* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-15:00 oraz wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 3:00PM. Evenings and Saturdays: By appointment only. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 August 19, 2018 Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, August 18 - sobota, 18 sierpnia 6:30am W podziękowaniu Bogu za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę dla Weroniki i Stanisława z okazji rocznicy ślubu 7:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 8:00am Elizabeth Tomczyk (anniv.)-cooky & Stephen 2:30pm WEDDING: KRZYSZTOF GARBACZ NATALIA IWAŃCZUK 5:30pm Regina i Stanisław Zielinski-córka Danusia 7:00pm Andrzej Kwaśnik-R. Wasilewska i T. Hibszer Sunday, August 19 - niedziela, 19 sierpnia 7:30am Małgorzata, Michalina i Tadeusz Ziobro-mąż i syn 9:00am Victoria Golaszewska (anniv.)-family 10:15am Krzysztof Tobiasz-Jerzy z rodziną 11:30am Bronisław Andrzejczyk (6r.śm.)-żona i dzieci 1:00pm Dawid Janasik (3r.śm.)-mama i babcia Konc.: INTENCJE ZBIOROWE: Irena Jelska (r.śm.)-róże Różańcowe Zofia Trznadel-Grażyna z rodz. Janina i Edward Szczepańscy (r.śm.)-dzieci z rodzinami Andrzej Bednarczyk-dzieci 8:00pm Irena Jelski (r.śm.)-mąż i dzieci Monday, August 20 poniedziałek, 20 sierpnia 6:30am Bronisław Andrzejczyk (6r.śm.)-żona i dzieci 7:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 8:00am Stanisław Janda-córka Ewa 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Piotr Szereszowiec-rodz. Urbanek Tuesday, August 21 Wtorek, 21 sierpnia 6:30am Władysława Nadolna (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Krystyna Zielinski-rodz. Roszkowskich 8:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 7:00pm Bronisław Andrzejczyk-córka z rodziną Wednesday, August 22 środa, 22 sierpnia 6:30am Andrzej Bednarczyk-dzieci 7:00am Jan Pikul (r.śm.)-syn z rodz. 8:00am Deceased members of the Holy Family Association, Brooklyn, NY 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, August 23 czwartek, 23 sierpnia 6:30am O Boże bł. i potrzebne łaski dla Angeliki i Tomka zawierających Sakrament małżeństwa-babcia 7:00am Anna Kiełbiowska-K. Kapka 8:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 6:30pm Ewa Nerkowska-mąż z dziećmi 7:00pm Jan Gil (r.śm.)-mama i siostra z rodziną Friday, August 24 piątek, 24 sierpnia 6:30am Jan Glinka-żona i dzieci 7:00am Dariusz Górka w 30 dzień po śmiercikoleżanka Katarzyna 8:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 7:00pm ZBIOROWA Saturday, August 25 - sobota, 25 sierpnia 6:30am Margaret Lipski-Stanisław Okula 7:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 8:00am Tadeusz Cebula (r.śm.)-od sióstr z rodz. 1:00pm WEDDING: TOMASZ SOŁOWIŃSKI ANGELIKA FRANKOWSKA 2:30pm WEDDING: ANDRZEJ GRZEGRZÓŁKA KASIA AMBRYSZEWSKA 5:30pm Benny Kawczynski (anniv.)-żona i córka z mężem 7:00pm Antoni Kosinski-żona i córka z rodz. Sunday, August 26 - niedziela, 26 sierpnia 7:30am Stanisława Brodowicz-M. & A. Lewandowski 9:00am Tadeusz Cebula (r.śm.)-siostry z rodz. 10:15am Krzysztof Rutkowski-Bożena Rybka z rodz. 11:30am Antoni Szereszewski-rodzice 1:00pm Stanisław Strusewicz (14r.śm.)-siostra Danuta z rodz. Konc.: INTENCJE ZBIOROWE: Małgorzata Lipska-Irena Jagóra Andrzej Bednarczyk-dzieci Piotr Starzynski-rodzina i znajomi 8:00pm Irene Benita-rodz. Tokarski

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 20th SUNDAY IN ORDINARY TIME August 19, 2018 SUNDAY: The second collection today is designated for the needs of the parish. Included in this collection are our responsibilities to the diocese, some of which are the 2018 Diocesan Assessment due by August 31 as well as the 2018 Annual Catholic Appeal if our parish does not reach our assigned goal. Thank you for your generosity. The parish flea market is open on Saturdays and Sundays in August from 10:00am to 2:00pm. MONDAY: Mass and Novena to our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Please join us! NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is designated for the needs of the parish. Included in this collection are our responsibilities to the diocese, some of which are the 2018 Diocesan Assessment due by August 31 as well as the 2018 Annual Catholic Appeal if our parish does not reach our assigned goal. Thank you for your generosity. CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE W tygodniu od 20 do 26 sierpnia są ofiarowane za dusze ś.p. BRONISŁAWA ANDRZEJCZYKAprzez żonę i dzieci ********************************************************************************************** SANCTUARY LAMP - WIECZNA LAMPKA W tygodniu od 20 do 26 sierpnia jest ofiarowana za dusze ś.p. BRONISŁAWA ANDRZEJCZYKAprzez żonę i dzieci You are cordially invited to join the Greenpoint Pulaski Parade Committee for the Sashing of the 2018 Contingent Marshal Bożena Konkiel and Miss Polonia: Claudia Nytko Junior Miss Polonia: Monica Anna Chibowski Friday, September 14, 2018 at 7:00pm Cocktail Hour, Dinner, Sashing and Dancing at the Princess Manor, 92 Nassau Ave., Brooklyn Donation: $ For information and tickets, please Knapik Tel Kindly RSVP by August 25, 2018 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $4, OGŁOSZENIA PARAFIALNE XX NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 19 sierpnia, 2018 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Włączone w te składki są należności do diecezji m.in.: diecezjalny podatek na rok 2018 oraz tegoroczny Apel Biskupi 2018 jeżeli nie osiągniemy wyznaczonej kwoty. Dziękujemy za ofiarność. Pchli Targ przy naszej parafii jest otwarty w soboty i niedziele sierpnia od 10:00 do 14:00. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres wakacji. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy. PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w najbliższą niedzielę jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Włączone w te składki są należności do diecezji m.in.: diecezjalny podatek na rok 2018 oraz Apel Biskupi 2018 jeżeli nie osiągniemy wyznaczonej kwoty. Serdecznie dziękujemy. ś.p. STEFAN CHORĄGWICKI Składamy serdeczne wyrazy współczucia dla księdza Stanisława Chorągwickiego z powodu śmierci Jego Ojca, pana Stefana Chorągwickiego, który zmarł dnia 5 sierpnia 2018 r. w wieku 90 lat. Niech Bóg da Mu nagrodę życia wiecznego. A księdza Stasia i całą Rodzinę zmarłego zapewniamy o modlitewnym wsparciu. LEKCJE RELIGII I GRUPA MINISTRANCKA Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w dniu: 11 WRZEŚNIA (WTOREK) w godzinach od do Formularz do zapisania dziecka na lekcje religii znajduje się na naszej stronie parafialnej w dziale katecheza. Plan lekcji religii na rok szkolny-katechetyczny 2018/19 jest dostępny na stronie parafialnej. Opłata za religię $160 za jedno dziecko ($80 za drugie, trzecie bezpłatnie) Spotkania ministranckie (zbiórki) w roku szkolnym 2018/19 będą odbywać się w środy o godz. 6:15pm. ********************************************************************************************************************************************************************* UWAGA!!! 18/19 sierpnia będziemy gościć w naszej parafii zespół rodzinny "POLSKIE NADZIEJE" z Windsor w Kanadzie Zespół tworzy rodzeństwo Marysia, Julia, Michal Zalewscy. Urodzeni na emigracji starają się kultywować polską tradycję, muzykę i śpiew. Występowali już w wielu kościołach, klubach polonijnych Kanady i USA uświętniając uroczystości religijne i patriotyczne. W 2016 roku po raz pierwszy wystąpili w Polsce w czasie Światowych Dni Młodzieży. Trzy lata temu ukazała się debiutancka płyta zespołu pod tytułem "Przebudzenie" o treści religijno-patriotycznoemigracyjnej, która została niezwykle ciepło przyjęta.

4 December Page 4 29, 2013 August 19, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Music Group Polish Hopes from Windsor, Canada August Zespół rodzinny POLSKIE NADZIEJE zwindsor, Kanada 79 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 September 2 Msza w 79 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM September 2 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Labor Day No evening Mass September 3 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy św. Sign Up for CCD classes in English 6-7:30 PM September 6 Zapisy na religię w j. angielskim 18:00-19:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM September 6 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p September 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 St Stan Kostka Catholic Academy Opening Mass 9 AM September 7 KASSK Początek Roku Msza św 9:00 Sign Up for CCD classes in Polish PM September 10 Zapisy na religię w j. polskim Sign Up for CCD classes in Polish PM September 11 Zapisy na religię w j. polskim First Day of CCD classes (English group) September 12 Początek nauki religii CCD program (angielska) Sign Up Krakowianki i Gorale 5.30 PM September 12 Zapisy Krakowianki i Górale 17:30 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM September 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 Registration for Polish Supplementary School 9-12 September 15 Zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej ADORATION 8-9:30 PM September 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Feast of St. Stanislaus Kostka September 18 Święto Św. Stanisława Kostki Polish Supplementary School begins September 22 Pierwszy dzień zajęć Polskiej Szkoły Dokształcającej Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM September 22 Msza św. po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM SUMMER OFFICE HOURS have begun and until September 4th, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm. Evening office hours and Saturdays by appointment only! THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church TUE / WTO: Saint Pius X, Pope WED / ŚRO: The Queenship of the Blessed Virgin Mary THU / CZW: Saint Rose of Lima, Virgin FRI / PIĄ: Saint Bartholomew, Apostle SAT / SOB: Saint Louis; Saint Joseph Calasanz, Priest; BVM MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy YOU ARE WHAT YOU EAT The effect of receiving the body and blood of Christ is to change us into what we receive. Pope Saint Leo the Great BIURO PARAFIALNE do 4 września będzie otwarta wyłącznie od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00. Wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. REGISTRATION FOR CCD IN THE ENGLISH LANGUAGE Registration for English CCD classes will take place on September 6 from 6:00pm to 7:30pm. The fee for the first child is $160.00, for the second child is $80.00 and $240 for two or more children. The registration will take place in the School auditorium on Newel Street. A certificate of Baptism is a must if the child is coming to St. Stanislaus Kostka CCD classes for the first time. For more information, please contact the convent at ********************************************************************************************************************************************************************* ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE WEDDING BANNS Tomasz Solowinski Angelika Frankowska Andrzej Grzegrzolka Katarzyna Ambryszewska Andrzej Buczek Lucyna Lewanczyk Paweł Mackiewicz Jessica Modzelewska

5 December August 19, 29, Page 75 POSITION AVAILABLE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy is in need of a part-time Spanish teacher. The position is for 2 days per week. If interested and available, please contact the principal at ccieloszczyk@ststansacademy.org.

6 December Page 6 29, 2013 August 19, Page Traumatyczne doznania z dzieciństwa To może za mocne określenie epidemia separacji, rozwodów. Niestety, coraz częściej przychodzą na sesje osoby młode i wiekiem i stażem małżeńskim nie z prośbą o pomoc w pozbieraniu w całość fragmentów ich rozsypującego się związku jak skorupek stłuczonych filiżanek, ale z prośbą o informacje, w jaki sposób przekazać dzieciom podjętą już decyzję o rozstaniu. Jak wspomniałam, są to ludzie młodzi, więc i ich dzieci są kilkuletnie, a w najlepszym razie ledwie wchodzące w wiek dorastania. Rozstający się rodzice pytają, jak wytłumaczyć tym maluchom, że z dwojga kochajacych ich (na ogół) rodziców zostanie z nimi jedno. Obawiają się tego pytania, odpowiedzi na nie i słusznie. DLACZEGO? No właśnie, DLACZEGO? Odpowiedź na to pytanie przekracza ramy tego tekstu. Jest ogromnie założone. Złożone przede wszystkim z uwagi na niezwykle trudne do wyjaśnienia (w sposób zdroworozsądkowy) przyczyny stawania się rodzicami kolejnego dziecka w przypadku, gdy małżeństwo źle funkcjonowało, problemy się nawarstwiały i pozostawały latami nierozwiązywane. Czyżby i w tak istotnym zagadnieniu, jak rodzicielstwo funkcjonowało typowo polskie myślenie jakoś to będzie? Nie będzie, bo być nie może. Ale mogą i będą konsekwencje separacji, rozwodów. Ujawniać sie będą w zależności od wieku dziecka i jego aktualnej sytuacji w rodzinie. Dzieci pozostające w takich rodzinach czują sie winne za napięcia między rodzicami. Bywa, że pojawia się agresja w stosunku do jednego z nich. Najczęściej w stosunku do rodzica opuszczającego rodzinę. Dziecko nie umie sobie poradzić z emocjami, z bólem, lękiem, niepewnością. Czasem chce się podjąć roli negocjatora. Jakże to, w moim osobistym odczuciu, jest bolesne, żeby nie użyć określenia mocniejszego przerażające. Maluch 10-cio lub 11-letni negocjuje ze swoimi rodzicami jakąś formę ugody, porozumienia, pozostania w rodzinie...to nie tylko jest trudne do wyobrażenia ale tym bardziej do zaakceptowania. W późniejszym wieku pojawią się u takiego dziecka (dzieci) traumatyczne doznania z dzieciństwa znane w języku angielskim jako ACE czyli Adverse Childhood Experiences. Przyczyn tego jest wiele m.in. separacja lub rozwód rodziców. Ale też upokarzanie dziecka, uwłaczanie jego godności, szarpanie, popychanie, rzucanie w nie czymś, brak wsparcia ze strony najbliższych, depresja lub próba samobójcza jednego z rodziców, o czym dziecko wie, rodzic alkoholik lub narkoman, także, gdy dziecko doświadcza przemocy fizycznej lub dzieje się to w stosunku do kochanej przez nie osoby. Badania prowadzone przez pediatrów z Uniwersytetu Harvarda wykazały, że dzieci z wieloma ACE dotykają choroby serca, otyłość, zapadają na określone typy nowotworów. Mają niższe oceny w szkole, wchodzą w kolizje z rówieśnikami, nie radzą sobie w związkach w dorosłym życiu. Ciągły stres zmienia równowagę chemiczną w mózgu dziecka z powodu podniesionego poziomu adrenaliny i innych hormonów wyzwalanych do organizmu. Takie dzieci przybierają obronną postawę, są wciąż gotowe do ucieczki lub walki. Źle sypiają, budzą się z powodu przykrych snów, z krzykiem spowodowanym bolesnym poczuciem opuszczenia, stają się bardzo drażliwe, może pojawić się moczenie nocne, są płaczliwe. Troszkę starsze dzieci (6-8 lat) obawiają się utraty rodzica, z którym mieszkają, jeśli już nastąpiła separacja albo rozwód. Boją się, że zostaną same. Czy może być coś gorszego dla dziecka, niż utrata poczucia bezpieczeństwa? Utrata poczucia bezpieczeństawa zafundowana mu przez rodziców?! Z drugiej wszakże strony bywają rodziny, w których skala napięć, wszechobecnego zła jest tak wielka, że dla dziecka większą korzyścią JEDNAK jest rozstanie się rodziców dla jego dobra, spokoju i komfortu. Wtedy potrzebna jest rozmowa pod warunkiem, że dziecko jest w stanie zrozumieć o co chodzi. Nie musi to być nastolatek, ale też nie będzie taka rozmowa prowadzona z 2- czy 3-latkiem. Trzeba wyjaśnić, że rodzice nie będą z soba mieszkać, ale dziecko nie straci z odchodzącym kontaktu, nadal będzie kochane, nie jest niczemu winne. Ważne, by dziecko potraktować uczciwie, poważnie, zadbać o jego emocjonalną stabilizację. Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* POLSKA SZKOŁA im. MARII KONOPNICKIEJ 12 Newell Street, Brooklyn, NY Przyjmujemy dzieci w wieku 4 i 5 lat do grupy przedszkolnej oraz dzieci w wieku od 6 do 16 lat, w klasach od pierwszej do dziewiątej, które chcą uczyć się języka polskiego i poznawać Polskę. Zajęcia odbywają się: w soboty w godz. od 9:00 do 12:00 Informujemy rodziców, że do programu zajęć wprowadzamy w pierwszej klasie naukę religii. Zapisy do szkoły odbędą się 15 września 2018 r. w godz. od 10:00 do 12:00 w budynku szkolnym przy 12 Newell Street, Brooklyn. Zajęcia w nowym roku szkolnym rozpoczną się 22 września 2018 r. o godz. 9:00. Pierwsze uroczyste spotkanie w audytorium. Dyrektor szkoły mail: dbronchard@msn.com Danuta Bronchard Tel.: ********************************************************************************************************************************************************************* THE GIFT OF GRACE The gift of grace increases as the struggles increase. St. Rose of Lima

7 August 19, 2018 Page 7 We encourage all parishioners to make individual donations toward the Annual Catholic Appeal and the Generation of the Faith Campaigns. Our parish is still far from reaching our goals in these two projects. Also, we are far behind all parishes in the number of parishioners participating in these projects. We have the greatest number of Masses on weekends and yet our participation in diocesan programs is the weakest. It puts our Pastor in a very awkward position while meeting with bishops and other pastors. The Annual Catholic Appeal 2018 In supporting The Annual Catholic Appeal 2018, we support the important works of the Catholic Church in our Diocese: Catholic Charities service to the most needy people; Migration Services assistance to immigrants; Faith Formation - support for those who teach religious education and to parish ministries; Hospital Chaplains services to those who are ill in hospitals, nursing homes; Vocations programs that foster spiritual vocations. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people, especially those who are in need of our help. It is the expression of our love for God. You can always make your pledge. Write your full name and adress, then St. Stanislaus Kostka parish / Brooklyn, and our parish ID # (Always reference our parish ID # when submitting your ACA donations). Checks should be sent to the following address: Annual Catholic Appeal 2018 Diocese of Brooklyn P.O. Box 310 Kensington, CT Zachęcamy wszystkich parafian do wysyłania indywidualnych donacji na programy Doroczny Apel Katolicki oraz Pokolenia Wiary. Nasza parafia jest dopiero w połowie drogi do osiągnięcia celów w obu programach. Musimy z przykrością nadmienić, że nasza parafia jest na samym koncu, gdy chodzi o ilość uczestniczyących w programach parafian. Parafia znana jest z dużej ilości odprawianych niedzielnych mszy świętych, a niestety uczestnictwo parafian w programach diecezjalnych jest najsłabsze. Stawia to naszego Proboszcza w trudnej sytuacji w czasie spotkan z Biskupem czy innymi księżmi. Doroczny Apel Katolicki 2018 Wspierając Doroczny Apel Katolicki znany jako ACA2018 wspieramy dzieła prowadzone w naszej diecezji: Catholic Charities - pomoc najbiedniejszym; Migration Services - pomoc imigrantom; Katechizacja kształcenie wiary u dzieci, dorosłych i nawracających się na katolicyzm; Kapelani szpitalni troska o potrzeby duchowe chorych; Powołania - troska o krzewienie powołań do życia poświęconego Bogu w kapłaństwie czy zakonie. Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o bliźniegoi każdy katolik musi to czynić. A może i sami kiedyś skorzystamy z pomocy którejś z organizacji dobroczynnych które dziś wspieramy? Trzeba nadal składać zobowiązania. Napisz swoje imię i nazwisko, dokładny adres oraz ile chcesz ofiarować. Napisz nazwę parafii St. Stanislaus Kostka, Brooklyn i jej numer ( Zawsze dodaj nr naszej parafii, gdy składasz datek na ACA). Czeki można wysyłać na adres: Annual Catholic Appeal 2018 Diocese of Brooklyn P.O. Box 310 Kensington, CT Dobre ubezpieczenia zdrowotne dla nowojorczyków. Firma HEALTHFIRST. Z pytaniami dzwoń Edyta Karwat

8 Page 8 August 19, 2018 NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ********************************************************************************************************************************************************************************** Estate/House Sale 544 Leonard Street between Driggs and Nassau Greenpoint Saturday August 18 10AM - 4 PM Sunday August 19 11AM - 4 PM Mom'a 50 years of collecting and accumulating: Fine solid wood furniture, Polish cut glass crystal, tall grandmother clock, antiques, household items and much, much more. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY ***************************************************************************************************************************** Andrzej Lewandowski zaprasza na wyjazd autobusowy do Amerykańskiej Czestochowy, który organizuje on z okazji święta Matki Bożej Częstochowskiej niedziela 26 sierpnia Wyjazd godzina 8:00. Zapisy Andrzej Lewandowski Cena 40 dol.

9 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

10 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: Fax: wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Heating & Plumbing Maciej Jablonski CONTRACTOR Manager AMN Corporation web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community Brian or Sally, coordinators Mowimy po Polsku LMP #1884 with OneParish! an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Tel: (718) St. Maspeth Dr. Urszula Rakowska PEDIATRIC URGENT CARE OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU 9:00 AM - 9:00 PM Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! 698 Manhattan Avenue, 2nd Floor sales@jspaluch.com Brooklyn, NY For Information... Call Tel: (PEDS) WHY IS IT A man wakes up after sleeping Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) under an ADVERTISED blanket DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? on an ADVERTISED mattress J.S. PALUCH COMPANY and pulls off ADVERTISED pajamas NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS bathes in an ADVERTISED shower Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A POSITIVE IMPACT! EARN MONEY! Mariana Beauty Care Hair Nails Eyebrows Facials 188 Calyer Street For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

11 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH &BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St Bert Levine Sol Baer Attorney Baer Tax Service Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Your ad could be in this space! Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Jolanta Libura, MD, PhD EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Internal Medicine Nutrition Physician Specialist Weight Loss Management mówimy po polsku New Location: 158 Noble St. Brooklyn, NY Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc