* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-18:55, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:30. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00, 17:00-18:00 wieczorem oraz w soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 6:55 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:30 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM, 5:00PM-6:00PM Saturdays: 9:00AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 30, 2018 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Saturday, December 29 - sobota, 29 grudnia 6:30am Władysław Serowik (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Tomasz Duchnowski (r.śm.)-syn Stanisław z rodz. 8:00am Stella Bulakowski-family 5:30pm PARISHIONERS/ZA PARAFIAN 7:00pm Marian Laszczkowski (16r.śm.)-rodzina Sunday, December 30 - niedziela, 30 grudnia 7:30am Alfred Nietubyć (10r.śm.)-żona 9:00am William Vant-E. Jaworski 10:15am Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę i bł. Boże dla rodz. Szygiel i Cunha 11:30am O zdrowie i bł. Boże dla Jadwigi Bertman-córki z rodz. 1:00pm Stefania i Tadeusz Drapała-synowa i wnuki z rodz. KONC.: Jan Bieleń (r.śm.)-siostra 8:00pm Halina i Kazimierz Śleszynski oraz Leszek Starkrodz. Stark Monday, December 31 poniedziałek, 31 grudnia 6:30am Włodzimierz Stupnikov (1r.śm.)-żona i syn 7:00am Marianna i Antoni Korycki-syn 8:00am Kazia Altyn-P. Donach & family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Thanksgiving Tuesday, January 1 wtorek, 1 stycznia 7:30am Marianna Wnorowska-córka 9:00am Stanisława i Stanisław Pikula-W. Kawczynska 10:15am O zdrowie i bł. Boże dla żyjących czcicieli Serca Jezusowego a dla zmarłych o wieczną radość 11:30am Mieczysław Grunwald-rodzina 1:00pm ZBIOROWE INTENCJE: Wacław i Irena Wnuk-Wnuk family 8:00pm Henryk Wróblewski-żona i dzieci Wednesday, January 2 środa, 2 stycznia 6:30am Stefan Długołęcki (r.śm.)-rodz. Ryszewskich 7:00am Stefan, Krystyna i Małgorzata Komasa-syn Marek 8:00am Jose Angel Castro-Monika 7:00pm ZBIOROWA Thursday, January 3 czwartek, 3 stycznia 6:30am Stanisława Pacześniak-J. & I. Serowik 7:00am Jerzy Owczarczyk-siostra z rodz. 8:00am Parishioners/Za Parafian 8:00pm Eugenia i Ryszard Bajkowski-córka z rodz. MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Friday, January 4 piątek, 4 stycznia 6:30am Irena, Kazimierz, Ryszard i Jan Jabłonowscy 7:00am O zdrowie, opiekę Bożą i potrzebne łaski dla Julii i Józefa Śmieszek 8:00am Parishioners / Parafian 7:00pm ZBIOROWA Saturday, January 5 - sobota, 5 stycznia 6:30am Mieczysław Kloza (2r.śm.)-córka Elźbieta z rodz. 7:00am Florentyna i Adam Czajkowscy-córka Helena 8:00am Rose McNeill-Carter family 3:00pm Anna Suwała (1r.śm.)-Krzysztof Suwała i synowie z rodz. 5:30pm Andrew Adamus-N. & K. Gryziec 7:00pm Józef Banach (1r.śm.)-syn i córka z rodzinami Sunday, January 6 - niedziela, 6 stycznia 7:30am Henryk i Czesława Lipscy-syn Jerzy z rodz. 9:00am John, Katherine and Viliam Gawryl-rodzina 10:15am O zdrowie i bł. Boże w nadchodzącym Nowym Roku dla Małgorzaty i Jerzego oraz Joanne i Veroniki z rodzinami 11:30am Władysława i Edward Micał-córka z rodz. 1:00pm ZBIOROWE INTENCJE: 1) O zdrowie, bł. Boże i potrzebne łaski na dalsze lata dla Marzenny i Witolda Sołowianiuk z ok. 30-tej rocz. ślubu 2) Zofia Szostek-córka Grażyna z rodz. 3) Czesław Kulig-rodzina 4) Jóżefa Para-Czesława Boruch 5) O zdrowie i bł. Boże dla Janiny Parda 6) Genowefa Truszkowska-córka 7) Halina Śleszynska-rodz. Stark 8:00pm Jan Twardzik-córka Katarzyna z rodz.

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS FEAST OF THE HOLY FAMILY December 30, 2018 SUNDAY: On the first Sunday after Christmas Day we observe the Feast of the Holy Family. The Holy Family of Mary, Joseph and Jesus is a symbol of what every family should be like. It is in a special way a sign of the unity of the human family. Today s liturgy tells of all the qualities which should characterize the human family: respect, care, kindness, forgiveness, love, peace, duty. It expresses, in terms of the culture of biblical times, the ideal of harmony and working together. For this reason, during all Masses we will be administering a special blessing to all families. In addition, during the 9:00AM and 11:30AM Masses couples will be able to renew their marriage vows. We invite all interested families to participate in these Masses. The second collection today is for the parish building maintenance fund. The parish flea market and our parish café are now closed for the Christmas and New Year s holidays. THE PARISH RECTORY WILL BE CLOSED: MONDAY - NEW YEAR S EVE TUESDAY - NEW YEAR S DAY MONDAY: Before the 7:00PM Mass at 6:30 PM, there will be exposition of the Blessed Sacrament in thanksgiving for the Old Year with a petition for Blessings in the New Year There will also be a Midnight Mass celebrated to welcome the New Year with God. Please come. The Parish Library will be closed on New Year s Eve. The Library will reopen on January 7, TUESDAY: - NEW YEAR S DAY: On the occasion of the New Year 2019, the Priests and Sisters working at this Parish extend their sincere wishes to all Parishioners and Guests attending our church. May the New Year bring for each of us an abundance of God s Blessings, health and happiness every day of this New Year. On New Year s Day, we celebrate The Solemnity of Mary Mother of God. This solemnity commemorates the divine motherhood of the Blessed Virgin Mary, the God-Bearer, Mother of our Lord and God Jesus Christ. The Mass schedule will be as follows: in English at 9:00am and in Polish at 7:30, 10:15, 11:30am, 1:00 and 8:00pm Also on this day we observe the World Day of Prayer for peace. Let us not miss Mass on this day so that we may add our prayers for this most important intention in the new year. On New Year s Day, the collection is for our parish. We are most grateful for the generosity of all parishioners and guests on this special day. WEDNESDAY: The tradition of the annual blessing of the homes begins on January 2, The Pastoral Visitation schedule is printed in today's bulletin. Please check the schedule for Visitation on your street. FIRST THURSDAY OF THE MONTH: On the First Thursday of the Month, there will be a Eucharistic Devotion at 6:30pm for the intention of Vocation to the Priesthood and Religious Life followed by Mass at 7:00pm in the Polish language. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 8:00pm. After the 8:15am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 6:30pm. NEXT SUNDAY: Next Sunday we celebrate the Feast of the Epiphany of the Lord, or the Feast of the Three Kings. Our Altar Servers will be distributing Blessed chalk today at the exits of the church which you may take home. Your donation on this occasion will be designated for the Altar Server Society. On their behalf, we wish to extend our sincere thanks for your donations. With the blessed chalk, we mark the door in our homes (C + M + B ) as a reminder that Jesus, who presented himself to Caspar, Melchior and Balthasar and through them to the whole world, lives in our homes. The second collection next Sunday is a diocesan collection for Missions carried out by the Diocese of Brooklyn and Queens. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: New Year s Eve TUE / WTO Solemnity of Mary the Holy Mother of God New Year s Day WED / ŚRO Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church THU / CZW The Most Holy Name of Jesus FRI / PIĄ Saint Elizabeth Ann Seton, Religious SAT / SOB Saint John Neumann, Bishop ********************************************************************************************************************************************************************

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ RODZINY 30 grudnia, 2018 NIEDZIELA: W niedzielę po Bożym Narodzeniu wspominamy Świętą Rodzinę: Jezusa, Maryję i Józefa. Śledząc jej losy, dostrzeżmy przede wszystkim Bożą opiekę, która skutecznie i niezawodnie chroniła od wszelkich niebezpieczeństw. Pamięć o tym niech będzie zachętą dla nas, aby w codziennej, wspólnej modlitwie powierzać Bogu trudne sprawy naszych rodzin. Z racji dzisiejszej uroczystości na wszystkich mszach świętych udzielimy dla rodzin specjalnego błogosławieństwa. Natomiast podczas mszy świętych o godzinie 9:00 i 11:30 małżonkowie będą mogli odnowić przysięgę małżeńską. Dzisiejsza druga składka jest na utrzymanie budynków parafialnych. Parafialna Kawiarenka i Pchli Targ są zamknięte na okres świąteczny. Ponownie będą otwarte od 5-6 stycznia KANCELARIA PARAFIALNA BĘDZIE NIECZYNNA: PONIEDZIAŁEK - SYLWESTER WTOREK - NOWY ROK 2019 PONIEDZIAŁEK: SYLWESTER: NABOŻENSTWO: W poniedziałek 31 grudnia wieczorem o godzinie 18:30 będzie specjalne nabożeństwo wynagradzające Bogu za grzechy popełnione w konczącym się roku. O północy będzie natomiast specjalna msza święta na powitanie Nowego Roku WTOREK - NOWY ROK 2019: Z okazji Nowego Roku Kapłani i Siostry pracujące w tutejszej parafii składają serdeczne życzenia wszystkim Parafianom i Gościom uczęszczającym do naszego kościoła. Życzymy wszystkim zdrowia oraz błogosławieństwa Bożego na każdy dzień Nowego Roku i jednocześnie wyrażamy wdzięczność za Waszą troskę o naszą parafię i kościół. 1 stycznia przypada uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki. Na progu Nowego Roku, obchodząc uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi i pochylając się nad tą tajemnicą, rozważamy głębię treści Bożego błogosławieństwa dla każdego człowieka. Niech Maryja Boża Rodzicielka pomoże nam wsłuchać się w słowo Boże, otworzyć się na Jego błogosławieństwo, świadomie i radośnie pełnić Jego wolę. Jest to też Światowy Dzień Modlitw o Pokój. Nie powinno nas tego dnia zabraknąć na Mszy Świętej, by przyłączyć się do próśb o wszystko, co najważniejsze w Nowym Roku. PATRON Porządek Mszy św. w pierwszy Dzień Nowego Roku 2019 jest jak w każdą niedzielę. Składka 1 stycznia jest składką parafialną, która ma nam pomóc w opłaceniu finansowych obowiązków parafialnych. Liczymy na zrozumienie wszystkich parafian i gości korzystających z posługi duchowej w naszym kościele. Biblioteka parafialna również jest zamknięta i będzie otwarta ponownie od poniedziałku 7 stycznia. ŚRODA: W dniu dzisiejszym, 2 stycznia, rozpoczynamy w naszej parafii wizytę duszpasterską, czyli kolędę. Szczegółowy program Wizyty Duszpasterskiej podany jest w biuletynie. Msza Św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz 19:00. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o Powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 18:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz Zapraszamy. Wieczorem okazja do spowiedzi od 18:30 do 19:00. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W pierwszy piątek miesiąca okazja do spowiedzi świętej będzie rano od godz. 6:30 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 20:00. Po Mszy świętej o godzinie 8:15 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 19:00. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę obchodzimy Uroczystość Objawienia Pańskiego zwaną Uroczystością Trzech Króli. Wspólnota naszych ministrantów przygotowała kredę, którą po poświęceniu zabieramy do domów. Ofiary składane przy tej okazji są przeznaczone na wspólnotę naszych parafialnych ministrantów. Za złożone dla naszych ministrantów ofiary składamy w ich imieniu Bóg zapłać. Poświęconą kredą oznaczmy drzwi naszych mieszkań (K + M + B ) aby ten znak przypominał nam, iż mieszka pośród nas Bóg, który przez Trzech Króli objawił się całemu światu. To Bóg, przed którym całe stworzenie pada na kolana w hołdzie uwielbienia. Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną przeznaczona na działalność misyjną i charytatywną prowadzoną przez Diecezję Brooklyńską. "Cicha Noc,Święta Noc..." Kolędowanie jest piękna polską tradycją. Zapraszamy na KONCERT KOLĘD: >>> CHÓR ANGELUS 29 GRUDNIA 2018 O GODZ. 18:30 >>> CHÓR HEJNAL 1 stycznia 2019 Godz 13.00

5 December 29, 30, Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Special End of Year Devotion 7:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 19:30 Special End of Year Mass Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ 2019 SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Parish Visitation "Koleda" begins today January 2 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM January 3 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM January 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30-6:30p January 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION by youth 8-9:30 PM January 5 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 6 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM January 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 ADORATION 8-9:30 PM January 19 ADORACJA NS 20:00-21:30 Polish School Dance for children - PM January 20 Bal Przebierańców Polska Szkoła Sobotnia wieczór Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic School Week Mass 10 AM January 28 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00 Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM February 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p February 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 The Presentation of the Lord February 2 Matki Bożej Gromnicznej ADORATION by youth 8-9:30 PM February 2 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 St. Blaise Day Blessing of throats February 3 Św. Błażeja błogosławienie gardeł

6 Page 6 December 30, 2018 PARISH VISITATION - KOLĘDA 2019 The tradition of the annual blessing of the homes will begin on Wednesday, January 2. The Pastoral Visitation schedule is printed below. On Sundays, visits will begin at 4:00PM, and during the week, at 5:00PM. There will be no Visitation on Saturdays. We ask that all families be prepared for the priest s arrival. The table should be covered with a white tablecloth, 2 lit candles, a crucifix or a picture, holy water in a sprinkler so that the priest can bless you and your home. Please make sure that doorbells work and are marked properly. The Visitation program covers only streets near the church. Parishioners whose address is not on the schedule, as well as those living in Maspeth, Glendale, Middle Village and Ridgewood may request Visitation by calling the rectory at ext 0 during regular office hours. Visitation by special invitation will conclude on Saturday, January 26, Also, anyone who is here temporarily and would like us to visit, please be assured that our Priests will honor your request of Visitation, if you open the door to your home. ****************************************************************************************************************************************** Odwiedziny kolędowe i doroczne błogosławienie mieszkań rozpoczniemy w środę 2 stycznia. Szczegółowy program Wizyty Duszpasterskiej jest podany poniżej. W niedziele rozpoczynamy wizytację o godz. 16:00 (4 po poł.) a w czasie tygodnia o godz. 17:00 (5 po poł.). Nie będzie kolędy w soboty. Prosimy, aby każda Rodzina była przygotowana na przyjście kapłana. Stół nakryty białym obrusem, 2 świece palące się, krzyż albo obraz, woda święcona i kropidło, aby kapłan udzielił im błogosławieństwa i poświęcił mieszkanie. Prosimy o sprawdzenie czy działają dzwonki i czy są oznaczone. Wszyscy, którzy są czasowo - a pragną naszej wizyty niech będą pewni, że kapłan przynoszący Boże błogosławieństwo na pewno was odwiedzi, jeżeli otworzycie drzwi Waszych mieszkań. Powyższe wyjaśnienie dotyczy tylko ulic w pobliżu kościoła. Mieszkańcy Maspeth, Glendale, Middle Village, Ridgewood oraz osoby, których ulice nie są ujęte w planie kolędy a chcą, aby kapłan pobłogosławił ich domy, proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego w godzinach urzędowania tel. (718) ext 0. UWAGA - Na zaproszenia będziemy chodzić tylko do soboty, 26 stycznia, Jan Wed Leonard St. 524, 528A, 534, 538, 538A, 540, 544, 566, 572 Ks. Markulak Leonard St. 582, 626, 628, 638, 644, 656, 698, 710 Ks. Zych Leonard St. 515, 523, 527, 529A, 575 1/2, 583, 597, 603, 709 Ks. Szpilski Milton St. 93, 110, 112, 124 Ks. Sobczak Noble St. 99, 135, 138, Ks. Sobczak 3-Jan Thu Kingsland Ave. 206, 214, 218, 224, 238, 274, 276 Ks. Sobczak Kingsland Ave. 177, , 249, 255, 257, 259, 263 Ks. Zych Kingsland Ave. 265, 283A, 289, 299, 301 Ks. Szpilski Graham Ave. 450, 486, 528, 536, 548, 550, 564 (and) 505, 543, 559, 563 Ks. Markulak 6-Jan SUN Eckford St. 105, 115, 121, 123, 125, 133, 147, Ks. Szpilski Eckford St. 165, 173, 177, 183, 213, 221, 227, 289, 293 Ks. Sobczak Eckford St. 58, 96, 100, 112, 118,126, 130, 132, 154, 158 Ks. Markulak Eckford St. 168, 170, 172, 180, 186, 220, 228, 230, 290, 296, 298 Ks. Zych 7-Jan Mon Diamond St. 12, 14, 16, 20, 26, 38, 56, 62, 64, Ks. Szpilski Diamond St. 76, 80, 90, 100, 102, 112, 164 Ks. Markulak Meserole Ave. 55, 147, 157, 169, 171, 173, 175, 179, Ks. Sobczak Meserole Ave. 148, 158, 160, 168, 178 Ks. Zych 8-Jan Tue Diamond St. 23, 29, 31, 35 and 59, 65 Ks. Szpilski Diamond St. 43, 45 Ks. Sobczak Diamond St. 85, 99, 139, 169, 175 Ks. Zych Newton St. 161, 162, 164, Ks. Markulak Bayard St. 170,172, 175 Ks. Markulak 9-Jan Wed Humboldt St. 525A, 527, 527A, 617, 621, Ks. Markulak Humboldt St. 627, 629, 633, 637, 649, 657, 663 Ks. Szpilski Humboldt St. 665,689, 691, 707, 711, 717, 721, 731A Ks. Sobczak India 164 Ks. Zych Kent 106, 110, 112, 198, Ks. Zych

7 December 30, 2018 Page 7 10-Jan Thu Humboldt St. 588, 596, 602, 628, 634, Ks. Zych Humboldt St. 636, 638, Ks. Sobczak Humboldt St. 648, 662, 672, 696, 702, 706, 708 Ks. Szpilski Humboldt St. 712, 714, 732, 738, 740, 742, 744, Ks. Markulak 11-Jan Fri Newel St 13A, 15, 21, 23, 39, 51 Ks. Markulak Newel St 53, 55, 57, 59, Ks. Sobczak Newel St 73, 81, 85, 91, 93, 95, 99, 111 Ks. Zych Broome St. 29, 32, 34, 39 1/2, 40, 42, 43, 46, 48, 50 Ks. Szpilski 13-Jan SUN Newel St 24, 26, 40, 42, 52 Ks. Szpilski Newel St 64, 66, 82, 86, 88, 96, 102, 108, 110, Ks. Markulak Newel St 112, 114, 116, 136, 138, 142a, 144a, 172 Ks. Sobczak Hausmann St. 17, 23, 27, 45, 57, 59, 63 and 54, 66, 72, Ks. Zych 14-Jan Mon Engert Ave. 130, 158, 160, 162, 166, 174, Ks. Zych Engert Ave. 107, 133, 137, 143, 145, 149, Ks. Szpilski Engert Ave. 153, 159, 161, 171, 185 and 190, 192, 202 Ks. Markulak 15-Jan Tue Lorimer St. 1073, 1125, and 1072 Ks. Markulak Lorimer St. 907, 919, 1001, 1007, 1019, Ks. Zych Lorimer St. 880, 890, 924, 930, 932, 986, 1010 Ks. Szpilski 16-Jan Wed Russell St. 20, 28, 48, 50, 58, 64, 154, 156, Ks. Markulak Russell St. 160, 162, 170, 172, 176, 188 Ks. Szpilski Sutton St. 30, 32, 40, 46, 48, 66, 78, 80 Ks. Sobczak Sutton St. 23, 39A, 53, 63, 65, 73 Ks. Zych 17-Jan Thu Russell St. 13, 23, 29, 45, 47, 61, 63, 65, 83 Ks. Szpilski Russell St. 87, 91, 93, 97, 99, 101, Ks. Zych Russell St. 105, 111, 135, 141, 171, , Ks. Markulak Calyer St. 136, 188, 197, 199, 213 Ks. Sobczak 18-Jan Fri Jewel St. 16, 18, 20, 30, 32 Ks. Sobczak Jewel St. 38, 50, 84, 86A and 41, 57, 63 Ks. Szpilski Jewel St. 67, 95, 97, 111, 115, 117, 127 Ks. Zych Guernsey St. 71, 150, 152, 216 Ks. Markulak Oak St. 119 Ks. Markulak Clifford Pl. 3 Ks. Markulak 20-Jan SUN Norman Ave. 96, 142, 166, 180, 194, 198, 226 and 199, 203 Ks. Markulak Norman Ave. 117, 119, 145, 157, 163, 173, 175, 175 1/2, Ks. Szpilski Morgan Ave. 516, 560, 572, 576A, 592, 596, 620 Ks. Sobczak Morgan Ave. 551, 557, 573, 577, 589, 591, 603, 613, Ks. Zych 21-Jan Mon Nassau Ave. 93, 119, 161A, 209, 213, 219 Ks. Markulak Nassau Ave. 223, 231, 233, 235, Ks. Szpilski Nassau Ave. 237, 239, 251, 259A, 261, 265, 267, Ks. Sobczak Nassau Ave. 140, 142, 156, 198, 240, 256, 274, 302, 304, 306, Ks. Zych 22-Jan Tue McGuinness Blvd. 8, 10, 12, 14, 30, 32 Ks. Markulak McGuinness Blvd. 23, 29, 35, 45, 47, 79, 83, 85, 87 Ks. Zych McGuinness Blvd. 89, 89B, 91, 95, 145, 153, 177, 181 Ks. Sobczak Manhattan Ave. 524, 590, 650, 680, Ks. Szpilski

8 Page 8 December 30, Jan Wed Monitor St. 85, 90, 96, 107, 109, , 162 Ks. Zych Monitor St. 153, 155 Ks. Szpilski Monitor St. 208, 212, 215, 226, 232, 241, 241A Ks. Sobczak Monitor St. 164, 177, 181, 182, 192, 201, 204, 205, Ks. Markulak 24-Jan Thu Driggs Ave. 30, 42, 44, 148, 156, 178, 190, 192 Ks. Zych Driggs Ave. 212, 214, 262, 284, 288, Ks. Sobczak Driggs Ave. 45, 47, 53, 69, 75, 85, 91, 95 Ks. Szpilski Driggs Ave. 121, 123, 125, 127, 143, 201, 275 Ks. Markulak 25-Jan Fri N. Henry St. 94, 112 and 31, 77, 81, 99, 209, 211, 223, Ks. Sobczak N. Henry St. 202, 212, 214, 216, 218, 224, 232, 234, 238 Ks. Zych PRZEPROWADZKI Jest szereg życiowych sytuacji, które stawiają nas w obliczu szczególnego rodzaju egzaminu, weryfikują różne cechy osobowości, nakazują podejmowanie szybkich decyzji, motywują do sporego wysiłku. Jedną z takich sytuacji jest przeprowadzka, likwidacja lub kapitalny remont domu lub mieszkania, kiedy pod lupę idzie każdy element jego wyposażenia, przedmioty, którymi obrastamy w ciagu życia. Mam za sobą likwidację bardzo dużego mieszkania po śmierci rodziców, ze dwie przeprowadzki a teraz kapitalny remont mieszkania. Każdy, kto ma tego typu doświadczenie, a chyba nie ma osoby bez niego wie, przez jaki horror trzeba przejść. Pomijam duże elementy wyposażenia meble. Z nimi jest najmniejszy kłopot. Są, z uwagi na swój gabaryt, bardzo widoczne i raczej łatwo podjąć decyzję, co z nimi zrobić. Droga przez mękę wiedzie dopiero przy zawartościach szaf, garderób, szafek kuchennych, bieliźniarek, szaf bibliotecznych i różnych miejsc, których obecność dopiero wtedy zauważamy. Są na ogół dwie szkoły pakowania przed remontem albo dokonujemy selekcji przed i w trakcie pakowania albo pakowane jest wszystko, by dopiero w stosownym momencie czyli po zakończeniu remontu dokonać wyboru: zostawić, wyrzucić. W przypadku likwidacji mieszkania sytuacja jest nieco inna i, jak sądzę, łatwiejsza. W dobiegającym końca roku moje dwie przyjaciółki i ja sama przechodziłyśmy przez, jak to nazwałam, drogę przez mękę. Jedna z nich przeprowadzała się z miasta do nabytego na wsi domu, druga przenosiła z dużego mieszkania do bardzo małego. Ja szykowałam mieszkanie do kapitalnego remontu, w którym miały zostać tylko puste pomieszczenia. Jeśli miałabym skłonności do koszmarów sennych to byłyby to właśnie dni pakowania. A było ich bardzo dużo. Było dokonywanie wyborów, wyrzucanie przedmiotów np. dawno nie używanych, zużytych ale wciąż przechowywanych w nadziei, że a może się jednak przydadzą, albo odkrywanie czegoś, o istnieniu czego albo nie pamiętałam albo nie wiedziałam. Sito robiłam coraz gęstsze i z coraz większą radością pozbywałam się rzeczy z każdego miejsca mieszkania. Najtrudniej szło mi z książkami. Tych mam setki. Niestety, kilkanaście zostało wyrzuconych (czułam się, jak barbarzyńca). Nie można ich było ani podarować ani sprzedać. Po prostu stały się nieaktualne w swej treści. Nauka idzie naprzód. W podobnej sytuacji, jeśli chodzi o książki była jedna z moich dwóch przyjaciółek. W jej sytuacji barierę stanowił z kolei mały metraż mieszkania. Zmęczenie pakowaniem, decydowaniem zrekopensował fakt pozbycia się mnóstwa zbędnych przedmiotów, zorietowanie się, co tak naprawdę w domu/ mieszkaniu się posiada, ale też podarowanie innym czegoś, co nam nie jest potrzebne. Tak było w przypadku każdej z nas trzech. Za jakiś czas, po odnowieniu mieszkania będzie radość rozpakowywania, układania, zagospodarowywania pachnących, świeżych pomieszczeń, ustawiania zachowanych mebli, zakupy nowych niezbędnych elementów no i niewykluczone, wyrzucenie czegoś, co się w zamieszaniu zachowało a zachować nie powinno. Być może niektórzy z Państwa mają podobne do mojego wspomnienia, z którymi wchodzimy w nowy rok. Oby włożony wysiłek zaowocował radością przeprowadzonych zmian. Wszystkim Państwu życzę łask Bożych, zdrowia, wszystkiego, co może uczynić 2019, Nowy Rok, pomyślnym. Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej.

9 December 30, 2018 Page 9 The Annual Catholic Appeal 2018 In supporting The Annual Catholic Appeal 2018, we support the important works of the Catholic Church in our Diocese: Catholic Charities service to the most needy people with the love of Christ. Migration Services assistance to immigrants. Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education Hospital Chaplains services of the church to those who are ill in hospitals, nursing homes, etc. Vocations programs that foster spiritual vocations. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people. Make your pledge NOW. Write your full name and adress, then St. Stanislaus Kostka parish / Brooklyn, and our parish ID # Checks should be sent to the following address: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Thank God, that there are Catholic charitable organizations in existence in our diocese that offer us the opportunity to participate in bringing assistance to those who need our help. Doroczny Apel Katolicki 2018 Wspierając Doroczny Apel Katolicki znany jako ACA2018 wspieramy dzieła prowadzone w naszej diecezji: Catholic Charities - organizacja ta udziela wszechstronnej pomocy najbiedniejszym. Migration Services - ta grupa pomaga imigrantom. Katechizacja kształcenie w duchu wiary od dzieci poprzez dorosłych i nawracających się na katolicyzm. Kapelani szpitalni troska o potrzeby duchowe osób przebywającym w szpitalach. Powołania - troska o powołańskie kapłańskie i zakonne. Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o potrzebujących i każdy katolik musi to czynić. Złóż dar TERAZ. Napisz swoje imię, nazwisko, dokładny adres oraz sumę. Napisz nazwę parafii St. Stanislaus Kostka, Brooklyn i jej numer Czeki można wysyłać na adres: Annual Catholic Appeal 2018 P.O. Box 310 Kensington, CT Dziękujmy Bogu, że możemy wspierać tak szlachetne dzieła, które organizacje charytatywne naszej diecezji, niosą ludziom będącym w potrzebie. Z powodu niskich temperatur, Grupa Pro-Life Św.M.Kolbe, zwraca się z prośba do wiernych, by w razie spotkania osoby bezdomnej, jeśli KONTAKTUJE, by zadzwonic 311, jeśli NIE 911. W obu przypadkach, oczekiwać ambulansu. Jeśli nie mówisz po angielsku, dzwoń Eryka, 24godz Pani szuka pokoju. Prosze dzwonić tel prosić Anna PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Termin: marzec 2019 CENA: 2050 USD Zaliczka po zapisaniu się na listę $800 AGNIESZKA PANKOWSKI - MATTEO TRAVEL KOŁO PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU Organizuje Pielgrzymkę do ARMENII-GRUZJI WRZESNIA 2019 Cena: $2,775, zadatek przy zapisaniu się $1,000 pokrywa przelot lotniczy, hotele, 3 posiłki dziennie, autocar i występy. Zgloszenia: Tel , Have you suffered an abortion? Experience God s love and mercy and begin the journey of healing. Please call the Sisters of Life: or hopeandhealing@sistersoflife.org. For men, call Theresa Bonopartis at Lumina: or Lumina@postabortionhelp.org.

10 Page 10 December 30, 2018 PROTEZY ZĘBOWE O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ************************************************************************************************************************************************************************************** *SZUKAM PRACY Szukam pracy jako opiekunka osob starszych od poniedziałku do soboty w godz 9 am do 5pm (moze być też 4 lub 5 godz). W NJ okolice Wallington/ Clifton. ********************************** CAREGIVER AVAILABLE I'm looking for live-out job as caregiver for 5 or 6 days a week. I have experience and references. I am flexible, trustworthy, honest and responsible. I speak Polish and have a working knowledge of English. Maria nr ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy

11 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

12 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Fax: Manager COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner CATERING Maciej Jablonski web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Heating & Plumbing Park Deli AMN Corporation We Deliver 209 Nassau Ave DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured J.S. PALUCH COMPANY Mowimy po Polsku LMP # NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Get this Tel: (718) St. Maspeth Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM weekly bulletin delivered by Brian or Sally, coordinators EARN MONEY! DO GOOD! MAKE A an Official Travel of Apostleship Agency of the Sea-USA CST POSITIVE IMPACT! - for FREE! Sign up here: Grow Your Business, Advertise Here. Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com For Information... Call Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery M&R ELECTRICAL, INC. From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. (718) DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m 149 Franklin Street, Brooklyn, NY LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

13 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Bert Levine Attorney Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH & BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St Sol Baer Baer Tax Service Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Radosna Tradycja. Boze Narodzenie w Polsce Nov 17, 2018 Feb 3, 2019 Free Admission & Parking 1 State Street New Haven, CT Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Your ad could be in this space! The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc