Plan Kont na rok 2016

Transkrypt

1 010 ŚRODKI TRWALE GRUNTY WŁASNE PRAWA WIECZYSTEGO UŻYTKOWANIA GRUNTÓW GRUNTY WŁASNE BUDYNKI BUDOWLE KOTŁY I MASZYNY ENERGETYCZNE MASZYNY,URZĄDZENIA.I APARATY OG. ZASTOSOWANIA MASZ.URZŃDZ.I APARATY SPECJ. BRANŻOWE URZĄDZENIA TECHNICZNE ŚRODKI TRANSPORTOWE NARZ.,PRZYRZ.,RUCHOMOŚCI I WYPOSAŻENIE 12:14:09 Strona 1 z Odpisy aktualizujące srodki trwałe Odpis aktualizujący grunt Hermanice 020 WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE WNiPr.- OPROGRAMOWANIE 030 INWESTYCJE DŁUGOTERMINOWE INW.DŁUGOTERM. - NIERUCHOMOŚCI INW.DŁUGOTERM. - NIERUCHOMOŚCI Magazyn Centralny INW.DŁUGOTERM. - WART.NEMATER. I PRAWNE INW.DŁUGOTERMINOWE - UDZIAŁY UDZIAŁY SPÓŁKA SRO CZECHY UDZIAŁY I AKCJE - "NEMO-WODNY ŚWIAT" B-B UDZIAŁY BIELSKA INZYNIERIA, INWESTBUD UDZIELONE POŻYCZKI Pożyczka SRO 035 Odpis aktualizujacy inwest długoterminowe Odpis aktualizujący udziały Bielska Inżynieria, Inwestud 070 UMORZENIE ŚRODKÓW TRWAŁYCH Umorzenie grunty UMORZENIE GRUNTÓW UMORZENIE PWUG UMORZENIE ŚT - BUDYNKI UMORZENIE ŚT - BUDOWLE UMORZENIE ŚT - KOTÓY I MASZ.ENERG UMORZENIE ŚT - MASZ.I URZ.OG.ZASTOSOW UMORZENIE ŚT - MASZ.URZŃDZ.SPECJ.BRANZ UMORZENIE ŚT - URZŃDZ.TECHNICZNE UMORZENIE ŚT - ŚRODKI TRANSPORTU UMORZENIE ŚT - NARZ.PRZYRZ.RUCHOM.WYPOS 075 UMORZENIE WART.NIEMATERIALN. I PRAWNYCH UMORZ.WNiPr.-OPROGRAMOWANIE 080 ŚRODKI TRWAŁE W BUDOWIE ŚRODKI TRWAŁE maszyny i urządzenia remont Warszawska remont ul.boruty Spiechowicza meble ul.warszawska WNIP 101 SRODKI PIENIEZNE KASY Strona 1 z 14

2 KASA GLOWNA KASA BST Strona 2 z ŚRODKI PIENIĘŻNE W DRODZE ŚRODKI PIENIĘŻNE W DRODZE Terminal Betoniarnia Terminal złomowanie Terminal Stacja Paliw Terminal Deskowania Terminal Stacja Kontroli Pojazdów 131 SRODKI PIENIEZNE BANKI PEKAO SA PEKAO SA - płace ZÓOMOWANIE BANK MILLENNIUM BIELSKO-B BANK MILLENIUM- płace DEUTSCHE BANK PBC SA PKO Bank Polski RAIFFEISEN BANK POLSKA S.A./POLBANK/ ING BANK ŚLŃSKI CITI HANDLOWY 132 ZAGRANICZNE ŚRODKI PIENIĘŻNE ZAGRAN.ŚROD.PIEN.PEKAO SA EURO ZAGRAN.SRODKI PIEN.PEKAO SA CZK ZAGRAN.SR.PIEN.BANK MILLEN.EURO ZAGRAN.SRODKI PIENI.Bank Millennium CZk 134 KREDYTY KREDYT BANK MILLENNIUM PLN KREDYT BANK MILLENNIUM TRANSZ Deutsche Bank kredyt obrotowy ratalny 139 LOKATY Fundusz socjalny rach.pekao MILL> rach.cesji blokada pod spł.kredytu KROTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE NALEZNOSCI ROZLICZENIE KON NALEZN.Z TYT.SPRZED.ROBÓT BUDOWLANO-MONTAZ. Należność Nie Nie KON NALEZN. Z TYTUŁU SPRZEDAŻY MATERIAŁÓW Należność Nie Nie KON NALEŻNOŚCI EKSPORT Należność Nie Nie KON odpis aktualizujacy naleznołci Należność Nie Nie 202 ZOBOWIAZANIA ROZLICZENIE KON ZOBOWIŃZANIA Z TYT.DOSTAW ROBÓT I USŁUG KON ZOBOWIŃZANIA Z TYT. USÓUG TRANSPORTOWYCH KON ZALICZKI NA POCZET USÓUG KON ZOBOWIŃZANIA Z TYT. ZAKUPU MATERIAÓÓW KON ROZLICZ.ZOBOWIŃZAŃ ZAKUPY GOTÓWKOWE KON ZOBOWIĄZANIA WOBEC PODWYKONAWCÓW KON ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU ZAKUPU MATERIAŁÓW MAŁGO KON Zobowiązania z tytułu korzystania z terminali KON Zobowiązania z tytułu faktoingu Strona 2 z 14

3 203 ROZL.ZAKUPU FAKTURY VAT KASA KON karty VISA Należność Nie Nie 204 Rozliczenie VAT złe długi KON VAT złe długi 206 Reklamacje faktur KON reklamacje faktur wg kontrahentów Należność Nie Nie 207 Zobowiązania leasingowe Mikrotech samochód Peuegot 2 szt samochód Ford Transit samochód osobowy Peuegot samochód ociężarowy Hyundai Millenium Leasing deskowanie ramowe samochód Skoda zagęszczarka deskowanie ramowe zagęszczarka analizator diagnostyka amort Sprzęt komputerowy - serwer Caterpillar koparko ładowarka VOLKSWAGEN skoda Raiffeisen leasing HYUNDAJ sam.ciężar. 2szt Strona 3 z ROZRACHUNKI ZFŚS ROZRACHUNKI ZFŚS-POŻYCZKI inne rozrachunki ZFŚS 220 Podatki i opłaty lokalne Oplata ewidencyjna Stacja Diagnostyczna Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI Bielsko-Biała Czechowice Dziedzice Ustroń Czernichów PODATEK OD ŚRODKÓW TRANSPORTU WIECZYSTE UZYTKOWANIE GRUNTU Bielsko-Biała Czechowice Dziedzice Ustroń Czernichów 221 PODATKI PFRON ROZLICZENIE PODATEK DOCHODOWY OD OSÓB PRAWNYCH Podatek dochodowy od osob fizycznych PDOF od umów o pracę PDOF pozostały podatek od dywidendy Strona 3 z 14

4 222 ROZLICZENIE ZUS upieczenie społeczne składki upieczonego skladki pracodawcy zasiłki chorobowe upieczenie zdrowotne FUNDUSZ PRACY I FGŚP Strona 4 z ROZLICZENIE VAT Rozliczenie VAT Vat należny Vat nalezny 5% Vat należny 8% Vat nalezny 23% FAKTURY WEW ODWROTNE OBC. 23% WNT 23% Import usług 23% Vat naliczony Vat naliczony zakupy inwestycyjne Vat naliczony inne zakupy Vat naliczony paliwa 231 ROZLICZENIE WYNAGRODZEN WYNAGR.PRAC.FIZYCZNYCH WYNAGR.PRAC.UMYSLOWYCH Umowy zlecenia i o dzieło FUNDUSZ BEZOSOBOWY ZALICZKI NA PLACE -FUNDUSZ MAJSTERSKI Wynagrodzenia Rada Nadzorcza 232 Potrącenia potrącenia z wynagrodzeń PKZP SKLADKI WIERZYTELNOSCI (alimenty) ZWIAZKI ZAWODOWE PZ I TB PZiTB dobrowolne STOWARZYSZENIE RADCÓW PRAWNYCH ZWIŃZKI ZAWODOWE SOLIDARNOŚĆ ODPLATN.ZA UZYWANIE SAMOCHODOW SLUZBOW INNE- Czechy PZU UBEZP.OSOBOWE UBEZPIECZENIE AMPLICO LIFE UBEZPIECZENIE POGODNA JESIEN ROR Karta ACTIVE PZINŻ I TECH TU Allianz Życie Polska SA 234 Rozliczenie zaliczek KON zaliczki od pracowników 246 Rozliczenie niedoborów i nadwyżek ROZLICZENIE NIEDOBORÓW I SZKÓD Rozliczenie niedoborów paliwa ROSZCZENIA SPORNE Z TYTUÓU NIEDOBORÓW Strona 4 z 14

5 ROZLICZENIE NADWYZEK Niepodjęte wynagrodzenie Strona 5 z Rozliczenie kas fiskalnych Kasa I Kasa BST 248 Rozliczenia z udziałowcami Pozyczki POŻYCZKA OD AKCJONARIUSZA- MAXIMUM wplaty na podwyższenie kapitału Wypłata dywidendy Wypłata dywidendy Chemia K-ce wypłata dywidendy Maksimum 249 Pozostałe rozrachunki upieczenie majątku KON Wadium 250 Rozliczenie O/Czechy ROZLICZENIE WYNIKU CZECHY leasing ROZLICZENIEVAT 301 ROZLICZ.ZAKUPU zakup dział inwestycyjna ROZLICZENIA ZAKUPU MATERIAÓOW ROZL.ZAKUPU MATERIAÓÓW PROD.PODSTAW ROZL. Betonów ROZL ZWG ROZLICZENIE ZAKUPU USLUG ROZLICZENIE RAT LEASINGOWYCH ROZLICZENIE ZAKUPU USLUG FAKTURY NIEPOTWIERDZO ROZLICZENIE VAT 311 MATERIALY W MAGAZYNACH MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIAÓY W MAGAZYNACH MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIALY W MAGAZYNIE-MAG MATERIAÓY-WYPOZAŻENIA W MAGAZYNACH MATERIALY NOWE/EWID.WTOR/-MAG MATERIALY NOWE/EWID.WTOR/-MAG MATERIALY NOWE/EWID.WTOR/-MAG MATERIALY NOWE/EWID.WTOR/-MAG MATERIALY NOWE/EWID.WTOR/-MAG MATERIALY NOWE/EWID.WTOR/-MAG MATERIALY NOWE/EWID.WTOR./MAG ZALICZKI NA POCZET DOSTAW ZALICZKI NA POCZET DOSTAW PODWYKONAWCY ZALICZKI NA POCZET DOSTAW MATERIAŁÓW Strona 5 z 14

6 314 TOWARY Strona 6 z Odpis aktualizujący wartość towarów ODCHYLENIA ODCHYLENIA OD CEN EWIDENCYJNYCH 400 AMORTYZACJA Amortyzacja środków trwałych Amortyzacja wartości niematerialnych i prawnych 410 MATERIAŁY I MEDIA MATERIAŁY zużycie materiałów budowalnych zużycie materiałów - paliwo samochody zużycie wyposażenia (drobny sprzęt) artykuły biurowe artykuły czystości pozostałe materiały MEDIA energia elektryczna woda gaz ogrzewanie telefony inne (w tym wody opadowe) 420 USŁUGI USŁUGI TRANSPORTOWE usługi transportowe towarów usługi transportowe - przewóz ludzi USŁUGI REMONTOWE remont budynków i budowli remont maszyn i urządzeń remont środków transportu remont wyposażena usługi legalizacji i kalibracji inne remonty konserwacja i przegląd maszyn i urządzeń WYNAJEM wynajem sprzętu lekkiego wynajem sprzętu Łredniego wynajem sprzętu ciężkiego wynajem deskowań wynajem rusztowań dzierżawy pomieszzceń i placów USŁUGI KOMUNALNE wywóz nieczystołci komunalnych utylizacja innych odpadow sprzątanie ochrona wynajem kabin WC USŁUGI BANKOWE opłaty prowizje inne USŁUGI REPREZENTACJI I REKLAMY Strona 6 z 14

7 sponsoring usługi reklamowe spotkania z kontrahentami NKUP USŁUGI NIEMATERIALNE doradztwo prawne doradztwo księgowe audyt finansowy audyt ISO nadzó informatyczny inne aktualizacja oprogramowania POZOSTAŁE USŁUGI OBCE opłaty pocztowe, abonament radiowy opłaty za autostrady, parkingi zakwaterowanie pracowników pozostałe usługi Strona 7 z PODWYKONAWSTWO podwykon.zlecane przez zarząd roboty wyburzeniowe roboty ziemne roboty ciesielskie roboty zbrojarskie roboty murowe montaż konstrukcji stalowej tynki i posadzki roboty dekarskie roboty wykończeniowe roboty elewacyjne Ślusarka/stolarka okienna i drzwiowa zagospodarowanie terenu roboty instatacyjne wewn wod-kan wentylacyjne,c.o gaz roboty instalacyjen elektryczne wewn sieci wod-kan c.o, gaz sieci elektryczne usługi geodezyjne, geologiczne roboty dźwigiem pozostałe roboty podwykon.zlecane przez budowy RMS roboty wyburzeniowe roboty ziemne roboty ciesielskie roboty zbrojarskie roboty murowe montaż konstrukcji stalowej tynki i posadzki roboty dekarskie roboty wykończeniowe roboty elewacyjne Łlusarka/stolarka okienna i drzwiowa zagospodarowanie terenu roboty instatacyjne wewn wod-kan wentylacyjne,c.o gaz roboty instalacyjen elektryczne wewn sieci wod-kan c.o, gaz sieci elektryczne Strona 7 z 14

8 geodezja, geologia roboty dźwigiem pozostałe roboty podwykon.zlecane przez budowy RS roboty wyburzeniowe roboty ziemne roboty ciesielskie roboty zbrojarskie roboty murowe montaż konstrukcji stalowej tynki i posadzki roboty dekarskie roboty wykończeniowe roboty elewacyjne Łlusarka/stolarka okienna i drzwiowa zagospodarowanie terenu roboty instatacyjne wewn wod-kan wentylacyjne,c.o gaz roboty instalacyjen elektryczne wewn sieci wod-kan c.o, gaz sieci elektryczne geodezja, geologia roboty dźwigiem pozostałe roboty Strona 8 z WYNAGRODZENIA WYNAGRODZENIA OBJĘTE FUNDUSZEM PŁAC pracownicy fizyczni pracownicy umysłowi zarząd wynagrodzenie uczniów - refundacja wynagrodzenie Rady Nadzorczej Bezosobowy fundusz płac pracownicy fizyczni pracownicy umysłowi umowy o dzieło 440 KOSZTY ZUS SKŁADKI ZUS OD FUNDUSZU PŁAC pracownicy fizyczni pracownicy umysłowi Zarząd uczniowe RN Rada Nadzorcza Rada Nadzorcza SKŁADKI ZUS OD UMÓW ZLECEŃ pracownicy fizyczni pracownicy umysłowi SKŁADKI ZUS OD UMÓW ZLECEŃ 441 INNE ŚWIADCZENIA PRACOWNICZE KOSZTY ZFSS odpisy na ZFŚS ŚWIADCZENIA BHP posiłki profilaktyczne napoje Strona 8 z 14

9 ekwiwalent za pranie odzieży odzież ochronna badania lekarskie profilaktyczne pozostałe koszty BHP SZKOLENIA szkolenia obowiązkowe szkolenia dodatkowe Strona 9 z PODATKI I OPŁATY PODATKI LOKALNE podatek od nieruchomości podatek od środków transportu inne podatki lokalne POZOSTAŁE PODATKI PCC VAT nie do odliczenia OPŁATY opłaty notarialne,skarbowe opłata CEPIK opłaty środowiskowe PFRON opłaty za wieczyste uzytkowanie VIATOLL 460 POZOSTAŁE KOSZTY DELEGACJE przejazdy hotele wyżywienie ryczałty samochodowe UBEZPIECZENIA upieczenie majątkowe upieczenie OC upieczenie D&O upieczenia inne GWARANCJE I ZABEZPIECZENIA gwarancje bankowe wadlaine gwarancje upieczeniowe wadialne inne zapieczenia i gwarancje pozostałe koszty POZOSTAŁE KOSZTY NIEMATERIALNE renty składki członkowskie Izby Inżynierów 490 ROZLICZENIE KOSZTOW 501-RODZ KZK1 502-RODZ KZK2 511-RODZ ZRW 512-RODZ ZRIM 513-RODZ GRI 514-RODZ GRM 515-RODZ ZWG 520-RODZ BST - koszty ogólne 521-RODZ Ekspoloatacja sprzętu i transport deskowania, stacja paliw 522-RODZ Z-d BETONÓW 523-RODZ Warsztaty,stacja diagnostyczna, z-d złomowania Strona 9 z 14

10 524-RODZ Laboratorium 531-RODZ Koszty pojazdów 532-RODZ Koszty budynków 550-RODZ Zarząd (administracja) 580 Rozliczenie kosztów produkcji Strona 10 z Wyroby gotowe BETON ZWG BUD Wycena kontraktów długoterminowych BUD Sprzedaż niefakturowana - roboty w toku 620 odchylenia od cen ewidencyjnych odchylenia od cen wyroby gotowe 640 aktywa z tyt podatku dochodowego aktywa z tyt podatku dochodowego 641 Rozliczenia międzyokresowe czynne remonty rozliczane w czasie zobowiązania podatkowe podatek od nieruchomosci opłata za wieczyste gospodarowanie odpadami opłata od środków transportu ZFŚS koszty gwarancji wstępne opłaty leasingowe upieczenia pozostałe rozliczenia 642 rozliczenia międzyokresowe bierne świadczenia pracownicze nagrody jubileuszowe odprawy emerytalne naprawy gwarancyjne KON reklamacja faktur zakupu 701 przychód ze sprzedaży KZK BUD przychód ze sprzedaży KZK1 zewn BUD przychód ze sprzedaży KZK1 wew BUD KZK1 przychody niezafakturowane-toki 702 przychód ze sprzedaży KZK BUD przychód ze sprzedaży KZK2 zewn BUD przychód ze sprzedaży KZK2 wew BUD KZK2 przychody niezafakturowane-toki 703 przychód ze sprzedaży ZRW BUD przychód ze sprzedaży ZRW zewn BUD przychód ze sprzedaży ZRW wew 704 przychód ze sprzedaży GRI BUD przychód ze sprzedaży GRI zewn BUD przychód ze sprzedaży GRI wew 705 przychód ze sprzedaży GRM Strona 10 z 14

11 BUD przychód ze sprzedaży GRM zewn BUD przychód ze sprzedaży GRM wew Strona 11 z przychód ze sprzedaży ZWG BUD przychód ze sprzedaży ZWG zewn BUD przychód ze sprzedaży ZWG wew 707 przychody ze sprzedaży pozostałe MPK przychody ze sprzedaży pozostałe zewn MPK przychody ze sprzedaży pozostałe wewn 711 koszt własny sprzedaży KZK BUD koszt własny sprzedaży KZK1 zewn BUD koszt własny sprzedaży KZK1 wewn 712 koszt własny sprzedaży KZK BUD koszt własny sprzedaży KZK2 zewn BUD koszt własny sprzedaży KZK2 wewn 713 koszt własny sprzedaży ZRW BUD koszt własny sprzedaży ZRW zewn BUD koszt własny sprzedaży ZRW wewn 714 koszt własny sprzedaży GRI BUD koszt własny sprzedaży GRI zewn BUD koszt własny sprzedaży GRI wewn 715 koszt własny sprzedaży GRM BUD koszt własny sprzedaży GRM zewn BUD koszt własny sprzedaży GRM wewn 716 koszt własny sprzedaży ZWG BUD koszt własny sprzedaży ZWG zewn BUD koszt własny sprzedaży ZWG wewn 721 przychody eksploatcja sprzętu, deskowania,stacja paliw BUD przychody eksploatacja sprzętu, deskowania, stacja paliw zewn BUD przychody eksploatacja sprzętu, deskowania, stacja paliw wewn 722 Z-d Betonów BUD przychody z-d betonów zewn BUD przychody z-d betonów wewn 723 przychody z warsztatów, diagnostyka, złomowanie POJ przychody z warsztatów, diagnostyka, złomowanie zewn POJ przychody z warsztatów, diagnostyka, złomowanie wewn 724 przychody labolatorium BUD przychody labolatorium zewn BUD przychody labolatorium wewn 731 koszt własny eksploatacja sprzętu, deskowań, stacja paliw BUD koszt własny eksploatacja sprzętu, deskowań, stacja paliw zewn BUD koszt własny eksploatacja sprzętu, deskowań, stacja paliw wewn 732 Z-d Betonów Strona 11 z 14

12 BUD koszt własny z-d betonów zewn BUD koszt własny z-d betonów i zewn Strona 12 z koszt własny z warsztatów, diagnostyka,złomowanie POJ koszt własny z warsztatów, diagnostyka,złomowanie zewn POJ koszt własny z warsztatów, diagnostyka,złomowanie wewn 734 labolatorium BUD labolatorium zewn BUD labolatorium wewn POJ koszt własnyż paliwa zewn 740 przychody ze sprzedaży towarów i materiałów przychody ze sprzedaży towarów przychpdy ze sprzedaży materiałów 741 wartołć sprzedanych towarów i materiałów wartołć sprzedanych towarów wartołć sprzedanych materiałów 750 przychody finansowe przychody ze sprzedaży inwestycji finansowych odsetki odsetki od lokat odsetki od należnołci dodatnie różnice kursowe różnice kursowe zrealizowane różnice kursowe niezrelizowane 751 koszty finansowe koszty zbycia inwestycji finansowych odsetki odsetki od kredytów odsetki od pożyczek odsetki od zobowiazań odsetki budżetowe odsetki od leasinów odsetki od faktoringu ujemne różnice kursowe różnice kursowe zrealizowane różnice kursowe niezrelizowane 760 pozostałe przychody operacyjne przychody ze sprzedaży srodków trwaych przychody PWUG dotacje i zwroty zwrot za wyszkolenie uczniów dopłaty do demontażu pojazdów otrzymane odszkodowania i kary zwrot opłat sądowych odszkodowania zasądzone odsetki umorzone zobowiazania rozwiązane rezerwy przychody inwestycja magazynowa pozostałe przychody operacyjne Strona 12 z 14

13 zaokrąglenia i zaszłosci wynagr za termin regul podatków ujawnienie Łrodków trwałych inne Strona 13 z pozostałe koszty operacyjen wartołć sprzedanych Łrodków trwałych amortyzacja PWUG darowizny kary i odszkodowania opłaty sądowe kary i odszkodowania NKUP kary i odszkodowania KUP zasądzone renty umorzone sprawy sądowe odpis aktualizujacy należnołci odpis NKUP odpis KUP zawiązanie rezerw koszty inwestycja magazynowa pozostałe koszty operacyjne zaokrąglenia i zaszłosci nieuzasadnione koszty NKUP inne koszty operacyjne KAPITAL AKCYJNY KAPITAL ZAPASOWY FUNDUSZ Z AKTUALIZACJI WYCENY SR.TRW. FUNDUSZ WYDZIELONY CZECHY ROZLICZENIE WYNIKU LAT UBIEGLYCH rezerwa na podatek odroczony rezerwa na przejłciowe różnice w majątku trwałych rezerwa na przejłciowe różnice w amortyzacji 841 Rezerwy rezerwy na niedobory i roszczenia rezerwy na niedobory rezerwy na roszczenia kaucje rezerwa na przewidywane straty rezerwa na naprawy gwarancyjne 842 rozliczenia kontraktow długoterminowych BUD rezerwy na kontrakty dlugoterminowe rezerwy na róznice amortyzacyjną leasing i inne rezerwy na rozliczenie strat 845 Rozliczenia międzyokresowe przychodów RMP - wycena bilansowa RMP- PWUG RMP-otrzymane zaliczki 851 ROZLICZENIE ZFŚS dopłaty do wypoczynku Strona 13 z 14

14 wczasy pod gruszą dopłaty do wycieczek i imprez zapomogi umorzenia 12:14:11 Strona 14 z ZFŚS odpis podstawowy na ZFŚS inne wpływy 860 Wynik finansowy wynik finansowy aktywa z tyt podatku dochodowego rezerwy na podatek dochodowy * * * K o n i e c z e s t a w i e n i a * * * Strona 14 z 14