PARLAMENT EUROPEJSKI

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Rozwoju Regionalnego 2009 REGI_PV(2008)05-28 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 28 maja 2008 r., w godz , i 29 maja 2008 r., w godz BRUKSELA Gerardo Galeote (przewodniczący) otworzył posiedzenie w środę 28 maja 2008 r. o godz Przyjęcie projektu porządku dziennego REGI_OJ (2008)0528v01-00 Porządek dzienny został przyjęty z następującą zmianą: Punkt 11 został przełożony na następne posiedzenie 2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń w dniach: marca 2008 r. PV - PE v kwietnia 2008 r. PV - PE v01-00 Protokoły zostały zatwierdzone. 3. Komunikaty przewodniczącego I. Komisja REGI zatwierdziła następujące wnioski przedłożone przez koordynatorów na ich posiedzeniach w dniu 28 maja: A. sporządzenie rocznego sprawozdania komisji REGI z wdrożenia, po uzyskaniu zgody KPK, opartego przede wszystkim na komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wyników negocjacji dotyczących strategii i programów w ramach polityki spójności w okresie programowania B. zwrócenie się o zgodę na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy w oparciu o przyszły komunikat KE Zielona księga na temat spójności społecznej i stanu debaty w sprawie przyszłej reformy polityki spójności oraz piąte sprawozdanie okresowe na temat spójności, zwłaszcza jego pierwszą część. C. zatwierdzenie w drodze procedury pisemnej programu wspólnego dnia europejskiego na temat: Rozwój regionalny i woda, który ma odbyć się podczas PV\ doc PE v02-00

2 EXPO w Saragossie (Hiszpania) w dniu 27 czerwca 2008 r. II. Zaproponowano, aby po odbyciu delegacji do Estonii (kwiecień 2008 r.) i Finlandii (lipiec 2008 r.) zorganizować szerszą wymianę poglądów na temat polityki regionalnej i polityki spójności w północnych regionach UE. W obecności przedstawicieli Rady i Komisji Europejskiej 4. Wymiana poglądów z udziałem Danuty Hübner Danuta Hübner, komisarz ds. Polityki Regionalnej, poruszyła następujące kwestie: treść i zagadnienia komunikatu w sprawie wyników negocjacji dotyczących strategii i programów w ramach polityki spójności w okresie programowania , zagadnienia ujęte w piątym sprawozdaniu okresowym na temat spójności, które prawdopodobnie zostanie przyjęte przez Komisję w dniu 18 czerwca; zagadnienia ujęte w zielonej księdze na temat spójności terytorialnej, która prawdopodobnie zostanie przyjęta przez Komisję jesienią 2008 r., priorytety rocznego programu prac na rok 2009: i. szóste sprawozdanie okresowe na temat spójności, ii. wyniki konsultacji społecznych dotyczących zielonej księgi na temat spójności terytorialnej, najnowsze postępy w kwestii wniosku dotyczącego zmienionego Funduszu Solidarności, obecnie zablokowanego w Radzie; Głos zabrali: Ambroise Guellec, Stavros Arnaoutakis, Jean Marie Beaupuy, Mieczysław Edmund Janowski, Elisabeth Schroedter, Gerardo Galeote Ponieważ nie wszyscy mówcy z listy mogli zabrać głos podczas debaty, przewodniczący zaproponował zorganizowanie następnej wymiany poglądów z udziałem komisarz, w miarę możliwości przed przerwą wakacyjną. 5. Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie REGI/6/ /0054(CNS) COM(2008)0129 C6-0153/2008 Przedm. właśc.: REGI Sprawozdawca: Gerardo Galeote (PPE-DE) PR - PE v01-00 Rozpatrzenie projektu sprawozdania Głos zabrali: Gerardo Galeote, Bart Staes, Manuel Medina Ortega, Fernando Fernández Martín, Theodore Saramandis (Komisja Europejska) 6. Nowa rola Parlamentu i jego nowe obowiązki we wdrażaniu traktatu z Lizbony REGI/6/ /2063(INI) Przedm. właśc.: AFCO Jo Leinen (PSE) DT PE v /8 PV\ doc

3 PE v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Gerardo Galeote (PPE-DE) PA - PE v01-00 AM - PE v01-00 Wymiana poglądów z udziałem Michaela Schneidera, przewodniczącego komisji COTER Komitetu Regionów Głos zabrali: Michael Schneider (Komitet Regionów), Gerardo Galeote, Rolf Berend Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione o godz w czwartek 29 maja 2008 r.; obradom przewodniczył Gerardo Galeote (przewodniczący). *** GŁOSOWANIE *** 7. Wpływ polityki spójności na integrację najbardziej narażonych społeczności i grup REGI/6/ /2191(INI) Przedm. właśc.: REGI Sprawozdawca: Gábor Harangozó, (PSE) PR - PE v01-00 AM - PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Wynik głosowania: Poprawki przyjęte: 1, 2, 3, 4, pk I, 8, 10, pk II, 18, 19, 36, pk III, 22, pk IV, 27, 31, pk V, pk VI, 40, pk VII, 45, pk VIII, 58, 59, pk XV, 61, pk IX, 68, pk X, pk XI, pk XII, pk XIII, pk XIV, 98, 100, AGRI 1, AGRI 4, AGRI 5, AGRI 8. Końcowy wynik: Projekt sprawozdania został przyjęty 28 głosami za, przy 5 głosach przeciw i 17 wstrzymujących się. 8. Rozwiązanie problemu dotyczącego niedoboru wody i susz w Unii Europejskiej REGI/6/ /2074(INI) COM(2007)0414 Przedm. właśc.: ENVI Richard Seeber (PPE-DE) PR PE v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Iratxe García Pérez (PSE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu opinii Wynik głosowania: Poprawki przyjęte: 1, pk I, pk II, pk III, 10, pk IV, pk V, 17, 21, 23, 24, pk VI, pk VII, 30, pk VIII, 44, 57. PV\ doc 3/8 PE v02-00

4 Końcowy wynik: Projekt opinii został przyjęty 45 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 2 wstrzymujących się. 9. Nowa rola Parlamentu i jego nowe obowiązki we wdrażaniu traktatu z Lizbony REGI/6/ /2063(INI) Przedm. właśc.: AFCO Jo Leinen (PSE) DT PE v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Gerardo Galeote (PPE-DE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu opinii Wynik głosowania: Poprawki przyjęte: 2, 3, pk I, 12, pk II, 16, 18, 20. Końcowy wynik: Projekt opinii został przyjęty 44 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 1 wstrzymującym się. 10. Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie REGI/6/ /0054(CNS) COM(2008)0129 C6-0153/2008 Przedm. właśc.: REGI Sprawozdawca: Gerardo Galeote (PPE-DE) PR - PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Końcowy wynik: Nie przyjęto żadnych poprawek. Projekt sprawozdania został przyjęty 41 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 4 wstrzymujących się. *** KONIEC GŁOSOWANIA *** Od godz obradom przewodniczył Jan Olbrycht (wiceprzewodniczący). 11. Sytuacja i perspektywy rolnictwa w regionach górskich REGI/6/ /2066(INI) Przedm. właśc.: AGRI Michl Ebner (PPE-DE) PR PE v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Bernadette Bourzai (PSE) PA - PE v01-00 Rozpatrzenie projektu opinii PE v /8 PV\ doc

5 Głos zabrali: Bernadette Bourzai, Richard Seeber, Francesco Ferrari, Wojciech Roszkowski, Oldřich Vlasák, Zita Pleštinská, Jan Olbrycht, Michel Dewit (Komisja Europejska) 12. Energia ze źródeł odnawialnych REGI/6/59267 ***I 2008/0016(COD) COM(2008)0019 C6-0046/2008 Przedm. właśc.: ITRE Claude Turmes (Verts/ALE) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Samuli Pohjamo (ALDE) PA - PE v01-00 Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Samuli Pohjamo, Jan Březina, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Lambert van Nistelrooij, Hans Van Steen (Komisja Europejska) 13. Przesłuchanie na temat: Dalsze działania dotyczące agendy terytorialnej i karty lipskiej w kierunku europejskiego programu działania na rzecz rozwoju przestrzennego i spójności terytorialnej REGI/6/61761 Zaproszeni mówcy: Peter Schneidewind, OÏR Managementdienste GmbH, Austria; André Mueller, ESPON, Luksemburg; Adam Radvanszki, VÁTI, Urząd Planowania Przestrzennego i Oceny, Węgry Karsten Gerkens, miasto Lipsk Głos zabrali: Gisela Kallenbach, Zita Pleštinská, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Jean Marie Beaupuy, Miran Vatovec (słoweńska prezydencja Rady), Patrick Salez (Komisja Europejska) 14. Sprawy różne 15. Termin i miejsce następnego posiedzenia 25 czerwca 2008 r., w godz czerwca 2008 r., w godz PV\ doc 5/8 PE v02-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gerardo Galeote (P), Evgeni Kirilov (1st VP), Jan Olbrycht (2nd VP), Filiz Hakaeva Hyusmenova (3rd VP) (1), Rolf Berend (4th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Emmanouil Angelakas, Stavros Arnaoutakis, Jean Marie Beaupuy, Jana Bobošíková, Victor Boştinaru (1), Wolfgang Bulfon, Antonio De Blasio (1), Bairbre de Brún (2), Petru Filip (1), Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Ambroise Guellec (1), Zita Gurmai, Gábor Harangozó, Mieczysław Edmund Janowski, Rumiana Jeleva (1), Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Constanze Angela Krehl, Florencio Luque Aguilar, Jamila Madeira (1), Sérgio Marques (2), Yiannakis Matsis (1), Miroslav Mikolášik (1), James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper (2), Pierre Pribetich, Wojciech Roszkowski, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre, Andrzej Jan Szejna (1), Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák, Vladimír Železný Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Peter Baco (1), Bernadette Bourzai, Jan Březina (2), Brigitte Douay (1), Den Dover, Jill Evans (2), Emanuel Jardim Fernandes, Fernando Fernández Martín, Francesco Ferrari (2), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (1), Dariusz Maciej Grabowski (1), Louis Grech (2), Ramona Nicole Mănescu, Francisca Pleguezuelos Aguilar (2), Zita Pleštinská, Samuli Pohjamo, Christa Prets (2), Miloslav Ransdorf (2), Jürgen Schröder (2), Richard Seeber (2), Bart Staes, László Surján (2), Nikolaos Vakalis, Manfred Weber (2), Iuliu Winkler (1) 178 (2) Manuel Medina Ortega, Mihaela Popa (2), Csaba Sándor Tabajdi (2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /8 PV\ doc

7 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Schneidewind, Mueller, Radvanszki, Gerkens Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Vatovec (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Hübner (M), Brunet (F), Dewit (F), Faivre (F), Jaron (F), Lange (F), Laueriere (F), Piotrowska (F), Saramandis (F), Van Steen (F), Salez (F), Wolfcarius (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR EESC Schneider (M) Thyssen (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Zarifopoulou, Stoian Koupegkos, Bettin Ahopelto, Spanneut Ingelaere, Reinhart O'Farrell Rozsivalova Emilewicz PV\ doc 7/8 PE v02-00

8 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Milt Brown, Katsarova, Boreham Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Tell Cremades, Chopin, Lutz, Kunat Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /8 PV\ doc