Wskaźnik poziomu Wskaźnik poziomu z sygnalizacją elektryczną Wyłącznik termiczny FSA / FSK / TS do NG381, do PN 0,5 bar, do T = 80 C

Transkrypt

1 Wskaźnik u Wskaźnik u z sygnalizacją elektryczną Wyłącznik termiczny FSA / FSK / TS do NG381, do PN 0,5 bar, do T = 80 C 1. OPIS 1.1. INFORMACJE OGÓLNE Wskaźniki u FSA, wskaźniki u z sygnalizacją elektryczną FSK i wyłączniki termiczne TS są jednostkami, które służą do sprawdzania i kontroli u cieczy i temperatury. Poprzez zmienny program produktów możliwych jest wiele kombinacji: FSA; pięć równomiernie stopniowanych wielkości. termometr optyczny ze wskaźnikiem w C i F. Termometr tarczowy z sondą, który mierzy temperaturę w zbiorniku ze wskaźnikiem w C. Na życzenie wskaźnik w C i F. Proste zestandaryzowane warunki zabudowy (FSA/K) FSK; cztery równomiernie stopniowane wielkości. Rodzaj styku do wyboru rozwierny (typ O), zwierny (typ C) lub naprzemienny (typ W). Termometr tarczowy z sondą, który mierzy temperaturę w zbiorniku ze wskaźnikiem w C. Na życzenie wskaźnik w C i F. FSK-2SP: Wskazanie minimalnego lub maksymalnego u napełnienia. Dwa dodatkowe alternatywne punkty załączania od wielkości 254. Opcjonalnie: zaznaczanie kreski na przezroczystej rurce i pływaku. Możliwa lepsza optyczna kontrola u cieczy dzięki czerwonemu pływakowi. Proste zestandaryzowane warunki zabudowy (FSA/K) TS: możliwe trzy temperatury nominalne: 60 C, 70 C i 80 C. prosta zabudowa w FSA i FSK. Proste zestandaryzowane warunki zabudowy (FSA/K) powierzchnia odporna na korozję FUNKCJA FSA Dzięki zastosowaniu FSA można bezproblemowo odczytać cieczy na zewnętrznej ścianie zbiornika. Medium przepływa przez dolny otwór przyłącza do wskaźnika i pokazuje się w dobrze widocznej rurce. Poprzez prawidłowy wybór wielkości da się kontrolować odpowiedni cieczy. FSK Poprzez zastosowanie FSK cieczy kontrolowany jest przez elektryczny przełączający sygnał. Sygnał ten może być stosowany jako ostrzeżenie lub do regulacji u. Medium przepływa przez dolny otwór przyłącza do wskaźnika i podnosi pływak w rurce. Pływak jest na ie medium w zbiorniku. Jeżeli medium spada, to pływak uruchamia styk przełączający. Przy zestyku zwiernym (typ C) obwód jest zamknięty, przy zestyku rozwiernym (typ O) obwód jest przerwany. Wersja specjalna zestyku naprzemiennego (typ W) oferuje dwie możliwości. Może być on stosowany jako zestyk zwierny, jak również jako zestyk rozwierny. TS TS stosuje się jako opcja dodatkowa we wskaźnikach FSA i FSK. Znajduje jednak również zastosowanie jako pojedynczy wyłącznik do zabudowy w urządzeniu. W czujniku temperatury TS po osiągnięciu temperatury nominalnej rozwiera się styk i obwód zostaje przerwany. Ten proces może być zastosowany jako ostrzeżenie lub wykorzystany do kontroli temperatury. Po obniżeniu się temperatury medium o ok. 15 K obwód zostaje ponownie zamknięty ZASTOSOWANIE Wskaźniki u FSA, FSK i wyłącznik termiczny TS są jednostkami, które są stosowane do sprawdzania i kontroli ilości cieczy roboczej i temperatury. Obszary zastosowania to np. obrabiarki, budowa urządzeń, zbiorniki hydrauliczne, smarne i zbiorniki na ciecze obróbcze jak również korpusy przekładni WSKAZÓWKI Górna granica lepkości to mm²/s. Kombinacja wyłącznika termicznego TS z sondą termometru FT nie jest możliwa. W celu zapewnienia funkcji należy zwrócić uwagę na takie dane jak ciśnienie, lepkość i temperatura. FSA/FSK Nie odpowiednie do zastosowania glikolu lub cieczy na bazie glikolu. FSK W zależności od stanu napełnienia zbiornika przy wskaźniku FSK ze stykiem rozwiernym i zwiernym wynika następująca logika. Zbiornik - stan napełnienia Zbiornik - stan napełnienia (zestyk rozwierny) (zestyk zwierny) Logika wskaźnika FSK rozpatrywana jest w każdym przypadku z napełnionego zbiornika. W wersji ze stykiem rozwiernym styk jest otwarty przy przekroczeniu u. Odpowiednio w wersji ze stykiem zwiernym przy przekroczeniu u zestyk jest zamknięty. 1

2 2. PARAMETRY 2.1. INFORMACJE OGÓLNE Nazwa i symbol Wskaźnik u FSA Wskaźniki u z sygnalizacją elektryczną FSK O - zestyk rozwierny C - zestyk zwierny Kodowanie FSA FSA X / FT200 / (jednocześnie przykład do zamówienia) Wskaźnik u cieczy Wielkość nominalna rozstaw osi śrub mocujących Materiał uszczelniający 1 = NBR (Perbunan) 2 = FKM (Viton) Seria (ustalana jest przez producenta) Dodatkowa funkcja sygnalizacji temperatury = bez funkcji dodatkowej T = termometr w rurce FF = przygotowanie dla sondy termometru FT 200 = sonda termometru 200 mm FT 300 = sonda termometru 300 mm TS 60 = wyłącznik termiczny temperatura nominalna 60 C TS 70 = wyłącznik termiczny temperatura nominalna 70 C TS 80 = wyłącznik termiczny temperatura nominalna 80 C Warunki do zabudowy gwint śruby drążonej M 12 (standard) M 10 (nie przy TS) Wykonania specjalne SO2 = ze szklaną rurką, elementy przyłączeniowe z aluminium i okrągłe wykonanie SO7 = rama, śruby mocujące i nakrętki ze stali nierdzewnej (1.4571) SO8 = śruby mocujące i nakrętki ze stali nierdzewnej (1.4571) SO14 = ze szklaną rurką, elementy przyłączeniowe z tworzywa sztucznego (PA) SO19 = z zieloną kulką pełniącą funkcję pływaka, bez ekranu kontrastowego SO65 = FSA - standard, jednak bez nakrętek mocujących i podkładek uszczelniających SO67 = FSA - standard, jednak bez nakrętek mocujących i podkładek W - zestyk naprzemienny Włącznik termiczny TS Kodowanie TS (jednocześnie przykład do zamówienia) Nazwa TS - wyłącznik termiczny (dla FSA) TS-L - wyłącznik termiczny długi (dla FSK) Temperatura nominalna 60 C 70 C 80 C Seria (ustalana jest przez producenta) Gwint śruby drążonej M 12 TS 70 / X / 12 2

3 Kodowanie FSK (jednocześnie przykład do zamówienia) Wskaźniki u Wielkość nominalna rozstaw osi śrub mocujących Materiał uszczelniający 2 = FKM (Viton) Seria (ustalana jest przez producenta) Funkcja O = zestyk rozwierny otwiera przy ie C = zestyk zwierny zamyka przy ie W = zestyk naprzemienny otwiera się i zamyka przy ie (wtyczka Z4 = standard) Dodatkowa funkcja sygnalizacji temperatury = bez funkcji dodatkowej FT 200 = sonda termometru 200 mm FT 300 = sonda termometru 300 mm TSL 60 = wyłącznik termiczny temperatura nominalna 60 C TSL 70 = wyłącznik termiczny temperatura nominalna 70 C TSL 80 = wyłącznik termiczny temperatura nominalna 80 C Warunki do zabudowy gwint śruby drążonej M 12 (standard) M 10 (nie przy TS) Wtyczka brak danych = 3 biegunowa MPM (standard) Z4 = 4 biegunowa Hirschmann SEW = 4 biegunowa M12x1 (wtyczka czujnika o) SES = 4 biegunowa M12x1 (wtyczka czujnika o) Form B = specjalne podłączenie wtyczki urządzenia FSK X / O / FT200 / 12 /... Kodowanie FSK-2SP (jednocześnie przykład do zamówienia) Nazwa FSK = wskaźnik u z sygnalizacją elektryczną Wielkość nominalna rozstaw osi śrub mocujących Materiał uszczelniający 1 = NBR (Perbunan) 2 = FKM (Viton) Seria (ustalana jest przez producenta) Funkcja W = zestyk naprzemienny otwiera i zamyka przy ie Dodatkowa funkcja termiczna = bez dodatkowej funkcji (standard) Warunki do zabudowy 12 = M12 (gwint śruby drążonej) Punkty 2SP = 2 punkty (1xMinimum, 1xMaximum) Wtyczka (standard) 5 biegunowa M12x1 (wtyczka czujnika) FSK O / W / / 12 / 2SP 3

4 2.1.4 Rodzaj zabudowy Urządzenia przeznaczone są do bezpośredniej zabudowy na zbiorniku cieczy hydraulicznej Rodzaj przyłącza FSA / FSK Mocowanie następuje za pomocą dwóch śrub drążonych. Jako otwory przyłączeniowe można wykonać zarówno gwinty jak także otwory przelotowe (Ø 13, Ø 11). TS Wyłącznik termiczny noże zostać zabudowany na miejscu dolnej śruby drążonej Sposób zabudowy FSA pionowo przy ścianie zbiornika FSK pionowo przy ścianie zbiornika (wtyczka przyłączeniowa do dna zbiornika) TS zamiast dolnej śruby z otworem M12 (FSA) TS-L zamiast dolnej śruby z otworem M12 (FSK) Ciężar FSK 127 0,21 kg FSK 176 0,23 kg FSK 254 0,26 kg FSK 381 0,30 kg FSA 076 0,17 kg FSA 127 0,19 kg FSA 254 0,24 kg FSA 176 0,21 kg FSA 381 0,29 kg TS-... 0,11 kg TS-L-... 0,13 kg FT 200 0,03 kg FT 300 0,04 kg Kierunek przepływu dowolny Temperatura otoczenia - 20 C do + 80 C Materiały FSA / FSK Elementy łączące i rurka wskaźnika z tworzywa najwyższej jakości Rama obudowy z aluminium Uszczelnienia miękkie z vitonu (FKM) lub perbunanu (NBR) Śruby, nakrętki i podkładki ze stali (ocynkowane) Złącza z tworzywa najwyższej jakości (FSK) FSK 2SP Elementy łączące i ramy z aluminium Rurka wskaźnika ze szkła TS / TS-L Obudowa z czujnikiem temperatury, podkładka i nakrętka ze stali (ocynkowane) Złącza elektryczne z tworzywa najwyższej jakości FSA Rodzaje uszczelnień Uszczelnienie płaskie (standardowe) Uszczelnienia doczołowe Quadring O-Ring 4

5 2.2. PARAMETRY HYDRAULICZNE Ciśnienie nominalne maks. 0,5 bar Ciecze hydrauliczne Olej mineralny wg normy DIN część 1 i 2, emulsje wodno - olejowe i ciecze syntetyczne, jak ciecze hydrauliczne na bazie estrów fosforanu. (pozostałe media na zapytanie) Temperatura cieczy hydraulicznych - 20 C do + 80 C Zakres wskazań termometru FSA / FSK Termometr T dla FSA : + 20 C do + 80 C Termometr FT dla FSA / FSK : 0 C do C 2.3. PARAMETRY ELEKTRYCZNE FSK Funkcje elektryczne Typ O / zestyk rozwierny Typ O / zestyk rozwierny (wtyczka- Z4 i Form B) Obciążenie styku maks. 8 W Napięcie 50 V AC / DC Prąd 0,2 A 2.4. PARAMETRY ELEKTRYCZNE TS / TS-L Funkcja elektryczna zestyk rozwierny Typ O / zestyk rozwierny (wtyczka - SEW) Typ C / zestyk zwierny Typ W / zestyk naprzemienny (wtyczka Z4 i Form B) Moc 2,5 A/50 V przełączeń 0,5 A/50 V przełączeń Minimalny prąd 50 ma Tolerancja ± 5 K Histereza Zestyk rozwierny 60 C K 70 C K 80 C K Typ W / zestyk naprzemienny (wtyczka - SEW) FSK 2SP Typ W / zestyk naprzemienny punkt jest na dole uruchamiany przez pole magnetyczne. Ułożenie styków na Położenie pływaka dole u góry minimum maksimum

6 3. WYMIARY URZĄDZENIA 3.1 WSKAŹNIK POZIOMU FSA FSA standardowy FSA z termometrem FSA z wyłącznikiem termicznym TS FSA / FSK z termometrem tarczowym i sondą 6-8 Nm Wielkość nominalna = odstęp pomiędzy śrubami L3 L1 L

7 3.2. WSKAŹNIKI POZIOMU FSK FSA standardowy Wymiar montażowy ok 74 ok. 55 FSK wtyczka Z4 Wymiar montażowy ok 89,5 ok. 55 Wielkość nominalna = rozstaw osi śrub mocujących L1 L2 L3 L

8 FSK z wtyczka SEW-M12x1 ą ok. 55 FSK z wtyczka SES-M12x1 pionową ok. 55 Wielkość nominalna = rozstaw osi śrub mocujących L1 L2 L5 L

9 FSK wtyczka typu B ok. 55 Wymiar montażowy ok. 65 Wielkość nominalna = rozstaw osi śrub mocujących L1 L2 L FSK z dwoma punktami Podgląd u przełączani MIN-MAX pokazano bez wtyczki ok. 31-2,5 na górze Poziom cieczy pokazano bez wtyczki czarny Przyłącze wtyczka 5-biegunowa Reedkontakt Reedkontakt ok. 48,5 +2,5 na dole Poziom cieczy czerwony A-A pokazano bez wtyczki Wymiar montażowy ok. 57 Typ Wielkość nominalna L1 L2 L3 N ok. S FSK /W/-/12/2SP ,5 77 FSK /W/-/12/2SP ,5 126 FSK /W/-/12/2SP ,5 204 FSK /W/-/12/2SP ,

10 FSK z włącznikiem termicznym TS-L 4. CZĘŚCI ZAMIENNE 4.1. KOMPLET USZCZELNIEŃ Moment dokręcenia 6-8 Nm 3.3. WŁĄCZNIK TERMICZNY TS / TS-L patrz FSA z zabudowanym TS patrz FSK z zabudowanym TS-L komplet uszczelnień nr zamówienia = nr artykułu FSA X /- /12 NBR FSA X /- /12 FKM FSA X /- /10 NBR FSA X /- /10 FKM WSKAZÓWKA Dane zawarte w niniejszym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków pracy i zastosowania. W przypadku innego zastosowania i/ lub innych warunków pracy należy zwrócić się do odpowiedniego działu specjalistycznego. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. 10 Accessories GmbH Hirschbachstr Sulzbach/Saar Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: info@hydac.com