* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-18:55, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:30. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00, 17:00-18:00 wieczorem oraz w soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 6:55 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:30 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM, 5:00PM-6:00PM Saturdays: 9:00AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 2, 2018 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, December 1 - sobota, 1 grudnia 6:30am Teresa Stopa-syn z rodz. 7:00am Franciszek Kaczmarczyk-żona,dzieci, wnuki 8:00am Jane Zalewski-Każ, Kerri and Ronan Wnuk 8:30am Janina Dobkowska 5:30pm Kazimierz Zamora-children and their families 7:00pm Magdalena Czarnecka-rodzina Sunday, December 2 - niedziela, 2 grudnia 7:30am Piotr Kmita (r.śm.)-krystyna z dziećmi 9:00am Kazimierz Zamora-dzieci z rodzinami 10:15am Zofia Kacperska (r.śm.)-mąż i syn 11:30am Andrzej Kwaśnik-H.&K. Bruszewski J.&B. Głuszek Konc.: Janina Dobkowska 1:00pm Tadeusz Inglot-od przyjaciół Konc: Intencje Zbiorowe: 1) Mirosław Wądołowski 2) Jadwiga Patalan (2r.śm.)-syn Jerzy z żoną 3) Mary Zabłocka-S. & R. Drożdżewicz 4) Małgorzata Mońko (28r.śm.)-mama 5) Janusz Augustyn-A. & J. Nowak 8:00pm Grzegorz Serowik (16r.śm.)-siostra Monday, December 3 poniedziałek, 3 grudnia 6:30am Maria Szczepańska (2r. sm.)-helena 7:00am Antoni Duchnowski (r.śm.)-brat Stanisław z rodz. 7:30am Janina Dobkowska 8:00am Stefan Komasa-syn Marek 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Jane Zalewski-J. & K. McEvoy and family Tuesday, December 4 wtorek, 4 grudnia 6:30am Barbara Boryczka-mąż i dzieci 7:00am Kazimierz Zielinski-brat Józef z rodziną 8:00am Rev. Francis Romanowski-Frances Romanowski and family 7:00pm Stefania Filipkowska-rodz. Roszkowskich Konc.: Janina Dobkowska Wednesday, December 5 środa, 5 grudnia 6:30am Danuta Turczynska-mąż i dzieci z rodz. 7:00am Ks. Henryk Kosakowski (r.śm.)-rodz. Kurzyna 8:00am Janina Dobkowska 7:00pm ZBIOROWA Thursday, December 6 czwartek, 6 grudnia 6:30am Mary Zabłocka-S. & R. Drożdżewicz 7:00am Anna i Bogusław Mogielnicki-E. Orzechowska 8:00am Elizabeth Donohoe-Frances Romanowski 7:00pm Eugenia i Antoni Czarnecki-syn z rodziną Konc.: Janina Dobkowska Friday, December 7 piątek, 7 grudnia 6:30am Tracy Szpilka-mama i tata 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla zyjących Czcicieli Serca Jezusa a dla zmarłych o wieczną radość 8:15am Jane Zalewski-R. Jutkiewicz 6:00pm (DK) Janina Dobkowska 6:30pm Rev. Joseph Lachowski, C.M. 8:00pm Anna i Edward Nyzio (r.śm.)-rodzina Saturday, December 8 - sobota, 8 grudnia 6:30am Kazimierz Kuligowski-siostra 7:00am Jóżef Mogielnicki-rodz. Cente 8:00am Anne Parker (anniv.)-niece 11:00am Wilhelm Bertman-żona i dzieci z rodz. Konc.: Janina Dobkowska 5:30pm Margaret Sweeney (2anniv.)-husband & children 7:00pm Piotr Kononczuk-żona Sunday, December 9 - niedziela, 9 grudnia 7:30am Władysław Dąbrowski (2r.śm.)-żona i syn 9:00am Wanda Maciej-Maria Murphy & Maryann Dealy 10:15am Jan Roth-córka Michelle i Mike 11:30am Edward Milos-S. & C. Cieloszczyk 1:00pm Zofia i Stanisław Łażewscy i Marek Wilczewski-rodz Konc: Intencje Zbiorowe: 1) Marek Golak-rodzina i przyjaciele 2) Dariusz Matel-żona Dorota i syn Filip 3) Janusz Augustyn-J. & L. Mróz 4) Beny Zabłocki-S. & R. Drożdżewicz 5) W intencji członków Róż Różańćowych o zdrowie i bł. Boże, Dary Ducha Św. i potrzebne łaski dla żyjących a dla zmarłych o łaskę nieba i zbawienie wieczne 6) Irena Kucharska-Marek Sosinski 8:00pm Jadwiga Modzelewska-mąż, córka i syn Konc.: Janina Dobkowska

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS FIRST SUNDAY OF ADVENT December 2, 2018 SUNDAY: Today we begin the new Liturgical Year and Advent, the time during which we prepare ourselves for the Birth of Christ. The second collection today is for Christmas flowers and decorations which will adorn the church during the Christmas season. On the first Sunday of each month, the 1:00pm Mass will be dedicated to the sick of the parish. The Mass will include prayers for the sick and anointing at the conclusion of the Mass. The parish flea market is open on Saturdays and Sundays from 10:00am to 2:00pm. Our Parish Cafe is open Sundays from 10:00am to 2:30pm. MONDAY: Novena to Our Lady of the Miraculous Medal and Mass will be celebrated at 7:00pm. The Parish Library is open Mondays from 6:30-8pm. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 7:00 to 8:00am and 6:00 to 7:30pm. After the 8:15am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 5:30pm. Vigil Masses will be celebrated in honor of the Feast of the Immaculate Conception at 6:30pm in English and at 8:00pm in Polish. SATURDAY: FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY: Saturday is the Feast of the Immaculate Conception. It is a holy day of obligation, therefore, it is required that every Catholic attend Mass on that day. Mass for the Feast will be celebrated in the English language at 8:00am. In the Polish language Masses will be celebrated at 6:30AM, 7:00AM, and 11:00AM. Hour of Grace 12:00noon-1:00pm. The evening Masses on Saturday are Sunday Masses. On Saturday, the rectory office will be closed all day. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Religious Retirement. The children belonging to the Krakowianki and Gorale along with their parents invite everyone to their Annual Christmas Show at 3:00PM on Sunday, December 9 in the school auditorium. INFORMATION: Polish Christmas Cards and Opłatek (Christmas Wafer) are available for purchase in the rectory and in the sacristy. The Advent Retreat in the English language, which will prepare us for a more meaningful experience of Christmas, will be conducted on Monday, December 10 at 7:00pm. Opportunity for confession before Christmas will be during the advent retreats in the morning and evening. We ask that you not put off going to confession until the last moment. Please note that the last opportunity for Christmas confessions will be on Saturday, December 22. No confessions will be heard on Sunday and Monday, Christmas Eve. ********************************************************************************************************************************************************************* HOUR CHILDREN This weekend (DEC 1-2), there will be a Christmas Tree near the altar with paper stars indicating the types of gifts needed for the children of Hour House located in Long Island City. We will be collecting the gifts in St. Stan s Academy. They can be dropped off in the school office during school hours, 9am 4pm before December 14. During the weekend of Dec the school will be open to accept gifts before the Saturday 5:30 and 7:00pm Masses and on Sunday before the 9:00am Mass and until before the 1:00pm Mass. We kindly ask that the gifts be delivered unwrapped as the staff of Hour House will need to determine what gifts will go to what specific child. Thank You. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $6,889.00

4 Page 4 PATRON OGŁOSZENIA PARAFIALNE I NIEDZIELA ADWENTU 2 grudnia, 2018 NIEDZIELA: Dzisiejsza Niedziela rozpoczyna Nowy Rok Liturgiczny. Rozpoczynamy dziś czas Adwentu, który każdego roku przygotowuje nas na Uroczystość Bożego Narodzenia. Dzisiejsza druga składka jest na kwiaty i dekoracje z okazji świąt Bożego Narodzenia. W każdą pierwszą niedzielę, podczas Mszy św. o godz. 13:00, modlimy się w intencji chorych z prośbą o uzdrowienia. Na zakończenie Mszy św. będzie modlitwa za chorych i udzielenie sakramentu chorych oraz błogosławienstwo Najświętszym Sakramentem. Pchli Targ przy naszej parafii jest otwarty w sobotę i niedzielę od 10:00 do 14:00. KAWIARENKA Parafialna jest otwarta w niedzielę od 10:00 do 14:30! PONIEDZIAŁEK: RORATY Od poniedziałku do soboty w czasie Adwentu będzie odprawiana msza św. Maryjna czyli Roraty o godz. 6:30. Rozpoczniemy ją pod chórem od zapalenia naszych świec od świecy Roratnej i procesyjnie przejdziemy do ołtarza. Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest czynna w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. ŚRODA: Msza św. i Nowenna o godz. 19:00. Zapraszamy. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: Okazja do spowiedzi św. rano od godz. 7:00 do 8:00, oraz wieczorem od godz. 18:00 do 19:30. W ciągu dnia wystawienie Najświętszego Sakramentu i całodzienna adoracja. W piątek wieczorem będą odprawione wigilijne Msze św. z Uroczystości Niepokalanego Poczęcia NMP: w j. angielskim o godz. 18:30 i w j. polskim, o godz. 20:00. Zapraszamy dzieci do udziału w Roratach dziecięcych, które będą odprawiane w języku polskim w czasie Adwentu w piątki o godzinie 18:00. W tym tygodniu wyjątkowo w dolnym kościele. SOBOTA: UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NMP: W sobotę obchodzimy uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny, święto zobowiązujące każdego katolika do udziału we mszy świętej. Msze święte tego dnia odprawiamy w następujących godzinach: Msze św. w j.polskim o godz. 6:30, 7:00, i 11:00 ; a w j.angielskim o godz. 8:00. W sobotę wieczorem odprawiane będą Msze św. z I Niedzieli Adwentu. Godzina Łaski będzie 12:00-13:00. W sobotę kancelaria parafialna będzie nieczynna. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną przeznaczona na Fundusz Emerytalny starszych księży i osób zakonnych. Dzieci z grupy Krakowianki i Górale wraz ze swoimi rodzicami zapraszają wszystkich do auli naszej szkoły na Jasełka w dniu 9 grudnia o godz. 15:00. INFORMACJE: Opłatki wigilijne można nabyć przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w zakrystii i w kancelarii parafialnej. Do nabycia są także kartki świąteczne. Rekolekcje Adwentowe w języku polskim, przygotowujące nas do lepszego przeżywania świąt Bożego Narodzenia, rozpoczną się w naszej parafii w niedzielę 16 grudnia. Okazja do spowiedzi przed Bożym Narodzeniem będzie w czasie rekolekcji adwentowych w godzinach rannych i wieczornych. Prosimy nie odkładać spowiedzi na ostatnią chwilę. Ostatnia okazja do spowiedzi będzie w sobotę, 22 grudnia. W niedzielę 23 i poniedziałek 24 grudnia (Wigilia) nie będziemy słuchac spowiedzi. Prosimy o tym pamiętać. ******************************************************************************************************************************************************************** "Drzewko Darów" będzie wystawione w górnym kościele w ten weekend, 1-2 grudnia. Wspomóżmy dzieci z Domu Dziecka w Long Island City. Rzeczy, których potrzebują dzieci będą wypisane na papierowych gwiazdkach zawieszonych na drzewku. Prosimy wziąć gwiazdkę i zakupiony prezent przynieść do szkoły do 14 grudnia w godzinach jej otwarcia 9:00-16:00 od poniedziałku do piątku. W weekend grudnia szkoła będzie otwarta przed Mszami o godz. 17:30 and 19:00 w sobotę i w niedzielę przed Mszami od 9:00 do 13:00. Bardzo prosimy żeby prezentów nie opakowywać w papier, ponieważ potem nie wiadomo co to za prezent i dla jakiego dziecka. Dziękujemy. ******************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Francis Xavier, Priest TUE / WTO: Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church THU / CZW: Saint Nicholas, Bishop and Doctor of the Church FRI / PIĄ: Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church SAT / SOB: The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

5 December 29, 2, Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY First Sunday of Advent December 2 Pierwsza niedziela Adwentu Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania December 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM December 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p December 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Immaculate Conception Day of Obligation December 8 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP - święto obowiązujące Hour of Grace 12PM-1 PM December 8 Godzina Łaski 12:00-13:00 Adoration - Youth Kostka Group - 8:00pm December 8 Adoracja - Youth Kostka Group - 20:00 Krakowianki & Górale Christmas Show 3PM December 9 Krakowianki i Górale przedstawienie 15:00 Breakfast with Santa Academy 10 AM 12 PM December 9 Śniadanie z Mikołajem Akademia SSK 10:00-12:00 Advent Day of Prayer in English 7 PM December 10 Adwentowy Dzień Skupienia (ang) 19:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM December 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 SSKCA Christmas Show 7 PM December 14 KASSK Przedstawienie na Boże Narodzenie 19:00 ADORATION 8-9:30 PM December 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Advent Retreats program in Polish Dec Rekolekcje Adwentowe po polsku - początek Advent Reconciliation Monday 4-8 PM Dec. 17 Diecezjalny Adwentowy Dzien Spowiedzi 16:00-20:00 Advent Retreats program in Polish Dec. 17, 18, 19 Rekolekcje Adwentowe po polsku 9:00 i 19:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-7 PM December 22 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Day- Special Mass at 4:30 (E) and Midnight Mass December 24/25 Boże Narodzenie Pasterka 21:30 i Pasterka o północy LIVE NATIVITY SCENE - 10:00am-2:00pm December 25 ŻYWA STAJENKA BETLEJEMSKA - 10:00-14:00 Second Day of Christmas Day Feast of St. Stephen December 26 Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Special End of Year Devotion 7:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 19:30 Special End of Year Mass Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ

6 Page 6 December 2, 2018 Problematyczny związek Jedna z moich znajomych poznała jakiś czas temu ku ogromnej swojej radości, jak się jej wydawało, wymarzonego mężczyznę. Atrakcyjny, wykształcony, z dobrą pozycją zawodową, już w drugiej połowie życia. Podobnie jak ona. Wydawało się, że jej stateczek, po rozmaitych życiowych zawirowaniach dobił wreszcie do właściwego portu. Sądziła, że podobnie jest i w jego przypadku.radowała z każdego wspólnie spędzonego weekendu, czy okazjonalnie tygodnia, jako że mieszkali w różnych miastach. Dużo o sobie opowiadała, zresztą na wyraźne jego życzenie. Słuchał ale o sobie za wiele nie mówił. Stopniowo wyjawiła różne koleje swego życia sądząc, że te opowieści zbliżą ich do siebie. Pewnie zbliżały ale odmiennie w odniesieniu do każdej z osób. Przy okazji któregoś weekendowego spotkania zorientowała się, jak bardzo mu zaufała i jakie zaczyna ponosić tego konsekwencje. Jej opowieści stały się obiektem jego złośliwych komentarzy, przeinaczeń, jakby widziane w krzywym zwierciadle. Zaskoczyło i zabolało. Położyła to na karb kiepskiego nastroju partnera. Sytuacja się powtórzyła. Znów zaskoczyło i dotkliwiej zabolało. Tym razem zwróciła mu uwagę. Przeprosił. Nie umiał jednak wytłumaczyć motywu swego zachowania. Sytuacja, niestety, się powtarzała. Zaczęła się zastanawiać, przypominać, jak wiele ważnych życiowych spraw mu powierzyła, czy w ogóle zachowała jeszcze cokolwiek ze swojej prywatności. Była bardzo blisko od podjecia decyzji zakończenia znajomości. Przed rozstaniem postanowiła do mnie zadzwonić. Umówiłyśmy się na długą telefoniczną rozmowę (Polska USA). Z jednej strony miała dość tego związku, z drugiej zaś nie chciała kolejnych lat samotności. Obawiała się też odkrywania kolejnych nieznanych jeszcze oblicz ukochanej osoby. Wspólnie doszłyśmy do kilku wniosków. Zawiłości życia, przynajmniej te, które zostały odsłonięte mojej koleżance były dużo bardziej skomplikowane od jej życiowych problemów. Stąd pojawiła się chęć ich umniejszenia poprzez atak na nią, projekcję własnych zawirowań. Miał bardzo rozbudowaną jedną z cech charakteru złośliwość, o której wiedział ale nigdy nad nią nie pracował. Przysporzyła mu szereg utraconych znajomych, przyjaciół. Co gorsze wpłynęła na ograniczone do minimum relacje z jednym z dzieci z poprzedniego małżeństwa. Nie posiadał, niestety, umiejętności słuchania a zwłaszcza słuchania empatycznego. Przejawiał brak logicznego myślenia. Nie akceptował krytyki, twórczej krytyki swojej osoby, co wiązało się z kompleksami. Zasugerowałam szczerą z nim rozmowę, sugestię profesjonalnej pomocy. To jest warunek ich dalszego związku. Czy partner mojej koleżanki zechce dokonać wysiłku odnośnie do pracy nad sobą, tego żadna z nas nie była w stanie w trakcie naszej rozmowy przewidzieć. Okazuje się, co pewnie jest truizmem, że praca nad sobą jest niezbędna bez względu na wiek. Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* * SZUKAM PRACY Szukam pracy jako opiekunka osob starszych od poniedzialku do soboty w godz 9 am do5pm.(moze być też 4 lub 5 godz). W NJ okolice Wallington/ Clifton. ********************************** CAREGIVER AVAILABLE I'm looking for live-out job as caregiver for 5 or 6 days a week. I have experience and references. I am flexible, trustworthy, honest and responsible. I speak Polish and have a working knowledge of English. Maria nr JOIN THE YOUTH GROUP KOSTKA ZAPRASZAMY DO WSPÓLNOTY MŁODZIEŻOWEJ YOUTH KOSTKA Drodzy Rodzice i Młodzieży! Zapraszamy i zachęcamy Młodzież do włączenia się i uczestniczenia w Programie Youth Kostka. Spotkania odbywają się w środy o 8pm w budynku parafialnym (tam gdzie znajduje się kawiarenka i Karate); dla Młodzieży od klasy ósmej, szkoły średniej i dla studentów. Spotkania łączone są z modlitwą, dyskusją, sportem i różnymi wyjazdami. Jest bardzo ciekawie. Opiekunowie: Ks. Grzegorz Markulak Ks. Paweł Zych Director Krzysztof Gospodarzec Dear Parents and Youth. Please join our Youth Kostka Group to continue religion formation. Meetings take place every Wednesday at 8:00pm in our building at 189 Driggs Ave and include: prayer, sports, movies and more. Cell Chris

7 December 2, 2018 Page 7 The Annual Catholic Appeal 2018 In supporting The Annual Catholic Appeal 2018, we support the important works of the Catholic Church in our Diocese: Catholic Charities service to the most needy people with the love of Christ. Migration Services assistance to immigrants. Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education Hospital Chaplains services of the church to those who are ill in hospitals, nursing homes, etc. Vocations programs that foster spiritual vocations. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people. Make your pledge NOW. Write your full name and adress, then St. Stanislaus Kostka parish / Brooklyn, and our parish ID # Checks should be sent to the following address: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Thank God, that there are Catholic charitable organizations in existence in our diocese that offer us the opportunity to participate in bringing assistance to those who need our help. Doroczny Apel Katolicki 2018 Wspierając Doroczny Apel Katolicki znany jako ACA2018 wspieramy dzieła prowadzone w naszej diecezji: Catholic Charities - organizacja ta udziela wszechstronnej pomocy najbiedniejszym. Migration Services - ta grupa pomaga imigrantom. Katechizacja kształcenie w duchu wiary od dzieci poprzez dorosłych i nawracających się na katolicyzm. Kapelani szpitalni troska o potrzeby duchowe osób przebywającym w szpitalach. Powołania - troska o powołańskie kapłańskie i zakonne. Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o potrzebujących i każdy katolik musi to czynić. Złóż dar TERAZ. Napisz swoje imię, nazwisko, dokładny adres oraz sumę. Napisz nazwę parafii St. Stanislaus Kostka, Brooklyn i jej numer Czeki można wysyłać na adres: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Dziękujmy Bogu, że możemy wspierać tak szlachetne dzieła, które organizacje charytatywne naszej diecezji, niosą ludziom będącym w potrzebie. Z powodu niskich temperatur, Grupa Pro-Life Św.M.Kolbe, zwraca się z prośba do wiernych, by w razie spotkania osoby bezdomnej, jeśli KONTAKTUJE, by zadzwonic 311, jeśli NIE 911. W obu przypadkach, oczekiwać ambulansu. Jeśli nie mówisz po angielsku, dzwoń Eryka, 24godz Info: brat Jan Pani szuka pokoju. Prosze dzwonić tel prosić Anna PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Termin: marzec 2019 CENA: 2050 USD Zaliczka po zapisaniu się na listę $800 - niezłocznie AGNIESZKA PANKOWSKI - MATTEO TRAVEL KOŁO PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU Organizuje Pielgrzymkę do Meksyku. W programie Bazylika Matki Bożej z Guadalupe, Patzcuaro-Sahuaro-Guadalahara-Zapopan- 3 dni w Puerto Vallarta. 8 dni Marzec 10-17, 2019 r. Cena: $1,950 pokrywa przelot lotniczy, hotele, 3 posiłki dziennie. Zgloszenia do 15 grudnia, 2018 Tel , Have you suffered an abortion? Experience God s love and mercy and begin the journey of healing. Please call the Sisters of Life: or hopeandhealing@sistersoflife.org. For men, call Theresa Bonopartis at Lumina: or Lumina@postabortionhelp.org.

8 Page 8 December 2, 2018 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA PROTEZY ZĘBOWE O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ***************************************************************************************************************************** ********************************************************************* Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY *******************************************************************************************************************************

9 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

10 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a -wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: Fax: ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Maciej Jablonski Manager web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Park Deli Heating & Plumbing CATERING AMN Corporation CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner We Deliver Nassau Ave. COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured If You Live Alone You Need MDMedAlert! Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Police Fire FREE Shipping Solutions 95a month Friends/Family FREE Activation as Low as $19. NO Long Term Contracts GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) St. Maspeth Brian or Sally, coordinators CALL NOW! Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Grow Your Business, Advertise Here. Your ad Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! could be in this space! sales@jspaluch.com For Information... Call an Official Travel As Shown GPS, Agency of Apostleship Lowest Price of the Sea-USA Guaranteed! CST This Button SAVES Lives! DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A POSITIVE IMPACT! EARN MONEY! Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

11 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH &BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St Bert Levine Sol Baer Attorney Baer Tax Service Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Radosna Tradycja. Boze Narodzenie w Polsce Nov 17, 2018 Feb 3, 2019 Free Admission & Parking 1 State Street New Haven, CT Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Jolanta Libura, MD, PhD EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Internal Medicine Nutrition Physician Specialist Weight Loss Management mówimy po polsku New Location: 158 Noble St. Brooklyn, NY Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc