Filtry sieciowe RFLD przełączalne - wykonanie spawane

Transkrypt

1 Filtry sieciowe RFLD przełączalne - wykonanie spawane do l/min., do 16 bar RFLD 1300 CAS do RFLD CBW 1. OPIS TECHNICZNY 1.1 OBUDOWA FILTRA Budowa Obudowy filtrów dobrane są zgodnie z międzynarodowymi normami. Każda składa się z dwuczęściowej obudowy filtra z przykręconą pokrywą, które połączone są ze sobą przez armaturę przełączającą z ujemnym przykryciem i obsługiwane dźwignią (kula, segment) lub kołem ręcznym (pokrywa). Wyposażenie seryjne: przyłącza do odpowietrzania i opróżniania przyłącze do podłączenia wskaźnika zanieczyszczeń Instalacja napełniania i wyrównania ciśnień z zaworem obejściowym 1.2 WKŁADY FILRTACYJNE Wkłady filtracyjne HYDAC są testowane i stale kontrolowane pod względem jakości, zgodnie z następującymi normami: ISO 2941, ISO 2942, ISO 2943, ISO 3724, ISO 3968, ISO ISO Ilość wkładów filtracyjnych RFLD Wkłady filtracyjne na stronę 130x 1x1300 R 132x 1x2600 R 250x 3x0850 R 252x 3x1700 R 400x 5x0850 R 402x 5x1700 R 520x 4x1300 R 522x 4x2600 R 650x 5x1300 R 652x 5x2600 R 780x 6x1300 R 782x 6x2600 R 1500x 10x1300 R 1502x 10x2600 R Dostępne są wkłady filtracyjne o następującej odporności na ciśnienie zgniatające: Optimicron (ON): 20 bar Optimicron Power (ON/PO): 10 bar Włóknina papierowa (P/HC): 10 bar Siatka druciana (W/HC): 20 bar Włóknina ze stali szlachetnej (V): 210 bar Betamicron /Aquamicron (BN4AM): 10 bar Aquamicron (AM):10 bar 1.3 DANE TECHNICZNE FILTRA Ciśnienie znamionowe 1.4 USZCZELNIENIA NBR (=Perbunan) 1.5 MONTAŻ Wszystkie filtry sieciowe 1.6 WERSJE SPECJALNE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Instalacja do wyrównania ciśnienia z kryzą Przyłącza do opróżniania i odpowietrzania komór filtra wyposażone w zawory kulowe lub inne zawory odcinające Przeciwkołnierze dla wszystkich wielkości filtrów Armatura przełączająca ryglowana Instalacja odpowietrzająca wyposażona we wzierniki z szybkami Kołnierze wg normy DIN 2501 z uszczelnieniami O-Ring Urządzenie do podnoszenia pokrywy od wielkości filtra RFLD CZĘŚCI ZAMIENNE patrz Lista oryginalnych części zamiennych 1.8 CERTYFIKATY I ODBIORY Wielkość - końcowa cyfra 0: Filtry te mogą być dostarczane ze świadectwem kontroli jakości O i M wg normy DIN 55350, część 18. Świadectwo odbioru 3.1 wg normy DIN EN i certyfikat odbioru (Type Approval) dla różnych jednostek kontrolujących. Obszary zastosowania min.: smarowanie. Wielkość - końcowa cyfra 3: Filtry przeznaczone do filtracji cieczy o niskiej i wysokiej lepkości, cieczy agresywnych oraz mediów gazowych.* * Filtry te otrzymają Państwo w naszym dziale HYDAC Prozess Technik. 16 bar (lub 10 bar: w zależności od wielkości i szerokości znamionowej) Zakres temperatur -10 C do +100 C Materiał obudowy filtra i pokrywy Stal spawana:cyfry końcowe wielkości 0 Stal szlachetna :cyfry końcowe wielkości 3 Typ wskaźnika zanieczyszczeń VM (Pomiar różnicy ciśnień, do 210 bar ciśnienia roboczego) Ciśnienie zadziałania wskaźnika zanieczyszczeń 2 bar (inne na zamówienie) Ciśnienie otwarcia obejścia 3 bar (inne na zamówienie) 1.9 TOLERANCJA Z MEDIAMI HYDRAU- LICZNYMI WG NORMY ISO 2943 oleje hydrauliczne od H do HLPD DIN oleje smarne DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743 oleje sprężarkowe wg DIN ciecze hydrauliczne szybko biodegradowalne VDMA HETG, HEES, HEPG ciecze hydrauliczne trudnopalne HFA, HFB, HFC i HFD media hydrauliczne o wysokiej zawartości wody (>50% zawartości wody) i oleje CPL na zapytanie 1.10 WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE Obudowę filtra należy uziemić W przypadku zastosowania elektrycznych wskaźników zanieczyszczeń przed demontażem wtyczki wskaźnika należy odłączyć urządzenie od napięcia. Należy zwrócić uwagę, aby filtr był zamocowany w sposób wolny od naprężeń, tak aby nie dochodziło do przenoszenia sił występujących w rurociągu. Schemat dla agregatów hydraulicznych Wskaźniki ciśnienia różnicowego 1

2 2 2. OZNACZENIE TYPU (JEDNOCZEŚNIE PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA) RFLD ON/PO 1300 C A K 10 D 1. X /-L KOMPLETNY FILTR Typ filtra RFLD Materiał filtra ON Optimicron P/HC Włóknina papierowa AM Aquamicron ON/PO Optimicron Power W/HC Tkanina druciana BN/AM Betamicron /Aquamicron V Włóknina ze stali szlachetnej Wielkość filtra lub wkładu filtracyjnego Stal spawana: 1300, 1320, 2500, 2520, 4000, 4020, 5200, 5220, 6500, 6520, 7800, 7820, 15000, Stal szlachetna : 1303, 1323, 2503, 2523, 4003, 4023, 5203, 5223, 6503, 6523, 7803, 7823, 15003, Nadciśnienie robocze C = 16 bar (inne ciśnienia robocze na zapytanie) Wersja przełączenia A kulowe, 1-częściowe wszystkie szerokości nominalne poza DN 200, 250, 300 B segmentowe szerokość nominalna DN 200, 250 C klapowe szerokość nominalna DN 150, 200, 250, 300 E kulowe, 2-częściowe szerokość nominalna DN 200 Rodzaj przyłącza/wielkości przyłączy Stal spawana( ) - zastosowanie smarowanie; ( ) - zastosowanie emulsje (proszę zwrócić się do HPT) Rodzaj Przyłącze Wielkość filtra K SAE DN 40 L SAE DN 50 M SAE DN 65 S SAE/DIN DN 80 T SAE/DIN DN 100 U DIN DN 125 V DIN DN 150 W DIN DN 200 X DIN DN 250 Y DIN DN 300 Dokładność filtracji w µm ON: 1, 3, 5, 10, 15, 20 P/HC: 10, 20 AM: 40 ON/PO *, V: 3, 5, 10, 20 W/HC: 25, 50, 100, 200 BN/AM: 3, 10 Wykonanie wskaźnika zanieczyszczeń Y przyłącze zamknięte zatyczką z tworzywa sztucznego A przyłącze zaślepione korkiem B optyczny inne wskaźniki zabrudzenia C elektryczny patrz prospekt nr /.. D optyczny i elektryczny Oznaczenie typu 1 Oznaczenie wersji X dostarczana jest zawsze najbardziej aktualna wersja dla danego typu Dane uzupełniające B. Ciśnienie otwarcia obejścia (np. B1 = 1 bar) DE Pomiar ciśnienie różnicowego na wkładzie DH Urządzenie do podnoszenia pokrywy KB Bez wentyla obejściowego L... Lampa z odpowiednim napięciem (24V, 48V, 110V, 220V) tylko przy wskaźniku zanieczyszczenia LED 2 diody świetlne z napięciem do 24 Volt Wersja "D" OR Wpust O-ringu na kołnierzu DIN (We./Wyj.) zgodnie z norma Rexroth AB22-04 RE Listwa uszczelniająca E na kołnierzu (We./Wyj.): stopień chropowatości 3,6 µm - Przełączenie kulowe do szerokości nominalne Przełączenie za pomocą segmentu średnice nominalne CBV, CBW, CBX - Przełączanie klapowe we wszystkich szerokościach nominalnych SB V Wyrównanie ciśnienia (SB2 = z osłoną 2 mm) Uszczelnienia FPM inne szerokości nominalne na zamówienie 2.2 ZAPASOWY WKŁAD FILTRACYJNY 0850 R 010 ON/PO /-V Wielkość 0850, 1300, 1700, 2600 Wersja R Dokładność filtracji µm ON: 001, 003, 005, 010, 015, 020 P/HC: 010, 020 AM: 040 ON/PO *, V: 003, 005, 010, 020 W/HC: 025, 050, 100, 200 BN4AM: 003, 010 Materiał filtracyjny ON, ON/PO, V, W/HC, P/HC, BN4AM, AM Dane uzupełniające V (opis patrz punkt 2.1) 2.3 ZAPASOWY WSKAŹNIK ZANIECZYSZCZENIA VM 2 D. X /-L24 Typ VM Pomiar różnicy ciśnień do 210 bar ciśnienia roboczego Ciśnienie zadziałania 2 Standardowo 2 bar, inne wartości na zamówienie Wykonanie (patrz pkt. 2.1) Oznaczenie wersji X Dostarczana jest zawsze najnowsza wersja danego typu Dane uzupełniające L..., LED, V (opisy patrz punkt 2.1) * Optimicron Power (ON/PO) niedostępne w 3 µm!

3 2.4 DWUCZĘŚCIOWA KULOWA ARMATURA PRZEŁĄCZENIOWA KUA OZNACZENIE TYPU Typ filtra KUA Kulowa armatura przełączeniowa Materiał 01 Odlew grafitowy Nadciśnienie robocze C 16 bar Armatura przełączeniowa E Przełączenie kulowe Rodzaj przyłącza/wielkość przyłącza Rodzaj Przyłącze Materiał 01 W DIN DN 200 inne szerokości nominalne na zamówienie! Dane uzupełniające Axxxx Odstęp między środkami kul (np. A500 = Preferowany odstęp 500 mm) KUA 01 C E W /-Axxxx WYMIARY Niezależnie od filtrów RFLD armaturę można też zastosować osobno jako element łączący do podwójnych płytowych wymienników ciepła oraz do podwójnych chłodnic rurowych. Składa się ona z odlewu grafitowego kuli i dostępna jest z kołnierzem DIN DN 200 i przewodem wyrównania ciśnienia ze zintegrowanym zaworem kulowym (DN 15). Do wbudowania w filtry RFLD 4000, 4020, 5200, 5220, 6500, 6520, 7800, 7820, i ze stali spawanej. Preferowany odstęp między środkami kul wynosi 500mm 1). Pozostałe na zamówienie! Stan dostawy: wał przełącznikowy zdemontowany! Cechy techniczne Dwuczęściowa armatura przełączająca Przyłącza: DIN DN 200 (dalsze przyłącza na zamówienie) Materiały - Kule z odlewu grafitowego EN GJS zgodnie z DIN EN 1563 Pełny przepływ nominalny Dostawa z kołnierzem przyłączeniowym do chłodnicy ok. Odpowietrzanie G 1/2 ok. ok. Tabliczka znamionowa Opróżnianie G 1/2" Wskaźnik przepływu Wewnętrzna instalacja napełniania i wyrównania ciśnień DN15 1) Przy zastosowaniu przykładowo na chłodnicy między dwiema częściami KUA wbudowany jest przegub. W takim przypadku odstęp wynosi minimum

4 3. WERSJA FILTRA/ WYMIAROWANIE Całkowita strata ciśnienia filtra przy określonym przepływie Q składa się z sumy p obudowy oraz p wkładu filtracyjnego, a obliczana jest w następujący sposób: p całkowite = p obudowy + p wkładu p obudowy = (patrz pkt. 3.1) p Element = Q SK* Lepkość (*patrz punkt 3.2) Prosty dobór filtrów umożliwi nasz program do doboru filtrów, który na życzenie Klienta dostarczamy bezpłatnie. NOWOŚĆ: Dobór filtrów online na stronie CHARAKTERYSTYKI p Q OBUDOWY FILTRA w oparciu o normę ISO 3968 Charakterystyki obudowy filtra obowiązują dla oleju mineralnego o gęstości 0,86 kg/dm³ i lepkości kinematycznej 30 mm²/s. Różnica ciśnień zmienia się tutaj proporcjonalnie do gęstości. z armaturą przełączającą RFLD 1300, 1303 RFLD 1320, 1323 RFLD 5200, 5203, 5220, 5223 RFLD 6500, 6503, 6520, WSPÓŁCZYNNIK WZROSTU (WW) DLA WKŁADÓW FILTRACYJNYCH Współczynniki wzrostu w mbar/(l/min) obowiązują dla olejów mineralnych o lepkości kinematycznej 30 mm²/s. Spadek ciśnienia zmienia się proporcjonalnie do zmiany lepkości. RFLD ON ON/PO 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 15 µm 20 µm 5 µm 10 µm 20 µm 850 2,77 1,31 1,00 0,58 0,44 0,36 0,28 0,24 0, ,72 0,72 0,59 0,35 0,32 0,22 0,18 0,15 0, ,35 0,64 0,53 0,28 0,25 0,18 0,13 0,11 0, ,84 0,36 0,29 0,18 0,16 0,11 0,08 0,07 0,05 RFLD 7800, 7803, 7820, 7823 RFLD 15000, 15003, 15020, RFLD V W/HC 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 850 0,8 0,6 0,4 0,3 0, ,5 0,4 0,3 0,2 0, ,4 0,3 0,2 0,1 0, ,3 0,2 0,1 0,1 0,018 RFLD 2500, 2503, 2520, 2523 RFLD 4000, 4003, 4020,

5 3.3 PARAMETRY FILTRÓW (WYKONANIE PRZEŁĄCZANIA: A=KULA; B=SEGMENT; C=POKRYWA) Typ filtra Przyłącze Przełączanie Pojemność Ciężar [kg] wraz ze zbiornikiem[l] Armatura przełączająca i wkłady filtracyjne A + E (kula) B (segment) C (pokrywa) 1300, 1303 SAE DN 40 Kula 2 x 22,0 105 SAE DN 50 Kula 2 x 22,0 110 SAE DN 65 Kula 2 x 22,0 115 SAE/DIN DN 80 Kula 2 x 19,0 136 SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 19, , 1323 SAE DN 40 Kula 2 x 37,0 138 SAE DN 50 Kula 2 x 37,0 143 SAE DN 65 Kula 2 x 37,0 148 SAE/DIN DN 80 Kula 2 x 34,0 169 SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 34,0 183 DIN DN 125 Kula 2 x 45, , 2503/ SAE DN 50 Kula 2 x 34,0 / 2 x 54,0 144/ , 2523 SAE DN 65 Kula 2 x 34,0 / 2 x 54,0 149/179 SAE/DIN DN 80 Kula 2 x 37,0 / 2 x 57,0 170/200 SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 39,0 / 2 x 59,0 184/214 DIN DN 125 Kula, 2 x 40,0 / 2 x 60,0 208/238 DIN DN 150 Kula, Pokrywa 2 x 45,0 / 2 x 65,0 262/ / , 4003/ SAE/DIN DN 80 Kula 2 x 63,0 / 2 x 96,0 210/ , 4023 SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 63,0 / 2 x 96,0 222/283 DIN DN 125 Kula 2 x 74,0 / 2 x 109,0 246/307 DIN DN 150 Kula, Pokrywa 2 x 75,0 / 2 x 110,0 292/ /373 DIN DN 200 Kula, Segment, Pokrywa 2 x 83,0 / 2 x 118,0 507/ / / , 5203/ SAE/DIN DN 80 Kula 2 x 89,0 / 2 x 142,0 384/ , 5223 SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 90,0 / 2 x 143,0 398/507 DIN DN 125 Kula 2 x 104,0 / 2 x 157,0 422/532 DIN DN 150 Kula, Pokrywa 2 x 106,0 / 2 x 159,0 476/ /614 DIN DN 200 Kula, Segment, Pokrywa 2 x 110,0 / 2 x 162,0 691/ / /706 DIN DN 250 Segment, Pokrywa 2 x 128,0 / 2 x 180,0 890/ / , 6503/ SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 161,0 / 2 x 246,0 628/ , 6523 DIN DN 125 Kula 2 x 162,0 / 2 x 247,0 652/806 DIN DN 150 Kula, Pokrywa 2 x 163,0 / 2 x 248,0 706/ /901 DIN DN 200 Kula, Segment, Pokrywa 2 x 190,0 / 2 x 275,0 921/ / /988 DIN DN 250 Segment, Pokrywa 2 x 194,0 / 2 x 279,0 1121/ / , 7803/ SAE/DIN DN 100 Kula 2 x 161,0 / 2 x 246,0 636/ , 7823 DIN DN 125 Kula 2 x 162,0 / 2 x 247,0 660/822 DIN DN 150 Kula, Pokrywa 2 x 163,0 / 2 x 248,0 714/ /917 DIN DN 200 Kula, Segment, Pokrywa 2 x 190,0 / 2 x 275,0 929/ / /1004 DIN DN 250 Segment, Pokrywa 2 x 194,0 / 2 x 279,0 1129/ / , 15003/ DIN DN 200 Kula, Segment, Pokrywa 2 x 391,0 / 2 x 558,0 1254/ / / , DIN DN 250 Segment, Pokrywa 2 x 397,0 / 2 x 564,0 1454/ /1379 DIN DN 300 Pokrywa 2 x 433,0 / 2 x 600,0 1487/1547 5

6 4. WYMIARY URZĄDZENIA 4.1 FILTR SPAWANY-WYKONANIE Z KULĄ RFLD 130X - 252X (WYKONANIE PRZEŁĄCZANIA A) RFLD 1300/1320 RFLD 2500/2520 Wlot Wlot Wskaźnik zabrudzenia Wskaźnik zabrudzenia Spust oleju G1 Strona brudna Wylot Spust oleju G1/2 Strona brudna Dźwignia do przełączania instalacji wyrównania ciśnień Spust oleju G1 Strona czysta Odpowietrzanie G 1/2 Wylot Dźwignia do przełączania instalacji wyrównania ciśnień Odpowietrzanie G 1/2 Wymiary w mm Typ Przyłącze- b 1 b 2 b 3 b 4 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 kołnierzowe 1) RFLD SAE DN / / / /1320 SAE DN / / /940 SAE DN / / /940 SAE/DIN DN / / /940 SAE/DIN DN / / /940 RFLD 1320 DIN DN RFLD SAE DN / / / /2520 SAE DN / / /810 SAE/DIN DN / / /810 SAE/DIN DN / / /810 DIN DN / / /810 DIN DN / / /810 1) Przyłącze kołnierzowe wg SAE J 518 C (Standardowe ciśnienie 3000 psi) Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO 1092, PN25/40 do DN100 i PN 16 do DN125 (z listwą uszczelniającą w formie kołnierzowej B) 6

7 4.2 FILTR SPAWANY - WYKONANIE Z KULĄ RFLD 400x x (WERSJA PRZEŁĄCZANIA A + E) Wlot Spust oleju G1 Strona brudna Wylot Spust oleju G1 Strona czysta Odpowietrzanie G 1/2 Dźwignia do przełączania instalacji wyrównania ciśnień Wskaźnik zanieczyszczenia Wymiary w mm Typ Połączenie- b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 kołnierzowe 1) RFLD SAE/DIN DN / / / /4020 SAE/DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD SAE/DIN DN / / / /5220 SAE/DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD SAE/DIN DN / / / /6520 DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD SAE/DIN DN / / / /7820 DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD DIN DN / / / / ) Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO 1092, PN25/40 do DN100 i PN 16 od DN125 (z listwą uszczelniającą z formie kołnierzowej B) 7

8 4.3 FILTR SPAWANY-WYKONANIE Z SEGMENTEM RFLD 400x x (WYKONANIE PRZEŁĄCZANIA B) Odpowietrzanie G 1/2 Wlot Wymiary w mm Opróżnianie G 1 Wylot Opróżnianie G 1 Instalacja napełniania i wyrównania ciśnień Wskaźnik zanieczyszczenia Typ Przyłącze- b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 kołnierzowe 1) RFLD DN / / / /4020 RFLD DN / / / /5220 DN / / / RFLD DN / / / /6520 DN / / / RFLD DN / / / /7820 DN / / / RFLD DN / / / /15020 DN / / / ) Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO , PN 16 (z listwą uszczelniającą z formie kołnierzowej B) 8

9 4.4 FILTR SPAWANY-WYKONANIE Z KLAPĄ RFLD 250x x (WYKONANIE PRZEŁĄCZANIA C) Wskaźnik zanieczyszczenia Odpowietrzanie G 1/2 Wlot Opróżnianie G 1 Wylot obracany o 180 Opróżnianie G 1 Instalacja napełniania i wyrównania ciśnień Napęd ręczny Wymiary w mm Typ Przyłącze- b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 kołnierzowe 1) RFLD DN / / / /2520 RFLD DN / / / /4020 DN / / / RFLD DN / / / /5220 DN / / / DN / / / RFLD DN / / / /6520 DN / / / DN / / / RFLD DN / / / /7820 DN / / / DN / / / RFLD DN / / / /15020 DN / / / DN / / / ) Przyłącze kołnierzowe DIN wg. DIN EN ISO 1092, PN 16 (z listwą uszczelniającą z formie kołnierzowej B) 9

10 NOTATKI 10 UWAGA Dane zawarte w niniejszym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków eksploatacji i zastosowań. W przypadku innego zastosowania i/lub innych warunków eksploatacji należy zwrócić się do odpowiedniego działu specjalistycznego. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D Sulzbach/Saar Tel.: / Faks: / Internet: filter@hydac.com