* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-18:55, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:30. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00, 17:00-18:00 wieczorem oraz w soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 6:55 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:30 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM, 5:00PM-6:00PM Saturdays: 9:00AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 16, 2018 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Saturday, December 15 - sobota, 15 grudnia 6:30am Janina Dobkowska 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla córki Bogusi-mama 8:00am Viola Milawski-family 5:30pm Jane Zalewski-E. Mayoka 7:00pm Robert Jutkiewicz-rodzina Sunday, December 16 - niedziela, 16 grudnia 7:30am Irena Brzozowska-Paweł Pajda z rodz. 9:00am Izabella Ochocka-N. & K. Gryziec 10:15am Wacław Bernaś-córka z rodz. 11:30am Jakub Kizer-M. Sorentino z rodz. Konc.: Janina Dobkowska 1:00pm Anna Bacławska-mąż i dzieci Konc: Intencje Zbiorowe: 1) Marek Golak-rodzina i przyjaciele 2) Michael Skarżyński (1r.śm.)-Gosia z rodz. 3) Zofia Jastrzębska (8r.śm.)-siostrzeniec Wojciech z rodz. 4) Tadeusz Bryl-żona i córki 5) Valeria Chrościelewska-Zofia Grodzka-Szczech 6) Dominik Winnik-rodzice 8:00pm Apolonia Samsel-córka Regina z dziećmi Monday, December 17 poniedziałek, 17 grudnia 6:30am Janina Dobkowska 7:00am Andrzej Kwaśnik-M. & L. Drapała 8:00am Parishioners 9:00am ZBIOROWA 7:00pm (GK) Władysława Banach-rodz. Andrzejczyk 7:00pm (LC) Rev. Msgr. Perfecto Vazquez-Beverly Riccio Tuesday, December 18 wtorek, 18 grudnia 6:30am Tracy Szpilka-Danusia 7:00am Franciszek Grabowski-żona z rodziną 8:00am Janina Dobkowska 9:00am Anna Kiełbiowska-J. & A. Wilk 7:00pm Cecylia i Franciszek Urbanek-syn z rodz. Wednesday, December 19 środa, 19 grudnia 6:30am Janina Dobkowska 7:00am Józef Mogielnicki-DeBathista fam. 8:00am Deceased Sisters of the Holy Family of Nazareth 9:00am Apolonia Samsel (1r.śm.)-córka Regina MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: :00pm ZBIOROWA Thursday, December 20 czwartek, 20 grudnia 6:30am Tracy Szpilka-mama i tata 7:00am Marianna, Edmund i Tadeusz Tracz-Piotr 8:00am Rev. Joseph Lachowski, CM (6th anniv.)-mildred 7:00pm Stanisław Gil (r.śm.)-córka z rodziną Konc.: Janina Dobkowska Friday, December 21 piątek, 21 grudnia 6:30am Barbara Boryczka-mąż i dzieci 7:00am Ks. Józef Lachowski, C.M. (r.śm.)- Róże Różańcowe 8:00am Martin Celmer-rodzice i rodzeństwo 6:00pm Janina Dobkowska 7:00pm ZBIOROWA Saturday, December 22 - sobota, 22 grudnia 6:30am Tracy Szpilka-Danusia 7:00am Janina Dobkowska 8:00am Thomas J. Fiore (30th anniv.)-daughter 5:30pm Jason Dabrowski-family 7:00pm Stanisław i Mirosław Surmiak-siostra z rodz. Sunday, December 23 - niedziela, 23 grudnia 7:30am Władysława Choinska (r.śm.)-córka z rodz. 9:00am Martin Hungreder-son Keith and family 10:15am Irena Wróbel-mąż z dziećmi i siostra z rodz. 11:30am Jan Bieleń (2r.śm.)-żona z dziećmi 1:00pm Tadeusz Piekarz-syn Leszek z rodz. KONC.: INTENCJE ZBIOROWE: 1) Piotr Starzynski-rodzina i znajomi 2) Helena Czopek (2r.śm.)-córka 3) Janusz Augustyn-żona Teresa i córka Małgosia 4) Józefa Para-córka Teresa i syn Tadeusz z rodz. 5) Dominik Winnik-rodzice 6) Eugenia Gołaszewska-syn Jerzy z rodz. 8:00pm Krzysztof Rutkowski-mama z rodziną THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $7,063.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THIRD SUNDAY OF ADVENT December 16, 2018 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for Catholic Charities. Bishop DiMarzio urges all to join in sharing God's love with families and children in need by giving generously to this year's Catholic Charities Christmas collection. "As we find strength and joy in this Christmas season, there are many who are struggling... These men, women and children can find hope, care and a helping hand through Catholic Charities." This Sunday (Dec. 16 th ) we invite everyone to a special Advent Prayer service and lightning of the Christmas tree in front of the church. We will then sing Christmas carols in Polish and English and enjoy hot chocolate. Beginning at 5 PM. The parish flea market and our Parish Café are now closed for the Christmas and New Year s holidays. MONDAY: Advent Reconcilation Day is scheduled for Monday, December 17, 2018 in the Archdiocese of New York, and includes the dioceses of Brooklyn and Queens, New York and Rockville Center. All churches in the three dioceses, will be open between 4 PM and 8 PM for the Sacrament of Penance (Confession). Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal will be celebrated at 7:00pm in the lower church this week due to the Retreat in the Polish language The Parish Library will be closed on Monday due to the Advent Retreat in the Polish language and then for the Christmas holidays. The Library will reopen on January 7, NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for the needs of the parish. A wonderful family of four (parents and two baby children) needs our help. The wife and mother, Marta, has been diagnosed with breast cancer a few months ago and is now in need of financial assistance to make her expenses during this battle more manageable. She cannot work due to her illness and because her husband must help her and the children, he is often out of work too. Please consider a donation, no amount is too small. Friends of the family will collect money after all Masses on the weekend of December 22 and 23 at the church doors. Thank you. INFORMATION: Opportunity for confession before Christmas will be during the advent retreats in the morning and evening. We ask that you not put off going to confession until the last moment. Please note that the last opportunity for Christmas confessions will be on Saturday, December 22. No confessions will be heard on Sunday and Monday, Christmas Eve. On Sunday, December 23, the Polish Scouting Organization will bring to our parish the Peace Light of Bethlehem - a symbol of peace, brotherhood, hope, and love during the Christmas season. May the peace symbolized by this Light, from the grotto at the Church of the Nativity in Bethlehem where Jesus was born, touch each person who receives it. It is through this sharing of the light of Christ that we pray for the peace of God be spread to all, this Christmas time and always. We gladly receive this light as a sign of willingness to be channels of peace, by our words and actions. Polish Christmas Cards and Opłatek (Christmas Wafer) are available for purchase in the rectory and in the sacristy. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: FRI / PIĄ Saint Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church ****************************************************************** Pastoral Visitation (Koleda) - The tradition of the annual blessing of homes will begin on Wednesday, January 2. The Pastoral Visitation schedule will be printed in next week's bulletin. On Sundays, visits will begin at 4:00PM, and during the week, at 5:00PM. There will be no Visitation on Saturdays. We ask that all families be prepared for the priest s arrival. The table should be covered with a white tablecloth, 2 lit candles, a crucifix or a picture, holy water in a sprinkler so that the priest can bless you and your home. Please make sure that doorbells work and are marked properly. The Visitation program covers only streets near the church. Parishioners whose address is not on the schedule, as well as those living in Maspeth, Glendale, Middle Village and Ridgewood may request Visitation by calling the rectory at during regular office hours. ******************************************************************************************************************************************************************** HOUR CHILDREN On the first and second Sundays of Advent, Giving Trees stood on the altar rail with stars containing gift items for the children of Hour House located in Long Island City. We will be collecting the gifts in St. Stan s Academy. They can be dropped off in the school office during school hours, 9am 4pm before December 14. During the weekend of Dec 15/16 the school will be open to accept gifts before the Saturday 5:30 and 7:00pm Masses and on Sunday before the 9:00am Mass and until before the 1:00pm Mass. We kindly ask that the gifts be delivered unwrapped as the staff of Hour House will need to determine what gifts will go to which child. Thank You.

4 PATRON Page 3 OGŁOSZENIA PARAFIALNE III NIEDZIELA ADWENTU 16 grudnia, 2018 NIEDZIELA: Witamy dzisiaj w naszej parafii księdza Adama Kaganek, C.M., który przeprowadzi nasze Rekolekcje Adwentowe w j. polskim. Serdecznie zachęcamy do udziału, aby poprzez te ćwiczenia duchowe lepiej przygotować się do świąt Narodzenia Zbawiciela. Msze świete z nauką rekolekcyjną będą do środy włącznie o godz. 9 rano lub 19 wieczorem do wyboru. Przed każdą mszą św. będzie okazja do spowiedzi. Program rekolekcji podany jest w tym biuletynie. Serdecznie prosimy o zarezerwowanie sobie czasu i uczestnictwo w tym przygotowaniu do świąt Bożego Narodzenia. Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczoną na dzieła charytatywne prowadzone przez organizację Catholic Charities of Brooklyn and Queens. Na nabożenstwo Adwentowe oraz zapalenie światecznej choinki przed kościołem, śpiewanie kolęd i poczęstunek gorącą czekoladą zapraszamy w tą niedzielę o godzinie PM. Parafialna Kawiarenka i Pchli Targ są zamknięte na okres świąteczny. Ponownie będą otwarte od 5-6 stycznia PONIEDZIAŁEK: RORATY - Od poniedziałku do soboty w czasie Adwentu jest odprawiana msza święta Maryjna czyli Roraty o godz. 6:30. Rozpoczynamy ją pod chórem od zapalenia naszych świec od świecy Roratnej i procesyjnie przejdziemy do ołtarza. Zachęcamy do udziału. Msze św. Rekolekcyjne będą odprawione o godz. 9:00 rano oraz wieczorem o godz. 19:00 w górnym kościele. Msza święta rekolekcyjna dla dzieci będzie o godz Adwentowy Dzień Spowiedzi będzie w naszej Archidiecezji Nowy Jork (w tym i Diecezja Brooklyn) w poniedziałek 17 grudnia, Tego dnia wszystkie kościoły będą otwarte w godzinach od 16:00 - do 20:00 (4PM-8PM) aby wierni mogli skorzystać z sakramentu spowiedzi świętej. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres świąt i będzie otwarta ponownie od poniedziałku 7 stycznia. WTOREK: Msze św. Rekolekcyjne będą odprawione o godz. 9:00 rano oraz wieczorem o godz. 19:00. ŚRODA: Msza św. Rekolekcyjna będzie odprawiona o godz. 9:00 rano. Zakończenie Rekolekcji będzie wieczorem o godz. 19:00. PIĄTEK: Zapraszamy dzieci do udziału w Roratach dziecięcych, które są odprawiane w języku polskim w czasie Adwentu w piątki o godzinie 18:00. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego w piątek o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest na potrzeby naszej parafii. Wspaniała 4 osobowa rodzina (rodzice I dwojka malenkich dzieci) potrzebuje naszej pomocy. Marta, została zdiagnozowana kilka miesięcy temu z rakiem piersi, co spowodowało, że potrzebują naszej pomocy finansowej. Marta nie pracuje, poddaje się chemioterapii, mąż musi zatroszczyć się o nią i dzieci przez co także jest często bez pracy. Zbiórka na pomoc tej rodzinie przez ich przyjaciół będzie po wszystkich mszach świętych w weekend 22 i 23 grudnia. Dziekujemy za zrozumienie i pomoc. INFORMACJE: Opłatki wigilijne można nabyć przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w zakrystii i w kancelarii parafialnej. Do nabycia są także kartki świąteczne. Okazja do spowiedzi przed Bożym Narodzeniem będzie w czasie rekolekcji adwentowych w godzinach rannych i wieczornych. Prosimy nie odkładać spowiedzi na ostatnią chwilę. Ostatnia okazja do spowiedzi będzie w sobotę, 22 grudnia. W niedzielę 23 i poniedziałek 24 grudnia (Wigilia) nie będziemy słuchać spowiedzi. Prosimy o tym pamiętać. W niedziele 23 grudnia Związek Harcerstwa Polskiego przyniesie do naszego kościoła Betlejemskie Światło Pokoju - znak braterstwa, łączności, jedności i pokoju. Dzieląc się płomieniem zapalonej świecy w Grocie Narodzenia Pana Jezusa na naszym wigilijnym stole, rozproszymy ciemność i wypełnimy nasze domy jasnym blaskiem światła, które przenika do naszych serc i łączy nas w czynieniu dobra. Niech wrażliwość i przyzwoitość kieruje naszym postępowaniem na co dzień. Zabierzmy wiec Betlejemskie Światło pokoju do naszych serc i naszych domów. KOLĘDA - Odwiedziny kolędowe i doroczne błogosławienie mieszkań rozpoczniemy w środę, 2 stycznia. Szczegółowy program Wizyty Duszpasterskiej będzie podany w biuletynie w przyszłym tygodniu. W niedzielę rozpoczynamy wizytację o godz. 16:00 (4 po poł.) a w czasie tygodnia o godz. 17:00 (5 po poł.). Nie będzie kolędy w soboty. Prosimy, aby każda Rodzina była przygotowana na przyjście kapłana. Stół nakryty białym obrusem, 2 świece palące się, krzyż albo obraz, woda święcona i kropidło, aby kapłan udzielił im błogosławieństwa i poświęcił mieszkanie. Prosimy o sprawdzenie czy działają dzwonki i czy są oznaczone. Powyższe wyjaśnienie dotyczy tylko ulic w pobliżu kościoła. Parafianie, których ulice nie są ujęte w planie oraz mieszkańcy Maspeth, Glendale, Middle Village i Ridgewood mogą zgłosić kolędę dzwoniąc na plebanię w godz. jej otwarcia. ******************************************************************************************************************************** Drzewko Darów" było wystawione w górnym kościele przez pierwsze dwie niedziele Adwentu. Wspomóżmy dzieci z Domu Dziecka w Long Island City. W ten weekend (15/16 grudzień) szkoła będzie otwarta do odbioru zakupionych prezentów w sobotę przed Mszami o godz. 17:30 i 19:00 oraz w niedzielę przed Mszami od 9:00 do 13:00. Bardzo prosimy żeby prezentów nie opakowywać w papier, ponieważ potem nie wiadomo co to za prezent i dla jakiego dziecka. Dziękujemy.

5 December 16, 2018 Page 5 Zapraszamy na REKOLEKCJE ADWENTOWE Prowadzący: Ks. Adam Kaganek, C.M., 16 do 19 grudnia 2018 Sobota 15 grudnia - o godz. 19:00 Niedziela 16 grudnia - o godz. 7:30, 10:15, 11:30 (dla dzieci), 13:00 i 20:00 Poniedziałek - Środa (17. 18, 19, XII) - godz. 9:00 oraz 19:00 Nauka dla dzieci: Poniedziałek o godz. 18:00

6 December Page 6 29, 2013 December 16, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Advent Retreats program in Polish Dec Rekolekcje Adwentowe po polsku - początek Advent Reconciliation Monday 4-8 PM Dec. 17 Diecezjalny Adwentowy Dzień Spowiedzi 16:00-20:00 Advent Retreats program in Polish Dec. 17, 18, 19 Rekolekcje Adwentowe po polsku 9:00 i 19:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-7 PM December 22 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Day- Special Mass at 4:30 (E) and Midnight Mass December 24/25 Boże Narodzenie Pasterka 21:30 i Pasterka o północy LIVE NATIVITY SCENE - 10:00am-2:00pm December 25 ŻYWA STAJENKA BETLEJEMSKA - 10:00-14:00 Second Day of Christmas Day Feast of St. Stephen December 26 Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Special End of Year Devotion 7:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 19:30 Special End of Year Mass Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ 2019 SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Parish Visitation "Koleda" begins today January 2 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM January 3 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM January 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30-6:30p January 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION by youth 8-9:30 PM January 5 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 6 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM January 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 ADORATION 8-9:30 PM January 19 ADORACJA NS 20:00-21:30 Polish School Dance for children - PM January 20 Bal Przebierańców Polska Szkoła Sobotnia wieczór Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic School Week Mass 10 AM January 28 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00

7 December 16, 2018 Page 7 BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! LUKAS RICHARD CZAPLINSKI, s. of Thomas and Elizabeth (Nowakowski), born on August 10, 2018, baptized on November 10 by Rev. Grzegorz Markulak, CM. OLIVER SZKLANKO, s. of Maciej and Justyna (Gradzka), born on June 27, 2018, baptized on November 11 by Rev. Marek Sobczak, CM BENJAMIN WILLIAM CHIAINO, s. of Alfred and Melissa (Ray), born on August 25,2018, baptized on November 17 by Rev. Joseph Szpilski, CM CORA RENATA GALLAGHER, d. of Mark and Kinga (Jutkiewicz), born on August 21, 2017, baptized on November 17 by Rev. Grzegorz Markulak, CM. CHRISTIAN JAROCKI, s. of Jacek and Agnieszka (Plonska), born on August 12, 2018, baptized on November 17 by Rev. Grzegorz Markulak, CM. NEL SIUSTA, d. of Robert and Kamila (Mrugala), born on March 6, 2018, baptized on November 24 by Rev. Marek Sobczak, CM. MATTIA BACCI, s. of Giacomo and Adriana (Cieslak), born on August 5, 2018, baptized on December 2 by Rev. Marek Sobczak, CM. MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU MAREK GOLAK, (69), died on October 23. Interment in Poland. VALERIE CHROŚCIELEWSKI, (85), died on October 28. Interment on November 3 at Our Lady of Czestochowa Cemetery, PA RYSZARD KAWIK, (48), died on October 30. Interment on November 10 at Calvary Cemetery. STANISŁAW SNIAROWSKI, (80), died on November 14. Cremation. Interment in Poland. LORETTA F. SZUMSKI, (90), died on November 22. Interment on November 27 at Calvary Cemetery. ******************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION Years ago, the trick question on religion quizzes would be to name all the liturgical colors, or the colors of the vestments worn at Mass. Rose is a color seldom seen, used at most two days a year. Today, Gaudete Sunday, is one of those days. The name of the day is drawn from an opening verse in the old Latin Mass texts: Gaudete is Latin for Rejoice! This year s Gospel certainly reflects that mood as Elizabeth feels her infant within her leaping for joy at the presence of Mary. Mary s visit to her aged cousin is an act of compassion between women, as two kinswomen who are bearing children into the world share their joy. Some churches retain the custom of having the priest wear rose vestments today, and many will use a rose candle in the Advent wreath. Violet is the official color for Advent and Lent, but many parishes employ different hues for each season, trying to keep them distinct. In medieval times, dye was costly, and poor parishes used unornamented plain cloth for vestments. Dyes were expensive and some colors, particularly purple, difficult to achieve. In England, purple dye was made from mollusks, yielding at best a deep indigo or blue and not the desired violet. Thus, the color of Advent in the British Isles has long been a deep blue, reminding many people of Mary s presence at the heart of the Advent mystery. That theology is largely unplanned: it s all because of the clams! James Field, Copyright J. S. Paluch Co. ******************************************************************************************************************************** PARISH BULLETIN ANNOUNCEMENTS Deadline for announcements to be printed in the Sunday bulletin during the upcoming holiday season are two weeks prior. Please submit announcements early to ensure printing in a timely manner. ******************* OGŁOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu niedzielnego w czasie nadchodzących świąt upływa w poniedziałek (9:00-15:00) dwa tygodnie wcześniej. Prosimy o wcześniejsze zgłaszanie ogłoszeń.

8 Page 8 December 16, 2018

9 December 16, 2018 Page 9 The Annual Catholic Appeal 2018 In supporting The Annual Catholic Appeal 2018, we support the important works of the Catholic Church in our Diocese: Catholic Charities service to the most needy people with the love of Christ. Migration Services assistance to immigrants. Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education Hospital Chaplains services of the church to those who are ill in hospitals, nursing homes, etc. Vocations programs that foster spiritual vocations. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people. Make your pledge NOW. Write your full name and adress, then St. Stanislaus Kostka parish / Brooklyn, and our parish ID # Checks should be sent to the following address: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Thank God, that there are Catholic charitable organizations in existence in our diocese that offer us the opportunity to participate in bringing assistance to those who need our help. Doroczny Apel Katolicki 2018 Wspierając Doroczny Apel Katolicki znany jako ACA2018 wspieramy dzieła prowadzone w naszej diecezji: Catholic Charities - organizacja ta udziela wszechstronnej pomocy najbiedniejszym. Migration Services - ta grupa pomaga imigrantom. Katechizacja kształcenie w duchu wiary od dzieci poprzez dorosłych i nawracających się na katolicyzm. Kapelani szpitalni troska o potrzeby duchowe osób przebywającym w szpitalach. Powołania - troska o powołańskie kapłańskie i zakonne. Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o potrzebujących i każdy katolik musi to czynić. Złóż dar TERAZ. Napisz swoje imię, nazwisko, dokładny adres oraz sumę. Napisz nazwę parafii St. Stanislaus Kostka, Brooklyn i jej numer Czeki można wysyłać na adres: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Dziękujmy Bogu, że możemy wspierać tak szlachetne dzieła, które organizacje charytatywne naszej diecezji, niosą ludziom będącym w potrzebie. Z powodu niskich temperatur, Grupa Pro-Life Św.M.Kolbe, zwraca się z prośba do wiernych, by w razie spotkania osoby bezdomnej, jeśli KONTAKTUJE, by zadzwonic 311, jeśli NIE 911. W obu przypadkach, oczekiwać ambulansu. Jeśli nie mówisz po angielsku, dzwoń Eryka, 24godz Info: brat Jan Pani szuka pokoju. Prosze dzwonić tel prosić Anna PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Termin: marzec 2019 CENA: 2050 USD Zaliczka po zapisaniu się na listę $800 AGNIESZKA PANKOWSKI - MATTEO TRAVEL Have you suffered an abortion? Experience God s love and mercy and begin the journey of healing. Please call the Sisters of Life: or hopeandhealing@sistersoflife.org. For men, call Theresa Bonopartis at Lumina: or Lumina@postabortionhelp.org.

10 Page 10 December 16, 2018 PROTEZY ZĘBOWE O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ************************************************************************************************************************************************************************************** *SZUKAM PRACY Szukam pracy jako opiekunka osob starszych od poniedzialku do soboty w godz 9 am do 5pm.(moze być też 4 lub 5 godz). W NJ okolice Wallington/ Clifton. ********************************** CAREGIVER AVAILABLE I'm looking for live-out job as caregiver for 5 or 6 days a week. I have experience and references. I am flexible, trustworthy, honest and responsible. I speak Polish and have a working knowledge of English. Maria nr ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy

11 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

12 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a -wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: Fax: ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Maciej Jablonski Manager web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Park Deli Heating & Plumbing CATERING AMN Corporation CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner We Deliver Nassau Ave. COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured If You Live Alone You Need MDMedAlert! Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Police Fire FREE Shipping Solutions 95a month Friends/Family FREE Activation as Low as $19. NO Long Term Contracts GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) St. Maspeth Brian or Sally, coordinators CALL NOW! Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Grow Your Business, Advertise Here. Your ad Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! could be in this space! sales@jspaluch.com For Information... Call an Official Travel As Shown GPS, Agency of Apostleship Lowest Price of the Sea-USA Guaranteed! CST This Button SAVES Lives! DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A POSITIVE IMPACT! EARN MONEY! Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

13 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH &BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St Bert Levine Sol Baer Attorney Baer Tax Service Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Radosna Tradycja. Boze Narodzenie w Polsce Nov 17, 2018 Feb 3, 2019 Free Admission & Parking 1 State Street New Haven, CT Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Jolanta Libura, MD, PhD EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Internal Medicine Nutrition Physician Specialist Weight Loss Management mówimy po polsku New Location: 158 Noble St. Brooklyn, NY Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc