Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria R4V / R6V

Transkrypt

1 Charakterystyka Seria RV / R6V serii RV (z przyłączem typu D wg DIN 230) i R6V (z przyłączem typu E wg DIN 230) zbudowane są ze stopnia sterującego z regulacją ręczną oraz stopnia głównego typu grzybkowego. Dostępna jest funkcja odciążania zaworu realizowana za pomocą rozdzielacza sterowanego elektromagnesem w celu zapewnienia minimalnego w układzie. Właściwości Sterowanie pośrednie z nastawą ręczną 2 typy przyłączy - RV Płyta montażowa wg ISO 626 (typ D wg DIN 230) z zaworem odciążającym VV01 - R6V Płyta montażowa wg ISO 626 (typ E wg DIN 230) z zaworem odciążającym Cetop 03 3 zakresy 3 rodzaje elementów nastawczych - Pokrętło - Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą - Zamek z kluczem Kanał X do sterowania zdalnego Działanie: Seria RV / R6V Ciśnienie w instalacji podawane do kanału P poprzez kanał X działa na dociskany sprężyną grzybek umieszczony w korpusie zaworu sterującego. Zawór sterujący kontroluje ciśnienie w komorze Z nad tłoczkiem zaworu głównego, który jest dodatkowo dociskany sprężyną główną. Gdy ciśnienie sterujące jest większe od nastawionego, następuje odsunięcie grzybka od gniazda, co powoduje spadek sterującego. Gdy ciśnienie w układzie jest większe niż łączna wartość sterującego i siły sprężyny, tłoczek główny unosi się i otwiera kanał T, powodując ograniczenie w kanale P do ustawionego poziomu. R6V06 R6V06 z zaworem odciążającym RV06 z zaworem odciążającym RV06 z zaworem odciążającym Seria RV / R6V z funkcją odciążania Oprócz funkcji ograniczania zawory serii R umożliwiają łączenie komory Z ze zbiornikiem dzięki użyciu zaworu odciążającego sterowanego elektromagnesem. Umożliwia to uzyskanie przepływu oleju z kanału P do T przy minimalnym spadku. Zawór odciążający może być zaworem zgodnym z normą Cetop 03 (przyłącze typu E) lub zaworem warstwowym (przyłącze typu D). Dla obu typów zaworu odciążenie może być realizowane przy włączonym lub wyłączonym zasilaniu elektromagnesu. Kod 09 Kod 11-21

2 Kod zamówieniowy Seria RV / R6V R V 5 Zawór ciśnieniowy Przyłącze Funkcja ograniczania Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Drenaż pilota Zakres nastaw Nastawa Drenaż pilota Budowa Uszczelki Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Modyfikacje Kod 6 Montaż płytowy wg. ISO 626 Płyta montażowa NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Kod Uszczelki 1 NBR 5 FPM Kod Budowa A RV B R6V Kod Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Kod Przyłącze Drenaż 3 RV Kanał Y w płycie montażowej 9 R6V Gniazdo Y = G 1/8 Kod Zakresy 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar Drenaż pilota Kod Drenaż 0 wewnętrzny 1 2) zewnętrzny w płycie montażowej 2 3) zewnętrzny poprzez gniazdo Y Kod Nastawa Pokrętło Ø 32 mm 1 (standardowo) Nakrętka kołpakowa 3 z plombą ołowianą Zamek z kluczem Inne zakresy na życzenie. 2) Tylko dla RV 3) Tylko dla R6V -22

3 Kod zamówieniowy RV / R6V z funkcją odciążania R V 5 Zawór ciśnieniowy Funkcja ograniczania Przyłącze Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Drenaż pilota Zakres nastaw Nastawa Drenaż pilota Zawór odciążający Napięcie elektromagnesu Budowa Uszczelki Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Modyfikacje Kod 6 Montaż płytowy wg. ISO 626 Płyta montażowa NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Kod Modyfikacja 031 5) Powolne odciążanie VFM 5) Powolne odciążanie Kod Uszczelki 1 NBR 5 FPM Kod Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Kod A B Budowa RV R6V Kod Złącze Kanał odpływu 3 RV Kanał Y płycie montażowej 9 R6V Gniazdo Y = G 1/8 Kod Zakresy 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar Kod Nastawa Pokrętło 1 (standardowo) Nakrętka kołpakowa 3 z plombą ołowianą Zamek z kluczem Kod Napięcie G0R 12 V = G0Q 2 V = GAR ) 98 V = GAG ) 205 V = W V / 50 Hz 120 V / 60 Hz W V / 50 Hz 20 V / 60 Hz Kod Zawór odciążający Układ odciążony przy wył. elektromagn. Układ odciążony przy wł. elektromagn. Drenaż pilota Kod Drenaż 0 wewnętrzny 1 2) zewnętrzny w płycie montażowej 2 3) zewnętrzny poprzez gniazdo Y Inne zakresy na życzenie. 2) Tylko dla RV 3) Tylko dla R6V ) Przy zasilaniu napięciem zmiennym 120 V/ 230 V należy stosować wtyczkę z prostownikiem 5) Tylko dla zaworu odciążającego kod 09-23

4 Dane techniczne Seria RV / R6V RV/R6V Ogólne Wielkość nominalna Wymiary montażowe Montaż płytowy wg ISO 626 (DIN 230) Pozycja pracy Dowolna, preferowana pozycja pozioma Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D [w latach] 75 Masa Seria R6V Seria RV [kg] [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P (lub A) i X do 350, kanał T (lub B) i Y 30 Zakresy [bar] 105, 210, 350 Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Olej hydrauliczny zgodny z normą DIN Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/ RV / R6V z funkcją odciążania Ogólne Wielkość nominalna Wymiary montażowe Montaż płytowy wg ISO 626 (DIN 230) Pozycja pracy Dowolna, preferowana pozycja pozioma Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D [w latach] 75 Masa Seria R6V Seria RV [kg] [kg] 5.9. Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P (lub A) i X do 350, kanał T (lub B) i Y 30 Zakresy [bar] 105, 210, 350 Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Olej hydrauliczny zgodny z normą DIN Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13 Elektryczne Względny czas pracy [%] 100%, UWAGA: dopuszczalna temperatura cewki elektromagnesu: 150 C Stopień ochrony IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) Kod G0R G0Q GAR GAG W30 W31 Napięcie zasilania [V] V = 2 V = 98 V = 205 V = 110 V/50 Hz 120 V/60 Hz V/50 Hz 20 V/60 Hz Tolerancja napięcia zasilania [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ±5 Pobór prądu podtrzymanie [A] / / 0.27 przesterowanie [A] / / 1.2 Pobór mocy podtrzymanie [W] / 70 VA 70 / 70 VA przesterowanie [W] / 290 VA 280 / 290 VA Przyłącze elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN , oznaczenie elektromagnesu zgodne z normą ISO 961. Okablowanie przekrój min. [mm 2 ] 3 x 1,5 zalecane Okablowanie długość maks. [m] 50 zalecane -2

5 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki przepływowe p/q NG10 Seria RV / R6V NG25 NG32 Wykres minimalnego Ciśnienie p [bar] Ciśnienie p [bar] Ciśnienie p [bar] Ciśnienie p [bar] Przepływ nominalny Q [%] Przepływ nominalny Q [%] Przepływ nominalny Q [%] Przepływ nominalny Q [%] Wszystkie charakterystyki zmierzone dla oleju hydraulicznego HLP6 w temperaturze 50 C. Charakterystyki przepływowe zmierzone przy drenażu zewnętrznym. Przy drenażu wewnętrznym należy dodać do krzywej wykresu wartość zlewowego -25

6 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria R6V R6V Pokrętło Zamek z kluczem Y: gniazdo drenażu zewnętrznego G1/8 NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15% S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15% S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15% S S Wymagany stan powierzchni Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP -26

7 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria R6V R6V z funkcją odciążania Pokrętło Zamek z kluczem Y: gniazdo drenażu zewnętrznego G1/8 NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15% S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15% S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15% S S Wymagany stan powierzchni Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP -27

8 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria RV RV Zamek z kluczem Pokrętło Nakrętka kołpakowa z plombą NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15% S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15% S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15% S S Wymagany stan powierzchni Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP -28

9 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria RV RV z funkcją odciążania Zamek z kluczem Nakrętka kołpakowa z plombą Pokrętło NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 B3 H1 H2 H3 H H6 L1 L2 L3 L L5 L6 L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG Wymagany stan śrub NBR FPM powierzchni 10 BK505 x M10x35 DIN Nm ±15 % S ) S ) 25 BK85 x M10x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) 32 BK506 6x M10x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) VV01, cewka AC S S VV01, cewka DC S S Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP 2) Aby uzyskać kompletny zestaw uszczelek, należy połączyć komplet uszczelek dla danego wymiaru z kompletem uszczelek zaworu odciążającego VV01-29

10 Charakterystyka Seria RV / R6V (TÜV) serii RV (TÜV) (z przyłączem typu D wg DIN 230) i R6V (TÜV) (z przyłączem typu E wg DIN 230) posiadają Certyfikat Bezpieczeństwa zgodnie z dyrektywą 97/23/WE do zastosowań związanych z bezpieczeństwem. Zawory są ustawiane i plombowane przez niemieckie Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego TÜV. Dostawa zaworu obejmuje certyfikat zgodności TÜV. Dla serii R6V dostępna jest funkcja odciążania zaworu realizowana za pomocą rozdzielacza sterowanego elektromagnesem. R6V06 R6V06 z zaworem upustowym Właściwości Certyfikat TÜV Sterowanie pośrednie z nastawą ręczną 2 typy przyłączy - RV Płyta montażowa wg ISO 626 (typ D wg DIN 230) z zaworem odciążającym VV01 - R6V Płyta montażowa wg ISO 626 (typ E wg DIN 230) z zaworem odciążającym Cetop 03 Plombowana śruba regulacyjna (kod W) Plombowana śruba regulacyjna maksymalnego, z możliwością ustawiania niższego (kod V) RV06 Dane na tabliczce znamionowej Przykład RV06 15 mm 2 : minimalna wielkość otwarcia L220 l/min: maks. przepływ 70 bar: ciśnienie nastawione (porównać krzywe p/q) 7,3 mm: skok tłoczka 10%: dopuszczalny wzrost dla danego zakresu przepływu RV06 R6V06 z zaworem odciążającym P X T Y Z X Y X Y Y X A B X P T -30

11 Kod zamówieniowy Seria RV / R6V (TÜV) RV / R6V R V Kod 6 Zawór ciśnieniowy Montaż płytowy wg ISO 626 Przyłącze Funkcja ograniczania Płyta montażowa NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Korpus Zakres nastaw 350 bar maks. Plombowana nastawa (TÜV) Drenaż wewnętrzny Seria konstrukcyjna Uszczelki Zakresy Kod Zakres P bar P bar P bar P bar Kod Uszczelki 1 NBR 5 FPM Kod Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Kod A B Budowa RV R6V Kod Korpus 3 RV 9 R6V R6V z zaworem upustowym R 6 V V 0 09 B Kod V W Nastawa Plombowane pokrętło (z możliwością ustawiania niższego ) Plombowana nakrętka kołpakowa Zawór ciśnieniowy Kod 6 Przyłącze Montaż płytowy wg. ISO 626 Funkcja ograniczania Płyta montażowa kołek Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Korpus Kanał Y = G 1/8 Zakres nastaw 350 bar maks. Plombowana nastawa (TÜV) Plombowane pokrętło (z możliwością ustawiania niższego ) Drenaż wewnętrzny Zawór odciążający Układ odciążony przy wył. elektromagn. Napięcie elektromagnesu Seria konstrukcyjna Uszczelki Zakresy Kod Zakresy P bar P bar P bar P bar Kod Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Kod Uszczelki 1 NBR 5 FPM Kod Napięcie G0R 12 V = G0Q 2 V = Inne zakresy na życzenie (z korkiem co 10 bar). -31

12 Dane techniczne / Charakterystyki przepływowe Seria RV / R6V (TÜV) RV / R6V Ogólne Wielkość nominalna Wymiary montażowe Montaż płytowy wg ISO 626 (DIN 230) Pozycja pracy Dowolna, preferowana pozycja pozioma Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D [w latach] 75 Masa Seria R6V Seria RV [kg] [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P (lub A) do 350, kanał T (lub B) 30 Zakresy [bar] 350 (nastawy patrz kod zamówieniowy) Przepływ nominalny R6V RV [l/min] [l/min] Czynnik roboczy Olej hydrauliczny zgodny z normą DIN Lepkość Ogólne Wielkość nominalna Wymiary montażowe Montaż płytowy wg ISO 626 (DIN 230) Pozycja pracy Dowolna, preferowana pozycja pozioma Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D [w latach] 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P (lub A) do 350, kanał T (lub B) 30 Zakresy [bar] 350 (nastawy patrz kod zamówieniowy) Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Olej hydrauliczny zgodny z normą DIN Lepkość zalecana dopuszczalna zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 - (1999) ; 18/16/13 R6V z funkcją odciążania Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 - (1999) ; 18/16/13 Elektryczne Względny czas pracy [%] 100, UWAGA: dopuszczalna temperatura cewki elektromagnesu: 150 C Maks. liczba przesterowań [1/h] (DC), 7200 (AC) Stopień ochrony IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) Kod G0R G0Q Napięcie zasilania [V] 12 V = 2 V = Tolerancja napięcia zasilania [%] ±10 ±10 Pobór mocy podtrzymanie [W] przesterowanie [W] Przyłącze elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN Okablowanie przekrój min. [mm 2 ] 3 x 1,5 zalecane Okablowanie długość maks. [m] 50 zalecane RV / R6V Wykres minimalnego Wszystkie charakterystyki zmierzone dla oleju hydraulicznego HLP6 w temperaturze 50 C. Charakterystyki przepływowe zmierzone przy drenażu zewnętrznym. Przy drenażu wewnętrznym należy dodać do krzywej wykresu wartość zlewowego. Ciśnienie p [bar] Przepływ nominalny Q [%] -32

13 Charakterystyki przepływowe Seria RV / R6V (TÜV) Charakterystyki przepływowe p/q RV03 Ciśnienie [bar] RV06 Ciśnienie [bar] Przepływ [l/min] RV03 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość otwarcia Skok tłoczka Dopuszczalny wzrost bar 0 l/min 15 mm². mm 10 % bar 60 l/min 15 mm². mm 10 % bar 82 l/min 15 mm². mm 10 % bar 100 l/min 15 mm². mm 10 % bar 105 l/min 15 mm². mm 10 % bar 110 l/min 15 mm². mm 10 % bar 110 l/min 15 mm². mm 10 % Charakterystyki przepływowe zmierzone przy drenażu zewnętrznym. Przy drenażu wewnętrznym należy dodać do krzywej wykresu wartość zlewowego. Przepływ [l/min] RV06 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość otwarcia Skok tłoczka Dopuszczalny wzrost bar 220 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 250 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 300 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 360 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 380 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 30 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 50 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % -33

14 Charakterystyki przepływowe Seria RV / R6V (TÜV) Charakterystyki przepływowe p/q RV10 Ciśnienie [bar] R6V03 Ciśnienie [bar] Przepływ [l/min] RV10 Dane na tabliczce znamionowej Min. Dopuszczalny Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka wzrost otwarcia bar 150 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 225 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 325 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 360 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 00 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 80 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 500 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % Przepływ [l/min] Charakterystyki przepływowe zmierzone przy drenażu zewnętrznym. Przy drenażu wewnętrznym należy dodać do krzywej wykresu wartość zlewowego R6V03 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka otwarcia Dopuszczalny wzrost bar 65 l/min 15 mm². mm 10 % bar 100 l/min 15 mm². mm 10 % bar 10 l/min 15 mm². mm 10 % bar 165 l/min 15 mm². mm 10 % bar 170 l/min 15 mm². mm 10 % bar 225 l/min 15 mm². mm 10 % bar 250 l/min 15 mm². mm 10 % -3

15 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki przepływowe p/q R6V06 R6V10 Ciśnienie [bar] Ciśnienie [bar] Seria RV / R6V (TÜV) Przepływ [l/min] R6V06 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka otwarcia Dopuszczalny wzrost bar 170 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 200 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 300 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 325 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 350 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 500 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 500 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % Charakterystyki przepływowe zmierzone przy drenażu zewnętrznym. Przy drenażu wewnętrznym należy dodać do krzywej wykresu wartość zlewowego Przepływ [l/min] R6V10 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka otwarcia Dopuszczalny wzrost bar 170 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 225 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 350 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 00 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 50 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 500 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 500 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % -35

16 Wymiary Seria RV / R6V (TÜV) R6V Plombowane pokrętło Plombowana nakrętka kołpakowa Y: gniazdo drenażu zewnętrznego G1/8 NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15 % S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP -36

17 Wymiary Seria RV / R6V (TÜV) R6V z funkcją odciążania Plombowane pokrętło Y: przyłącze G1/8 odpływu zewnętrznego NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15 % S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP -37

18 Wymiary Seria RV / R6V (TÜV) RV Plombowane pokrętło Plombowana nakrętka kołpakowa NG Kod-ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * Tolerancje wymiarów X i Y otworów pod kołki oraz otworów gwintowanych ± 0,1, pozostałych otworów ± 0,2. NG Kod-ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L * * * NG Kod-ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni Szczegółowe informacje patrz rozdział 12, seria SPP -38