* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-15:00 oraz wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 3:00PM. Evenings and Saturdays: By appointment only. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 November 18, 2018 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Saturday, November 17 - sobota, 17 listopada 6:30am Anna Kot-Grażyna z rodz. 7:00am Za dusze w czyśćcu cierpiące i potrzebujące pomocy-rodz. Roszkowskich 8:00am Bridie Winski (10th anniv.)-stella Fiore 4:45: Teresa Jakubowska (1r.śm.)-corka i wnuczka 5:30pm Gloria Butler-Beata Reda 7:00pm Robert Jutkiewicz-Róże Różańcowe Sunday, November 18- niedziela, 18 listopada 7:30am Władysław Dąbrowski-A.J. Górski 9:00am Kazimierz Zamora-dzieci z rodzinami 10:15am Anna Bacławska-mąż i dzieci Konc.: W intencji wszystkich członków Fundacji Jana Pawła II 11:30am Jakub Kizer-A. Nytko z rodz. 1:00pm Zofia i Alojzy Surmiak-córka z rodz. Konc: Intencje Zbiorowe: 1) Krystyna Brojakowska (1r.śm.)-syn Kazik z rodz.; 2) Józefa Para-Aldona i Jan Nowak; 3) Kazimierz Gołąb-kolega; 4) Rajmund Jastrzębski (2r.śm.)-syn Wojciech z rodz.; 5) Basia i Roman Kuprel-Gosia z rodz. 6) Zdzisław Peszkowski-Polonia Amerykańska i Centrum Polsko Słowianskie; 7) Bronisław Smieszek (26r.śm.)-córka Teresa z dziećmi 8:00pm Stanisław Czarnecki (r.śm.)-rodzina Monday, November 19 poniedziałek, 19 listopada 6:30am Hania Wnuk-rodzina Wnuk 7:00am Za dusze w czyśćcu cierpiące 8:00am Sabina Golebieska (anniv.)-family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Józef Turkiewicz (r.śm.)-syn z rodz. Tuesday, November 20 wtorek, 20 listopada 6:30am Józef Mogilnicki-rodz. Redmond 7:00am Helen Lemanski (6r.śm.)-rodz. Roszkowskich 8:00am Good health and God s blessings for Lorraine Bulakowski-Jennie Glowiak and family 7:00pm Franciszek i Julia Świderski-synowa Helena MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Wednesday, November 21 środa, 21 listopada 6:30am W intencji Grupy Pro-Life św. Maksymiliana Kolbe i III świeckiego zakonu św. Franciszka 7:00am Tadeusz Budzisz (4r.śm.)-rodzina 8:00am Laura Pupecka-Penny Donach 7:00pm ZBIOROWA Thursday, November 22 czwartek, 22 listopada 6:30am O zdrowie i błog. Boże dla Stanisława i całej rodziny Malinowskich-prosi Janina 7:00am W intencji członków Róży św. Cecylii o zdrowie i bł. Boże dla żyjących a dla zmarłych o zbawienie wieczne 9:00am Dziękczynna - Thanksgiving Friday, November 23 piątek, 23 listopada 6:30am Jan Sasiela (5r.śm.)-rodzina 7:00am Cecylia i Kazimierz Pawłowski-córka z rodz. 8:00am Laura Pupecka-E. Jones 6:30pm Janina Dobkowska 7:00pm ZBIOROWA Saturday, November 24 - sobota, 24 listopada 6:30am Irena Gołembiowska-dzieci 7:00am Irena Zalewska-Szpilka - Róże Różańcowe 8:00am Viola Milawska-family 5:30pm Jadwiga Modzelewska (5r.śm.)-mąż, córka i syn 7:00pm Janina Dobkowska Sunday, November 25 - niedziela, 25 listopada 7:30am Eugeniusz Stanczak-żona i dzieci 9:00am Stanisława Brodowicz (1r.śm.)-K. Speina & Irene Giaro 10:15am Rozalia Wojdyło (r.śm.)-córka Konc.: Janina Dobkowska 11:30am Krystyna Gumieniak (3r.śm.)-mama z rodz. 1:00pm Jadwiga Kilinkiewicz (11r.śm.)-syn Piotr z rodz. Konc: Intencje Zbiorowe: 1) Helena Twardzik (3r.śm.)-córka Katarzyna z rodz.; 2) Józefa Para-Lidia Sobczyk; 3) Piotr Starzynski-rodzina i znajomi; 4) Benny Zabłocki-S. & R. Droźdż; 5) Stanisława Wądołowska-córka z rodziną 8:00pm Stanisław Krajnik (r.śm.)-janina

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 33rd SUNDAY IN ORDINARY TIME November 18, 2018 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for the Catholic Campaign for Human Development. CCHD was founded by the U.S. bishops, who recognized that the lives of those in need will not improve until the systems and policies that keep people in poverty change. For over 40 years, CCHD has funded community groups that create lasting change. Fight poverty in America. Defend human dignity. The parish flea market is open on Saturdays and Sundays from 10:00am to 2:00pm. Our Parish Cafe is closed today. All are invited to participate in Fr. Grzegorz s anniversary celebration at 12:30 PM in the school hall. MONDAY: Novena to Our Lady of the Miraculous Medal and Mass will be celebrated at 7:00pm. The Parish Library is open Mondays from 6:30 to 8:00pm. THURSDAY-THANKSGIVING DAY: On Thanksgiving Day, there will not be an 8:00AM and 7:00PM Mass. WE CORDIALLY INVITE ALL PARISHIONERS TO A SPECIAL THANKSGIVING DAY MASS TO BE CELEBRATED AT 9:00AM. WE WILL BE GIVING THANKS TO GOD FOR ALL THE GRACES HE BESTOWED UPON US. On Thursday and Friday the office will be closed. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday will be for the needs of the parish. On the Feast of Christ the King (November 25), we will bless the Christmas Wafer (Opłatek) which we will share with family and friends on Christmas Eve. This Wafer may be purchased in the vestibule of the Church or in the rectory after that date. INFORMATION: The parents of the children attending St. Stanislaus Kostka Catholic Academy are organizing an Andrzejki Dance on Saturday, December 1. Further information can be found in this bulletin. ********************************************************************************************************************************************************************* Thanksgiving Prayer Gracious and generous God, we come before you today with grateful hearts. In the beauty and bounty of creation we see the work of your hand; in the loving faces around us we know your own love for us. May this meal nourish us and strengthen us, so others my know your plenty in our kindness, and see your care and concern in our witness..ogłoszenia PARAFIALNE XXXIII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 18 listopada, 2018 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną na cele związane z akcjami na rzecz pomocy ludziom będącym w potrzebie i na walkę z ubóstwem, które to dzieła prowadzone są przez Kościół na terenie Stanów Zjednoczonych.. Pchli Targ przy naszej parafii jest otwarty w sobotę i niedzielę od 10:00 do 14:00. KAWIARENKA Parafialna jest zamknięta ze względu na uroczystość Księdza Grzegorza, na które zapraszamy wszystkich parafian na godzinę 12:30 do auli szkoły. W przyszła niedzielę Kawiarenka bedzie otwarta od 10:00 do 14:30! PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest czynna w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. CZWARTEK-DZIEŃ DZIĘKCZYNIENIA: W czwartek obchodzimy Dzień Dziękczynienia. W tym dniu nie będzie Mszy św. o godz. 8:00 i 19:00. SERDECZNIE ZAPRASZAMY WSZYSTKICH PARAFIAN NA UROCZYSTĄ MSZĘ ŚW. W CZWARTEK O GODZ. 9:00 RANO. PODCZAS TEJ MSZY ŚW. BĘDZIEMY DZIĘKOWAĆ BOGU ZA WSZYSTKIE ŁASKI OD NIEGO OTRZYMANE. W czwartek i piątek kancelaria parafialna będzie ZAMKNIĘTA. PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie na potrzeby naszej parafii. POŚWIĘCENIE OPŁATKÓW WIGILIJNYCH W niedzielę Chrystusa Króla (25 listopada) w czasie niedzielnych mszy świętych poświęcimy opłatki wigilijne, które będzie można nabyć przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w zakrystii i w kancelarii parafialnej. Nie zapominajmy o tym pięknym zwyczaju dzielenia się opłatkiem podczas wigilijnej wieczerzy. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $6,847.00

4 December Page 4 29, 2013 November 18, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Fr. Gregory 20 th Anniv. of Priesthood reception 12:30 November rocznica święcen kapłanskich ks. Grzegorza - przyjęcie Academy s students Thanksgiving Day Devotion 11 AM November 21 Uczniowie Akademii nabożeństwo dziękczynne 11:00 Thanksgiving Day Mass 9 AM November 22 Święto Dziękczynienia Msza św 9:00 Christ the King Sunday // Blessing of Christmas Wafers November 25 Urocz. Chrystusa Króla // święcenie opłatków wigilijnych ADORATION by youth 8-9:30 PM December 1 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:00 Andrzejki Dance Academy 8 PM December 1 Zabawa Andrzejkowa Akademia 20:00 First Sunday of Advent December 2 Pierwsza niedziela Adwentu Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i December 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM December 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p December 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Immaculate Conception Day of Obligation December 8 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP - święto obowiązujące Hour of Grace 12PM-1 PM December 8 Godzina Łaski 12:00-13:00 Krakowianki & Górale Christmas Show 3PM December 9 Krakowianki i Górale przedstawienie 3 PM Advent Day of Prayer in English 7 PM December 10 Adwentowy Dzień Skupienia (ang) 19:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM December 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 SSKCA Christmas Show 7 PM December 14 KASSK Przedstawienie na Boże Narodzenie 7 PM ADORATION 8-9:30 PM December 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Advent Retreats program in Polish Dec Rekolekcje Adwentowe po polsku - początek Breakfast with Santa Academy 10 AM 12 PM December 16 Śniadanie z Mikołajem Akademia SSK 10:00-12:00 Advent Reconciliation Monday 4-8 PM Dec. 17 Diecezjalny Adwentowy Dzien Spowiedzi 16:00-20:00 Advent Retreats program in Polish Dec. 17, 18, 19 Rekolekcje Adwentowe po polsku 9:00 i 19:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-7 PM December 22 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Day- Special Mass at 4:30 (E) and Midnight Mass December 24/25 Boże Narodzenie Pasterka 21:30 i Pasterka o północy LIVE NATIVITY SCENE - 10:00am-2:00pm December 25 ŻYWA STAJENKA BETLEJEMSKA - 10:00-14:00 Second Day of Christmas Day Feast of St. Stephen December 26 Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Special End of Year Devotion 7:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 19:30 Special End of Year Mass Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ

5 November 18, 2018 Page 5 AUGUST, SEPTEMBER AND OCTOBER 2018 DONATIONS OFIARY Z SIERPNIA, WRZEŚNIA I PAŹDZIERNIKA 2018 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ: 10, In memory of Joyce Wai-K. Jakubowski 1, R. Kurzyna, N/N, L. & E. Starzynska, Z. Anuszkiewicz, B. Nagy, J. & Z. Patalan, U. Olech, Uszynski rodzina, S. & G. Anuszkiewicz, P. & J. Jackowski G. & D. Lesnik, I. & E. Monko, P. & M. Matecki, S. Jelski, N/N, W. Szymankiewicz, T. Kruk, O. Tyszkowski, Z. Sobieraj, K. Tołpa In memory of Jane Zalewski-H. & E. Linnick, Chór Angelus, A. & R. Sito FLOWERS/KWIATY: S. & R. Droźdżewicz F. Drybka REMONTY BIEŻĄCE/REPAIRS: 1, M. Misaiet, K. Parent K. Fleszar D. Wnorowska HEAT/OGRZEWANIE: A. Gołaszewska We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the month of August, September and October 2018 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w sierpniu, wrześniu i październiku Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece.

6 Page 6 November 18, 2018 BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! FILIP STEFAN BIALEK, s. of Łukasz and Marta (Bizio), born on May 31, 2018, baptized on August 11 by Rev. Marek Sobczak, C.M. JULIAN BYCHOWSKI, s. of Jarosław and Anna (Kubas), born on May 2, 2018, baptized on August 19 by Rev. Marek Sobczak, C.M. MAYA ZEBZDA, d. of Daniel and Agnieszka (Banuch), born on April 13, 2018, baptized on August 26 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. GABRIELLA EWA TWOREK, d. of Tomasz and Marta (Antoszewska), born on August 2, 2017, baptized on August 26 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. EMILIA SARA CALKA, d. of Stanisław and Małgorzata (Gajewska), born on January 15, 2014, baptized on August 31 by Rev.Grzegorz Markulak, C.M. VIVIENNE ROSE GLOWCZYNSKI, d. of Marcin and Sylwia (Wołowicz), born on November 13, 2017, baptized on September 2 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. ALEXSANDER ADAM KORYCKI, s. of Aleksander and Kamila (Bomersbach), born on December 20, 2017, baptized on September 8 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. MIA WOJNAROWSKI, d. of Arthur and Magdalena (Szymanczyk), born on May 29, 2018, baptized on September 9 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. MARGO KASPRZYK, d. of Paweł and Patrycja (Selwa), born on February 7, 2018, baptized on September 9 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. ROBERT BERNARD TERNES, s. of Andrew and Bernadeta (Kędzia), born on April 29, 2018, baptized on September 16 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. LILIANA STEC, d. of Jacek and Halina (Kobylarz), born on April 7, 2018, baptized on October 6 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. EMILIA DYGA, d. of Adam and Aleksandra (Mamorska), born on July 27, 2018, baptized on October 7 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. LAURA DYGA, d. of Adam and Aleksandra (Mamorska), born on July 27, 2018, baptized on October 7 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. SEBASTIAN CARTER KOEPPEL, s. of David and Natalia (Górska), born on July 20, 2018, baptized on October 13 by Rev. Marek Sobczak, C.M. ELLA BRZEZINSKI, d. of Radosław and Iwona (Kotapka), born on March 10, 2018, baptized on October 14 by Rev. Paweł Zych, C.M. LEONARDO CUTLATSAKES, s. of Antonio and Anna (Radziwon), born on May 11, 2018, baptized on October 21 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. BENJAMIN THOMAS HENRY, s. of Christopher and Rachael (Perriello), born on June 16, 2018, baptized on October 27, 2018 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. JOHN HENRY SYLVESTER GOLASZEWSKI, s. of John and Elizabeth (Godfrey), born on March 31, 2017, baptized on October 27 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. DAMIAN KARWOWSKI, s. of Robert and Anna (Proniewska), born on May 3, 2018, baptized on October 28 by Rev. Marek Sobczak, C.M. DANTE LUCA D ALESSIO, s. of Joseph and Angelique (Hermanowski), born on March 26, 2018, baptized on October 28 by R ev. Marek Sobczak, C.M. MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU RYSZARD GIBEK, (66), died on July 20. Interment on July 30 at Calvary Cemetery. ELIZABETH SUPRUN, (62), died on July 25. Interment on August 4 at Our Lady of Częstochowa Cemetery. ERICK DABROWSKI, (55) died on July 30. Interment on August 8 at St. John s Cemetery. KRYSTIAN ZYGMUNT, (44), died on August 14. Interment in Poland. TERESA KOSINSKA, (88), died on August 17. Interment on August 22 at Our Lady of Częstochowa Cemetery. BARBARA GOŁASZEWSKA, (80), died on August 26. Interment in Poland. JAN IBERLE, (53), died on August 23. Interment in Poland. ALICE C. STONE, (78), died on September 1. Interment on September 6 at St. Michael s Cemetery. HALINA JAŁOSZEWSKA, (66), died on September 1. Interment on September 8 at Our Lady of Częstochowa Cemetery. JADWIGA ŚLIWOWSKA, (58), died on September 11. Interment on September 14 at Calvary Cemetery. ALEKSANDRA TOBIASZ, (90), died onn September 12. Interment on September 15 at Our Lady of Częstochowa Cemetery. TOMASZ EIDER, (42), died on September 13. Interment in Poland. JANE JABŁONSKI, (82), died on September 12. Interment on September 17 at Calvary Cemetery. JANE ZALEWSKI, (82), died on September 16. Interment on September 21 at Calvary Cemetery. KAZIMIERZ KULIGOWSKI, (70), died on September 18. Interment on September 22 at St. John s Cemetery. KAZIMIERZ ZIELINSKI, (84), died on October 1. Interment on October 6 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. JÓZEFA PARA, (86), died on October 2. Interment in Poland. ELIZABETH DONOHOE, (102), died on October 8. Interment on October 11 at St. Charles Cemetery. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: WED / ŚRO Presentationof athe Blessed Virgin Mary THU / CZW Saint Cecilia, Virgin and Martyr Thanksgiving to God FRI / PIĄ Saint Clement I, Pope and Martyr Saint Columban, Abbot, Blessed Miguel Agustin Pro, Priest and Martyr SAT / SOB Saint Andrew Dung-Lac, Priest and Companions, Martyrs ********************************************************************************************************************************************************************* CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE during the week of November are being offered in memory of ELIZABETH DONOHOE requested by Estelle Jones

7 November 18, 2018 Page 7 The Annual Catholic Appeal 2018 In supporting The Annual Catholic Appeal 2018, we support the important works of the Catholic Church in our Diocese: Catholic Charities service to the most needy people with the love of Christ. Migration Services assistance to immigrants. Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education Hospital Chaplains services of the church to those who are ill in hospitals, nursing homes, etc. Vocations programs that foster spiritual vocations. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people. Make your pledge NOW. Write your full name and adress, then St. Stanislaus Kostka parish / Brooklyn, and our parish ID # Checks should be sent to the following address: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Thank God, that there are Catholic charitable organizations in existence in our diocese that offer us the opportunity to participate in bringing assistance to those who need our help. Doroczny Apel Katolicki 2018 Wspierając Doroczny Apel Katolicki znany jako ACA2018 wspieramy dzieła prowadzone w naszej diecezji: Catholic Charities - organizacja ta udziela wszechstronnej pomocy najbiedniejszym. Migration Services - ta grupa pomaga imigrantom. Katechizacja kształcenie w duchu wiary od dzieci poprzez dorosłych i nawracających się na katolicyzm. Kapelani szpitalni troska o potrzeby duchowe osób przebywającym w szpitalach. Powołania - troska o powołańskie kapłańskie i zakonne. Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o potrzebujących i każdy katolik musi to czynić. Złóż dar TERAZ. Napisz swoje imię, nazwisko, dokładny adres oraz sumę. Napisz nazwę parafii St. Stanislaus Kostka, Brooklyn i jej numer Czeki można wysyłać na adres: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Dziękujmy Bogu, że możemy wspierać tak szlachetne dzieła, które organizacje charytatywne naszej diecezji, niosą ludziom będącym w potrzebie. Z powodu niskich temperatur, Grupa Pro-Life Św.M.Kolbe, zwraca się z prośba do wiernych, by w razie spotkania osoby bezdomnej, jeśli KONTAKTUJE, by zadzwonic 311, jeśli NIE 911. W obu przypadkach, oczekiwać ambulansu. Jeśli nie mowisz po angielsku, dzwoń Eryka, 24godz Info: brat Jan Pani szuka pokoju. Prosze dzwonić tel prosić Anna KOŁO PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU Organizuje Pielgrzymkę do Meksyku. W programie Bazylika Matki Bożej z Guadalupe, Patzcuaro-Sahuaro-Guadalahara-Zapopan- 3 dni wpuerto Vallarta. 8 dni Marzec 10-17, 2019 r. Cena: $1,950 pokrywa przelot lotniczy, hotele, 3 posiłki dziennie. Zgloszenia do 15 grudnia, 2018 Tel , Have you suffered an abortion? Experience God s love and mercy and begin the journey of healing. Please call the Sisters of Life: or hopeandhealing@sistersoflife.org. For men, call Theresa Bonopartis at Lumina: or Lumina@postabortionhelp.org.

8 Page 8 November 18, 2018 NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY *******************************************************************************************************************************

9 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

10 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a -wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: Fax: ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Maciej Jablonski Manager web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Park Deli Heating & Plumbing CATERING AMN Corporation CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner We Deliver Nassau Ave. COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured If You Live Alone You Need MDMedAlert! Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Police Fire FREE Shipping Solutions 95a month Friends/Family FREE Activation as Low as $19. NO Long Term Contracts GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) St. Maspeth Brian or Sally, coordinators CALL NOW! Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Grow Your Business, Advertise Here. Your ad Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! could be in this space! sales@jspaluch.com For Information... Call an Official Travel As Shown GPS, Agency of Apostleship Lowest Price of the Sea-USA Guaranteed! CST This Button SAVES Lives! DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A POSITIVE IMPACT! EARN MONEY! Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

11 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH &BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St Bert Levine Sol Baer Attorney Baer Tax Service Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Radosna Tradycja. Boze Narodzenie w Polsce Nov 17, 2018 Feb 3, 2019 Free Admission & Parking 1 State Street New Haven, CT Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Jolanta Libura, MD, PhD EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Internal Medicine Nutrition Physician Specialist Weight Loss Management mówimy po polsku New Location: 158 Noble St. Brooklyn, NY Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc