* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00 (wtorek-sobota); 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-18:55, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:30. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00, 17:00-18:00 wieczorem oraz w soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: T-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 6:55 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:30 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM, 5:00PM-6:00PM Saturdays: 9:00AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 May 5, 2019 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Saturday, May 4 - sobota, 4 maja 6:30am Antonina Cielinska (r.śm.)-róże Różańcowe 8:00am Florentyna Czajkowska-córka 2:00PM WEDDING: MATTHEW BRIGANDO JESSICA PERKOWSKA 5:30pm Barbara i Leszek Piasecki-syn z rodz. 7:00pm Danuta i Kazimierz Łuczaj-córka z rodz. Sunday, May 5 - niedziela, 5 maja 7:30am Anna Bugajska (r.śm.)-córka z rodz. 9:00am Dawn M. Gołaszewski-mother-in-law 10:15am Anna Bacławska-mąż i dzieci z rodz. 11:30am Mieczysław Rzońca-rodzina 1:00pm Za zmarłych z rodziny Molenda-Anna z rodz. Katarzyna Erario zd. Witczak-od mamy, siostry Marzeny i chrześniaka Mateusza // Kazimierz Drapała-żona i dzieci Tadeusz i Stanisława Wadołowscy-córka z rodz. Józef Stefański-Barbara i Tomasz Tarnowski Stefania i Antoni Wiącek-Zofia Kwaśnik z mężem Remigiusz i Ryszard Czopek // Krzysztof Rutkowski Stanisław Malinowski-Helena Świderska Danuta Jarecka (4r.śm.)-koleżanki z chórku o 8:00 -- O łaskę duchowego przeżycia uroczystości pierwszej Komunii Świętej dla dziecka-rodzina Jerzy Laskowski (3r.śm.)-brat Andrzej z rodz. 8:00pm Stanisław i Stanisława Bułat-córka z rodz. Monday, May 6 poniedziałek, 6 maja 6:30am Danuta Turczynska-mąż i dzieci z rodz. 7:00am Krysztof Rutkowski Konc: Stefania i Antoni Wiącek 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Władysław Mazur-McEvoy family Tuesday, May 7 Wtorek, 7 maja 6:30am Za zmarłych z rodziny Rajpold-rodzina 8:00am Józef i Aniela Rogowicki-córka z rodz. 6:30pm Intencja dziękczynna za 82 lata życia z prośbą o bł. i opiekę Matki Bożej dla Janiny 7:00pm Maria i Ludwik Lelewski-syn z rodziną Konc.: Stefania i Antoni Wiącek Wednesday, May 8 środa, 8 maja 6:30am Ignacy Konefał (r.śm.)-żona MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: :00am Stefania i Antoni Wiącek 7:00pm ZBIOROWA Thursday, May 9 czwartek, 9 maja 6:30am Hanna Glinka-siostra Maria 8:00am John L. Taros-aunt and cousin 7:00pm Stanisław Bogdan-córka z rodz. Konc.: Stefania i Antoni Wiącek Friday, May 10 piątek, 10 maja 6:30am Wasyle Smaranda (r.śm)-synowa 7:00am Ludwik Stec -J. & A. Stec 8:00am Stefania i Antoni Wiącek 6:30pm Krzysztof Rutkowski 7:00pm ZBIOROWA Saturday, May 11 - sobota, 11 maja 6:30am Julian i Marianna Kowalczyk-wnuki z rodz. 7:30am Stefania i Antoni Wiącek 8:00am Jane Zalewski-H. & J, Sabina 9:30pm FIRST HOLY COMMUNION 4:00pm WEDDING: MICHAŁ OBRYCKI ANNA PIENIĄŻEK 5:30pm FOR THE INTENTION OF ALL MOTHERS 7:00pm FOR THE INTENTION OF ALL MOTHERS Sunday, May 12 - niedziela, 12 maja 7:30am ZA WSZYSTKIE MATKI 9:00am FOR THE INTENTION OF ALL MOTHERS 10:15am ZA WSZYSTKIE MATKI 11:30am ZA WSZYSTKIE MATKI 1:00pm ZA WSZYSTKIE MATKI i int. zbiorowe: Krzysztof Rutkowski Stefania i Antoni Wiącek -- O zdrowie, bł. Boże i potrzebne łaski dla żyjących członków Róż Różańcowych a dla zmarłych o zbawienie wieczne O zbawienie dusz rodziców Czesławy i Władysława Oczakowskich w 5 i 21-szą r.śm.-syn Krzysztof Cielepa (2r.śm.)-żona i dzieci 8:00pm ZA WSZYSTKIE MATKI Konc.: Danuta Jarecka (4r.śm.)-mąż Janusz z rodz. oraz przyjaciół z chórku 8:00pm

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THIRD SUNDAY OF EASTER May 5, 2019 SUNDAY: The second collection today is for the needs of the parish. On the first Sunday of each month the 1:00pm Mass will be dedicated to the sick of the parish. The Mass will include prayers for the sick and anointing in a simple ceremony at the conclusion of the Mass. Our parish café will be opened on Sunday from 9:30 to 2:30pm. Our parish Flea Market is open on Sunday only. MONDAY: May devotions in the English language will be conducted at 6:30pm on Mondays followed by the Novena to Our Lady of the Miraculous Medal and Mass at 7:00pm. Tuesday through Friday May Devotions are in Polish at 7:00PM. Our parish library is open Mondays from 6:30pm to 8:00pm. SATURDAY: May God Bless those children who will receive First Holy Communion on Saturday, May 11. NEXT SUNDAY: On Sunday, May 12 we will be celebrating Mother s Day. On that day, all Masses will be celebrated in the intention of all Mothers, living and deceased. Special envelopes, on which names of Mothers can be written, are available in the vestibule. The envelopes should be returned to the Parish rectory, the sacristy or on the collection plate during Sunday Mass. Let us remember our Mothers to whom we owe so much. The second collection next Sunday is for the needs of the parish. *************************************************************************************************************************************************************************************** HEATING AND COOLING SYSTEM If there are any individuals or families, who donated for the installation of the heating and cooling system, and whose names were not included on the donor wall, please contact the parish rectory. ********************************************************************************************************************************************************************* In Memoriam MARIA KLOSOWICZ It is with regret that we inform of the death of Maria Klosowicz on April 12, A wake will be held at Arthur s Funeral Home on May 14, 2019 between 5:00pm and 9:00pm May she rest in peace. Amen OGŁOSZENIA PARAFIALNE III NIEDZIELA WIELKANOCNA 5 maja 2019 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. W każdą 1-szą niedzielę miesiąca, nasza msza św. o godz. 13:00 jest specjalną mszą świętą o uzdrowienia. Na zakończeniu Mszy św. będzie modlitwa za chorych i udzielenie sakramentu chorych. Kawiarenka jest otwarta dzisiaj od 9:30 do 14:30. Pchli Targ jest otwarty tylko w niedzielę. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M. B. od Cud. Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest czynna w poniedziałki od 18:30 do 20:00. ŚRODA: Nabożeństwo Majowe połączone z adoracją Najświętszego Sakramentu będziemy odprawiać przez cały miesiąc maj od wtorku do piątku po mszy św. o godz. 19:00 w. j. polskim. PIĄTEK: Majówki dla dzieci w piątki o godz. 18:00. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Zapraszamy. Po wieczornej mszy św. majówka. NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę druga składka będzie przeznaczona na pomoc naszej parafii w opłaceniu rachunków. W niedzielę 12 maja obchodzimy Dzień Matki. W tym dniu wszystkie Msze Św. będą odprawione w intencji Matek, które zostaną polecone naszym modlitwom. Specjalne koperty, na których można wypisać imię swojej Mamy znajdują się w przedsionku kościoła. Pierwsza Komunia Św. w j. polskim odbędzie się 18 maja 2019 o godz. 10:00. INFORMACJE: Dzieci, które przyjęły Komunię świętą w 2018 roku spotkają się na mszy świętej rocznicowej w niedzielę 19 maja o godzinie 11:30. UWAGA! Zwracamy się z prośbą do byłych kolektorów o zwrot marynarek i krawatów, żebyśmy mogli przekazać je dla nowych koletorów. SYSTEM CHŁODZENIA I OGRZEWANIA Jeżeli są osoby lub rodziny, które złożyły datki na budowę systemu chłodzenia i ogrzewania, a których nazwiska zostały pominięte na tablicach ofiarodawców, to prosimy te osoby o kontakt z kancelarią parafialną. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $6, WIECZNA LAMPKA - SANCTUARY LAMP w tygodniu od 6-12 maja jest ofiarowana w intencji: O łaskę wiary dla tych, którzy ją utracili

4 Page 4 May 5, 2019 PARISH CALENDAR May 3rd Polish Constitution Day Mass 11:30 AM May 5 Msza święta z okazji Święta Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM May 5 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 May Devotions for children in the Polish language Nabożeństwo Majowe dla dzieci May 10 at 6:00pm in the lower church o godz. 18:00 w dolnym kościele First Holy Communion English Group 10:00 May 11 Pierwsza Komunia grupa angielska 9:30 ADORATION by youth 8-9:30 PM May 11 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Mother's Day May 12 Dzień Matki Fatima Devotion 5:45 PM May 13 Nabożeństwo Fatimskie - 17:45 Spring Show SSKCA 7 PM May 17 Przedstawienie wiosenne KASSK 19:00 First Holy Communion Polish Group 10:00 May 18 Pierwsza Komunia grupa polska 10:00 ADORATION 8-9:30 PM May 18 ADORACJA NS 20:00-21:30 MEMORIAL DAY May 27 Dzień Pamięci ofiar wojennych ASCENSION OF THE LORD - Holy day of obligation May 30 KALENDARZ PARAFIALNY WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA - święto obowiązujące Wycieczka - Washington DC, Longwood Gardens, Philadelphia Memorial Day Weekend, 5/25-27 = 3 dni!!! - $350 (cena zawiera: przejazdy autokarem, 2 noce w hotelach + śniadania, 3 obiadokolacje, przewodnik, bilety wstępów) Zapisy i więcej informacji w Polskiej Szkole im. K.Pulaskiego (Brooklyn, Boro Park lub bezpośrednio u ks. Łukasza (929) ). DIOCESAN ANNUAL CATHOLIC APPEAL The Annual Catholic Appeal 2019 has begun. Please note that the ACA supports many important works of the Catholic Church in our Diocese, among them: -Catholic Charities - allowing them to work for the people they serve with the love of Christ -Migration Services - assists those seeking a new life in our country as citizens. -Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education, give sacramental instruction and organize parish ministries. -Hospital Chaplains, who bring the sacraments of the church to those who are ill. -Vocations - helping to build the Church, one vocation at a time. Our parish share is only $67,597 for this year. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people, especially those who are in need of our help. In supporting the ACA, you are supporting yourselves, because you and your family may use the services provided by the Diocese as well. Your donations will also help our parish. If we donate more than our goal, our parish will receive the overflow amount. If we do not collect the assigned amount, our parish will have to use our reserves to pay the balance. In the near future we will hold a pledge Sunday. Please remember that Christianity is based on love and charity. Helping others is important. One day we too, might need help. Let us be grateful that we can support Catholic Organizations already in existence which help those in need rather than having to labor to create them. Let us all do our part. DIECEZJALNY DOROCZNY APEL KATOLICKI Przypominamy, że rozpoczął się Doroczny Apel Katolicki (ANNUAL CATHOLIC APPEAL) znany jako ACA2019. Fundusze uzbierane w czasie tego Apelu wspierają wiele dzieł charytatywnych prowadzonych przez naszą diecezję, pośród których wyliczyć można następujące: -Catholic Charities- organizacja udzielająca wszechstronnej pomocy najbiedniejszym mieszkańcom miasta. -Migration Services - organizacja pomagająca imigrantom pragnącym żyć w nowym miejscu. -Katechizacja - programy nauczania dla nawracających się na katolicyzm. -Kapelanów szpitalnych - wspieranie programów pomocy duchowej niesionej chorym w szpitalach. -Powołania - troska o nowe powołania do życia poświęconego Bogu. Nasza parafia jest zobowiązana do złożenia w tym roku 67,597 dolarów. Może wygląda to na wielką sumę, ale wiemy, że w przeliczeniu na wszystkich parafian jest to znikoma suma, którą możemy zebrać. Pomożemy w ten sposób innym, a może i sami kiedyś skorzystamy z pomocy którejś z organizacji dobroczynnych. Na pewno przyczynimy się do rozwoju wiary i pomożemy naszej parafii, która musi taką sumę i tak złożyć. Jeżeli nasze datki przewyższą zobowiązania parafii, to otrzymamy zwrot dla nas. Jeżeli zbierzemy mniej, to będziemy musieli uszczuplić nasze oszczędności. W najbliższym czasie będzie wyznaczony przez diecezję okres podejmowania zobowiązań. Pamiętajmy, że chrześcijaństwo to troska i dzielenie się z drugim człowiekiem. Robią to za nas w sposób zorganizowany organizacje diecezjalne. Bądźmy im za to wdzięczni.

5 December May 5, , 2013 Page 75

6 Page 6 May 5, 2019 PROTEZY ZĘBOWE O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy

7 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

8 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Fax: Manager COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner CATERING Maciej Jablonski web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Heating & Plumbing Park Deli We Deliver 209 Nassau Ave AMN Corporation Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) Grow in your faith, find a Mass, St. Maspeth and connect with your Get this Consider Remembering Your Parish in Your Will. Catholic Community with OneParish! weekly bulletin Download Our Free App or Visit delivered by For further information, please call the Parish Office. MY.ONEPARISH.COM DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? - for FREE! J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Sign up here: Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM Brian or Sally, coordinators EARN MONEY! DO GOOD! MAKE A an Official Travel of Apostleship Agency of the Sea-USA CST POSITIVE IMPACT! Grow Your Business, Advertise Here. Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY For Information... Call w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

9 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Brooklyn Ports Realty 754 Manhattan Avenue Greenpoint Licensed R.E. Broker Sales Rentals mówimy po polsku POLKA DOT POLISH RESTAURANT OPEN 7 DAYS CATERING AVAILABLE 726 MANHATTAN AVE EASTER ORDERS Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH & BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Bert Levine Attorney KASIA BEAUTY SALON Mon - Sat 106 Norman Ave kasiabeautysalon@gmail.com 945 Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Sol Baer Baer Tax Service Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne Your ad could be in this space! 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc