylko wtedy, gdy urządzenie jest opuszczone. Podczas prac montażowych na elementach z krawędziami tnącymi stosować właściwe narzędzia i rękawice ochronne. Na stromych zboczach (w linii wzroku) przestrzegać położenia punktu ciężkości przy uniesionym pługu. W czasie transportu hydraulikę ciągnika - urządzenia sterujące zablokować przed przypadkowym użyciem. Przed opuszczeniem ciągnika opuścić pług, silnik zatrzymać i wyjąć kluczyk ze stacyjki. Przed pierwszym uruchomieniem i po długim okresie postoju - kontrolować dokręcenie wszystkich śrub, stan nasmarowania łożysk (oraz szczelność urządzeń hydraulicznych, ciśnienie w oponach)! Maksymalna długość zespołu (ciągnik + narzędzie) 12 m Szerokość 2,55 m maksymalnie 3 m Maksymalna wysokość 4 m maksymalna masa całkowita zespołu 16 t, z tego 20% na przedniej osi Unosić tylko przez punkty oznaczone piktogramami Miejsce pracy operatora znajduje się w fotelu kierowcy, skąd obsługiwana jest maszyna. Ciśnienie robocze instalacji hydraulicznej może wynosić maksimum 200 bar! vorne6

8 Praca 2 1 Transport Do pierścieniowych wałów ugniatających UPE/DUPE, zależnie od wersji, dostarczany jest seryjnie lub jako wyposażenie dodatkową, trzypunktową wieżę zaczepu służącą jednocześnie do transportu. Na przeciwnej stronie umieszczane są obciążniki wyrównawcze. Transport może odbywać się przy zamocowaniu wału z przodu lub z tyłu ciągnika na trzypunktowym układzie zawieszenia kategorii II. W celu zamontowania wału należy najpierw połączyć dźwignie dolne z czopami nośnymi. Przy wałach pojedynczych należy wciągnąć obie płozy podporowe (od 16 pierścieni: 4 płozy podporowe). Następnie przyłączyć dźwignię górną. Odłączenia wału dokonuje się w odwrotnej kolejności (odłączyć dźwignię górną, w razie potrzeby wysunąć płozy podporowe, odłączyć dźwignie dolne). Zwrócić uwagę na prawidłowe zaryglowanie trzypunktowego zaczepu. Pojedyncze wały ugniatające UPE 900/20 i UPE 900/22 o szerokości roboczej 3,80 m względnie 4,20 m transportowane są wzdłużnie (dzięki temu zagwarantowane jest zachowanie szerokości transportowej 3,00 m) Przezbrojenie do transportu. Rozłożyć dyszel i ponownie go zamocować. Następnie, na przeciwnym końcu wjechać belką zaczepu pod hak (1/7) i unieść wał. Po obu stronach poluzować bolce, koło złożyć w dół (uważać na masę koła!) i w zewnętrzny otwór (2/7) założyć bolec. Bolec zabezpieczyć zawleczką! Przestawienie do pracy w polu. Dokonywać w odwrotnej kolejności. Zaczepienia dyszla do transportu wzdłużnego dokonuje się na belce zaczepu. 7 Pozostałe zagrożenia Obszar zagrożenia Ramiona chwytające Dołączanie całego zespołu Wskazówka przestrzegać Instrukcji obsługi przestrzegać Instrukcji obsługi vorne7

9 1 Praca Przygotowanie do pracy w polu Wał ugniatający tak osadzić na zaoranej glebie, aby złożone ramiona chwytające wskazywały w stronę skiby. Przy wałach ze zintegrowanym układem kierowania do montażu z przodu ciągnika, jeśli jako narzędzie ciągnione stosuje się wał Croskill lub wał krzywkowy, należy złożyć trzypunktową wieżę zaczepu. W tym celu zluzować bolce (1/1) i złożyć w dół górną część trzypunktowej wieży. Wyjąć bolec (2/ 2), złożyć w dół haki chwytające, bolec ponownie włożyć nad hakami i zabezpieczyć (3/3). Z czopu (4/4) zdjąć drążek łączący między hakami chwytającymi, następnie skierowany od pola hak ustawić równolegle do kierunku jazdy i drążek łączący nałożyć zewnętrznym otworem (5/4) na czop. Bolec zabezpieczyć zawleczką. Długość haków można zmieniać przekładając zawleczki w otworach. Długość haków mierzona od punktu obrotu na wale do haka musi być nieco większa jak robocza szerokość pługa Praca czołowa Wały DUPE do 2,30 m szerokości roboczej można używać również w pracy czołowej. Konieczny jest do tego układ kierowania. Dołączanie i odłączanie odbywa się tak, jak opisano w części Transport. Przy transporcie bolec (6/2) musi być zaryglowany. Do pracy w polu bolec (6/1) należy wyjąć. 2 Kombinacje narzędzi Wały UPE oraz DUPE można, w celu lepszego ugniecenia i rozdrobnienia gleby można wyposażyć w pracujące z tyłu wały Crosskill względnie wały krzywkowe. W tym celu wały ugniatające podłoże wyposażone są w układ transportowy. Przy wałach z zamontowanym układem kierowania do montażu czołowego, należy, jeśli używa się wału Crosskill lub wału krzywkowego - złożyć trzypunktową wieżę zaczepu. W tym celu zluzować bolec (1/1) i górną część wieży złożyć w dół vorne8

10 8 7 Praca 9 Transport w pozycji półzawieszanej na wale. Kombinacje narzędzi o szerokości roboczej 2,52 m są do transportu umieszczane na wale w pozycji półzawieszanej (5). Aby kombinację narzędzi ustawić w pozycji roboczej należy zluzować bolec (7/5), osadzić wał na ziemi i tak podjechać do przodu, aby dyszel pociągowy był rozciągnięty. W tej pozycji zamocować ramię (7/6) 5 Do ponownego osiągnięcia pozycji półzawieszanej postępować w odwrotnej kolejności: Zluzować bolec (7/6) i wał ugniatający tak daleko cofać do kombinacji narzędzi, aż dyszel pociągowy złoży się w przegubie (8/5). Złożenie to można ewentualnie wspomóc ruchami kierowania ciągnikiem. Ramię, w stanie złożonym zamocować bolcem (7/5). Przy podnoszeniu wału kombinacja narzędzi ułoży się teraz na zespole transportowym (9/5) i w ten sposób będzie półzawieszona Transport na kołach Kombinacje narzędzi powyżej 2,52 m zasadniczo transportowane są na ogumieniu pneumatycznym przy wariantach do 2,52 m koła te dostarczane są na życzenie. Do przestawienia w pozycję transportową należy poprzecznie ułożyskowaną dźwignię (1/8) nałożyć na czop (2/8) Wyjąć bolec (3/8). Dźwignię nacisnąć w dół do oporu. Bolec włożyć w pozycji przewidzianej do transportu. Przestawienie do pozycji roboczej odbywa się w odwrotnej kolejności. Ciśnienie powietrza Zwrócić uwagę, aby ciśnienie powietrza w kołach transportowych wynosiło 2,5 bar vorne9

11 Konserwacja Podczas prac na narzędziach dołączonych do ciągnika, silnik ciągnika musi być zawsze wyłączony a kluczyk musi być wyjęty ze stacyjki. Nie pracować na swobodnie podniesionych narzędziach! Podniesione narzędzie należy dodatkowo zabezpieczyć kozłami przed przypadkowym opuszczeniem! Przed rozpoczęciem prac na instalacji hydraulicznej należy opuścić narzędzie i zlikwidować ciśnienie w instalacji hydraulicznej! Montaż kół wymaga odpowiedniej wiedzy i stosowania właściwych narzędzi montażowych! Płyn niezamarzający i oleje należy utylizować w sposób zgodny z przepisami! Po pierwszych 8 godzinach pracy należy dociągnąć wszystkie śruba a następnie regularnie sprawdzać ich zamocowanie. Wszystkie łożyska ze smarowniczkami należy regularnie smarować. Przy łożyskach, kół co roku należy zdjąć kołpaki łożysk, sprawdzić łożyska względnie ustawić je (ułożyskowanie na łożyskach stożkowych). vorne10

12 Uwaga / Transport Ustawić pług w pozycji transportowej, sprawdzić stan gotowości do transportu. Jazda na pługu i przebywanie w jego zasięgu jazdy jest zabronione. Dopasować prędkość jazdy do warunków drogowych. Maksymalna prędkość jazdy wynosi 30 km/h. Zachować ostrożność przy zakrętach. Należy przestrzegać przepisów o dopuszczeniu osób i pojazdów do ruchu po drogach publicznych. Według przepisów o ruchu po drogach publicznych użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowe oraz pewne doczepienie maszyn do ciągnika podczas jazdy. Pracujące narzędzia nie powinny przeszkadzać w pewnym prowadzeniu ciągnika. Przez doczepienie narzędzi nie mogą być przekroczone: dopuszczalne obciążenia na oś, dopuszczalny ciężar całkowity i dopuszczalna nośność opon ( zależna od prędkości i ciśnienia powietrza). Obciążenie przedniej osi ze względów bezpieczeństwa wysięgników musi wynosić przynajmniej 20% masy własnej pojazdu. Największa dopuszczalna szerokość transportowa wynosi 3 m. Dopuszczalna długość całkowita pojazdu może wynosić 18 m. Przy przekroczeniu dopuszczalnych wymiarów sprzętu należy mieć specjalne pozwolenie. Narzędzia zawieszane o masie powyżej 3 t wymagają zezwolenia o dopuszczeniu do eksploatacji; przy obciążeniu osi większym niż 3 t, muszą posiadać układ hamowania. Na obrysie narzędzia, żadne części nie powinny wystawać na zewnątrz w ten sposób, aby nieuchronnie sprawiały zagrożenie w ruchu drogowym. Jeżeli nie da się uniknąć części wystających, należy je osłonić i oznakować. Istnieją środki zabezpieczające do oznaczenia zarysu zewnętrznego urządzenia, jak również do wymaganego tylnego oznakowania- np. tablica ostrzegawcza o wymiarach 423x423 (DIN 11030) w czerwono-białe pasy (pasy o szerokości 100 mm, przebiegające w dół pod kątem 45 0 ). 1 Narzędzia zawieszane względnie półzawieszane muszą posiadać czerwone światła odblaskowe z tyłu i żółte światła odblaskowe po bokach oraz instalację oświetleniową również w dzień (światła obrysowe, jeśli narzędzie wystaje o więcej niż 400 mm poza oświetlenie ciągnika). 10 Niezbędną tablicę ostrzegawczą i instalację oświetleniową można zakupić bezpośrednio w sieci handlowej. Do elementów oświetlenia zgodnie z DIN dostępne są także dodatkowe przykręcane kształtowniki mocujące firmy RABE. Przy transporcie drogami otwartymi dla ruchu w Polsce należy po środku maszyny umieściś trójkąt ostrzegawczy (10/1) vorne11

13 Rozmieszczenie znaków na maszynie Objasnienie, patrz ponizsze znaki ostrzegawcze vorne12