Maria Wojtak Lublin, Poland GENOLOGY OF USUAL TEXTS (. [1 3].). .,, - ., - , -

Transkrypt

1 , ,. -, ,, -., -,,, -,. - -, ( ; - ). :,,,,. :,, - -. : - -, -. maria.wojtak@neostrada.pl GENOLOGY OF USUAL TEXTS Maria Wojtak Lublin, Poland Abstract. The aim of the article is to characterize the basic assumptions and developments of current research within linguistic genology of usual texts. It's about phrases for specific practical purposes. Their genological presentation covers the most important concepts in the subdiscipline, which can also be referred to as linguistic genology. The article is a discussion about the Polish research on genres of phrases, including the foundations for this theory made by Bakhtin. The author presents the main components of the genology theory, enabling the characterization of a genre as a cultural, cognitive, communication, formshaping, stylistic, and historical category. In the second part of the article, the presentation of the most important current problems of linguistic genology, and the related genology of usual texts have been included (the notion of pattern and its aspects and variants; genre determinants of selected usual texts and the concept of usual texts style). Key words: linguistic genology, genre, text, usual text, style. About the author: Wojtak Maria, Professor, Institute of Polish Philology of University n.a. Maria Curie- Sklodowska in Lublin. Place of employment: Institute of Polish Philology of University n.a. Maria Curie-Sklodowska in Lublin, Department of History of the Polish language and dialectology , -, - -,, -, -. -, - 38,,,, (. [1 3].).,, -., -, -.,, -., ,, 2015,., 2015

2 - ( ) - (,, -, «, -» [4 : 88]). (, - ), - ( ) - - ( ), , -,,, ,, -. -,, -,, - 1., : [5 : 20], : «- - -»; [6 : 10] ( ).., [7 : 17 20] - -.., «- -,, ó -» [8 : 20]. : «,. -, -» [ ] (. [9 : 71 86; 10 : ; 11 : 13 18]). - - (. [12 14]). [15 ; 16 ; 3]. 2.,, -. -,, -.,,, «, -,,,» [17 : 13 ; 3 : 209].,,,,, -,,, -,, -, ( ), -, - ( - ), -, 3.,, -,,,, -.,, -,. -., - 3.,, «-» [4 : 89 90], [18 : ; 19] (, ).

3 -, : -,, -, - [19 : 13] ( - -. [5 : 21]) , : «-» [2 : 255], -,. -,, «-» [20 : 228]., -,,,, - ( ) [ : 237]. 3.2., - -,, -, -,, -,. -, - -, - : «, - -, - -.,, -» [2 : 262] ,,, : «< >, ( ) -., -, , ,, -, ( - ) ,,,., , -, - 3.»..,,. : «: - - ;,, ( - ); -» [21 : 17]. 2. : [22 : 40 47]. 3

4 .. -,,, (.: [23 : 43]).,,. -, [23 : 45 ; 10 : ]. -, - - [24 : ] , -.,,,,. 4. ( ), : -? -, - ( ), [20 : 228;. 25]., - -,, [2 : 256].., -, -, (,, [1] ,, [3 : ] ),, -, -, -,, -, ,, - : (, -, ), (,, ), (,, ), ( -,, ),,,,. - (,, ) -. ó, -, -,,, ( - ) - ( )., - ( ), -. (. : [23 : ; 3 : ; 2 : 256 ].),. -, [26 : 121],,, (, ), (tworu synkretycznego), 1, e -,.., : [25],, -,» «?».

5 (formy poruszonej) (hybrydy gatunkowej). -,, -,,, - [4 : 88].,, , -, -. -,, -, - ( ), ( -.: [27 : 119]). ( ) ( ),,, (.: [28 : ; 29 : 20 40]).,, (,, ), (, ),.,,.. ( - ) -, -, -.,,,,.. - -, -,,. -, - ( ), ( ),.,,,. -, - ( )., -,,, (.: [30 : 33 34]).,,. ( -, ), - -, - [ : 30 ; 31 : ; 19 : 16 17]. (, - ): -, ( -,, - ), -,, ; -, -,, -, - - ( - [32 : 29 40]); -, ( -, - ); -,,, -, -,., -.,, -. -, -, -, -, - -, [33 : ].,

6 ,, , ( - ).,, -.. (, ) - -,,, -, -, - -., -. -,,, , - -,, -,. -. -, - ( - -, -,, ). -,,, -. -,,. - : ) -, ), ) :,, )., 43.. ( - ), (.,, - [34 : ]) - (. (. [19])). -, , -, -. -,, -, , -. (. [36 : ])., - (, - - ), ,, -. -,, -, - ( - ) [37 : 107] [35].

7 , -, - [38: 86-95; 39 : ] ,. -,, - [27 : 115]. -,,., -.,,, -. -, -.,,., - (, - ), -, -. -,, (,, - ), -, -.,, (, ), - - [40 : ; 19 : ]. - ( - ) ( - ) -., -,.,, -,, -,, -, - ( ), -,. -,, [41 : 596],,,, [ : 596], -. -.,,. (. : [42 : ; 43 46].) -. -,, ( -,,, - )., -. -,,. -,, (sylwetka), -,, -,, -, - ( ) - -, -. -,, - -. ( ), 44

8 ,.,, - ( - [19]). * * * -,, -,,, , ( - - ),. - - ( ), - ( ) , -,, ( -, a -,,, - ), -, ,., - ( ) ( )., ( ). -,, -, , , - -, , -, :, -, -., - ( :, -,, ; : -,.. - )., -,,. [19 : ; 47 : ; 48 : 85 96],, - :,, -,.,, -., -, -, -.,, -. -,.,

9 , -., -, - -,, ,,, -,, -, , (,,, ) - ( ).. -, -,, - -,. -, -. -,, soliloquium ( ).,. (wysłowienie niewysławialnego), [49 : 53 63], -,.,, -, ,,. -,,, - -, ,,,. -,,, Przewodnik po stylistyce polskiej / Red. S. Gajda, Opole: Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej, s. 2. Gajda S. Gatunkowe wzorce wypowiedzi // Współczesny j zyk polski / Red. J. Bartmi ski. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie- Skłodowskiej, S Wilko A. Spójno i struktura tekstu. Kraków: Universitas, s. 4. Balcerzan E. W stron genologii multimedialnej // Genologia dzisiaj. Red. W. Bolecki, I. Opacki. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Bada Literackich, S Grochowski G. Czy istnieje tekst poza gatunkiem? // Gatunki mowy i ich ewolucja. T. II. Tekst a gatunek. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Szcz sna E. Poetyka reklamy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, s. 7. Furman W., Kaliszewski A., Wolny-Zmorzy ski K. Gatunki dziennikarskie. Specyfika ich tworzenia i redagowania. Rzeszów: Wy sza Szkoła Zarz dzania w Rzeszowie, S Godzic W. Telewizja i jej gatunki po Wielkim Bracie». Kraków: Universitas, s. 9. Mazur J. Styl a tekst w aspekcie pragmatycznym (z zagadnie teoretyczno-metodologicznych) // Socjolingwistyka IX. Wrocław: Ossolineum, S Wojtak M. Stylistyka tekstów u ytkowych wybrane zagadnienia // J zyk. Teoria dydaktyka. Red. B. Greszczuk. Rzeszów: Wydawnictwo Wy szej Szkoły Pedagogicznej S Sobstyl K. Ogłoszenia towarzysko-matrymonialne w j zyku polskim i niemieckim. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 12. migrodzka B. Testament jako gatunek tekstu. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, s. 13. Makuchowska M. Modlitwa jako gatunek j zyka religijnego. Opole: Wydawnictwo TiT, s. 14. Wyrwas K. Skarga jako gatunek mowy. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, s. 15. Gajda S. Podstawy bada stylistycznych nad j zykiem naukowym. Warszawa Wrocław: Wydawnictwo PWN S Malinowska E. Wypowiedzi administracyjne struktura i pragmatyka. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, s. 17. Wilko A. Gatunki pierwotne i wtórne w perspektywie historycznej i współczesnej // Gatunki mowy i ich ewolucja. T. I. Mowy pi kno wielorakie. Red. D.

10 .. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Krajewska A. Dramat genologii, czyli o gatunkach współczesnego dramatu // Genologia dzisiaj. Red. W. Bolecki, I. Opacki. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Bada Literackich, S Wojtak M. Gatunki prasowe. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 20. Wierzbicka A. Akty i gatunki mowy w ró nych j zykach i kulturach // J zyk umysł kultura. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, S Bartmi ski J. Tekst jako przedmiot tekstologii lingwistycznej // Tekst. Problemy teoretyczne. Red. J. Bartmi ski, B. Boniecka. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, S Witosz B. Tekst i/a gatunek. Jeden czy dwa modele? // Gatunki mowy i ich ewolucja. T. II. Tekst a gatunek. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Witosz B. Czy gatunek i styl s we współczesnej stylistyce poj ciami konkurencyjnymi? // Stylistyka VIII. Opole, S Wojtak M. Stylistyka a pragmatyka stan i perspektywy w stylistyce polskiej // Stylistyka VII. Opole, S Ba kowska E., Jagodzi ska J., Kozłowska E., Mikołajczuk A., Wola ska E., Wola ski A., Wszeborowska H. Praktyczna stylistyka nie tylko dla polonistów. Warszawa: Ksi ka i Wiedza, s. 26. ydek-bednarczuk U. Typy, odmiany, klasy tekstów. W poszukiwaniu kryteriów // Stylistyka a pragmatyka. Red. B. Witosz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Wojtak M. Polityka j zykowa w administracyjnoprawnej sferze komunikacyjnej // Polska polityka j zykowa na przełomie tysi cleci. Red. J. Mazur. Lublin: Wydwnictwo Uniwersytetu Marii Curie- Skłodowskiej, S Siwiec A., Wojtak M. wiadomo stylistyczna na tle wybranych składników jej kontekstu poj ciowego // Mowa roz wietlona my l. wiadomo normatywnostylistyczna współczesnych Polaków. Red. J.Miodek przy współpracy M. Za ko-zieli skiej i I. Borkowskiego. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, S Za ko-zieli ska M. Przez okno wiadomo ci. Gatunki mowy w wiadomo ci u ytkowników j zyka. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, s. 30. Wojtak M. Wzorce gatunkowe wypowiedzi a realizacje tekstowe // Gatunki mowy i ich ewolucja. T. II. Tekst a gatunek. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Wojtak M. Pragmatyczne aspekty analiz stylistycznych tekstów u ytkowych // Stylistyka a pragmatyka. Red. B. Witosz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Lohfink G. Rozumie Bibli. Wprowadzenie do krytyki form literackich. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax, s //....: 5..:, Wojtak M. Wyznaczniki gatunku wypowiedzi na przykładzie tekstów modlitewnych // Stylistyka VIII. Opole, S Translokacje i transpozycje w mediach. Red. A. Wo ny. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Arboretum, s. 36. Wyrwas K. Skarga czy podanie? Kontaminacja wzorców tekstowych w strukturze adaptacyjnej gatunku mowy // Stylistyka a pragmatyka. Red. B. Witosz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Zieli ski M. O potrzebie nauczania j zyka prawa // Edukacja j zykowa Polaków. Red. W. Miodunka. Kraków: Upowszechnianie Nauki O wiata «UN-O» Sp. z o. o. 1998, S Malinowska E. O stało ci i zmienno ci gatunków urz dowych // Gatunki mowy i ich ewolucja. T. I. Mowy pi kno wielorakie. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, S Wojtak M. Gatunki urz dowe na tle innych typów pi miennictwa u ytkowego zarys problematyki // J zyk prawo społecze stwo. Red. E. Malinowska. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego S Wojtak M. Indywidualna realizacja wzorca gatunkowego kazania // Stylistyka XI. Opole, S Encyklopedia katolicka. T. 2. Red. F. Gryglewicz, R. Łukaszczyk, Z. Sułowski. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, S Zachwieja M. J zyk listów pasterskich Episkopatu Polski z lat // Synchroniczne i diachroniczne aspekty bada polszczyzny. T. 5. Red. M. Białoskórska. Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczeci skiego, S // -. :, Wojtak M. Konwencje gatunkowe a wybory leksykalne na przykładzie listów pasterskich // Studia J zykoznawcze. T. 1. Synchroniczne i diachroniczne aspekty bada polszczyzny. Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczeci skiego, S Wojtak M. List pasterski pragmatyczny aspekt wzorca gatunkowego // Znak j zykowy w pejza u semiotycznym. Ksi ga pami tkowa ku czci Profesora Józefa Wierzchowskiego. Red. J. Gardzi ska, A. Maciejewska. Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej S Wojtak M. Styl religijny w perspektywie genologicznej // J zyk religijny dawniej i dzi. Red. S. Mikołajczak, T. W cławski, Pozna : 47

11 Wydawnictwo: «Pozna skie Studia Polonistyczne», S Wojtak M. Stylistyczne ukształtowanie gatunków prasowych // Współczesne analizy dyskursu. Kognitywna analiza dyskursu a inne metody badawcze. Red. M. Krauz, S. Gajda, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, S Wojtak M. W kr gu stylistycznych paradoksów uwagi o stylu tekstów u ytkowych, «Stile» 2004, t. 3. S Kołakowski L. O wypowiadaniu niewypowiadalnego: j zyk i sacrum. // J zyk a kultura. T. 4. Funkcje j zyka I wypowiedzi. Red. J. Bartmi ski, R. Grzegorczykowa. Wrocław: Wydawnictwo «Wiedza o Kulturze» S REFERENCES 1. Przewodnik po stylistyce polskiej [Guide to Polish stylistics]. Red. S. Gajda. Opole: Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej, s. 2. Gajda S. Gatunkowe wzorce wypowiedzi [Genre patterns of phrase]. Współczesny j zyk polski [Modern Polish Language]. Red. J. Bartmi ski. Lublin, 2001, ss Wilko A. Spójno i struktura tekstu [Consistency and structure of the text]. Kraków: Universitas, s. 4. Balcerzan E. W stron genologii multimedialnej [Towards multimedia genology]. Genologia dzisiaj [Genology today]. Red. W. Bolecki, I. Opacki. Warszawa, 2000, ss Grochowski G. Czy istnieje tekst poza gatunkiem? [Is there a text outside the genre?]. Gatunki mowy i ich ewolucja [Speech genres and their evolution]. T. II. Tekst a gatunek. Red. D. Ostaszewska. Katowice, 2004, ss Szcz sna E. Poetyka reklamy [Poetics of advertising]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, s. 7. Furman W., Kaliszewski A., Wolny-Zmorzy ski K. Gatunki dziennikarskie. Specyfika ich tworzenia i redagowania [Species journalism. The specificity of their creation and editing]. Rzeszów, s. 8. Godzic W. Telewizja i jej gatunki po «Wielkim Bracie» [Television and the species of the «Big Brother»]. Kraków, s. 9. Mazur J. Styl a tekst w aspekcie pragmatycznym (z zagadnie teoretyczno-metodologicznych) [Style and text in terms of pragmatic (with theoretical and methodological issues)]. Socjolingwistyka IX. Wrocław: Ossolineum, 1990, ss Wojtak M. Stylistyka tekstów u ytkowych wybrane zagadnienia [Stylistics of usual texts selected issues]. J zyk. Teoria dydaktyka [Language. Theory teaching]. Red. B. Greszczuk. Rzeszów: Wydawnictwo Wy szej Szkoły Pedagogicznej, 1999, ss Sobstyl K. Ogłoszenia towarzysko-matrymonialne w j zyku polskim i niemieckim [Socially-matrimonial Ads in Polish and German]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 12. migrodzka B. Testament jako gatunek tekstu [Testament as a text genre]. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, s. 13. Makuchowska M. Modlitwa jako gatunek j zyka religijnego [Prayer as a species of religious language]. Opole: Wydawnictwo TiT, s. 14. Wyrwas K. Skarga jako gatunek mowy [Complaint as a speech genre]. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, s. 15. Gajda S. Podstawy bada stylistycznych nad j zykiem naukowym [Fundamentals of stylistic research on the scientific language]. Warszawa: Wrocław, s. 16. Malinowska E. Wypowiedzi administracyjne struktura i pragmatyka [Administrative Posts structure and pragmatics]. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, s. 17. Wilko A. Gatunki pierwotne i wtórne w perspektywie historycznej i współczesnej [Primary and secondary genres in historical and contemporary perspective]. Gatunki mowy i ich ewolucja [Speech genres and their evolution]. T. I. Mowy pi kno wielorakie. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2000, ss Krajewska A. Dramat genologii, czyli o gatunkach współczesnego dramatu [Genology drama, or genres of contemporary drama]. Genologia dzisiaj [Genology today]. Red. W. Bolecki, I. Opacki. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Bada Literackich, 2000, ss Wojtak M. Gatunki prasowe [Genres of media]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie- Skłodowskiej, s. 20. Wierzbicka A. Akty i gatunki mowy w ró nych j zykach i kulturach [Acts and genres of speech in different languages and cultures]. J zyk umysł kultura [Language Mind culture]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, ss Bartmi ski J. Tekst jako przedmiot tekstologii lingwistycznej [Text as a matter of linguistic textology]. Tekst. Problemy teoretyczne [Text. Theoretical problems]. Red. J. Bartmi ski, B. Boniecka. Lublin, 1998, ss Witosz B. Tekst i/a gatunek. Jeden czy dwa modele? [Text and / a genre. One or two models?]. Gatunki mowy i ich ewolucja [Speech genres and their evolution]. T. II. Tekst a gatunek. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2000, ss Witosz B. Czy gatunek i styl s we współczesnej stylistyce poj ciami konkurencyjnymi? [Whether the genre and style are in contemporary design concepts competing?]. Stylistyka, Opole, 1999, no. VIII, ss Wojtak M. Stylistyka a pragmatyka stan i perspektywy w stylistyce polskiej [Stylistics and pragmatics status and perspectives in the Polish stylistics]. Stylistyka, Opole, 1998, no. VII, ss Ba kowska E., Jagodzi ska J., Kozłowska E., Mikołajczuk A., Wola ska E., Wola ski A., Wszeborowska H. Praktyczna stylistyka nie tylko dla polonistów [Practical design not only for Polish Studies]. Warszawa, s. 26. ydek-bednarczuk U. Typy, odmiany, klasy 48

12 .. tekstów. W poszukiwaniu kryteriów [Types, varieties, classes of... texts. In the search of criteria]. Stylistyka a pragmatyka [Stylistics and pragmatics]. Red. B. Witosz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2001, ss Wojtak M. Polityka j zykowa w administracyjnoprawnej sferze komunikacyjnej [Language policy in the sphere of administrative and legal communication]. Polska polityka j zykowa na przełomie tysi cleci [Polish language policy at the turn of the millennium]. Red. J. Mazur. Lublin: Wydwnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999, ss Siwiec A., Wojtak M. wiadomo stylistyczna na tle wybranych składników jej kontekstu poj ciowego [Awareness of style to selected components of the conceptual context]. Mowa roz wietlona my l. wiadomo normatywnostylistyczna współczesnych Polaków [Speech illuminated mind. Awareness of normative and stylistic contemporary Poles]. Red. J.Miodek przy współpracy M. Za ko-zieli skiej i I. Borkowskiego. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999, ss Za ko-zieli ska M. Przez okno wiadomo ci. Gatunki mowy w wiadomo ci u ytkowników j zyka [Through the window of consciousness. Speech genres in the minds of language users]. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, s. 30. Wojtak M. Wzorce gatunkowe wypowiedzi a realizacje tekstowe [Genre patterns of phrase and text realizations]. Gatunki mowy i ich ewolucja [Speech genres and their evolution]. T. II. Tekst a gatunek. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2000, ss Wojtak M. Pragmatyczne aspekty analiz stylistycznych tekstów u ytkowych [Pragmatic aspects of stylistic analysis of usual texts]. Stylistyka a pragmatyka [Stylistics and pragmatics]. Red. B. Witosz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2001, ss Lohfink G. Rozumie Bibli. Wprowadzenie do krytyki form literackich [Understanding the Bible. Introduction to the Critique of literary forms]. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax, s. 33. Bakhtin M.M. Problema rechevih zsanrov [The problem of speech genres. Collected works: in 7 vol.]. Vol. 5. Moscow, 1996, pp Wojtak M. Wyznaczniki gatunku wypowiedzi na przykładzie tekstów modlitewnych [Determinants of genre of phrase on the material of prayer texts]. Stylistyka, Opole, 1999, no. VIII, ss Translokacje i transpozycje w mediach [Translocations and transpositions in the media]. Red. A. Wo ny. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Arboretum, s. 36. Wyrwas K. Skarga czy podanie? Kontaminacja wzorców tekstowych w strukturze adaptacyjnej gatunku mowy [Complaint or application? Contamination of text patterns in the adaptive structure of speech genre]. Stylistyka a pragmatyka [Stylistics and pragmatics]. Red. B. Witosz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2001, ss Zieli ski M. O potrzebie nauczania j zyka prawa [The need for teaching language of law]. Edukacja j zykowa Polaków [Language Education of Poles]. Red. W. Miodunka. Kraków: Upowszechnianie Nauki, 1998, ss Malinowska E. O stało ci i zmienno ci gatunków urz dowych [The stability and variability of the official genres]. Gatunki mowy i ich ewolucja [Speech genres and their evolution]. T. I. Mowy pi kno wielorakie. Red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu l skiego, 2000, ss Wojtak M. Gatunki urz dowe na tle innych typów pi miennictwa u ytkowego zarys problematyki [Official genres to other types of literary usual texts an outline of the issues]. J zyk prawo społecze stwo [Language right society]. Red. E. Malinowska. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego. 2004, ss Wojtak M. Indywidualna realizacja wzorca gatunkowego kazania [Individual realization of the genre pattern of sermons]. Stylistyka, Opole, 2002, no. XI, ss Encyklopedia katolicka [Catholic Encyclopedia]. T. 2. Red. F. Gryglewicz, R. Łukaszczyk, Z. Sułowski. Lublin, s. 42. Zachwieja M. J zyk listów pasterskich Episkopatu Polski z lat [Language of Polish Bishops' pastoral letters from the years ]. Synchroniczne i diachroniczne aspekty bada polszczyzny [Synchronous and diachronic aspects of the study of the Polish language]. T. 5. Red. M. Białoskórska. Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczeci skiego, 1999, ss Wojtak M. Stilistika arhipastyrskih poslanij k voprosu o stile bytovyh tekstov [Stylistics of archpastoral messages to the issue of usual texts style]. Stereotipnost' i tvor estvo v tekste [Stereotyping and creation in the text]. Perm', 2001, pp Wojtak M. Konwencje gatunkowe a wybory leksykalne na przykładzie listów pasterskich [Genre conventions and lexical choices on the materials of pastoral letters]. Studia J zykoznawcze [Linguistic studies]. T. 1. Synchroniczne i diachroniczne aspekty bada polszczyzny. Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczeci skiego, 2002, ss Wojtak M. List pasterski pragmatyczny aspekt wzorca gatunkowego [Pastoral letter a pragmatic aspect of the genre pattern]. Znak j zykowy w pejza u semiotycznym. Ksi ga pami tkowa ku czci Profesora Józefa Wierzchowskiego [Language sign in the semiotic landscape. Book a memorial in honor of Professor Joseph Wierzchowski]. Red. J. Gardzi ska, A. Maciejewska. Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej. 2003, ss Wojtak M. Styl religijny w perspektywie genologicznej [Religious style in genology perspective]. J zyk religijny dawniej i dzi [Religious language past and present]. Red. S. Mikołajczak, T. W cławski, Pozna : Wydawnictwo: «Pozna skie Studia Polonistyczne», 2004, ss

13 47. Wojtak M. Stylistyczne ukształtowanie gatunków prasowych [Stylistic shaping of medis genres]. Współczesne analizy dyskursu. Kognitywna analiza dyskursu a inne metody badawcze [Contemporary discourse analysis. Cognitive discourse analysis and other research methods]. Red. M. Krauz, S. Gajda, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2005, ss Wojtak M. W kr gu stylistycznych paradoksów uwagi o stylu tekstów u ytkowych [In the circle of stylistic paradoxes remarks about the style of usual texts]. Stile [Style]. 2004, t. 3, ss Kołakowski L. O wypowiadaniu niewypowiadalnego: j zyk i sacrum. [About uttering unspeakable: the language and the sacred]. J zyk a kultura. T. 4. Funkcje j zyka I wypowiedzi. Red. J. Bartmi ski, R. Grzegorczykowa. Wrocław: Wydawnictwo «Wiedza o Kulturze», 1991, ss , 50