CD Soundmachine AZ1310

Transkrypt

1 CD Soundmachine AZ1310

2 ~ AC MAINS

3 X 5 C B A A

4 Ñ ÌÌ Â Ó ÔappleÓËÁ  ÂÌÌÓÏ appleâïóìúâ: Ú ÎÓÌ (Card #) Ñ Ú ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl appleâïóìú: Ñ Ú ÓÍÓÌ ÌËfl appleâïóìú : Í ËÚ ÌˆËË: ÇË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË: ÅõíéÇÄü ùãöäíêéçàää ÉÄêÄçíàâçõâ íäãéç (warranty card) êéëëàü èó ÔËÒ òú ÏÔ ÒÂapple ËÒ-ˆÂÌÚapple Ñ Ú ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl appleâïóìú: Ñ Ú ÓÍÓÌ ÌËfl appleâïóìú : Í ËÚ ÌˆËË: ÇË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË: àáñöãàö (item) åéñöãú (type/version) / ëöêàâçõâ (serial #) ÑÄíÄ èêéñäüà (date of purchase) îàêåä-èêéñäçöñ (seller) èéñèàëú èêéñäçñä (seller s signature) èöóäíú èêéñäçñä (seller s stamp) ç ÒÚÓfl ËÈ Ú ÎÓÌ ÂÈÒÚ ËÚÂÎÂÌ ÚÓÎ ÍÓ ÔappleË Ì ÎË ËË Ô ÚË Ë Á ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÂı ÔappleË Â ÂÌÌ ı  apple Ù. èó ÔËÒ òú ÏÔ ÒÂapple ËÒ-ˆÂÌÚapple (This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.) èéäìèäíöãú (buyer) ÄÑêÖë (address) íöãöîéç (telephone) àìùóappleï ˆËfl ÔÓ Óıapple Ì ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple ìô ÍÓ Í Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ËÁÎË ÌËı ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ. å ÔÓÔ Ú ÎËÒ Ò ÂÎ Ú Ò ÓÁÏÓÊÌÓ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÎÓ Î ÍÓ apple Á ÂÎËÚ ÛÔ ÍÓ ÍÛ Ì ÚappleË Ï ÚÂappleË Î : Í appleúóì (ÍÓappleÓ Í ), apple Ò Ëapplefl ËÈÒfl ÔÓÎËÒÚËappleÓÎ ( ÛÙÂapple) Ë ÔÓÎË ÚËÎÂÌ (Ï ÍË, Á ËÚÌ fl ÔÂÌ ). Ç Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ Ï ÚÂappleË ÎÓ, ÍÓÚÓapple  ÏÓ ÛÚ Ú ÚÓappleË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÔappleË ÛÒÎÓ ËË, ÚÓ apple Á ÓappleÍ ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔÂˆË ÎËÁËappleÓ ÌÌ Ï Ôapple ÔappleËflÚËÂÏ. èappleóòëï Ò ÒÓ Î Ú ÔÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ ı Î ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ appleóò ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ, apple Áapplefl Ë ËıÒfl Ú appleâè Ë Â Â Ó ËÁ ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl. Informacje ekologiczne Nie u ywamy adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie mo na by o atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia y: karton (pude ko), styropian (zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna). Zestaw sk ada siê z materia ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych dotyczåcych sk adowania opakowañ, zu ytych baterii oraz przestarza ych urzådzeñ.

5 ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl Ôapple ÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ôapple Ï ÔÓÚapple ËÚÂÎfl, ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Ï ÂÈÒÚ Û ËÏ Á ÍÓÌÓ ÚÂÎ ÒÚ ÓÏ êóòòëèòíóè îâ Âapple ˆËË, Ë ÌË ÍÓÂÈ ÏÂapple ÌÂ Ó apple ÌË Ë ÂÚ Ëı. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ÛÂÚ Ú ÂÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ó Ò Ú ÔappleËÓ appleâúâìëfl ËÁ ÂÎËfl Ë ÔÓ apple ÁÛÏ ÂÚ apple ÌÚËÈÌÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ËÁ ÂÎËfl ÒÎÛ Â Ó Ì appleûêâìëfl ÂÙÂÍÚÓ, Ò flá ÌÌ ı Ò Ï ÚÂappleË Î ÏË Ë apple ÓÚÓÈ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔÓÚapple ËÚÂÎ ËÏÂÂÚ Ôapple Ó, ÒappleÂ Ë ÔappleÓ Â Ó, Ì ÂÒÔÎ ÚÌ È appleâïóìú ËÁ ÂÎËfl. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔappleË ÒÓ Î ÂÌËË ÒÎÂ Û Ëı ÛÒÎÓ ËÈ: 1. àá ÂÎË ÓÎÊÌÓ Ú ÔappleËÓ appleâúâìó ÚÓÎ ÍÓ Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË êóòòëë, ÔappleË ÂÏ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ Îfl ÎË Ì ı ÚÓ ı ÌÛÊ. àá ÂÎË ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÒÚappleÓ ÓÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚappleÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ò ÒÓ Î ÂÌËÂÏ Ôapple ËÎ Ë ÚappleÂ Ó ÌËÈ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË. 2. é flá ÌÌÓÒÚË ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎfl ÔÓ Ì ÒÚÓfl ÂÈ apple ÌÚËË ËÒÔÓÎÌfl ÚÒfl Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË êóòòëë ÔappleÓ ˆ ÏË Ë ÓÙËˆË Î Ì ÏË Ó ÒÎÛÊË ËÏË (ÒÂapple ËÒ) ˆÂÌÚapple ÏË. 3. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl Ì apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌflÂÚÒfl Ì ÂÙÂÍÚ ËÁ ÂÎËfl, ÓÁÌËÍ Ë appleâáûî Ú ÚÂ: ) ıëïë ÂÒÍÓ Ó, ÏÂı ÌË ÂÒÍÓ Ó ËÎË ËÌÓ Ó ÓÁ ÂÈÒÚ Ëfl, ÔÓÔ Ëı ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı Ôapple ÏÂÚÓ, Ì ÒÂÍÓÏ ı Ó ÌÛÚapple ËÁ ÂÎËfl; ) ÌÂÔapple ËÎ ÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË, ÍÎ fl, ÌÓ ÌÂ Ó apple ÌË Ë flò, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ËÁ ÂÎËfl Ì ÔÓ Â Ó ÔappleflÏÓÏÛ Ì ÁÌ ÂÌË Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ÍÒÔÎÛ Ú ˆË ËÁ ÂÎËfl Ì appleû ÂÌË Ôapple ËÎ Ë ÚappleÂ Ó ÌËÈ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË; ) ËÁÌÓÒ ÂÚ ÎÂÈ ÓÚ ÂÎÍË, Î ÏÔ, Ú appleâè, Á ËÚÌ ı Íapple ÌÓ, Ì ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓapple, appleâïìâè, ÂÚÓÍ Ë ËÌ ı ÂÚ ÎÂÈ Ò Ó apple ÌË ÂÌÌ Ï ÒappleÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl; ) appleâïóìú Ë/ËÎË Ì Î ÍË ËÁ ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔappleÓËÁ  ÂÌ Î ÏË ËÌ ÏË Îˈ ÏË ÍappleÓÏÂ Ó ÒÎÛÊË Ëı ˆÂÌÚappleÓ ; ) ÔÚ ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó ÌÓÈ ÒÙÂapple ÔappleËÏÂÌÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl, ÛÍ Á ÌÌÓÈ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ôo ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË. 4. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔÓ Ôapple fl ÎÂÌËË ÏÂÒÚÂ Ò ÓappleË ËÌ ÎÓÏ Ì ÒÚÓfl Â Ó Ú ÎÓÌ ÓappleË ËÌ Î ÚÓ appleìó Ó ÂÍ, ÌÌÓ Ó ÔappleÓ ˆÓÏ, Ë ËÁ ÂÎËfl, ÍÓÚÓappleÓÏ Ó Ì appleûêâì ÂÙÂÍÚ. 5. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÚÓÎ ÍÓ Îfl ËÁ ÂÎËÈ, ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ ı Îfl ÎË Ì ı ÚÓ ı ÌÛÊ, Ë Ì apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌflÂÚÒfl Ì ËÁ ÂÎËfl, ÍÓÚÓapple  ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Îfl ÍÓÏÏÂapple ÂÒÍËı, ÔappleÓÏ ÎÂÌÌ ı ËÎË ÔappleÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎÂÈ. èó ÒÂÏ ÓÔappleÓÒ Ï apple ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl ËÁ ÂÎËÈ îëîëôò Ó apple ÈÚÂÒ Í Ç ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔappleÓ ˆÛ. îëappleï îëîëôò ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÒÎÂ Û Ë ÒappleÓÍË ÒÎÛÊ ËÁ ÂÎËfl: ÉappleÛÔÔ 1 5 ÎÂÚ ê ËÓ, apple ËÓ Û ËÎ ÌËÍË, Ï ÌËÚÓÎ, ÔÂappleÂÌÓÒÌ Â Ï ÌËÚÓÎ, ÚÂÎÂÙÓÌÌ Â ÔÔ apple Ú (ÔappleÓ Ó Ì Â) Ë appleû fl ÔappleÓ Û͈Ëfl, ËÏ fl Ì ÓÎ Û ÒÚÓËÏÓÒÚ. ÉappleÛÔÔ 2 7 ÎÂÚ èâappleòóì Î Ì Â ÍÓÏÔ ÚÂapple Ë ÔÂappleeÙÂappleËÈÌ Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ, ˆ ÂÚÌ Â ÚÂΠËÁÓapple ( ÍÎ fl ÔappleÓÂ͈ËÓÌÌ Â), Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ÚÓÏÓ ËÎ Ì Â Ï ÌËÚÓÎ, Hi-Fi Á ÛÍÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl fl ÔÔ apple ÚÛapple ( ÍÎ fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ), Ë ÂÓÍ ÏÂapple Ô ÔÂappleÂÌÓÒÌ Â Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ, apple ËÓÚÂÎÂÙÓÌ ( ÂÒÔappleÓ Ó Ì Â), ˆËÙappleÓ Â ÒoÚo  ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÔ apple ÚÛapple Ë appleó Ó Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl. îëappleï îëîëôò Û ÂÎflÂÚ ÓÎ Ó ÌËÏ ÌËÂ Í ÂÒÚ Û ÔÛÒÍ ÂÏÓÈ ÔappleÓ Û͈ËË. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Â Îfl ÎË Ì ı ( ÚÓ ı) ÌÛÊ Ò ÒÓ Î ÂÌËÂÏ Ôapple ËÎ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÒappleÓÍ Ëı ÒÎÛÊ ÏÓÊÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ Ôapple ÒËÚ ÓÙËˆË Î Ì È ÒappleÓÍ ÒÎÛÊ, ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÂÈÒÚ Û ËÏ Á ÍÓÌÓ ÚÂÎ ÒÚ ÓÏ Ó Ôapple ı ÔÓÚapple ËÚÂÎÂÈ. îëappleï îëîëôò î ÍÒ: (095)

6 êûòòíëè äçéèäà ìèêäçãöçàü èàíäçàö ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ÇÖêïçüü à èöêöñçüü èäçöãà (ÒÏ. 1) 1 LIFT TO OPEN - ÔÓ ÌËÏËÚ Á Ò Îfl ÓÚÍp ÌËfl pˆ ÓÚÒÍ Îfl ËÒÍÓ -ÎÌÚ. 2 PROG CD: - Îfl appleó apple ÏÏËappleÓ ÌËfl Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ë ÔappleÓÒÏÓÚapple ÔappleÓ apple ÏÏ ; ê ËÓÔappleËÂÏÌËÍ: - Îfl ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ. 3 MODE - Îfl Óapple apple ÁÎË Ì ı appleâêëïó ÔappleÓË apple ÌËfl: REPEAT ËÎË SHUFFLE ( ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË). 4 VOLUME 3, 4 - appleâ ÛÎËappleÓ Í ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë. PRESET +,- ( ÌËÁ, Âappleı) - Îfl Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ. 5 ËÒÔÎÂÈ - Îfl ÔÓÍ Á ÒÚ ÚÛÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. 6 2; - Îfl Ì Î ËÎËÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl CD. 9 - Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÔappleÓË apple ÌËfl CD; - ÒÚËapple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ëd. SEARCH, CD: - Îfl ÔÓËÒÍ Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á ; - ÔÂapple Ôapple ÂÎ ı ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. RADIO: - ( ÌËÁ, Âappleı) Îfl Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË. 7 DBB (Dynamic Bass Boost) - Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ÒÓ. 8 äìóôíë åäéçàíéîéçä: RECORD 0 - Îfl Ì Î Á ÔËÒË. PLAY 1 - Îfl Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl. SEARCH 5 / 6 - Îfl ÒÚappleÓÈ ÔÂappleÂÏÓÚÍË Í ÒÒÂÚ ÔÂapple /ÔÂappleÂÏÓÚÍËÌ Á. OPEN STOP ÓÒÚ ÌÓ Í Í ÒÒÂÚ Ë ÓÚÍapple ÚËÂ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl PAUSE ; - Îfl ÔappleÂapple ÌËfl Á ÔËÒË ËÎË ÔappleÓË apple ÌËfl. 9 èâappleâíî ÚÂÎ POWER - Îfl Óapple ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ appleâêëï ı TAPE/ MW / FM / CD Ú ÍÊ Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ (TAPE/ OFF). áäñçüü èäçöãú (ÒÏ. 1) 0 íâîâòíóôë ÂÒÍ fl ÌÚÂÌÌ - Îfl ÛÎÛ ÂÌËfl ÔappleËÂÏ Ë Ô ÁÓÌ FM.! éú ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè - Îfl ÓÒ ÏË Ú appleâè ÚËÔ 6 R-14, UM2 ËÎË AC MAINS - ÌÂÁ Ó Îfl ÒÂÚÂ Ó Ó ÔappleÓ Ó. ÇçàåÄçàÖ àòôóî ÁÓ ÌË ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÔÓÎÌÂÌË appleâ ÛÎËappleÓ ÓÍ Ë ÓÔÂapple ˆËÈ, Ì ÓÔËÒ ÌÌ ı ÌÌÓÏ appleûíó Ó ÒÚ Â, ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÓÒ Ó ÓÊ ÂÌË ÓÔ ÒÌÓÈ apple Ë ˆËË ËÎË appleû ËÏ ÓÔ ÒÌÓÒÚflÏ. èàíäçàö èó ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔËÚ ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ıóúëúâ ÔappleÓ ÎËÚ ÒappleÓÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ú appleâè. èâappleâ ÚÂÏ, Í Í ÒÚ ËÚ Ú appleâë, ÔappleÓ Âapple ÚÂ, ÓÚÒÓ ËÌÂÌ ÎË ÒÂÚ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ë Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíë. Å Ú appleâè (èé éèñàà) éúíappleóèúâ ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè Ë ÒÚ Ú ÂÒÚ Ú appleâè ÚËÔ R-14, UM-2 ËÎË C-cells, (ÔÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÎÓ Ì Â), ÒÓ Î fl Ôapple ËÎ ÌÛ ÔÓÎflappleÌÓÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ó ÓÁÌ ÂÌËflÏË ÒËÏ ÓÎÓ (ÒÏ. 6) ÇÄÜçÄü àçîéêåäñàü! çâôapple ËÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú appleâè ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÛÚ Í ÎÂÍÚappleÓÎËÚ Ë ÔÓ appleâê ÂÌË ÓÚ ÂÎÂÌËfl, ËÎË ÊÂ Í Áapple Û Ú appleâè. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ó ÌÓ appleâïâììó Ú appleâflïë apple ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ : Ì ÔappleËÏÂapple, ÂÎÓ Ì ÏË Ë ˆËÌÍÓ Ó-Í apple ÓÌ ÚÌ ÏË. ÑÎfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒΠÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ú appleâflïë Ó ËÌ ÍÓ Ó Ó ÚËÔ. èappleë ÒÚ ÎÂÌËË ÌÓ ı Ú appleâè ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÒÏÂ Ë Ú ÒÚ apple Â Ú appleâë Ò ÌÓ ÏË. Å Ú appleâë ÒÓ ÂappleÊ Ú ıëïë ÂÒÍË  ÂÒÚ, ÔÓ ÚÓÏÛ Ëı ÒΠÛÂÚ apple Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ. àòôóî ÁÓ ÌË ÔËÚ ÌËfl AC (ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ) 1. èappleó Âapple ÚÂ, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÎË Ì ÔappleflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ÁÌ ÂÌË, ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ Ì ÚËÔÓ ÓÈ Ú ÎˈÂ, Ì ıó fl ÂÈÒfl Ì Á ÌÂÈÒÚÓappleÓÌ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ÖÒÎË ÚÓ ÁÌ ÂÌË Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ, ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò ËÏ ËÎÂappleÓÏ ËÎË appleâïóìúìóè Ï ÒÚÂappleÒÍÓÈ. 2. èó ÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíâ; Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚÓ Ó Í ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË. 3. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ ÓÚÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, ÒΠÛÂÚ ÓÚÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚÂ Û ËÎÍÛ ÓÚ Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíë. íëôó fl Ú Îˈ Ì ıó ËÚÒfl Ì ÓÒÌÓ ÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. Ñ ÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚappleÂ Ó ÌËflÏ ÔÓ apple ËÓËÌÚÂappleÙÂappleÂ̈ËË, ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Ï Ö appleóôâèòíóï ëóó ÂÒÚ Â. éëçéççõö îìçäñàà ÇÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌËÂ Ë Óp ÙÛÌ͈ËË 1. ÑÎfl ÍÎ ÌËfl ÓÚp ÛÎËpÛÈÚ POWER ÔÓÎÁÛÌÓÍ Îfl Óp ÙÛÌ͈ËË CD, MW (AM), FM ËÎË TAPE Ë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÓÓÚ ÚÒÚ Û Ë p ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍË. 2. ìòúappleóèòú Ó ÍÎ ÂÌÓ, ÂÒÎË ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ POWER Ì ıó ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË TAPE/OFF Ë ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËflÌ Â Ì Ê Ú. èappleëïâ ÌË : ÉappleÓÏÍÓÒÚ, ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÛÍ Ë Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ÒÓıapple Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. êâ ÛÎËappleÓ Í appleóïíóòúë Ë Á ÛÍ (ÒÏ. 2) 1. éúappleâ ÛÎËappleÛÈÚ appleóïíóòú Ò ÔÓÏÓ appleû ÍË VOLUME. ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë ˆËÙapple ÓÚ 0 Ó ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DBB Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÓ ÒÓ Ó ÛÒËÎÂÌËÂ. fiúòfl ÔpË ÍÎ fiììóè ÓÔÚËÏËÁ ˆËË ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ. ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ MW / FM. Á ÚÏ ÒÚÓÚ p ËÓ ÒÚ ÌˆËË, ÔÓÎÓÒ Ë, ÒÎË Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÓ, Á ÌÌÓ ËÒÎÓ. (ÒÏ. 3) 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ÍÓ ÒÚÓÚ Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ Òfl. ê ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒfl Ì apple ËÓÒÚ ÌˆË Ò ÓÒÚ ÚÓ ÌÓÈ ÒËÎÓÈ ÒË Ì Î. ÇÓ appleâïfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Srch. 3. èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔÓ ÚÓappleËÚ 2 Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Ì È ÂÚ ÌÛÊÌÛ Ï apple ËÓÒÚ ÌˆË. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì ÒÚappleÓËÚ Òfl Ì apple ËÓÒÚ ÌˆË ÒÓ ÒÎ Ï ÒË Ì ÎÓÏ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Íapple ÚÍÓ appleâïâììó, ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á, Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Û ÂÚ ÓÒÚË ÌÛÚ ÓÔÚËÏ Î Ì È ÔappleËÂÏ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÛÎÛ ËÚ apple ËÓÔappleËÂÏ: ÑÎfl Ë Ô ÁÓÌ FM ÚflÌËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÛ ÌÚÂÌÌÛ. ç ÍÎÓÌËÚÂ Ë ÔÓ ÂappleÌËÚ ÌÚÂÌÌÛ. ìïâì ËÚ ÎËÌÛ ÌÚÂÌÌ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÒË Ì Î ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ Ì È. ÑÎfl Ë Ô ÁÓÌ MW ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÌ ÊÂÌÓ ÒÚappleÓÂÌÌÓÈ ÌÚÂÌÌÓÈ, ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ, ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍ fl ÌÚÂÌÌ Ì ÌÛÊÌ. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÚÂÌÌ ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÔÓ ÓappleÓÚ Ò ÓÛÒÚappleÓÈÒÚ. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÒÂ Ó Ì ÓΠ30 apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ (20 FM Ë 10 MW), ÒÚËp ÚÒfl ËÎË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË (Ä ÚÓÏ ÚË ÒÍÓ ÒÓxp ÌÌË). èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÒÚËp ÚÒfl 1. ç ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ Ï apple ËÓÒÚ ÌˆË (ÒÏ. apple Á ÂÎ «ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË»). 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ. ÏË ÂÚ Ì ÔËÒ PROG. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET + / - Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG   apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. 5. èó ÚÓappleËÚ ÂÓÔËÒ ÌÌ Â Ë Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ appleû Ë apple ËÓÒÚ ÌˆËË. èappleëïâ ÌË : Ç ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÔËÒ Ú Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË, Á ÌÂÒfl Ì Â ÏÂÒÚÓ appleû Û ÒÚÓÚÛ.

7 ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä åäéçàíéîéç Ä ÚÓÏ ÚË ÒÍÓ ÒÓxp ÌÌË Ä ÚÓÏ ÚË ÒÍÓ ÒÓxp ÌÌË ÚÓÏ ÚË ÒÍË Ì ËÌ Ú ÔpÓ p ÏÏËpÓ Ú p ËÓ ÒÚ ÌˆËË Ò Á ÌÌÓÈ 1. àï ËÒfl ÒÚ ÌˆËË ÔpÓ p ÏÏËpÛ ÚÒfl ÔÓpfl Í ÔÓÎÓÒ Ë ÒËÎ ÔpËfiÏ. ÇÒ Ôp Û Ë ÔpÓ p ÏÏ, Ì Ôp., pû ÌÓ ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌË ÒÚËp ÚÒfl. ç ÊÏËÚ PROG Ú ÌË 2 ËÎË ÓÎ ÒÍ Îfl ÍÎ ÌËfl ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌËfl ÚÓÒÓxp ÌÌËfl. ç ËÒÔÎÈ fiúòfl AUtO, PROG ÏË Ú, Á ÚÏ fiúòfl ËÌÙÓpÏ ˆËfl Ó ÒÚ ÌˆËË. èóòî ÒÓxp ÌÌËfl Òx ÒÚ ÌˆËÈ ÚÓÏ ÚË ÒÍË Ì ËÌ ÚÒfl ÔpÓË p ÌË Ôp ÓÈ Á ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË. Ç Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET +,- Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó. èêéàéêõçäíöãú CD èappleóë apple ÌË CD Ñ ÌÌ È Ô ÓË apple ÚÂÎ CD ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÔappleÓË apple ÌËfl ËÒÍÓ Û ËÓ, ÍÎ fl CDá ÔËÒ ÂÏ Â Ë CD-èÂappleÂÔËÒ ÂÏ Â. 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ CD. 2. ÓÚÍapple ÚË Íapple ÍË ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl ÍÓÏÔ ÍÚ- ËÒÍÓ ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl OPEN 3. ÇÒÚ Ú CD ËÎË CD-R(W) Ô ÚÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÓÈ Âappleı Ë ÎflÚÓ Ó, ÚÓ Á Íapple Ú Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD. no cd ÒÎË ËÒÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÌ/ CD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ apple Ô Ì ËÎË Á applefláìâì/ CD ÒÚ ÎÂÌ ÌeÔapple ËÎ ÌÓ. ÑËÒÔÎÂÈ: ÂÒÎË CD R(W) Ì Á Âapple ÂÌ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ nf cd. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. data ÒÎË ËÒÍ Ì Á ÛÍÓ ÓÈ, Ò Ù ÈÎ ÏË ÌÌ x. 5. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂapple Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ, ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ 2;   apple Á. ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË ÂÚ Ì ÔËÒ. 6. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÍÓÌ ËÚ ÔappleÓË apple ÌË CD. èappleëïâ ÌË : ÔappleÓË apple ÌË CD ÔappleÂÍapple ÂÚÒfl Ú ÍÊÂ Ë ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı: - ÂÒÎË ÓÚÍappleÓÂÚ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD - ÂÒÎË CD ÔappleÓË apple Ì Ó ÍÓ̈ - ÂÒÎË apple ÎË appleû ÓÈ ËÒÚÓ ÌËÍ TAPE ËÎË MW / FM. Ç Óapple appleû ÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ̠ÔÓfl ËÚÒfl ÌÓÏÂapple ÌÛÊÌÓÈ Ï Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô ÛÁ / STOP. èóëòí Ô ÒÒ Ê Ôapple ÂÎ ı ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË. èappleë ÚÓÏ CD ÔappleÓË apple ÂÚÒfl Ì ÓÎ ÂÈ ÒÍÓappleÓÒÚË Ë Ò ÏÂÌ ÂÈ appleóïíóòú. 2. ÖÒÎË Ì ÎË ÌÛÊÌ È Ô ÒÒ Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË. èappleëïâ ÌË : ÇÓ appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ CD ËÎË ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÍÎ ÂÌ ÙÛÌ͈Ëfl SHUFFLE/REPEAT, ÔÓËÒÍ ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Ôapple ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. ê ÁÎË Ì Â appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl: SHUFFLE Ë REPEAT Ç ÏÓÊÂÚ apple Ú Ë ËÁÏÂÌËÚ apple ÁÎË Ì Â appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl ÔÂappleÂ Ì ÎÓÏ ÔappleÓË apple ÌËfl ËÎË ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl. êâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl ÏÓ ÛÚ Ú ÍÊÂÍÓÏ ËÌËappleÓ Ú Òfl Ò appleâêëïóï PROG. (ÒÏ. 4) (SHUFFLE) - Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË ÒÂ Ó CD/ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓË apple ÚÒfl ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË (SHUFFLE REPEAT ALL) - Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÓ ÔÓ ÚÓappleflÚ ÂÒ CD/ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË (REPEAT ALL) - Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ ÚÓappleËÚ ÂÒ CD/ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË (REPEAT) - Îfl ÌÂÔappleÂapple ÌÓ Ó ÔappleÓË apple ÌËfl ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 1. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú ÌÛÊÌ È Ï appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP. 3. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òfl Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓË apple ÌË, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ò ËÒÔÎÂfl Ì ËÒ ÂÁÌÛÚ apple ÁÎË Ì Â appleâêëï. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍÎ ËÚ appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl, ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊÂÌ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ 9. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÌÓÏÂappleÓ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ç ÔÓÎÌËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌË appleâêëïâ STOP Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. èappleë ÊÂÎ ÌËË Î fl ËÁ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ ÓÎÂÂ Ó ÌÓ Ó apple Á. Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ì ÓΠ20 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË ÂappleËÚÂÌÛÊÌ È Ï ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG. ÑËÒÔÎÂÈ: ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ PROG, Prog Ë ÌÓÏÂapple apple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. (ÒÏ.5) ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ ÔÓÎÌËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ, Ì Á ÌÂÒfl Ôapple appleëúâî ÌÓ ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ nose. 3. èó ÚÓappleËÚÂ Ë 1-2 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ò ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË. ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú ÓΠ20 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ FULL. èappleóòïóúapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ç ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠÌÂ Û ÛÚ ÔÓÍ Á Ì ÌÓÏÂapple ÒÂı Á ÌÂÒÂÌÌ ı ÏË Ô ÏflÚ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ apple ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. ëúëapple ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ Ç ÏÓÊÂÚ ÒÚÂappleÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÂ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ: ÔappleË Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË 9 apple Á Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl ç ËÒÔΠÍapple ÚÍÓ appleâïâììó ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ CLr Ë Ì ÔËÒ PROG ËÒ ÂÁ ÂÚ. ÔappleË Óapple appleû Ó Ó ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ : TAPE ËÎË MW / FM. ÓÚÍapple ÚË Íapple ÍË ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl ÍÓÏÔ ÍÚ- ËÒÍÓ åäéçàíéîéç èappleóë apple ÌËÂ Í ÒÒÂÚ 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ TAPE. 2. ÇÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ò Á ÔËÒ Ë Á ÍappleÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 1 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. ÇÓ appleâïfl apple ÓÚ Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ tape. 4. ÑÎfl ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ, Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. 5. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH 5 ËÎË 6 Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÓÁÏÓÊÌ ÒÚapple fl ÔÂappleÂÏÓÚÍ Í ÒÒÂÚ Ó ÂËı Ì Ôapple ÎÂÌËflı. 6. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ, ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ OPEN STOP 0 9. Ç ÍÓÌˆÂ Í ÒÒÂÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÔÛÒÍ ÚÒfl, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE ; ÂÒÎË ÓÌ Î Ì Ê Ú. é fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó Á ÔËÒË á ÔËÒ apple Áapple ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÚËÏ ÌÂ Ì appleû ÚÒfl ÚÓappleÒÍË ËÎË appleû Ë Ôapple ÚappleÂÚ ÂÈ ÒÚÓappleÓÌ. ÑÎfl Á ÔËÒË Ì ÚÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÒΠÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÒÒÂÚ ÏË ÚËÔ (IEC I), Á ËÚÌ Â Û ÍË ÍÓÚÓapple ı Ì ÒÎÓÏ Ì. Ñ ÌÌ È Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îfl Á ÔËÒË Ì Í ÒÒÂÚ ÚËÔ CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV). ç ËÎÛ ËÈ ÛappleÓ ÂÌ Á ÔËÒË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. àáïâìâìëâ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ VOLUME ËÎË DBB Ì ÎËflÂÚ Ì ıó Á ÔËÒË.

8 åäéçàíéîéç ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ Í ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚËapple ÌËfl, ÂappleÊËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Á Ë ÂÏÓÈ ÒÚÓappleÓÌÓÈ Í ÒÂ Â Ë Û ÎËڠΠÓÂ Û ÍÓ. èóòîâ ÚÓ Ó Á ÔËÒ Ì ÚÓÈ ÒÚÓappleÓÌ Ì ÓÁÏÓÊÌ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÌÓ ÔÓÎÌËÚ Á ÔËÒ Ì ÚÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Í ÒÒÂÚ, Á ÍÎÂÈÚ ÓÚ ÂappleÒÚË ÍÛÒÓ ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ. ëëìıappleóììóâ Ì Ì ÎÓ Á ÔËÒË CD 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ CD. 2. ÇÒÚ Ú CD Ë, ÔappleË ÊÂÎ ÌËË, Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÈÚ ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. 3. ÇÒÚ Ú ÔÓ ıó fl Û Í ÒÒÂÚÛ Ë Á ÍappleÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú Á ÔËÒ. èappleóë apple ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ CD Ì ÌÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ò Ì Î ÔappleÓ apple ÏÏ. çâú ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÍÎ Ú ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD ÓÚ ÂÎ ÌÓ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÔËÒ Ú ÓÔapple ÂÎÂÌÌ È Ô ÒÒ Ê Ôapple ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË: ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË. ÖÒÎË Ì ÎË ÌÛÊÌ È Ô ÒÒ Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂapple Ú ÔappleÓË apple ÌË CD, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2;. èappleë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË RECORD 0 Á ÔËÒ Ì ÌÂÚÒfl ÚÓ ÌÓ ÚÓÈ ÚÓ Í Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. 5. ÑÎfl Íapple ÚÍÓ appleâïâììóè ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ Á ÔËÒ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;   apple Á. 6. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÔËÒ, ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ OPEN STOP 0 9. á ÔËÒ Ò apple ËÓ 1. ç ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÊÂÎ ÂÏÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË (ÒÏ. apple Á ÂÎ ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË). 2. CÏ Ë 3-6, ëëìıappleóììóâ Ì Ì ÎÓ Á ÔËÒË CD. àçîéêåäñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà à éåôàâ ìïéñ (ÒÏ. 7) èappleâ Óıapple ÌflÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ú appleâë, CD ËÎË Í ÒÒÂÚ ÓÚ ÔÓÔ ÌËfl Î Ë, ÓÊ fl, ÔÂÒÍ ËÎË ÓÚ appleâá ÈÌÓ ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple, Á ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì Ï Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ ËÎË ÔappleflÏ Ï ÒÓÎÌÂ Ì Ï Ò ÂÚÓÏ. ÑÎfl ËÒÚÍË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒΠÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ïfl ÍÓÈ, ÒÎÂ Í Û Î ÊÌÂÌÌÓÈ Á Ï ÂÈ. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌËÍ ÍËÏË Òapple ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, ÒÓ ÂappleÊ ËÏË ÎÍÓ ÓÎ, ÏÏË Í, ÂÌÁÓÎ ËÎË apple ÁË Ì Â Â ÂÒÚ, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÍÓappleÔÛÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. èé ÅÖáéèÄëçéëíà à éåôàâ ìïéñ ìòú ÌÓ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÔappleÓ ÌÓÈ, appleó ÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ Í ÎÓÒ. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ Ó ÂÒÔ ÂÌ ÓÒÚ ÚÓ Ì fl ÂÌÚËÎflˆËfl Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚ ÔÂapple appleâ. åâı ÌË ÂÒÍË ÒÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ò ÏÓÒÏ Á ËıÒfl ÔÓ ËÔÌËÍÓ, ÒÏ Á Ú Ëı Ì ÒΠÛÂÚ. é apple ÂÌËÂ Ò ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ CD Ë ËÒÍ ÏË ëd ÖÒÎË ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD Ì ÏÓÊÂÚ Ò ËÚ Ú ËÒÍË CD ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÔÂapple ÚÂÏ, Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl appleâïóìúìû Ï ÒÚÂappleÒÍÛ, ÔÓ ËÒÚËÚ ÎËÌÁ Ò ÔÓÏÓ ËÏ ËıÒfl ÔappleÓ Ê CD Îfl ËÒÚÍË. ÑappleÛ Ë ÏÂÚÓ ËÒÚÍË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÎËÌÁ. ãëìá ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CD ÚappleÓ Ú Á Ôapple ÂÚÒfl! ÇÌÂÁ ÔÌ Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÏÓ ÛÚ ÔappleË ÂÒÚË Í Ó apple ÁÓ ÌË ÍÓÌ ÂÌÒ ˆËË Ë ÎËÌÁ Â Ó ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CDÏÓ ÛÚ Á ÔÓÚÂÚ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔappleÓË apple ÌË CD Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. çâ Ô Ú ÈÚÂÒ ÔappleÓÚÂappleÂÚ ÎËÌÁ ; ÓÒÚ Ú ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÚÂÔÎÓÏ ÓÍappleÛÊÂÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Î Ì ËÒÔ appleëúòfl. äapple Í ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD Ò ÓÎÊÌ Ú Á Íapple ÚÓÈ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì ÎËÌÁ Ì ÔÓÔ Î Ô Î. óëòúëú CD ÒΠÛÂÚ ÔÓ ÔappleflÏÓÈ ÎËÌËË, Ì Ôapple ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚapple Í Íapple flï, Ò ÔÓÏÓ Ïfl ÍÓÈ, Ì ÓappleÒËÒÚÓÈ ÚappleflÔÍË. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Òapple ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ËÒÍ. çëíó Ì ÔË ËÚÂ Ì CD Ë Ì ÔappleËÍÎÂË ÈÚÂ Ì ÌÂ Ó ÚËÍÂÚÍË. ìıó Á Ï ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó Í ÂÒÚ Á ÔËÒË Ë ÔappleÓË apple ÌËfl Ï ÌËÚÓÙÓÌ ÒΠÛÂÚ ËÒÚËÚ Ó ÓÁÌ ÂÌÌ Â ÒÚË A, B Ë C ÔÓÍ Á ÌÌ Â Ì ÌËÊÂÔappleË Â ÂÌÌÓÏ appleëòûìíâ, ÔappleËÏÂappleÌÓ ÂappleÂÁ Í Ê Â 50 ÒÓ apple ÓÚ, ËÎË Òapple ÌÂÏ Ó ËÌ apple Á ÏÂÒflˆ. èóî ÁÛÈÚÂÒ ıîóôíó Ï Ú ÏÔÓÌÓÏ, ÒÎÂ Í ÒÏÓ ÂÌÌ Ï ÎÍÓ ÓΠËÎË ÒÔÂˆË Î ÌÓÈ ÊË ÍÓÒÚË Îfl ËÒÚÍË ÓÎÓ ÓÍ. 1. éúíappleóèúâ Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 2 Ë ÔÓ ËÒÚËÚ appleâáëìó  ÔappleËÊËÏÌ Â appleóîëíë C. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; Ë ÔÓ ËÒÚËÚÂ Ï ÌËÚÌ Â ÓÎÓ ÍË A, Ú ÍÊ ÓÒË B. 4. èóòîâ ËÒÚÍË Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN STOP 0 9. èappleëïâ ÌËÂ: óëòúí ÓÎÓ ÓÍ ÏÓÊÂÚ Ú Ú ÍÊ ÔÓÎÌÂÌ ÔÛÚÂÏ Ó ÌÓapple ÁÓ Ó Ó ÔappleÓË apple ÌËfl Í ÒÒÂÚ Îfl ËÒÚÍË. ìëíêäçöçàö çöàëèêäççéëíöâ Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË ÔÂapple ÚÂÏ, Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl appleâïóìúìû Ï ÒÚÂappleÒÍÛ, ÔappleÓ Âapple Ú ÔappleË Â ÂÌÌ Â ÌËÊ ÒÓ ÂÚ. ÖÒÎË Ï ÌÂ Û ÎÓÒ ÛÒÚapple ÌËÚ ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚ, ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò ËÏ ËÎÂappleÓÏ ËÎË appleâïóìúìóè Ï ÒÚÂappleÒÍÓÈ. èêöñìèêöüñöçàö: çâ ÓÚÍapple ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ú.Í. Û appleû ÁÎÂÍÚappleË ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çë ÍÓÂÏÒÎÛ Â ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ Ú ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ, Ú.Í. ÚÓ ÎË ËÚ Ò apple ÌÚËË. çâú Á ÛÍ / ÌÂapple ËË äìóôí VOLUME Ì ÓÚapple ÛÎËappleÓ Ì éúappleâ ÛÎËappleÛÈÚ VOLUME ëâúâ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ ÌÂÌ ÂÊÌÓ èó ÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ Å Ú appleâë apple Áapplefl ËÎËÒ / Ú appleâë ÒÚ ÎÂÌ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÇÒÚ Ú (Ò ÂÊËÂ) Ú appleâè Ôapple ËÎ ÌÓ èó ÒÓ ËÌÂÌ Ì Û ÌËÍË éúòóâ ËÌËÚÂ Ì Û ÌËÍË ëëî ÌÓÂ Û ÂÌË ËÎË ÛÏ ÔappleË apple ËÓÔappleËÂÏ ùîâíúappleë ÂÒÍ fl ËÌÚÂappleÙÂappleÂ̈Ëfl: ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ıó ËÚÒfl ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ Í ÚÂΠËÁÓappleÛ, Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ÍÓÏÔ ÚÂappleÛ ì ÂÎË Ú apple ÒÒÚÓflÌË èîóıóâ Í ÂÒÚ Ó apple ËÓÔappleËÂÏ ëî È apple ËÓÒË Ì Î FM: ìòú ÌÓ ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÓÈ ÌÚÂÌÌ FM Îfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÔappleËÂÏ ç ÔËÒ no cd Ì ËÒÔΠCD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ apple Ô Ì ËÎË Á applefláìâì á ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ ËÒÚËÚ CD, ÒÏ. ÛıÓ ã ÁÂappleÌ Â ÎËÌÁ Á ÔÓÚÂÎË èó ÓÊ ËÚÂ, ÔÓÍ Î Ò ÎËÌÁ ËÒÔ appleëúòfl ç ÔËÒ nf cd Ì ËÒÔΠç CD-R(W) ÌÂÚ Á ÔËÒË ËÎË ËÒÍ Ì Á Âapple ÂÌ èóî ÁÛÈÚÂÒ Á Âapple ÂÌÌ Ï CD-R(W) ç ÔËÒ data Ì ËÒÔΠÑËÒÍ ÒÓ pêëú ÌÁ ÛÍÓ Ù ÈÎ ç ÊÏËÚ SEARCH ËÎË Ó ËÌ ËÎË ÌÒÍÓÎ ÍÓ p Á Îfl ÔpxÓ Ì Á ÛÍÓ Û Á ÔËÒ ËÒÍ, ÏÒÚÓ Ù ÈÎ ÌÌ x CD ÔÂappleÂÔapple Ë ÂÚ ÂappleÂÁ Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD ÔÓ appleâê ÂÌ ËÎË Á applefláìâì á ÏÂÌËÚ ËÎË ÔÓ ËÒÚËÚ CD ÇÍÎ ÂÌ ÙÛÌ͈ËË SHUFFLE ËÎË PROG Ç ÍÎ ËÚ ÙÛÌ͈ËË SHUFFLE/PROG èîóıóâ Í ÂÒÚ Ó Á ÛÍ Í ÒÒÂÚ è Î Ë appleflá Ì ÓÎÓ Í ı Ë Ú.. èó ËÒÚËÚ ÂÚ ÎË Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú.., ÒÏ. ÛıÓ àòôóî ÁÓ ÌËÂ Í ÒÒÂÚ ÌÂÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÓÚËÔ (METAL ËÎË CHROME) ÑÎfl Á ÔËÒË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓÍ ÒÒÂÚ ÏË NORMAL (IEC I) á ÔËÒ Ì ÔÓÎÌflÂÚÒfl ì ÍË Í ÒÒÂÚ ÏÓ ÛÚ Ú ÒÎÓÏ Ì á ÍÎÂÈÚÂ Û ÍÓ ÍÛÒÓ ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ

9 Русский Polski Česky Slovensky Magyar Meet Philips at the Internet W AZ 1310 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China