January 1. January 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i January 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30. January 7.

Transkrypt

1 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Breakfast with Santa Academy 10 AM 12 PM December 13 Śniadanie z Mikołajem Akademia SSK 10:00-12:00 Advent Retreats program in Polish Dec. 13 Rekolekcje Adwentowe po polsku - początek Advent Retreats program in Polish Dec. 14, Rekolekcje Adwentowe po polsku msze 9.00 i SSKCA Christmas Show 7 PM December 18 KASSK Przedstawienie na Boże Narodzenie 7 PM SLASK Folk Group CAROLS Concert 7:30 PM December 18 Koncert Kolęd zespół SLĄSK 7:30 PM ADORATION 8-9:30 PM December 19 ADORACJA NS 20:00-21:30 Advent Day of Prayer 7 PM December 21 Adwentowy Dzień Skupienia (ang) 19:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-7 PM December 23 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Day Special Mass at Midnight December 25 Boże Narodzenie Pasterka o północy Second Day of Christmas Day St. Stephen s December 26 Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM December 26 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Special End of Year Devotion 6:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 18:30 Special End of Year Mass Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ THE SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD 2016 January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI January 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i January 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 3 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Parish Visitation "Koleda" begins today January 3 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda January 7 ADORATION 8-9:30 PM January 16 ADORACJA NS 20:00-21:30 Polish Betlejem concert by Skaldowie 7 PM January 10 Betlejem Polskie SKLADOWIE 19:00 - koncert Polish School Dance for children - PM January 17 Bal Przebierańców Polska Szkoła Sobotnia wieczór Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM January 23 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic School Week Mass 10 AM January 25 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00 The Presentation of the Lord February 2 Matki Bożej Gromnicznej St. Blaise Day Blessing of throats February 3 Św. Błażeja błogosławienie gardeł February 4 February 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i February 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Ostatki (Carnival) Dance 8 PM February 6 Ostatki zabawa 8 PM aula szkolna ASH WEDNESDAY February 10 ŚRODA POPIELCOWA

2 Our Lady of Lourdes - Mass for the sick - 11AM (Polish) February 11 Msza św. w intencji chorych z okazji Matki Bożej Lourdeńskiej - 11:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM February 12 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 First Sunday of Lent February 14 1sza niedziela Wielkiego Postu Lamentations (in Polish) 4 PM February 14 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM February 19 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 ADORATION 8-9:30 PM February 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Lamentations (in Polish) 4 PM February 21 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM February 26 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM February 27 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Lamentations (in Polish) 4 PM February 28 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 March 3 March 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i March 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM March 4 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 Talent Show SSKCA - 7 PM Noc talentów KASSK 19:00 Lamentations (in Polish) 4 PM March 6 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 7 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 8 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 Samson Bible show Millenium Theater PA 2:45PM March 12 Przedstawienie SAMSON Teatr Millenium, PA, wyjazd Lenten Retreat in Polish language March Rekolekcje Wielkopostne po polsku - 9:00 i 19:00 Lenten Retreat in Polish language for children March Rekolekcje Wielkopostne po polsku dla dzieci 18:00 Lenten Retreat in Polish language March Rekolekcje Wielkopostne po polsku dla młodzieży 20:30 Lamentations (in Polish) 4 PM March 13 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 St. Patrick' Day March 17 Dzień Św. Patryka Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM March 18 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 ADORATION 8-9:30 PM March 19 ADORACJA NS 20:00-21:30 PALM SUNDAY March 20 NIEDZIELA PALMOWA Breakfast with The Easter Bunny St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Noon March 20 Śniadanie z wielkanocnym króliczkiem Akademia św. Stanisława Kostki g Lamentations (in Polish) 4 PM March 20 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Reconciliation Monday Confession 3-9 PM ALL churches in the local dioceses March 21 Poniedziałek Pojednania spowiedź od we wszystkich kościołach naszych lokalnych diecezji Last Confession before Easter 6 PM March 23 Ostatnia okazja do spowiedzi przed Wielkanocą 18:00 HOLY THURSDAY 7 PM - the only Mass - beginning of Paschal Triduum ADORATION 8-10 PM GOOD FRIDAY - 3 PM - English Liturgy STATIONS OF THE CROSS - 6 PM March 24 March 25 WIELKI CZWARTEK 19:00 - początek Triduum Paschalnego ADORACJA 20:00-22:00 WIELKI PIĄTEK - 19:00 - Liturgia po polsku Gorzkie Żale oraz początek Nowenny do Miłosierdzia Bożego - 20:00

