do 5500 l/min 1.3 DANE TECHNICZNE FILTRA Zakres temperatury -30 C do +100 C

Transkrypt

1 Filtr napowietrzającowlewowy z sitkiem ELF do 5500 l/min ELF 4 ELF 10 ELF 3 ELFL 3 ELF 30 ELF 7 ELF 72 ELF 5 ELF OPIS TECHNICZNY 1.1 OBUDOWA FILTRA Budowa Filtry napowietrzająco-wlewowe o wielkości 4, 10, 3 i 30 składają się z górnej części filtra powietrza, która jest połączona za pomocą bagnetu lub gwintu z kołnierzem mocującym, oraz z sitka wlewowego. Filtry o wielkości 5 i 52 są zbudowane z dwuczęściowej górnej części filtra powietrza wyposażonej w gwint, ze zintegrowaną osłonę zabezpieczającą przed spływaniem kropli, jednego lub dwóch wymiennych wkładów filtracyjnych oraz sitka wlewowego. Filtry o wielkości 7 i 72 są zbudowane z dwuczęściowej części górnej, która łączy się ze zbiornikiem oleju za pomocą kołnierza, oraz z wymiennego wkładu filtracyjnego i sitka wlewowego. 1.2 WKŁADY FILRTACYJNE Zdolność wchłaniania zanieczyszczeń w g Papier ELF 3 µm 4 2,9 10 2,9 3 6,2 30 6,2 7 26, ,2 5 85, ,2 Wkłady filtracyjne są wykonane papieru zaimpregnowanego żywicą fenolową i w związku z tym nie nadają się do czyszczenia! 1.3 DANE TECHNICZNE FILTRA Zakres temperatury -30 C do +100 C Materiał obudowy stal ocynkowana/powłoka z tworzywa sztucznego (ELF 4, 3) stal (ELF 5, 52) tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklanym (ELF 10, 30, 7, 72) Materiał sitka wlewowego tworzywo sztuczne: ELF 10, 4, 30, 3, 7, 72 metal: ELF 5, 52 Typ wskaźnika zanieczyszczenia VMF (pomiar ciśnienia spiętrzenia) Ciśnienie zadziałania wskaźnika 0,6 bar manometr K zanieczyszczeń 0,035 bar wskaźnik UBM (inne na zapytanie) 1.4 USZCZELNIENIA NBR (= Perbunan) na filtrze NBR / poliuretan na wkładzie Karton na kołnierzu mocującym 1.5 WERSJE SPECJALNE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE zamykane (tylko ELFL 3) Z podwójnym zaworem w celu poprawy zasysania pompy Nie jest w 100% gazoszczelny i odporny na wycieki! (tylko ELF 10, 3, 30, 5 i 52) Z osłoną (tylko ELF 10, 3, 30, 7, 72) z możliwością przyłączenia wskaźnika zanieczyszczenia (tylko ELF 7, 72) Z adapterem do napełniania do zastosowań motoryzacyjnych (tylko ELF 7 i 72) - patrz pkt CZĘŚCI ZAMIENNE patrz Lista oryginalnych części zamiennych 1.7 CERTYFIKATY I ODBIORY na żądanie 1.8 TOLERANCJA Z MEDIAMI HYDRAU- LICZNYMI WG NORMY ISO 2943 Wersje standardowe przeznaczone są do olejów mineralnych i smarowych. W przypadku cieczy trudnopalnych oraz ulegających biodegradacji patrz tabela: Ciecze trudnopalne ELF HFA HFC HFD-R 4, 3, 5, 52 10, 30, 7, 72 HFA olej w emulsji wodnej (zawartość wody = 80%) HFC wodny roztwór poliglikolu (zawartość H2O 35-55%) HFD-R syntetyczny, bezwodny ester kwasu fosforowego Ciecze ulegające biodegradacji ELF HTG HE HPG PAG PRG Wszystkie wielkości zastosowanie nieograniczone zastosowanie warunkowe brak możliwości zastosowania HTG ciecze hydrauliczne na bazie oleju roślinnego HE syntetyczne ciecze hydrauliczne na bazie estrów HPG syntetyczne ciecze hydrauliczne na bazie poliglikolu PAG podgrupa HPG: glikol polialkilenowy PEG podgrupa HPG: glikol polietylenowy 1.9 TERMINY WYMIANY Wkłady filtracyjne i filtry powinny być wymieniane w takich samych odstępach czasu, jak filtry cieczy, jednak nie rzadziej niż raz w roku! Schemat Filtr powietrza Sitko 1

2 2. KODOWANIE (jednocześnie przykład zamówienia) 2.1 KOMPLETNY FILTR ELF 4, 10, 3, 30 i ELFL 3 ELF P 30 F 3 W 1. X /-RV0.4 Typ filtra ELF ELFL (zamykany) P Włóknina papierowa ELF 4, 10, 3, 30 ELFL 3 Rodzaj przyłącza/wielkość przyłącza F = kołnierz P 3 (bezwzględna) Wersja wskaźnika zanieczyszczeń W brak możliwości podłączenia Oznaczenie typu (TKZ) TKZ ELF 4 1.X - ELF 10 1.X - ELF 3 1.X - ELF 3.../-RV 4.X 0,4 ELF 3.../-RV 5.X 0,7 ELF 3.../-RV 6.X 0,2 ELF 3.../-RV 7.X 1,0 ELF 30 1.X - X dostarczana jest zawsze najbardziej aktualna wersja dla danego typu Informacje uzupełniające AS Ochrona przeciwprzelewowabez zaworu podwójnego (nie ELF 3 i 4) KT do systemów ze zbiornikiem z tworzywa sztucznego (tylko ELF 30) RV Podwójny zawór (nie ELF 4) RV0.2 Zawór z odpowiadającym ciśnieniem otwarcia RV0.4 RV0.7 (tylko ELF 10 i 30) SO148 Sito wlotowe z metalu, długość 200 mm (tylko ELF 3 i 30) SO175 Sito napełniające z metalu, długość 100 mm (tylko ELF 3 i 30) SO394 Filtr ELF bez sita napełniającego ELF 5 i 52 Typ filtra ELF P Papier BN Betamicron ELF 5, 52 Rodzaj przyłącza/wielkość przyłącza 5 52 G1 1/2 G = Gwint G2 G2 1/2 G3 P 3 (bezwzględna) BN 3 (bezwzględna) Wersja wskaźnika zanieczyszczeń W brak możliwości podłączenia Oznaczenie typu (TKZ) TKZ przyłącze 2.X G 2½ 3.X G 3 4.X G 2 5.X G 1½ X dostarczana jest zawsze najnowsza wersja danego typu ELF P 52 G 3 W 2. X /-RV0.4 Dane uzupełniające RV0.4 zawór podwójny o ciśnieniu zadziałania 0,4 bar SO479 filtr przeznaczony do cieczy HFC ELF 7 i 72 ELF P 72 F 3 W 1. X /-SO148 Typ filtra ELF P Włóknina papierowa ELF 7, 72 Rodzaj przyłącza/wielkość przyłącza 7 72 F = kołnierz P 3 (bezwzględna) Wersja wskaźnika zanieczyszczeń W K brak możliwości podłączenia Manometr (ciśnienie zadziałania -1 do +0,6 bar) (nie dot. ELF 72) UBM optyczno-analogowy wskaźnik podciśnienia z ręcznym zerowaniem (ciśnienie zadziałania: -0,035 bar) Oznaczenie typu (TKZ) 0 w wersji UBM 1 w wersji W i K X dostarczana jest zawsze najnowsza wersja danego typu Dane uzupełniające AS osłona (tylko ELF 7, 72 bez zaworu podwójnego) SO148 sitko wlewowe z metalu, długość 200 mm SO175 sitko wlewowe z metalu, długość 100 mm SO394 filtr ELF bez sitka wlewowego 2.2 ZAPASOWY WKŁAD FILTRACYJNY Wielkość 0005 do ELF 5, do ELF do ELF 72 Wersja L P 003 BN 003 (tylko przy 0005) P Papier BN Betamicron 0005 L 003 P Nie istnieje możliwość zamówienia wkładów zapasowych do ELF 4, 10, 3, 30 i ELFL 3. Te filtry są dostępne tylko jako filtry kompletne! 2.3 WSKAŹNIK ZANIECZYSZCZENIA Typ VMF pomiar ciśnienia spiętrzania Ciśnienie zadziałania do +0,6 bar bar Wersja (patrz pkt 2.1.2) X dostarczana jest zawsze najnowsza wersja danego typu. VMF 0.6 K. X 2

3 3. WERSJA FILTRA/ WYMIAROWANIE 3.1 DANE WYDAJNOŚCIOWE WKŁADÓW DO JEDNOPRZEPUSTOWEGO FILTRA POWIETRZA Podane niżej wartości oddzielania zostały określone w warunkach praktycznych. Wybrano prędkość w obszarze dopływu maty filtracyjnej wynoszącą 20 cm/s oraz zawartość zanieczyszczeń 40 mg/m³ pył testowy ISO MTD. Dokład.- Wartość- Przy wlk.- Materiał filtracji oddzielania d... cząsteczek filtracyjny 3 µm d 80 0,74 µm Papier d 100 2,64 µm Wartość d 80 opisuje wielkość cząsteczek, które są oddzielane w 80 % podczas testu retencji. Wyznaczona na podstawie testu wielkość cząsteczek jest określana jako nominalna dokładność filtracji filtra powietrza. Wartość d 100 oznacza wielkość cząsteczek, które w teście jednoprzepustowym są zatrzymywane w 100 %. Ustalona w ten sposób wielkość cząsteczki jest bezwzględną dokładnością filtracji filtra powietrza. Tabela średnich stężeń pyłu w warunkach praktycznych: Obszar miejski 3-7 mg/m³ powietrza słabo uprzemysłowiony Ogólnie przemysł 9-23 mg/m³ powietrza maszynowy Obszar budowy 8-35 mg/m³ powietrza (pojazdy kołowe) Obszar budowy mg/m³ powietrza (pojazdy gąsienicowe) Przemysł ciężki mg/m³ powietrza 3.2 RÓŻNICA CIŚNIEŃ W FILTRZE NAPOWIETRZAJĄCYM Różnicę ciśnień w stanie czystym można odczytać z charakterystyk dla poszczególnych wielkości filtra. 3.3 WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOBORU Współczynnik przenikania zanieczyszczeń do systemu można znacznie zredukować poprzez efektywną filtrację podczas napowietrzania zbiornika. UWAGA: Nieprawidłowo lub niestarannie zaprojektowane napowietrzanie zbiornika powoduje dodatkowe obciążenie i związane z tym skrócenie trwałości wkładów filtrów hydraulicznych! W celu optymalnego doboru należy przestrzegać następujących warunków: dokładność filtracji filtra napowietrzającego = dokładność filtracji filtra hydraulicznego stosować tylko filtry napowietrzające o bezwzględnym współczynniku oddzielania (d100 = x µm; x = podana dokładność filtracji) maks. dopuszczalna początkowa strata ciśnienia: 0,01 bar (przy czystym wkładzie filtracyjnym i nominalnym przepływie powietrza) określenie przepustowości obliczeniowej: Q A = f5 x Q p Q A = obliczeniowy wydatek powietrza l N /min. f5 = współczynnik dla warunków otoczenia Q p = maks. przepływ pompy hydraulicznej w l/min Warunki otoczenia współczynnik f5 Niewielkie obciążenie pyłem; filtr wyposażony we wskaźnik; 1-2 ciągła kontrola filtrów Średnie obciążenie pyłem; filtr bez wskaźnika; 3-6 sporadyczna kontrola filtrów Duże obciążenie pyłem; filtr bez wskaźnika; 7-10 kontrola filtrów rzadko lub brak kontroli ELF 4 ELF 10 ELF 3 ELF 30 ELF 7 ELF PRZEPŁYW POWIETRZA ELF 5 ELF 52 3

4 4. WYMIARY Wymagania wobec zbiornika 1. Płaskość kołnierza zbiornika na powierzchni styku filtra nie powinna przekraczać 0,2 mm, a jego chropowatość nie powinna przekraczać Ra 3,2 µm. 2. styku nie powinna być uszkodzona ani zarysowana. 3. Otwory mocujące kołnierza nie mogą być przewiercone lub filtr należy zamocować przy użyciu uszczelniających śrub odległościowych. 4. Blacha zbiornika lub kołnierz mocujący filtra muszą być wykonane tak, aby deformacja uszczelki podczas dokręcania nie powodowała deformacji blachy zbiornika ani kołnierza. ELF 10 ELF 3 ELF 4 ELFL 3 Schemat otworów Schemat otworów Schemat otworów wg ELF 4... d1 44 d2 28 d3 50 h1 130 h2 82 h3 11 ~ 0,15 kg ELF d1 49 d2 28 d3 55 h1 158 h2 82 h3 38 ~ 0,10 kg ELF 3.../ELFL 3... d1 76 d3 83 d5 8 h1 159 h3 13 h5 36 l1 68 ~ 0,30 kg 4

5 ELF 30 ELF 7 ELF 72 Wskaźnik zanieczyszczenia opcjonalnie Wskaźnik zanieczyszczenia opcjonalnie Schemat otworów wg Schemat otworów wg Schemat otworów wg ELF d1 83 d3 86 h1 185 h3 40 SW 46 ~ 0,25 kg ELF 7... d1 120 h1 182 h3 38 h10 60 ~ 0,35 kg ELF d1 120 h1 238 h3 38 h10 90 ~ 0,45 kg 5

6 ELF 5 / ELF 5 RV ELF 52 / ELF 52 RV 5. ADAPTER DO NAPEŁNIANIA Ten adapter jest stosowany tylko w przypadku filtrów ELF 7 i ELF 72! Schemat kołnierzy wg DIN ELF 5... ELF 5... /-RV d X G 2½ / 70,5 d2/d4...3.x G 3 / 70,5...4.X G 2 / 51,5...5.X G 1½ / 41,5 h h2 240 h h4 25 h10 90 SW 90 Ciężar ok....2.x 2,10 kg 3,20 kg...3.x 2,15 kg 3,25 kg...4.x 2,10 kg 3,20 kg...5.x 2,05 kg 3,15 kg ELF ELF /-RV d X G 2½ / 70,5 d2/d4...3.x G 3 / 70,5...4.X G 2 / 51,5...5.X G 1½ / 41,5 h h2 240 h h4 25 h SW 90 Ciężar ok....2.x 2,30 kg...3.x 2,35 kg 3,45 kg...4.x 2,30 kg 3,40 kg...5.x 2,25 kg 3,25 kg Ten adapter do napełniania jest dostępny z następującymi przyłączami gwintowanymi: Przyłącze ELF /-FA12 (G ½) (nr materiału: ) Przyłącze ELF /-FA34 (G ¾) (nr materiału: ) Przyłącze ELF /-FA1 (G 1) (nr materiału: ) UWAGA Dane zawarte w niniejszym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków eksploatacji i zastosowań. W przypadku innego zastosowania i/lub innych warunków eksploatacji należy zwrócić się do odpowiedniego działu specjalistycznego. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D Sulzbach/Saar Tel.: / Faks: / Internet: filter@hydac.com 6