* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-15:00 oraz wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 3:00PM. Evenings and Saturdays: By appointment only. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 August 26, 2018 Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, August 25 - sobota, 25 sierpnia 6:30am Margaret Lipski-Stanisław Okula 7:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 8:00am Tadeusz Cebula (r.śm.)-siostra z rodz. 1:00pm WEDDING: TOMASZ SOŁOWIŃSKI ANGELIKA FRANKOWSKA 2:30pm WEDDING: ANDRZEJ GRZEGRZÓŁKA KASIA AMBRYSZEWSKA 5:30pm Benny Kawczynski (anniv.)-żona i córka z mężem 7:00pm Antoni Kosinski-żona i córki z rodz. Sunday, August 26 - niedziela, 26 sierpnia 7:30am Stanisława Brodowicz-M. & A. Lewandowski 9:00am Tadeusz Cebula (r.śm.)-siostry z rodz. 10:15am Krzysztof Rutkowski-Bożena Rybka z rodz. 11:30am Antoni Szereszewski-rodzice 1:00pm Stanisław Strusewicz (14r.śm.)-siostra Danuta z rodz. Konc.: INTENCJE ZBIOROWE: Małgorzata Lipska-Irena Jagóra Andrzej Bednarczyk-dzieci Piotr Starzynski-rodzina i znajomi Jadwiga Chojnowska-córka Bożena z rodz. Krystian Zygmunt-Barbara i Marian z rodz. 8:00pm Irene Benita-rodz. Tokarski Monday, August 27 poniedziałek, 27 sierpnia 6:30am Cecylia i Tadeusz Więckowski 7:00am O zdrowie i Boże bł. dla Emila Krzyska 8:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 9:00am ZBIOROWA 7:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Pawła z okazji 21 urodzin-rodzice i siostra Tuesday, August 28 Wtorek, 28 sierpnia 6:30am Krzysztof Rutkowski-J. & K. Lochnicki 7:00am Marek Kozłowski-Jane Maleady 8:00am Andrzej Bednarczyk-dzieci 7:00pm W intencji członków Róży M.B. Pocieszenia o zdrowie i bł. Boże dla żyjących a dla zmarłych o zbawienie wieczne MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Wednesday, August 29 środa, 29 sierpnia 6:30am Kazimierz Zamora-dzieci z rodzinami 7:00am Ignacy Jabłonowski-rodz. Roszkowskich 8:00am Wacław i Irena Wnuk-Wnuk family 7:00pm ZBIOROWA Thursday, August 30 czwartek, 30 sierpnia 6:30am Andrzej Kwaśnik-H. Nastaj 7:00am Anna Kiełbiowska-J. & C. Kosiorek 8:00am Deceased members of the Holy Family Association-Monroe, CT 7:00pm Kazimierz Drapała-rodz. Urbanek Friday, August 31 piątek, 31 sierpnia 6:30am O Boże bł. i potrzebne łaski w rocz. ślubu dla Piotra i Anny Grabowskich 7:00am Helena i Stanisław Żurek 8:00am Grace and blessings on the Holy Family Association of St. Stanislaus Kostka Parish, Brooklyn 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 1 - sobota, 1 września 6:30am Anna Kielbiowska-Zofia i Andrzej Baran 7:00am O Boże bł. i potrzebne łaski z racji rocznicy ślubu dla Anny i Marka Grabowskich 8:00am Ryszard Szczepański-G. & D. Leśnik 5:30pm Frank Cendrowski-beloved son Robert 7:00pm Bronisław Andrzejczyk-żona i dzieci z rodzinami Sunday, September 2 - niedziela, 2 września 7:30am Henryk Górski (10 r.śm.)-żona i córka z rodz. 9:00am Teresa Kosinska-N. & K. Gryziec 10:15am Stefania i Wincenty Luterek-syn z rodz. 11:00am Teresa Chrostowska-daughter Jane and family 11:30am Kazimierz Drapała (4r.śm.)-żona i dzieci 1:00pm Antoni Okurowski (5r.śm.)-żona z dziećmi Konc.: INTENCJE ZBIOROWE: Kazimierz i Danuta Łuczaj-córka z rodz. Jan Twardzik (21r.śm.)-córka Katarzyna z rodz. Anna Kielbiowska-Dorota Bieleń Stefan Chorągwicki Jadwiga Chojnowska-córka Bożena z rodz. 8:00pm Kazimierz Śleszyński (15r.śm.)-córka z rodziną

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 21st SUNDAY IN ORDINARY TIME August 26, 2018 SUNDAY: The second collection today is designated for the needs of the parish. Included in this collection are our responsibilities to the diocese, some of which are the 2018 Diocesan Assessment due by August 31 as well as the 2018 Annual Catholic Appeal if our parish does not reach our assigned goal. Thank you for your generosity. The parish flea market is open on Saturdays and Sundays in August from 10:00am to 2:00pm. MONDAY: Mass and Novena to our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Please join us! NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is designated for the Parish Building Maintenance Fund. Thank you for your generosity. CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE w tygodniu od 27 sierpnia do 2 września w intencji dziękczynnej z prośbą o dalszą opiekę i Boże bł. dla Marka proszą rodzice You are cordially invited to join the Greenpoint Pulaski Parade Committee for the Sashing of the 2018 Contingent Marshal Bożena Konkiel and Miss Polonia: Claudia Nytko Junior Miss Polonia: Monica Anna Chibowski Friday, September 14, 2018 at 7:00pm Cocktail Hour, Dinner, Sashing and Dancing at the Princess Manor, 92 Nassau Ave., Brooklyn Donation: $ For information and tickets, please Knapik Tel Kindly RSVP by August 25, 2018 POSITION AVAILABLE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy is in need of a part-time Spanish teacher. The position is for 2 days per week. If interested and available, please contact the principal at ccieloszczyk@ststansacademy.org..ogłoszenia PARAFIALNE XXI NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 26 sierpnia, 2018 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Włączone w te składki są należności do diecezji m.in.: diecezjalny podatek na rok 2018 oraz tegoroczny Apel Biskupi 2018 jeżeli nie osiągniemy wyznaczonej kwoty. Dziękujemy za ofiarność. Pchli Targ przy naszej parafii jest otwarty w soboty i niedziele sierpnia od 10:00 do 14:00. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres wakacji. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy. PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w najbliższą niedzielę jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Dziękujemy za ofiarność. *************************************************************************************************************************************************************** LEKCJE RELIGII I GRUPA MINISTRANCKA Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w dniu: 11 WRZEŚNIA (WTOREK) w godzinach od do w kancelarii parafialnej. Formularz do zapisania dziecka na lekcje religii znajduje się na naszej stronie parafialnej w dziale katecheza. Plan lekcji religii na rok szkolny-katechetyczny 2018/19 jest dostępny na stronie parafialnej. Opłata za religię $160 za jedno dziecko ($80 za drugie, trzecie bezpłatnie) Spotkania ministranckie (zbiórki) w roku szkolnym 2018/19 będą odbywać się w środy o godz. 6:15pm. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Monica TUE / WTO: Saint Augustine, Bishop and Doctor of the Church WED / ŚRO: The Passion of Saint John the Baptist SAT / SOB BVM THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $5,952.00

4 December Page 4 29, 2013 August 26, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY 79 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 September 2 Msza w 79 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM September 2 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Labor Day No evening Mass September 3 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy św. Sign Up for CCD classes in English 6-7:30 PM September 6 Zapisy na religię w j. angielskim 18:00-19:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM September 6 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p September 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 St Stan Kostka Catholic Academy Opening Mass 9 AM September 7 KASSK Początek Roku Msza św 9:00 Sign Up for CCD classes in Polish PM September 10 Zapisy na religię w j. polskim Sign Up for CCD classes in Polish PM September 11 Zapisy na religię w j. polskim First Day of CCD classes (English group) September 12 Początek nauki religii CCD program (angielska) Sign Up Krakowianki i Gorale 5.30 PM September 12 Zapisy Krakowianki i Górale 17:30 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM September 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 Registration for Polish Supplementary School 9-12 September 15 Zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej ADORATION 8-9:30 PM September 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Feast of St. Stanislaus Kostka September 18 Święto Św. Stanisława Kostki Polish Supplementary School begins September 22 Pierwszy dzień zajęć Polskiej Szkoły Dokształcającej Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM September 22 Msza św. po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM SUMMER OFFICE HOURS have begun and until September 4th, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm. Evening office hours and Saturdays by appointment only! POLSKA SZKOŁA im. MARII KONOPNICKIEJ 12 Newell Street, Brooklyn, NY Przyjmujemy dzieci w wieku 4 i 5 lat do grupy przedszkolnej oraz dzieci w wieku od 6 do 16 lat, w klasach od pierwszej do dziewiątej, które chcą uczyć się języka polskiego i poznawać Polskę. Zajęcia odbywają się: w soboty w godz. od 9:00 do 12:00 Informujemy rodziców, że do programu zajęć wprowadzamy w pierwszej klasie naukę religii. Zapisy do szkoły odbędą się 15 września 2018 r. w godz. od 10:00 do 12:00 w budynku szkolnym przy 12 Newell Street, Brooklyn. Zajęcia w nowym roku szkolnym rozpoczną się 22 września 2018 r. o godz. 9:00. Pierwsze uroczyste spotkanie w audytorium. Dyrektor szkoły mail: dbronchard@msn.com Danuta Bronchard Tel.: BIURO PARAFIALNE do 4 września będzie otwarta wyłącznie od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00. Wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. REGISTRATION FOR CCD IN THE ENGLISH LANGUAGE Registration for English CCD classes will take place on September 6 from 6:00pm to 7:30pm. The fee for the first child is $160.00, for the second child is $80.00 and $240 for two or more children. The registration will take place in the School auditorium on Newel Street. A certificate of Baptism is a must if the child is coming to St. Stanislaus Kostka CCD classes for the first time. For more information, please contact the convent at ********************************************************************************************************************************************************************* ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE WEDDING BANNS Andrzej Buczek Lucyna Lewanczyk Paweł Mackiewicz Jessica Modzelewska MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy

5 December August 26,29, Page 5 7 WYJAZD DO SANKTUARIUM MIŁOSIERDZIA BOŻEGO W STOCKBRIDGE, MA Parafia Matki Bożej Pocieszenia organizuje wyjazd autobusem do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Stockbridge, Massachusetts w dniu 15 września, 2018 roku na Dzień Polonii Wyjazd wiąże się z Uroczystością 50-lecia Ks. dr. Andrzeja Gorczycy bycia Marianinem. Głównym Celebransem uroczystośći będzie Ksiądz Biskup Witold Mroziewski. Ksiądz Proboszcz i Komitet Parafialny serdecznie zaprasza do wzięcia udziału wszystkich parafian i gości. Cena biletu od osoby $55 (w tym wliczony piknik, który będziemy serwować po uroczystościach w Stockbridge). Zgłoszenia i zakup biletów u Pani Jadwigi i kancelarii parafialnej Odjazd autobusu spod kościoła (184 Metropolitan Avenue) o godz. 8:00 AM Zapraszamy!!! You are invited!!! NEW EXHIBITION - NOWA WYSTAWA SZTUKA Z WIARY - ART BY FAITH -- art. Stefania Cieszyńska Pete McGuinness SC, 715 Leonard St., Greenpoint /14-8/31/ pm - 4pm Stefania Cieszyńska - ogromna pasja to malarstwo i poezja, pisze także prozę. To wszystko tworzy z myślą o ludziach. Szczególnie tych, którzy napotykają w życiu na różne problemy. Namalowała około 300 obrazów, uczestniczyła w 50 wystawach. Otrzymała za swoją działalność wiele nagród i podziękowań min. od Jana Pawła II, Georg a W Busha - prezydenta USA, polskiego konsula Generalnego, Dariusza Jadowskiego NY USA. Jako literat i poeta wydała ksziążkę z poezją pt. Chwila z Życia. ********** Stefania Cieszynska - Her great passion is painting and poetry, she also writes novels. She creates everything for people, especially those who face various problems in life. She painted about 300 paintings, participated in 50 exhibitions. She received a lot of gratitude and prizes for her work, among others, from John Paul II, George W. Bush - former president of the USA, polish consul general Dariusz Jadowski, NY USA. As a writer and poet, she published a book on poetry entitled A moment from Life. PIELGRZYMKA do BARTO - Pennsylvania -- Narodowe Centrum Św. Ojca Pio NIEDZIELA, 23 WRZEŚNIA Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie o godz. 7:00. Informacje i zapisy: Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $45

6 December Page 6 29, 2013 August 26, Page 20187

7 August 26, 2018 Page 7 The Annual Catholic Appeal 2018 In supporting The Annual Catholic Appeal 2018, we support the important works of the Catholic Church in our Diocese: Catholic Charities service to the most needy people with the love of Christ. Migration Services assistance to immigrants. Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education and organize parish ministries. Hospital Chaplains services of the church to those who are ill in hospitals, nursing homes, etc. Vocations programs that foster spiritual vocations. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people, especially those who are in need of our help. It is the expression of our love for God. In supporting the ACA, you are supporting yourselves, because you and your family may use the services provided by the Diocese as well. You can always make your pledge. Write your full name and adress, then St. Stanislaus Kostka parish / Brooklyn, and our parish ID # (Always reference our parish ID # when submitting your ACA donations). Checks should be sent to the following address: Annual Catholic Appeal 2018 Diocese of Brooklyn P.O. Box 310 Kensington, CT Thank God, that there are Catholic charitable organizations in existence in our diocese that offer us the opportunity to participate in bringing assistance to those who need our help. Doroczny Apel Katolicki 2018 Wspierając Doroczny Apel Katolicki znany jako ACA2018 wspieramy dzieła prowadzone w naszej diecezji: Catholic Charities - organizacja ta udziela wszechstronnej pomocy najbiedniejszym. Migration Services - ta grupa pomaga imigrantom. Katechizacja kształcenie w duchu wiary od dzieci poprzez dorosłych i nawracających się na katolicyzm. Kapelani szpitalni troska o potrzeby duchowe osób przebywającym w szpitalach. Powołania - troska o krzewienie powołań do życia poświęconego Bogu w kapłaństwie czy zakonie. Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o potrzebujących i każdy katolik musi to czynić. A może i sami kiedyś skorzystamy z pomocy którejś z organizacji dobroczynnych które dziś wspieramy? Można nadal składać zobowiązania. Napisz swoje imię i nazwisko, dokładny adres oraz ile chcesz ofiarować. Napisz nazwę parafii St. Stanislaus Kostka, Brooklyn i jej numer ( Zawsze dodaj nr naszej parafii, gdy składasz datek na ACA). Czeki można wysyłać na adres Annual Catholic Appeal 2018 Diocese of Brooklyn P.O. Box 310 Kensington, CT Dziękujmy Bogu, że mamy możliwość udziału w tak szlachetnym dziele, które oferują diecezjalne organizacje charytatywne ludziom będącym w potrzebie. Dobre ubezpieczenia zdrowotne dla nowojorczyków. Firma HEALTHFIRST. Z pytaniami dzwoń Edyta Karwat

8 Page 8 August 26, 2018 NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ********************************************************************************************************************************************************************************** SANKTUARIA FRANCJI LaSalette, Ars, Paray Le Monial, Nevers, Paryż, Zamki nad Loarą, Rocamadour, Lourdes, Carcasone, Avignion, Księstwo Monaco, Turyn Termin: 26 września-07 października 2018 Cena US $ Zgłoszenia przyjmuje Agnieszka Pankowski telefonicznie lub owo agapankow@yahoo.com ************************************************************************************************************************************************************************************* SZUKAM PRACY JAKO OPIEKUNKA DO DZIECI ANNA (917) ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY ***************************************************************************************************************************** Andrzej Lewandowski zaprasza na Pielgrzymkę do Amerykańskiej Czestochowy z okazji święta Matki Bożej Częstochowskiej niedziela 26 sierpnia Wyjazd godzina 8:00. Zapisy Andrzej Lewandowski Cena 40 dol.