3 HOLY SATURDAY BLESSING OF FOOD 9-5 PM every 30 min. - lower church VIGIL MASS AND CELEBRATION OF EASTER - 5:30 PM EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION March 26 WIELKA SOBOTA ŚWIĘCENIE POKARMÓW - 9:00-17:00 - co pół godziny w dolnym kościele March 26 LITURGIA WIELKIEJ SOBOTY - 19:30 March 27 WIELKANOC - REZUREKCJA - 6:00 Easter Breakfast for singles after Resurrection Mass March 27 Śniadanie dla samotnych po Rezurekcji April 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i April 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 DIVINE MERCY SUNDAY UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO MIŁOSIERDZIA - April 3 DEVOTION - 3 PM NABOŻEŃSTWO - 15:00 April 7 6th anniv. of the Smoleńsk plane crash - Mass April 10 6 rocznica tragedii pod Smoleńskiem, msza św. Confirmation rehearsal - 5 PM April 13 Próba przed bierzmowaniem 17:00 Confirmation rehearsal - 11 AM April 16 Próba przed bierzmowaniem 11:00 ADORATION 8-9:30 PM April 16 ADORACJA NS 20:00-21:30 Confirmation 3 PM Bp. Witold Mroziewski April 17 Bierzmowanie 15:00 Bp. Witold Mroziewski 2nd Anniv. of Canonization of John Paul II and John XXIII April 27 2ga Rocznica Kanonizacji Jana Pawła II i Jana XXIII May 3rd Polish Constitution Day Mass 11:30 AM May 1 ASCENSION OF THE LORD - Holy day of obligation May 5 Msza święta z okazji Święta Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja 11:30 WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA - święto obowiązujące May 6 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i May 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Coronation of the Blessed Mother at 8 AM Mass May 6 Koronacja Matki Bożej podczas mszy św. 8:00 PRE-CANA -- POLISH ONLY May 7 PRE-CANA - kurs przedmałżeński w języku polskim - 9:00-14:00 Closing Mass Polish Supplementary School May 7 Msza z okazji zakończenia roku szkolnego w Polskiej Szkole Dokształcającej im. M. Konopnickiej - 9:00 Mother's Day May 8 Dzień Matki Fatima Devotion 7 PM May 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 Drama Club Performance SSKCA 7 PM Koło Teatralne KASSK 19:00 First Holy Communion English Group 9:30 May 14 Pierwsza Komunia grupa angielska 9:30 PENTECOST SUNDAY May 15 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO First Holy Communion Polish Group 10:00 May 21 Pierwsza Komunia grupa polska 10:00 ADORATION 8-9:30 PM May 21 ADORACJA NS 20:00-21:30 HOLY TRINITY SUNDAY May 22 NIEDZIELA TRÓJCY ŚWIĘTEJ Spring Show 7 PM May 27 Przedstawienie wiosenne - SSKKA THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF JESUS CORPUS CHRISTI SUNDAY Procession with the Blessed Sacrament through the neighborhood after the 11:30 Mass May 29 UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA - CORPUS CHRISTI May 29 Procesja Bożego Ciała - po mszy św. o godz. 11:30 MEMORIAL DAY May 30 Dzień Pamięci

4 SIX FLAGS TRIP altar servers and choirs May 31 SIX FLAGS ministranci i chórki June 2 Sacred Heart of Jesus Feast June 3 Najśw. Serca Pana Jezusa June 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i June 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Krakowianki i Górale Spring Show 3PM June 5 Krakowianki i Górale przedstawienie 15:00 FAMILY FUN DAY - SSKCA June 12 DZIEN DZIECKA Katolicka Akademia SSK SSKCA Graduation Mass 7 PM June 17 KASSK Msza na zakończenie 8 klasy 19:00 Sign Up for CCD classes in Polish PM Zapisy na religię w j. polskim July 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i July 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 USA Independence Day July 4 Święto Niepodległości USA July 7 ADORATION 8-9:30 PM July 16 ADORACJA NS 20:00-21:30 August 4 August 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i August 5 Assumption of the Blessed Virgin Mary Obligation August 15 Wniebowzięcie NMP święto obowiązkowe ADORATION 8-9:30 PM August 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 September 1 September 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i September 2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 77 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 September 4 Msza w 77 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Labor Day No evening Mass September 5 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy św. Sign Up for CCD classes in English 3-5PM; 7-8 PM September 6 Zapisy na religię w j. angielskim 15-17:00, Sign Up for CCD classes in Polish PM September 6 Zapisy na religię w j. polskim Sign Up for CCD classes in English 3-5PM; 7-8 PM September 7 Zapisy na religię w j. angielskim 15-17:00, Sign Up for CCD classes in Polish PM September 7 Zapisy na religię w j. polskim Sign Up Krakowianki i Gorale 5.30 PM September 7 Zapisy Krakowianki i Górale 17:30 St Stan Kostka Catholic Academy Opening Mass 9 AM September 9 KASSK Początek Roku Msza św 9:00 Registration for Polish Supplementary School 9-12 September 10 Zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej Parish Picnic Noon-5PM September 11 Piknik Parafialny First Day of CCD classes (English group) September 14 Początek nauki religii CCD program (angielska) Polish Supplementary School begins September 17 Pierwszy dzień zajęć Polskiej Szkoły Dokształcającej 9-12.

5 ADORATION 8-9:30 PM September 17 ADORACJA NS 20:00-21:30 Feast of St. Stanislaus Kostka September 18 Święto Św. Stanisława Kostki Mass inauguration Polish Supplementary School 9 AM September 24 Msza św. - inauguracja roku Polskiej Szkoły Dokształcające im M konopnickiej 9:00 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM September 24 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Feast of St. Vincent de Paul - Founder of the Congregation of the Mission September 27 Uroczystość św. Wincentego a Paulo założyciela Zgromadzenia Księży Misjonarzy Pulaski Day Parade October 2 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Blessing of Animals St. Francis Feast 7 PM school October 4 Błogosławienie zwierząt Św. Franciszka 19:00 October 6 October 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i October 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Bl. Fr. Popieluszko High Mass at 11:30 and Memorial Obchody ku czci Bł. Ks. Popiełuszko - msza św o godz October 16 Services at the Square after the Mass 11:30, następnie przemarsz i akademia przy pomniku Polish Heritage Mass 3 PM October 16 Msza Dziedzictwa Polskiego 15:00 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM October 22 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 All Souls Procession & Rosary Calvary 1st Cemetery Greenpoint Ave. - 3 PM October 30 Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy Greenpoint Ave. g. 15:00 ALL SAINTS DAY - Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. November 3 November 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i November 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 5 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM Mass of Thanksgiving for the Independence of Poland 11:30 AM November 13 Msza św. Dziękczynna z okazji Niepodległości Polski godzina 11: Hours Eucharistic Devotion Adoration 3-7 PM November Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja Hours Eucharistic Devotion Adoration all day November Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja 40 Hours Eucharistic Devotion Closing Mass and Procession 7 PM November Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne, Msza św i procesja na zakończenie 19:00 ADORATION 8-9:30 PM November 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Academy s students Thanksgiving Day Devotion 11 AM November 23 Uczniowie Akademii nabożeństwo dziękczynne 11:00 Thanksgiving Day Mass 9 AM November 24 Święto Dziękczynienia msza św 9:00 Andrzejki Dance Academy 7 PM November 26 Zabawa Andrzejkowa Akademia 19:00 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM November 26 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM First Sunday of Advent November 27 Pierwsza niedziela Adwentu December 1 December 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i December 2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Krakowianki & Górale Christmas Show 3PM December 4 Krakowianki i Górale przedstawienie 3 PM

6 Immaculate Conception Day of Obligation December 8 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP - święto obowiązujące M.12.12