Filtr sieciowy RFLD przełączany wykonanie odlewane

Transkrypt

1 Filtr sieciowy przełączany wykonanie odlewane do 2500 l/min., do 64 bar OPIS TECHNICZNY 1.1 OBUDOWA FILTRA Budowa Obudowy filtrów dobrane są zgodnie z międzynarodowymi normami. Składają się z dwóch obudów z nakręcaną na nich pokrywą, połączonych ze sobą za pomocą armatury przełączającej. Wyposażenie seryjne: przyłącza do odpowietrzania i opróżniania przyłącze do podłączenia wskaźnika zanieczyszczeń od wielkości DN 80 filtry wyposażone są w instalację wyrównania ciśnienia i kulowy zawór odcinający z zaworem obejściowym 1.2 WKŁADY FILRTACYJNE Wkłady filtracyjne HYDAC są testowane i stale kontrolowane pod względem jakości, zgodnie z następującymi normami: ISO 2941, ISO 2942, ISO 2943, ISO 3724, ISO 3968, ISO 11170, ISO Dostępne są wkłady filtracyjne o następującej odporności na ciśnienie zgniatające: Optimicron (ON): 20 bar Optimicron Power (ON/PO): 10 bar Włóknina papierowa (P/HC)*: 10 bar Siatka druciana (W/HC): 20 bar Włóknina ze stali szlachetnej (V): 30 bar Betamicron /Aquamicron (BN4AM): 10 bar Aquamicron (AM): 10 bar 1.3 DANE TECHNICZNE FILTRA Ciśnienie nominalne 16 bar ( 2701) 25 bar ( ) 40 bar ( , ) 64 bar ( ) Zakres temperatury -10 C do +100 C Materiał wykonania obudowy i pokrywy filtra EN-GJS : Wielkości z cyfrą końcową 1 EN-GJS LT: tylko 2701 GP 240 GH+N: Wielkości z cyfrą końcową 2 Typ wskaźnika zanieczyszczenia VM (pomiar różnicy ciśnień do ciśnienia roboczego 210 bar) Ciśnienie zadziałania wskaźnika zanieczyszczeń 2 bar (pozostałe na zapytanie) Ciśnienie otwarcia zaworu obejściowego 3 bar (pozostałe na zapytanie) 1.4 USZCZELNIENIA NBR (=Perbunan) 1.5 MONTAŻ Wszystkie filtry sieciowe 1.6 WERSJE SPECJALNE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Instalacja do wyrównania ciśnienia z kryzą Stojak przyłącza do opróżniania komór filtra oraz do odpowietrzania wyposażone w zawory kulowe lub inne zawory odcinające dostawa przeciwkołnierzy dla wszystkich wielkości filtrów Armatura przełączająca ryglowana Instalacja odpowietrzająca wyposażona we wzierniki z szybkami Filtr o szerokości nominalnej 100 przy maks. 50 bar ciśnienia roboczego na zamówienie 1.7 CZĘŚCI ZAMIENNE patrz Lista oryginalnych części zamiennych 1.8 CERTYFIKATY I ODBIORY Filtry te mogą być dostarczane ze świadectwem kontroli jakości O i M wg normy DIN 55350, część 18. Świadectwo odbioru 3.1 wg normy DIN EN i certyfikat odbioru (Type Approval) dla różnych jednostek kontrolujących. Obszary zastosowania min.: smarowanie. Filtry wg API 614 (Kołnierz ANSI) na zapytanie! 1.9 TOLERANCJA Z MEDIAMI HYDRAULICZNYMI WG NORMY ISO 2943 oleje hydrauliczne od H do HLPD DIN oleje smarne DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743 oleje sprężarkowe wg DIN ciecze hydrauliczne szybko biodegradowalne VDMA HETG, HEES, HEPG ciecze hydrauliczne trudnopalne HFA, HFB, HFC i HFD media hydrauliczne o wysokiej zawartości wody (>50% zawartości wody) i oleje CPL na zapytanie 1.10 WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE Obudowę filtra należy uziemić W przypadku zastosowania elektronicznych wskaźników zanieczyszczeń należy przed demontażem wtyczki wskaźnika zanieczyszczeń odłączyć całą instalację od napięcia. Należy zwrócić uwagę, aby filtr był zamocowany w sposób wolny od naprężeń, tak aby nie dochodziło do przenoszenia sił występujących w rurociągu. Przy zastosowaniu wkładów filtracyjnych W/HC- und P/HC - uwzględnić należy zalecenia doboru w pkt. 3.3! Schemat dla agregatów hydraulicznych Wskaźniki ciśnienia różnicowego 1

2 2. OZNACZENIE TYPU (JEDNOCZEŚNIE PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA) ON 851 D A L 10 D 1. X /-L KOMPLETNY FILTR Typ filtra Materiał filtra ON Optimicron V Włóknina ze stali nierdzewnej* P/HC Włóknina papierowa ON/PO Optimicron Power 1) W/HC Tkanina druciana BN/AM Betamicron /Aquamicron * AM Aquamicron Wielkość filtra wzgl. wkładu filtrującego EN-GJS : 111, 241, 261, 331, 501, 661, 851, 951, 1301, 1321 EN-GJS LT: 2701 GP 240 GH+N: 332, 502, 662, 852, 952, 1302, 1322 Nadciśnienie robocze C = 16 bar 2701 D = 25 bar E = 40 bar , F = 64 bar Wykonanie przełączania A Kula Rodzaj przyłącza/wielkość przyłącza EN-GJS EN-GJS-400-LT18 ( ) GP 240 GH+N (X) Rodzaj Przyłącze Wielkości filtra D G 1 F G 1½ I SAE DN 25 J DIN DN 50 X X K SAE DN 40 L SAE DN 50 X X M SAE DN 65 Q DIN DN 80 X X R DIN DN 100 X X X S SAE/DIN DN 80 T SAE/DIN DN 100 V DIN DN 150 Inne średnice nominalne lub przyłącza ANSI na zapytanie Dokładność filtracji w µm ON: 1, 3, 5, 10, 15, 20 W/HC: 25, 50, 100, 200 BN/AM*: 3, 10 ON/PO 1), V*: 3, 5, 10, 20 P/HC*: 10, 20 AM*: 40 Wykonanie wskaźnika zanieczyszczeń Y przyłącze zamknięte zatyczką z tworzywa sztucznego A przyłącze zaślepione korkiem B optyczny inne wskaźniki zabrudzenia C elektryczny patrz prospekt nr /.. D optyczny i elektryczny Oznaczenie typu 1 Oznaczenie wersji X dostarczana jest zawsze najbardziej aktualna wersja dla danego typu Dane uzupełniające B. Bez ciśnienia otwarcia obejścia (np. B1 = 1 bar) DE Pomiar różnicy ciśnień na wkładzie filtrującym KB bez zaworu bocznikowego L... Lampka z odpowiednim napięciem (24V, 48V, 110V, 220V) tylko przy wskaźniku tego typu LED 2 diody świecące na napięcie 24 Volt wykonanie "D" SAK kosz do wychwytywania zanieczyszczeń SB Instalacja do wyrównania ciśnienia (SB2 = z kryzą 2mm) STV Stojak V FPM - Uszczelnienia 2.2 ZAPASOWY WKŁAD FILTRACYJNY Wielkość 0110, 0240, 0260, 0330, 0500, 0660, 0850, 0950, 1300, 2600, 2700 Wersja R Dokładność filtracji w µm ON: 001, 003, 005, 010, 015, 020 W/HC: 025, 050, 100, 200 BN4AM*: 003, 010 ON/PO 1), V*: 003, 005, 010, 020 P/HC*: 010, 020 AM*: 040 Materiał filtracyjny ON, ON/PO 1), V*, W/HC, P/HC*, BN4AM*, AM* Dane uzupełniające V (opis patrz punkt 2.1) R 010 ON /-V 2.3 ZAPASOWY WSKAŹNIK ZANIECZYSZCZENIA VM 2 D. X /-L24 Typ VM Pomiar różnicy ciśnień do 210 bar ciśnienia roboczego Ciśnienie zadziałania 2 Standardowo 2 bar, inne wartości na zamówienie Wykonanie (patrz pkt. 2.1) Zmieniona wersja X dostarczana jest zawsze najbardziej aktualna wersja dla danego typu Dane uzupełniające L..., LED, V (opisy patrz punkt 2.1) * przy 2701 na zapytanie! 1) Optimicron Power tylko dla dokładności filtracji 5, 10 i 20 µm 2

3 3. WERSJA FILTRA/ WYMIAROWANIE Całkowita strata ciśnienia filtra przy określonym przepływie Q składa się z sumy p obudowy oraz p wkładu filtracyjnego, a obliczana jest w następujący sposób: p całkowite = p obudowy + p wkładu p obudowy = (patrz pkt. 3.1) p wkładu = Q SK* Lepkość (*patrz punkt 3.2) Prosty dobór filtrów umożliwi nasz program do doboru filtrów, który na życzenie Klienta dostarczamy bezpłatnie. NOWOŚĆ: Dobór filtrów online na stronie CHARAKTERYSTYKI p Q OBUDOWY FILTRA W OPARCIU O NORMĘ ISO 3968 Charakterystyki obudowy filtra obowiązują dla oleju mineralnego o gęstości 0,86 kg/dm³ i lepkości kinematycznej 30 mm²/s. Różnica ciśnień zmienia się tutaj proporcjonalnie do gęstości , 952, 1301, 1302, 1321, WSPÓŁCZYNNIK WZROSTU (WW) DLA WKŁADÓW FILTRACYJNYCH Współczynniki wzrostu w mbar/(l/min) obowiązują dla olejów mineralnych o lepkości kinematycznej 30 mm²/s. Spadek ciśnienia zmienia się proporcjonalnie do zmiany lepkości ON ON/PO 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 15 µm 20µm 5 µm 10 µm 20 µm ,3 13,1 8,87 5,40 4,26 3,24 3,63 3,08 2, ,4 5,18 3,66 2,27 1,84 1,41 1,32 1,12 0, ,09 3,72 2,73 1,48 1,28 1,02 0,81 0,69 0, ,27 2,60 1,90 1,09 0,84 0,69 0,53 0,45 0, ,57 1,69 1,21 0,67 0,57 0,45 0,35 0,30 0, ,77 1,31 1,00 0,58 0,44 0,36 0,28 0,24 0, ,39 1,03 0,79 0,48 0,38 0,31 0,25 0,21 0, ,72 0,72 0,59 0,35 0,32 0,22 0,18 0,15 0, ,84 0,36 0,29 0,18 0,16 0,11 0,08 0,07 0, ,91 0,35 0,30 0,18 0,17 0,08 0,08 0,07 0,05 241, , 332, 501, 502 V W/HC 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 110 7,6 5,1 3,0 2,0 0, ,2 2,6 1,7 1,2 0, ,1 1,7 1,1 0,8 0, ,5 1,2 0,8 0,5 0, ,0 0,8 0,6 0,4 0, ,8 0,6 0,4 0,3 0, ,7 0,6 0,4 0,2 0, ,5 0,4 0,3 0,2 0, ,3 0,2 0,1 0,1 0, ,2 0,1 0,1 0,1 0,013 BG 260 na zamówienie! 661, 662, 851, 852 3

4 3.3 ZALECENIA DLA DOBORU FILTRÓW Typ filtra Przyłącze Q max przy zastosowaniu wkładów filtrujących W/HC- i P/HC 111 G1 70 l/min SAE DN l/min 241/261 G 1½ 170 l/min SAE DN l/min 331 SAE DN l/min 331/332 SAE DN l/min 332 DIN DN l/min 501 SAE DN l/min 501/502 SAE DN l/min 502 DIN DN l/min 661 SAE DN l/min SAE DN l/min SAE /DIN DN l/min 662 DIN DN l/min 851 SAE DN l/min SAE DN l/min 851 SAE/DIN DN l/min 852 DIN DN l/min 951 SAE/DIN DN l/min SAE/DIN DN l/min 952 DIN DN l/min 1301/1321 SAE/DIN DN l/min SAE/DIN DN l/min 1302/1322 DIN DN l/min 2701 DIN DN l/min 4

5 4. WYMIARY Przyłącze pod VA Forma pokrywy przy BG 261, 501 Wlot Wylot Przyłącze gwintowe/kołnierzowe Strona czysta G 1/4 Strona brudna 111/261 d1 Strona brudna 331/501 d1 Tabliczka znamionowa Odpowietrzanie G 1/2" Kierunek przepływu pokazany jest na wrzecionie zaworu przełączającego Moment dokręcenia śruby pokrywy M1 Przyłącze- Przyłącze b1 b2 b3 d1 d2 h1 h2 h3 h5 h7 l M1 t1 Masa Zawartość kołnierzowe 1) gwintowe 2) (Nm) z ciśnieniemwkład komora filtra filtrujący [kg] [l] 111 DN 25 (1") G G ¼ M x 0, DN 40 (1½") G 1½ G ¼ M x 1, DN 40 (1½") G 1½ G ¼ M x 1, DN 40 (1½") G ½ M x 2, DN 50 (2") G ½ M x 2, DN 40 (1½") G ½ M x 3, DN 50 (2") G ½ M x 3,10 1) Przyłącze kołnierzowe wg SAE J 518 C (standardowy rząd ciśnienia 3000 psi) 2) Przyłącze gwintowe wg ISO 228 5

6 Forma pokrywy przy BG 851, 1301 Przyłącze do VA Wlot Wylot Strona brudna G 1/2 Przyłącze kołnierzowe wg DIN/SAE Strona czysta G 1/4 Tabliczka znamionowa Kierunek przepływu pokazany jest na wrzecionie zaworu przełączającego Odpowietrzanie G 1/2" Moment dokręcenia śruby pokrywy M1 Instalacja napełniania i wyrównania ciśnień Przyłacze b1 b2 b3 d1 h1 h2 h3 h5 h7 l M1 t1 Masa Zawartość kołnierzowe 1) (Nm) z ciśnieniemwkład filtrujący komora filtra [kg] [l] 661 DN 50 (2") M x 6, DN 65 (2½") M x 6, DN 80 (3") M x 8, DN 50 (2") M x 8, DN 65 (2½") M x 8, DN 80 (3") M x 9, DN 80 (3") M x 10, DN 100 (4") M x 13, DN 80 (3") M x 13, DN 100 (4") M x 16, DN 80 (3") M x 28, DN 100 (4") M x 31,00 1) Przyłącze kołnierzowe wg. SAE J 518 C (Standardowe ciśnienie 3000 psi) Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO 1092, PN25/40 do DN100 (z listwą uszczelniającą w formie kołnierzowej B) 6

7 2701 Wymiana wkładów filtrujących min. 550 mm Wlot Odpowietrzanie G 1/4 Wskaźnik zanieczyszczenia G1 (Strona brudna) Tabliczka znamionowa G1 (Strona czysta) Wylot Odpowietrzanie G 1/2 Wyrównanie ciśnień DN15 Wskaźnik przepływu Masa Zawartość z ciśnieniemwkład filtrujący komora filtra [kg] [l] ,00 2 x 44,0 Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO , PN 16 (z listwą uszczelniającą z formie kołnierzowej B) 7

8 332, 502 Forma pokrywy przy 502 Odpowietrzanie G 3/4 ok. Wskaźnik zanieczyszczenia Opróżnianie G 1 Opróżnianie G 3/4 M głębokość 16 / 24 Tabliczka znamionowa Kierunek przepływu pokazany jest na wrzecionie zaworu przełączającego Masa Zawartość z ciśnieniemwkład filtrujący komora filtra [kg] [l] x 2, x 3, Forma pokrywy przy BG 852/1302 Instalacja napełniania i wyrównania ciśnień Odpowietrzanie G 3/4 Opróżnianie G 3/4 Wskaźnik zanieczyszczenia Kierunek przepływu pokazany jest na wrzecionie zaworu przełączającego Tabliczka znamionowa Moment dokręcenia Śruby pokrywy M1 Przyłącze b1 b2 b3 d1 h1 h2 h3 h4 h5 l M1 t1 Masa Zawartość kołnierzowe 1) (Nm) z ciśnieniemwkład filtrujący komora filtra [kg] [l] 662 DN 80 (3") M x 8, DN 80 (3") M x 9, DN 100 (4") M x 13, DN 100 (4") M x 16, DN 100 (4") M x 31,00 1) Przyłącze kołnierzowe wg. SAE J 518 C (Standardowe ciśnienie 3000 psi) Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO 1092, PN25/40 do DN100 (z listwą uszczelniającą w formie kołnierzowej B) 8 UWAGA Dane zawarte w niniejszym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków eksploatacji i zastosowań. W przypadku innego zastosowania i/lub innych warunków eksploatacji należy zwrócić się do odpowiedniego działu specjalistycznego. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D Sulzbach/Saar Tel.: / Faks: / Internet: filter@hydac.com