* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00 (wtorek-sobota); 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-18:55, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:30. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00, 17:00-18:00 wieczorem oraz w soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: T-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 6:55 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:30 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM, 5:00PM-6:00PM Saturdays: 9:00AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 June 16, 2019 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Saturday, June 15 - sobota, 15 czerwca 6:30am Agnieszka i Edward Konik-synowa 7:00am Ludwik Stec-Edward Sawicki z rodz. 8:00am Marcin Celmer (r.śm.)-w. & M. Kawczynski 5:30pm ALL FATHERS 7:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Sunday, June 16 - niedziela, 16 czerwca 7:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 9:00am ALL FATHERS 10:15am ZA WSZYSTKICH OJCÓW Konc: Barbara Świtowska (1r.śm.)-od syna i przyjaciół oraz o Boże bł. i duchowe wsparcie dla Piotra Świtowskiego 11:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 1:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW ZBIOROWE INTENCJE: Helena Kwaśnik-córka Anna Walerian Radziwon (8r.śm)-żona i córka // Henryka i Władysław Durynski-rodz. // Zenon Szczyglak-wnuczek Ronnie // Stanisław Malinowski-żona i córki // Andrzej Kwaśnik-dzieci // Jadwiga Sosińska-syn Marek Marek Zakrzewski-Krzysztof Chrostowski z rodz. Zofia Zięba (3r.śm.)-siostry z rodzinami -- O zdrowie, bł.boże, Dary Ducha Św. i dalsze łaski na kolejne lata z okazji 50 urodzin Beaty-rodzice Marcin Celmer (4 r.śm.)-rodz. Dąbrowskich Aleksander Biedrzycki (r. śm.)-córka Mirosława z rodziną i syn Zbigniew z żoną // -- O bł. Boże dla Radosława Smolińskiego i Zbigniewa Rogalskiego 8:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Monday, June 17 poniedziałek, 17 czerwca 6:30am Za dusze w czyśćcu cierpiące-beata 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Diane Hripcsak-Stenel family Tuesday, June 18 Wtorek, 18 czerwca 6:30am Michalina i Teofil Czajkowski-rodzina 7:00am Za zmarłych z rodziny Jakubowskich i Lalaszewskich-Jadwiga i Krzysztof Jakubowski 8:00am Rose McNeill-Valerie Kryshak 9:00am Zakończenie roku naszej szkoły i Leonard Lenczewski-S.S.K.C.A. 7:00pm Za zmarłych z rodz. Kulpa i Majkut-rodzina Wednesday, June 19 środa, 19 czerwca 6:30am Stanisław Kuligowski-rodzina MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: :00am Jadwiga Starzyńska-Lucyna 8:00am Good health and God s blessings for Janice 7:00pm ZBIOROWA Thursday, June 20 czwartek, 20 czerwca 6:30am Józef Bautrel-Stanisław z rodziną 7:00am Regina Szulc-Krystyna i Michał 8:00am Agnes Sisko-P. & P. Szturma 7:00pm Piotr Luterek-rodzice Friday, June 21 piątek, 21 czerwca 6:30am Kazimierz Kuligowski-siostra 7:00am Edmund, Maria i Tadeusz Tracz-Zofia 8:00am Deceased members of St. Aloysius YMCC 7:00pm ZBIOROWA Saturday, June 22 - sobota, 22 czerwca 6:30am Józef Piekarz (5r.śm.)-bratowa z rodz. 7:00am W podziękowaniu za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę i bł. oraz pomoc w rozwiązaniu trudnych spraw rodzinnych 8:00am Judy Conte-Stella Fiore 1:00pm WEDDING: ŁUKASZ MOJSA & ANGELIKA TURKIEWICZ 2:30pm WEDDING: PAWEŁ KOWNACKI KAROLINA CUDNIK 5:30pm John McMullan-son & family 7:00pm Robert Jutkiewicz-rodzina Sunday, June 23 - niedziela, 23 czerwca 7:30am Zofia Czajkowska-mąż i dzieci z rodzinami 9:00am Ludwik Stec-Beata i Tadeusz Dec 10:15am Anna Bacławska-mąż i dzieci z rodz. 11:30am Procesja na Uroczystość Bożego Ciała - O błog. Boże i potrzebne łaski dla Alicji i Antoniego Młynarkiewicz z ok. 50-tej rocz. ślubu oraz o powrót do zdrowia i ulgę w cierpieniu dla Antoniego 1:00pm ZBIOROWE INTENCJE: - O Boże bł. i zdrowie dla Jożefa Kuprel-córka Małgorzata Zamajtys z wnukami Feliks Gdowik (9r.śm.)-rodz. // Tadeusz Piekarz-żona i dzieci z rodzinami // Antoni Niewinski (11r.śm.)-rodz. Stanisław Uszynski-syn z rodz. // Stefan Ostapowicz (30 dni po śm.)-rodzina // Stanisław Malinowski-kolega Piotrek // 8:00pm Józefa i Stanisław Kudryccy (2r.śm.)-córka z rodz.

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS MOST HOLY TRINITY June 16, 2019 SUNDAY: Today, we celebrate FATHER S DAY. To all Fathers, we extend our sincere best wishes. May St. Joseph, the Patron of Fathers, keep you in his care. Today all Masses are being offered for the intention of all Fathers, and especially those Fathers for whom special prayers were requested on remembrance envelopes. The second collection today is for the Parish Building Maintenance Fund. As in the past, we will be doing renovations and repairs to our buildings over the summer months that cannot be done while school and other organizations are in session. We are very grateful for your support in favor of our parish. Our parish Flea Market is open Saturday and Sunday and our Cafe is OPEN on Sunday from 10:00am to 2:30pm for the last time before for vacation. MONDAY: Novena to Our Lady of the Miraculous Medal and Mass at 7:00pm. Please come. During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited after the English weekday Mass in the morning and after the Monday evening Mass. Our Parish Library will be open for the last time before the summer break on Monday, June 24 from 6:30 to 8:00pm. FRIDAY: The month of June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. Therefore, every Friday immediately following the 7:00pm Mass, devotions will be conducted to the Sacred Heart of Jesus in the Polish language. We invite all the Faithful to participate in these Devotions. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the parish. Included in this collection are our responsibilities to the diocese, some of which are the Diocesan Assessment as well as the 2019 Annual Catholic Appeal. On Sunday, June 23, we will celebrate the Feast of the Most Holy Body and Blood of Christ. As in past years, our parishioners will go into the streets of our neighborhood, for Christ's blessing. We invite all parishioners to participate in the procession, and especially, the First Holy Communion children, the altar servers, children in Polish folk costumes as well as students from St. Stanislaus Kostka Catholic Academy in uniforms. The 1:00pm Mass on this day will be immediately following the procession. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: WED / ŚRO St. Romuald, Abbot FRI / PIĄ St. Aloysius Gonzaga OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ TRÓJCY ŚWIĘTEJ 16 czerwca 2019 NIEDZIELA: Dzisiaj obchodzimy Dzień Ojca. Wszystkie Msze św. są odprawiane w intencji Ojców, których poleciliśmy naszej modlitwie. Wszystkim Ojcom składamy jak najserdeczniejsze życzenia. Niech św. Józef, który jest Patronem Ojców ma Was wszystkich w swojej opiece. Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Kawiarenka i Pchli Targ będą otwarte w ten weekend w godzinach od 10 do 14:30 po raz ostatni przed wakacyjną przerwą. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cud. Med. o 9:00. Biblioteka parafialna będzie czynna ostatni raz przed przerwą wakacyjną w poniedziałek 24 czerwca od godz. 18:30 do 20:00. PIĄTEK: Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy świętej o godzinie W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawienia Najświętszego Sakramentu. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest na potrzeby naszej parafii. W składki te włączone są należności do diecezji m.inn. Diecezjalny podatek oraz tegoroczny Apel Biskupi W niedzielę 23 czerwca obchodzimy Uroczystość Bożego Ciała. Tradycyjnie, po mszy świętej o godzinie 11:30 rozpocznie się procesja z Najświętszym Sakramentem ulicami naszej dzielnicy. Zachęcamy organizacje parafialne do wzięcia udziału w procesji wraz ze sztandarami i oznakami wiary. Do procesji zapraszamy wszystkie grupy społeczne, dzieci z Katolickiej Akademii, dzieci po pierwszej Komunii świętej w strojach komunijnych, dzieci do sypania kwiatków, ministrantów i młodzież bierzmowaną. Zapraszamy grupy parafialne do przygotowania ołtarzy, wiernych do wystrojenia okien, wszystkich do wspólnej modlitwy oraz udziału w procesji. To jest wyznanie naszej wiary w prawdziwa obecność Boga w Najświętszym Sakramencie, ale także nasze wołanie do Boga, aby odmienił ten świat na lepsze, idąc przez ulice naszych miast i błogosławiąc nam. Msza święta o godzinie będzie odprawiona po procesji Bożego Ciała. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $6,158.00

4 Page 4 June 16, 2019 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY HOLY TRINITY SUNDAY June 16 NIEDZIELA TRÓJCY ŚWIĘTEJ Evening Adoration of the Blessed Sacrament -8:00pm June 22 Wieczor uwielbienia przed Bożym Ciałem-8:00pm THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF JESUS UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA June 23 CORPUS CHRISTI SUNDAY CORPUS CHRISTI Outdoor procession with Blessed Sacrament-11:30am June 23 Procesja Bożego Ciała - po Mszy Św. o godz 11:30 Feast of the Sacred Heart of Jesus June 28 Najśw. Serca Pana Jezusa USA Independence Day July 4 Święto Niepodległości USA 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p July 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM July 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i Prayers to OL of Fatima 5:45 PM July 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 ADORATION 8-9:30 PM July 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania August 1 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM August 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p August 2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM August 4 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Parish bus pilgrimage to Doylestown, PA August 11 Wyjazd do Amerykańskiej Częstochowy na powitanie pieszej pielgrzymki wspólną modlitwę Prayers to Our Lady of Fatima - 5:45pm August 13 Modlitwy do Matki Bożej Fatimskiej - 17:45 Assumption of the BVM -Holy Day of Obligation August 15 Wniebowzięcie NMP - świeto obowiązujące DIOCESAN ANNUAL CATHOLIC APPEAL The Annual Catholic Appeal 2019 has begun. Please note that the ACA supports many important works of the Catholic Church in our Diocese, among them: -Catholic Charities - allowing them to work for the people they serve with the love of Christ -Migration Services - assists those seeking a new life in our country as citizens. -Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education, give sacramental instruction and organize parish ministries. -Hospital Chaplains, who bring the sacraments of the church to those who are ill. -Vocations - helping to build the Church, one vocation at a time. Our parish share is only $67,597 for this year. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people, especially those who are in need of our help. In supporting the ACA, you are supporting yourselves, because you and your family may use the services provided by the Diocese as well. Your donations will also help our parish. If we donate more than our goal, our parish will receive the overflow amount. If we do not collect the assigned amount, our parish will have to use our reserves to pay the balance. In the near future we will hold a pledge Sunday. Please remember that Christianity is based on love and charity. Helping others is important. One day we too, might need help. Let us be grateful that we can support Catholic Organizations already in existence which help those in need rather than having to labor to create them. Let us all do our part. DIECEZJALNY DOROCZNY APEL KATOLICKI Przypominamy, że rozpoczął się Doroczny Apel Katolicki (ANNUAL CATHOLIC APPEAL) znany jako ACA2019. Fundusze uzbierane w czasie tego Apelu wspierają wiele dzieł charytatywnych prowadzonych przez naszą diecezję, pośród których wyliczyć można następujące: -Catholic Charities- organizacja udzielająca wszechstronnej pomocy najbiedniejszym mieszkańcom miasta. -Migration Services - organizacja pomagająca imigrantom pragnącym żyć w nowym miejscu. -Katechizacja - programy nauczania dla nawracających się na katolicyzm. -Kapelanów szpitalnych - wspieranie programów pomocy duchowej niesionej chorym w szpitalach. -Powołania - troska o nowe powołania do życia poświęconego Bogu. Nasza parafia jest zobowiązana do złożenia w tym roku 67,597 dolarów. Może wygląda to na wielką sumę, ale wiemy, że w przeliczeniu na wszystkich parafian jest to znikoma suma, którą możemy zebrać. Pomożemy w ten sposób innym, a może i sami kiedyś skorzystamy z pomocy którejś z organizacji dobroczynnych. Na pewno przyczynimy się do rozwoju wiary i pomożemy naszej parafii, która musi taką sumę i tak złożyć. Jeżeli nasze datki przewyższą zobowiązania parafii, to otrzymamy zwrot dla nas. Jeżeli zbierzemy mniej, to będziemy musieli uszczuplić nasze oszczędności. W najbliższym czasie będzie wyznaczony przez diecezję okres podejmowania zobowiązań. Pamiętajmy, że chrześcijaństwo to troska i dzielenie się z drugim człowiekiem. Robią to za nas w sposób zorganizowany organizacje diecezjalne. Bądźmy im za to wdzięczni.

5 June 16, 2019 Page 5 SUMMER OFFICE HOURS: Starting Monday, June 24th until September 4th, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm. Evening office hours and Saturdays by appointment only! BIURO PARAFIALNE Od 24 czerwca do 4 września Kancelaria Parafialna będzie otwarta wyłącznie od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00. Wieczorem i soboty tylko po umówieniu się! St. Stanislaus Kostka Catholic Academy May Student of the Month PK3-A - Dylan Berger PK3-B - Isabella Asta Kindergarten - Peter Baker First Grade - Arthur D Aragon-Ouellet Second Grade - Michael Fortunato Third Grade - Emery Mulderig Fourth Grade - Orion Dishman Fifth Grade - Ellia Stuart Sixth Grade - Angelina Podkalicki Seventh Grade - Romulus Czernisz Eighth Grade - Ameli Ramirez Polska Szkoła Sobotnia im. Marii Konopnickiej informuje, że zapisy na nowy rok szkolny będą dnia 14 września Szkoła będzie przyjmowała dzieci w wieku 4 i 5 lat do grupy przedszkolnej, oraz dzieci do klas od 1 do 9. dbronchard@msn,com MONSIGNOR McCLANCY MEMORIAL HIGH SCHOOL is now accepting applications: 1) for their summer camps. Girls: softball, soccer, basketball, cheerleading, and volleyball; Boys: baseball, soccer, and basketball. 2) for the T.A.C.H.S. Preparation Program to be held at the school for the first seven Saturdays of the next school year beginning on September 14th. For more information, please contact: Ms. Fran Rocco at ext 3 CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE during the week of June are being offered for the intention of KAŹ and KERRI WNUK on the occasion of their 10th Wedding Anniversary ******************************** WIECZNA LAMPKA - SANCTUARY LAMP w tygodniu od czerwca są ofiarowane w intencji: O łaskę powrotu do zdrowia i bł. Boże dla Deya prosi żona

6 Page 6 June 16, 2019 Nasze dzieci Tylko osoby mające kontakt z kilkuletnimi dziećmi są w stanie uświadomić sobie bezkres własnej niewiedzy.to jest oczywiście moje zdanie. Sądzę jednak, że nie jestem w tym odosobniona. Jako babcia trójki wnucząt mam niejakie w tym doświadczenie. Zdarzało mi się wiele razy, że pytanie dziecka zaskakiwało z jednej strony potrzebą wiedzy kilkulatka w wielu dyscyplinach, z drugiej ogromnym zmysłem obserwacji prowadzącej do zadawania przeróżnych pytań. Były wśród nich i takie (sporo), że potrzebowałam encyklopedii. W konsekwencji sama się uczyłam lub przypominałam zapomnianą wiedzę ze szkoły średniej. Tak było np. z moim 7-letnim wnukiem, który postanowił zostać w przyszłości PANEM (!) chemikiem. Byłam zasypywana pytaniami z zakresu chemii, czego oczywiście wnuk mój nie miał świadomości. Potrzeba wiedzy dziecka zaskakuje często nie tylko swoim zakresem ale i wnikliwością, bywa że przerastającą wg nas, dorosłych, dojrzałością. Oto przykład rozmowy 4-letniej dziewczynki ze swoją mamą mamusiu, czy ty umrzesz? Matka z obawy przed sprawieniem dziecku bólu prawdziwą odpowiedzią mówi ostrożnie - chyba nie. Na to dziewczynka mądrym pytaniem - a czy to jest możliwe?. Sądzę, że każde z nas rodziców, czy dziadków mogłoby przytoczyć wiele własnych obserwacji zaskakujących, wprawiających w podziw, pięknych. Co robimy z nimi, jak je wykorzystujemy? Czy tylko stają się tematem krótkich rodzinnych konwersacji, tematem dnia, chwilowych zachwytów? To oczywiste ale sądzę, że zbieraną tą drogą wiedzę o dziecku można przełożyć na wzbogacanie umiejętnego z nim postępowania. Do tego potrzebne jest przede wszystkim uważne wsłuchiwanie się w dziecka wypowiedzi, pytania, werbalizowane nadzieje, marzenia, oczekiwania.jak wiele albo raczej jak niewiele dociera do nas, nie zadajemy sobie kłopotu, by się nad zasłyszanymi wypowiedziami zastanowić (ot, dziecięca paplanina), zanalizować je, zinterpretować, wczuć się w miarę możliwości w dziecka psychikę. Ile strat i dla niego i...dla nas. Fascynujące sa również przenoszone na własny użytek przez dziecko wypowiedzi lub formy zachowań osób od niego starszych. Oto jeden z zabawnych przykładów usłyszanych przeze mnie u mojej 3-letniej wnuczki. W trakcie rozmowy ze swoim bratem bliźniakiem powiedziała co ty mówisz człowieku?! z wyraźnym naciskiem na słowo człowieku. Istotne, że rozumiała, co mówi, bo użyła tego zarzutu we właściwym kontekście. W ogóle obserwacja bliźniąt jest czymś wyjątkowym, pouczającym, czasem niezwykle zabawnym.ich tematy rozmów, rodzaje wymyślanych zabaw, przyczyny konfliktów a bywa i bijatyk a przy tym ogromna potrzeba bliskości, widoczna miłość, wspólny front wobec starszego brata są niezwykle fascynujące i pouczające. Konkludując - ważne w relacjach z dziećmi jest adekwatne reagowanie na zadawane przez nie pytania. Nie powinno się zasłaniać brakiem czasu, ignorować a przede wszystkim wyśmiewać. Dawno temu usłyszałam nie ma głupich pytań. Mogą być tylko głupie odpowiedzi. Interesujące i, jak sądzę, trafne. Rozmowa z dzieckiem niewątpliwie wymaga czasu, cierpiwości ale procentuje w niewyobrażalny sposób. Wychodzimy naprzeciw jego intelektualnym zapotrzebowaniom, rozwijamy i umacniamy jego poczucie własnej wartosci, budujemy fundamenty wiedzy, kształtujemy samodzielnośc myślenia, kreatywność, przygotowujemy do radzenia sobie w różnych, też trudnych sytuacjach, rozwijamy dziecka inteligencję. Równocześnie okres od urodzenia do rozpoczęcia szkolnej edukacji jest JEDYNYM okresem w życiu naszego dziecka, który mamy na wyłączność z nim.to jest wspaniałe ale i bardzo zobowiązujące. Wykorzystajmy go najlepiej, jak się da. Proszę przemysleć tę garść refleksji zwłaszcza z okazji czerwcowego Dnia Dziecka. Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* XXI POLONIJNA PIELGRZYMKA RODZINY RADIA MARYJA AMERYKAŃSKA CZĘSTOCHOWA NIEDZIELA, 7 LIPCA :30 MSZA ŚW. KONCELEBROWANA 15:00 APEL JASNOGÓRSKI BEZPOŚREDNIA TRANSMISJA DO POLSKI PRZEZ RADIO MARYJA I TELEWIZJĘ TRWAM Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie o godz 8:00. Informacje i zapisy: Andrzej Lewandowski LOOKING FOR Live-in Super for eight family home. Building in excellent condition. Minimal work. Please contact: Chris at Thank you HOUSEKEEPER NEEDED: One bedroom apartment, Manhattan. 8 hours, 1 day a week. Steady position. Experienced. Good organizational skills. Understands English and references required. Contact

7 June 16, 2019 Page 7

8 Page 8 June 16, 2019 PROTEZY ZĘBOWE O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy

9 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

10 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Fax: Manager COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner CATERING Maciej Jablonski web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Heating & Plumbing Park Deli We Deliver 209 Nassau Ave AMN Corporation Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) Grow in your faith, find a Mass, St. Maspeth and connect with your Get this Consider Remembering Your Parish in Your Will. Catholic Community with OneParish! weekly bulletin Download Our Free App or Visit delivered by For further information, please call the Parish Office. MY.ONEPARISH.COM DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? - for FREE! J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Sign up here: Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM Brian or Sally, coordinators EARN MONEY! DO GOOD! MAKE A an Official Travel of Apostleship Agency of the Sea-USA CST POSITIVE IMPACT! Grow Your Business, Advertise Here. Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY For Information... Call w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

11 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Brooklyn Ports Realty 754 Manhattan Avenue Greenpoint Licensed R.E. Broker Sales Rentals mówimy po polsku POLKA DOT POLISH RESTAURANT OPEN 7 DAYS CATERING AVAILABLE 726 MANHATTAN AVE EASTER ORDERS Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH & BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Bert Levine Attorney KASIA BEAUTY SALON Mon - Sat 106 Norman Ave kasiabeautysalon@gmail.com 945 Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Sol Baer Baer Tax Service Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne Your ad could be in this space! 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc