* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00 (wtorek-sobota); 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-18:55, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-19:30. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00, 17:00-18:00 wieczorem oraz w soboty od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: T-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 6:55 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 7:30 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM, 5:00PM-6:00PM Saturdays: 9:00AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 April 21, 2019 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Paweł Zych CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn HOLY SATURDAY, April 20 WIELKA SOBOTA, 20 kwietnia 5:00PM (E) ALL PARISHIONERS 7:30PM (P) ZA PARAFIAN EASTER SUNDAY, April 21 WIELKANOC, 21 kwietnia 6:00am ZA PARAFIAN - PARISHIONERS Zbiorowe.: Stanisław Malinowski-żona i córki z rodzinami Antoni Szereszewski-rodzice Antoni Drągowski (24r.śm.)-syn Piotr z rodziną Kazimierz Zamora (1r.śm.)-dzieci z rodzinami Piotr Starzynski-rodzina i znajomi Tadeusz Piekarz-żona i dzieci z rodzinami 9:00am Leonard & Genowefa Czastkiewicz-family 10:15am Stefania i Stanisław Szczygieł-syn z rodz. 11:30am Jakub Kizer-D. Kruczyk 1:00pm INTENCJE ZBIOROWE: Eugeniusz Wawoźny-rodz. -- O zdrowie i potrzebne łaski dla Jadwigi Bertman -- O zdrowie i Boże bł. dla rodzin Reszuta i Frankowski z dziękczynieniem za dotychczasowe łaski Jerzy Walendzik (42r.śm.)-dzieci Józef Pienczykowski-żona Cecylia Tadeusz Pałka-rodz. Stępień 8:00pm Ludwik Stec-Dorota Mogielnicki Monday, April 22 poniedziałek, 22 kwietnia 6:30am Daniel Dziatłowicz (9r.śm.)-żona z córką 7:00am Jacek Wronowski-żona i dzieci 9:00am ZBIOROWA 11:00am (Pol.) Anna i Teofil Czarnowscy i wszystkich zmarłych z rodz. Czarnowskich 7:00pm Jane Zalewski-Dorothy 8:00pm Paweł Faras (5r.śm.)-żona i córki Tuesday, April 23 Wtorek, 23 kwietnia 6:30am Stanisława i Edward Bargieł-córka z rodz. 7:00am Janusz-prosi znajomy 8:00am Jane Prusak (10r.śm.)-Regina z dziećmi 7:00pm Ryszard Gil (6r.śm.)-mama i siostra z rodz. Wednesday, April 24 środa, 24 kwietnia 6:30am Kazimierz Kuligowski-siostra 7:00am O łaskę wiary w Jezusa Chrystusa dla żydów 8:00am Florence Marcinkowski-C. Marsicovetere 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Thursday, April 25 czwartek, 25 kwietnia 6:30am O zdrowie, bł. Boże i dary Ducha św. dla prowincjała Ks. Marka Sadowskiego z okazji imienin-róże Różańcowe 7:00am Cecylia Boguń-syn z rodziną 8:00am Alfred Fujarski-family 7:00pm O zdrowie, bł. Boże i dary Ducha św. dla Ks. Marka Sobczaka z okazji imienin i 38-ej rocz. święceń kapłańskich- Róze Różańcowe Friday, April 26 piątek, 26 kwietnia 6:30am Hanna Glinka-mama 7:00am O łaskę wiary w Jezusa Chrystusa dla Miriam 8:00am Władysław Mazur-Valerie Kryshak & family 7:00pm ZBIOROWA Saturday, April 27 - sobota, 27 kwietnia 6:30am Fabian Milewski-córka Ewa z rodziną 7:00am Ray Williams-szwagier z rodziną 8:00am O zdrowie i bł. Boże na dalsze lata dla Bożeny i Roberta Lesiczka z okazji 24-tej rocz. ślubu-mama 1:00pm WEDDING: TOMASZ PIECHOWICZ DOMINIKA DZIEGIEL 5:30pm Deceased members of the Tomczyk and Klos families-stephen and Cooky 7:00pm Ewa i Aleksander Pruszko-córka z rodz. Sunday, April 28 - niedziela, 28 kwietnia 7:30am Irena i Józef Skrodzki-syn z rodz. 9:00am ST. ALOYSIUS COMMUNION BREAKFAST 10:15am O zdrowie, bł. Boże i potrzebne łaski dla rodziny Wiesława Micała-siostra 11:30am Dorota Mróz (r.śm.)-rodzina 1:00pm INTENCJE ZBIOROWE: Eugeniusz Wawoźny-rodz. Eugenia Kalinowska-córka i wnuki // Krzysztof Rutkowski -- O zdrowie i bł. Boże dla całej rodz. Maniecki i Adamczyk Krzysztof Warych-córka Monika z rodz. Za wszystkich zmarłych z rodziny Fujarskich -- O światło Ducha św. i pomyślne zaliczenie egzaminów dla Cynthii i Ani - proszą rodzice // -- O zdrowie, bł. Boże i potrzebne łaski dla Michała Ukowskiego-prosi babcia Stanisław Malinowski-Z. & Cz. Jesiołkiewicz Jan Świątkowski-córka Hania z rodz. // Tadeusz Piekarzżona i dzieci z rodz. // Tadeusz Pałka-S. & J. Obrycki Antonina Wasilewska (33r.śm.)-córka Regina 8:00pm Aleksandra Tobiasz-M. & E. Szczepaniak

3 April 21, 2019 Page 3 The Priests and Staff of St. Stanislaus Kostka Parish, Greenpoint Brooklyn, extend to all the parishioners, benefactors and guests our best wishes as we celebrate anew the gift of the Resurrection of Our Lord. Christ is Risen, Truly Risen! He who conquered sin, death and satan, grants us participation in His victory. May He Bless us in our efforts to find the true meaning of life, in finding lasting values, good fortune and spiritual happiness. Happy Easter! Kapłani i pracownicy parafii Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, Brooklyn, składają wszystkim parafianom, dobroczyńcom i gościom najlepsze życzenia z okazji pamiątki dnia Zmartwychwstania Pana. Chrystus Zmartwychwstał, Prawdziwie Zmartwychwstał! Ten, który zwyciężył grzech, śmierć i szatana, daje nam udział w Swoim zwycięstwie. Niech On błogosławi naszej walce o poznanie prawdziwego sensu życia, o znalezienie trwałych wartości, o szczęście i radość ducha. Wesołego Alleluja!

4 Page 4 PARISH ANNOUNCEMENTS THE RESURRECTION OF THE LORD EASTER SUNDAY April 21, 2019 EASTER SUNDAY: "JESUS CHRIST HAS RISEN TODAY! ALLELUIA" On the occasion of the Resurrection of the Lord Jesus, we extend our best wishes to all Parishioners and Guests. May the Resurrected Christ grant us His Peace and Bless us all in our daily lives There is only ONE collection today and it is your Easter gift to the parish. Thank you for your generosity. Our parish Flea Market and Cafe will be closed until the weekend of May 4/5 due to Easter celebrations. EASTER MONDAY: Monday is the second day of Easter. The rectory office will be closed all day. Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Divine Mercy Devotions will follow. Our parish library will be closed Monday. It will reopen on April 29. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Catholic Home Missions. ********************************************************************************************************************************************************************* HEATING AND COOLING SYSTEM If there are any individuals or families, who donated for the installation of the heating and cooling system, and whose names were not included on the donor wall, please contact the parish rectory. ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Easter Monday TUE / WTO Easter Tuesday WED / ŚRO Easter Wednesday THU / CZW Easter Thursday FRI / PIĄ Easter Friday SAT / SOB Easter Saturday ******************************************************************************************************************************************************************** ST. ALOYSIUS YMCC will hold its ANNUAL COMMUNION BREAKFAST on April 28, 2019 We extend our sincere invitation to all widows, members and their families to participate in the 9:00am Mass followed by the Communion Breakfast at St. Al s. CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE during the week of April are being offered in memory of JOSEPHINE JOSIE SZTURMA requested by Erica Matechak and Evelyn Matechak PATRON OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ ZMARTWYCHWSTANIA PANA JEZUSA 21 kwietnia 2019 NIEDZIELA: PAN PRAWDZIWIE ZMARTWYCHWSTAŁ ALLELUJA Z okazji Uroczystości Zmartwychwstania Pana Jezusa składamy wszystkim parafianom oraz gościom serdeczne życzenia. Niech Pan Jezus Zmartwychwstały obdarzy Was swoim pokojem i błogosławi w trudach codziennego życia Na Wielkanoc jest tylko JEDNA kolekta i jest to dar świąteczny dla parafii. Dziękujemy za Waszą szczodrość. Kawiarenka i Pchli Targ będą zamknięte na okres świąt i będą ponownie otwarte w weekend 4/5 maja. PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY: W drugi dzień Świąt Wielkanocnych, kancelaria parafialna będzie zamknięta. Msza św. i Nowenna do M. B. od Cud. Medalika o godz. 9:00. W poniedziałek odprawimy dodatkowe Msze św. o godz. 11:00 i o godz Nowennę do Miłosierdzia Bożego odprawiać będziemy od poniedziałku do soboty bezpośrednio po Mszy św. wieczornej. Biblioteka parafialna będzie zamknięta w poniedziałki do 29 kwietnia z racji Świąt Wielkanocnych. NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę druga składka jest składką diecezjalną przeznaczona na Misje prowadzone na terenie Ameryki. INFORMACJE: Kurs Przedmałżeński w j. polskim odbędzie się w naszej parafii w sobotę 4 maja o godz. 9:00. Zapraszamy do udziału w nim wszystkich tych, którzy pragną przyjąć w tym roku Sakrament Małżeństwa. Zgłoszenia przyjmujemy w kancelarii parafialnej (718) ext 0. ************************************************************************************************************************************************************************************** SYSTEM CHŁODZENIA I OGRZEWANIA Jeżeli są osoby lub rodziny, które złożyły datki na budowę systemu chłodzenia i ogrzewania, a których nazwiska zostały pominięte na tablicach ofiarodawców, to prosimy te osoby o kontakt z kancelarią parafialną. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $7,625.00

5 December April 21, , 2013 Page 75 PARISH CALENDAR HOLY SATURDAY BLESSING OF FOOD 9 4:30 PM - every 30 min. - lower church April 20 KALENDARZ PARAFIALNY WIELKA SOBOTA ŚWIĘCENIE POKARMÓW - 9:00-16:30 - co pół godziny - w dolnym kościele VIGIL MASS & CELEBRATION OF EASTER - 5:00 PM April 20 LITURGIA WIELKIEJ SOBOTY - 19:30 EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION April 21 WIELKANOC - REZUREKCJA i PROCESJA - 6:00 5th Anniv. of Canonization of John Paul II and John XXIII April 27 5 rocznica Kanonizacji Jana Pawła II i Jana XXIII DIVINE MERCY SUNDAY UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO MIŁOSIERDZIA - April 28 DEVOTION - 3 PM NABOŻEŃSTWO - 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i May 2 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM May 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM May 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Coronation of the Blessed Mother at 8 AM Mass May 3 Koronacja Matki Bożej podczas mszy św. 8:00 Closing Mass Polish Supplementary School May 4 Msza z okazji zakończenia roku szkolnego w Polskiej Szkole Dokształcającej im. M. Konopnickiej - 9:00 PRE-CANA -- POLISH ONLY May 4 PRE-CANA - kurs przedmałżeński w języku polskim - 9:00-14:00 May 3rd Polish Constitution Day Mass 11:30 AM May 5 Msza święta z okazji Święta Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM May 5 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 First Holy Communion English Group 10:00 May 11 Pierwsza Komunia grupa angielska 9:30 ADORATION by youth 8-9:30 PM May 11 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Mother's Day May 12 Dzień Matki Fatima Devotion 5:45 PM May 13 Nabożeństwo Fatimskie - 17:45 Spring Show SSKCA 7 PM May 17 Przedstawienie wiosenne KASSK 19:00 First Holy Communion Polish Group 10:00 May 18 Pierwsza Komunia grupa polska 10:00 ADORATION 8-9:30 PM May 18 ADORACJA NS 20:00-21:30 MEMORIAL DAY May 27 Dzień Pamięci ofiar wojennych ASCENSION OF THE LORD - Holy day of obligation May 30 WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA - święto obowiązujące PIELGRZYMKA DO VERONY Róże Różańcowe wraz z Księdzem Grzegorzem zapraszają do udziału w Pielgrzymce do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Veronie, New Jersey. Wyjazd w dniu 28 kwietnia br. o godz. 8:45am (Niedziela Miłosierdzia) sprzed kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Zapisy w Biurze Parafialnym. Koszt $40 od osoby.

6 Page 6 April 21, 2019 MARCH AND APRIL 2019 DONATIONS OFIARY Z MARCA I KWIETNIA 2019 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ: 10, In memory of Joyce Wai from K. Jakubowski 3, N/N, Z. Pniewska, A. & J. Rybkiewicz K. & M. Ksepka K. Chrostowski F. & J. Wadołowski, J. Malinowska S. Garbacz, L. Andrzejczyk, J. & J. Warych H. Glinka, M. K. Juszczak, K. Jabłonska, Z. Sobieraj, Z. & Z. Kowalczuk, R. Zięba, P. & M. Matecki G. Inglot, FLOWERS/KWIATY: Róże Różańcowe, C. Pienczykowska D. Zielinska K. & K. Wnuk D. Kaczyński BUILDING FUND/UTRZYMANIE BUDYNKÓW K. & K. Wnuk HEAT / OGRZEWANIE: 1, N/N CHŁODZENIE / AIRCONDITIONING 1, W. & S. Konopka We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the months of March and April 2019 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w marcu i kwietniu Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. ******************************************************************************************************************************************************************** KOŁO PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU Organizuje Pielgrzymkę do ARMENII-GRUZJI WRZEŚNIA 2019, Cena: $2,775, zadatek przy zapisaniu się $1,000 pokrywa przelot lotniczy, hotele, 3 posiłki dziennie, autocar i występy. Zgloszenia: Tel , ************************************************************************************************************************************************************** 10-Day - Holy Land Pilgrimage Catholic Tour LLC - November 13, $3,198 p/p If you are interested, please call Our Lady of the Angelus Rectory at for brochure and more info. ************************************************************************************************************************************************************** FUNDACJA JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU organizuje wyjazd autobusowy do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, PA na uroczystości związane z Niedzielą Miłosierdzia Bożego w niedzielę 28 kwietnia o godz rano sprzed 134 Greenpoint Ave. w Greenpoint, NY. - Przejazd w cenie $45 od osoby. Zgłoszenia do Fundacji: , do p. Wiesławy: ; p. Bożeny: (917) BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! MILO GIUSEPPE WALA, s. of Anthony and Lianna (D Aniello), born on December 22, 2018, baptized on March 23, 2019 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. LEON MICHAEL ZIEMKIEWICZ, s. of Dariusz and Monika (Malinska), born on February 13, 2019, baptized on March 31, 2019 by Rev. Paweł Zych, C.M. ALICE LUIZA KARWOWSKI, d. of Christopher and Luciana (Pires de Toledo), born on November 1, 2018, baptized on March 31, 2019 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. ISABELLA SOFIE BERGER, d. of Jesse and Lisa (Lake), born on April 10, 2012, baptized on March 31, 2019 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. DYLAN LAKE BERGER, s. of Jesse and Lisa (Lake), born on February 23, 2015, baptized on March 31, 2019 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. OLIVIA CAROLYNN PERRELLA, d. of Vincent and Andrea (Summerton), born on September 28, 2018, baptized on April 6, 2019 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. GIANNA GRACE ORTIZ, d. of William and Monika (Zmuda), born on December 1, 2018, baptized on April 6, 2019, by Rev. Marek Sobczak, C.M. MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU MAREK ZAKRZEWSKI, (62), died on March 22. Interment in Łomża, Poland. EMILY BLAZAK, (91), died on March 27. Interment on March 30 at Calvary Cemetery. TADEUSZ GRABOWSKI, (85), died on March 28. Interment on April 2 at St. John s Cemetery. TADEUSZ PAŁKA, (72), died on February 26. Interment in Poland. CHARLES MILLER, (94), died on January 13. Interment on January 18 at Calverton Cemetery. ********************************************************************************************************************************************************************* NYC Department of Education 100% bezpłatne zajęcia dla dorosłych powyżej 21 lat bez równoważności H.S. Lokalizacja Klasy: John Ericsson M.S Leonard Street Brooklyn, NY ZAREJESTRUJ SIĘ TERAZ ANGIELSKI JAKO DRUGI JĘZYK Wtorek, Środa i Czwartek 5:40-9:00pm Więcej informacji lub możliwość zarejestrowania się można zdobyć w szkole: Tel: (718) OACES7@SCHOOLS.NYC.GOV

7 April 21, 2019 Page 7 RECIPIENTS OF THE SACRAMENT OF CONFIRMATION -- APRIL 7, 2019 St. Stanislaus Kostka Catholic Academy St. Stanislaus Kostka English CCD Program ANDRADE, ISABELLE CZARTORYJSKI, ALEXANDRA CZYZ, JULIA GANGONE, VINCENT HARTLEY, LUCAS PACKARD, JOSHUA RAMIREZ, AMELI RENKAS, STEVEN SOBOLEWSKI, EDWARD STACHULA, DARIA St. Stanislaus Kostka Polish CCD Program AFTYKA, ADAM BIELEŃ, ANTHONY BOGUSKI, ALEX BURZYŃSKI, GABRIEL CHMIELEWSKI, MAJA FADROWSKI, VICTORIA GRAZDA, PATRYCJA MIODUSZEWSKI, MICHAEL NOWICKA, ZUZANNA PANEK, ADAM PIĄTEK, JULIA PIĄTEK, KACPER PIECZONKA, ALEX PODBIELSKI, MARCIN SARNACKA, ANGELIKA SZURA, MICHELLE USZYŃSKI, GAJA WOJTKOWSKI, AMELIA WOJTYŃSKI, ADAM AURIEMMA, STEVEN BROJAKOWSKI, JULIA GAZER, ALIVIA LORENC, MICHELLE SIĘBOR, ALEXANDRA SIPE, ANTHONY TYKA, EMMA WHITE, MATTHEW VAZQUEZ, JOSHUA ZACZENIUK, MATTHEW St. Stanislaus Kostka Adult Parishioners MARZEC, WERONIKA KRUSZEWSKA, SYLWIA SNARSKI, KRZYSZTOF SNARSKA, ELIZA Our sincere congratulations to everyone who was blessed with the Spirit during a ceremonial Mass celebrated by His Excellency, Bishop Witold Mroziewski. May God Bless You Always! Wszystkim, którzy w niedzielę 7 kwietnia 2019 przyjęli Sakrament Bierzmowania, życzymy aby Duch Święty umacniał ich w odważnym wyznawaniu wiary w dzisiejszym świecie. Szczęść Boże.

8 Page 8 April 21, 2019 Wycieczka - Washington DC, Longwood Gardens, Philadelphia Memorial Day Weekend, 5/25-27 = 3 dni!!! - $350 (cena zawiera: przejazdy autokarem, 2 noce w hotelach + śniadania, 3 obiadokolacje, przewodnik, bilety wtępów) Zapisy i więcej informacji w Polskiej Szkole im. K.Pulaskiego (Brooklyn, Boro Park lub bezpośrednio u ks. Łukasza (929) ).

9 April 21, 2019 Page 9 DIOCESAN ANNUAL CATHOLIC APPEAL The Annual Catholic Appeal 2019 has begun. Please note that the ACA supports many important works of the Catholic Church in our Diocese, among them: -Catholic Charities - allowing them to work for the people they serve with the love of Christ -Migration Services - assists those seeking a new life in our country as citizens. -Faith Formation - provides support both spiritually and financially for those who teach religious education, give sacramental instruction and organize parish ministries. -Hospital Chaplains, who bring the sacraments of the church to those who are ill. -Vocations - helping to build the Church, one vocation at a time. Our parish share is only $67,597 for this year. Remember, that we all share in the responsibility of caring for God s people, especially those who are in need of our help. In supporting the ACA, you are supporting yourselves, because you and your family may use the services provided by the Diocese as well. Your donations will also help our parish. If we donate more than our goal, our parish will receive the overflow amount. If we do not collect the assigned amount, our parish will have to use our reserves to pay the balance. In the near future we will hold a pledge Sunday. Please remember that Christianity is based on love and charity. Helping others is important. One day we too, might need help. Let us be grateful that we can support Catholic Organizations already in existence which help those in need rather than having to labor to create them. Let us all do our part. DIECEZJALNY DOROCZNY APEL KATOLICKI Przypominamy, że rozpoczął się Doroczny Apel Katolicki (ANNUAL CATHOLIC APPEAL) znany jako ACA2019. Fundusze uzbierane w czasie tego Apelu wspierają wiele dzieł charytatywnych prowadzonych przez naszą diecezję, pośród których wyliczyć można następujące: -Catholic Charities- organizacja udzielająca wszechstronnej pomocy najbiedniejszym mieszkańcom miasta. -Migration Services - organizacja pomagająca imigrantom pragnącym żyć w nowym miejscu. -Katechizacja - programy nauczania dla nawracających się na katolicyzm. -Kapelanów szpitalnych - wspieranie programów pomocy duchowej niesionej chorym w szpitalach. -Powołania - troska o nowe powołania do życia poświęconego Bogu. Nasza parafia jest zobowiązana do złożenia w tym roku 67,597 dolarów. Może wygląda to na wielką sumę, ale wiemy, że w przeliczeniu na wszystkich parafian jest to znikoma suma, którą możemy zebrać. Pomożemy w ten sposób innym, a może i sami kiedyś skorzystamy z pomocy którejś z organizacji dobroczynnych. Na pewno przyczynimy się do rozwoju wiary i pomożemy naszej parafii, która musi taką sume i tak złożyć. Jeżeli nasze datki przewyższą zobowiązania parafii, to otrzymamy zwrot dla nas. Jeżeli zbierzemy mniej, to będziemy musieli uszczuplić nasze oszczędności. W najbliższym czasie będzie wyznaczony przez diecezję okres podejmowania zobowiązań. Pamiętajmy, że chrześcijaństwo to troska i dzielenie się z drugim człowiekiem. Robią to za nas w sposób zorganizowany organizacje diecezjalne. Bądźmy im za to wdzięczni.

10 Page 10 April 21, 2019 PROTEZY ZĘBOWE O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata ***** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Świecki Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ************************************************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe zapraszają na modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy

11 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

12 ROMUALD P. MAGDA, ESQ. Attorney At Law a p t e k a f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: wszelkie sprawy dotyczace nieruchomosci : spory dotyczace wlasnosci, closingi, sprawy landlord tenant, umowy o najem lokali; -wszelkie sprawy spadkowe; spory sadowe, testamenty, trusty, pelnomocnictwa; -sprawy rodzinne; -wypadki, odszkodowania za bledy medyczne; ADWOKAT MOWI PO POLSKU 776A Manhattan Ave. ~ Fax: Manager COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY CONTRACTOR Breakfast Lunch Dinner CATERING Maciej Jablonski web: lorvenrx.com info@lorvenrx.com Heating & Plumbing Park Deli We Deliver 209 Nassau Ave AMN Corporation Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) Grow in your faith, find a Mass, St. Maspeth and connect with your Get this Consider Remembering Your Parish in Your Will. Catholic Community with OneParish! weekly bulletin Download Our Free App or Visit delivered by For further information, please call the Parish Office. MY.ONEPARISH.COM DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY? - for FREE! J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Sign up here: Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane x2823 or Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM Brian or Sally, coordinators EARN MONEY! DO GOOD! MAKE A an Official Travel of Apostleship Agency of the Sea-USA CST POSITIVE IMPACT! Grow Your Business, Advertise Here. Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com 146 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY For Information... Call w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

13 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Brooklyn Ports Realty 754 Manhattan Avenue Greenpoint Licensed R.E. Broker Sales Rentals mówimy po polsku POLKA DOT POLISH RESTAURANT OPEN 7 DAYS CATERING AVAILABLE 726 MANHATTAN AVE EASTER ORDERS Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Dr. Moysik Multispecialty Clinic HEALTH & BEAUTY FAMILY PRACTICE CARDIOLOGY GASTROENTEROLOGY PULMONARY COMPREHENSIVE SKIN CARE GYNECOLOGY PODIATRY 419 Humbolt St WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Bert Levine Attorney KASIA BEAUTY SALON Mon - Sat 106 Norman Ave kasiabeautysalon@gmail.com 945 Manhattan Ave Greenpoint, N.Y. Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Sol Baer Baer Tax Service Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne Your ad could be in this space! 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc