Komisja Petycji. Erminia Mazzoni (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 8 października 2012 r. o godz

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Petycji PETI_PV(2012)1008 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 8 października 2012 r. w godz oraz 9 października 2012 r. w godz i BRUKSELA Erminia Mazzoni (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 8 października 2012 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego Przewodnicząca przedstawiła główne tematy, które będą przedmiotem dyskusji podczas posiedzenia: dioksyny w Taranto (Włochy) z udziałem wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej A. Tajaniego handel produktami z fok z Kanadą składowisko odpadów we Francji (Loiret) hipoteki na nieruchomości w Hiszpanii zanieczyszczenie w maltańskich stoczniach petycje w sprawie bezpieczeństwa elektrowni jądrowych warsztaty na temat poszukiwania i wydobywania gazu łupkowego Na posiedzeniu obecni będą składający petycję w następujących sprawach: punkt 4 handel produktami z fok punkt 6 składowisko odpadów niebezpiecznych w Loiret Francja punkt 14 wpływ na środowisko autostrady w Kadyksie punkt 15 od Przyjaciół Ziemi (Friends of the Earth, Austria) rezygnacja z energii jądrowej punkt 19 wpływ na środowisko projektu inwestycyjnego na obszarach miejskich w Orihueli, Walencja Porządek dzienny został przyjęty z następującymi zmianami: punkt 7 odroczono do następnego posiedzenia, punkt 9 będzie omawiany przed punktem 8. PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 2. Komunikaty przewodniczącej Rozdano załącznik do komunikatu przewodniczącej w celu zgłoszenia uwag dotyczących ponownego otwarcia lub zamknięcia niektórych petycji z przedstawionych powodów. Odnośnie do petycji 1266/2011 członkowie komisji, z uwzględnieniem odrębnej opinii Margrete Auken, nie zgodzili się na jej ponowne rozpatrzenie. 3. Sprawy różne Członkowie komisji zostali zaproszeni do wysłuchania krótkiej prezentacji dotyczącej ostatnich zmian na nowym portalu internetowym Komisji Petycji. 4. Petycja 1044/2011, którą złożyła Joanna Swabe (Wielka Brytania) w imieniu organizacji Humane Society International, z 22 podpisami, w sprawie zalecenia rządu kanadyjskiego dotyczącego rady mediacyjnej WTO w sprawie wdrażania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1007/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie handlu produktami z fok Głos zabrali: przewodnicząca, Joanna Swabe (składająca petycję), Colin Brown (przedstawiciel Komisji), David Martin, Keith Taylor, Miguel Angel Martínez Martínez i Peter Jahr Wszyscy mówcy byli zgodni co do tego, że należy położyć kres tego rodzaju barbarzyńskim praktykom. David Martin położył nacisk na potrzebę ustalenia relacji pomiędzy umowami o wolnym handlu i ubojem fok. Przedstawiciel Komisji Europejskiej stwierdził natomiast, że ustalenie takiej relacji nie jest właściwym podejściem prowadzącym do zadowalających wyników w negocjacjach, biorąc pod uwagę fakt, że Norwegia praktykuje taki sam typ uboju. Komisja Europejska wykorzysta jednak wszystkie możliwe środki, aby zapobiec tej masakrze. Decyzja: rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte. Komisja Handlu Międzynarodowego zostanie poinformowana, że Komisja Petycji popiera stanowisko Komisji Europejskiej. 5. Petycja 359/2011, którą złożyła Krystyna Szewczyk (Polska) z 870 podpisami, w sprawie budowy biogazowni w Konopnicy w środkowej Polsce oraz związanego z tym naruszenia prawodawstwa środowiskowego UE Głos zabrały: przewodnicząca, Alicja Kozłowska (przedstawicielka Komisji Europejskiej) Posłowie zwrócili uwagę na znaczenie petycji w kontekście zbliżającej się oceny wniosku Komisji dotyczącego zmiany dyrektywy w sprawie oceny oddziaływania na środowisko. Decyzja: rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte w oczekiwaniu na wynik postępowania sądowego w Polsce. PE v /15 PV\ doc

3 6. Petycja 0751/2011, którą złożył Jean Louis Posté (Francja) w imieniu Mauves Vivantes, z 2 podpisami, w sprawie domniemanego naruszania dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów w związku z funkcjonowaniem składowiska odpadów przemysłowych (innych niż niebezpieczne) w Bucy-Saint- Liphard (Loiret) Głos zabrali: przewodnicząca, Jean-Louis Posté (składający petycję), Bartosz Zamrzycki (przedstawiciel Komisji), Philippe Boulland oraz Margrete Auken Decyzja: rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte. Skierowane zostanie pismo do prefekta departamentu Loiret z prośbą o wyjaśnienie kwestii zgłoszonych przez posłów (respektowanie dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów oraz dyrektywy 2006/12/WE w sprawie hierarchii postępowania z odpadami). Posiedzenie kontynuowano w godz ; obradom przewodniczył Carlos José Iturgaiz Angulo (wiceprzewodniczący) 7. Petycja 626/2011, którą złożył Daniel Marian Iorga (Rumunia) w imieniu Plataforma de Afectados por la Hipoteca, w sprawie domniemanego naruszenia hiszpańskiej konstytucji w związku z hipotekami ustanowionymi w celu nabycia nieruchomości oraz Petycja 179/2012, którą złożył José Manuel Álvarez Martín (Hiszpania) w sprawie wprowadzenia i przyjęcia w Hiszpanii instytucji datio in solutum w przypadku eksmisji oraz Petycja 644/2012, którą złożył José Manuel Martín Alvarez (Hiszpania), w sprawie procedur hipotecznych i przyjęcia w Hiszpanii instytucji datio in solutum Głos zabrali: przewodniczący, Maciej Berestecki (przedstawiciel Komisji Europejskiej) i Margrete Auken Carlos José Iturgaiz Angulo przyjął z ubolewaniem fakt, że składający petycję nie byli obecni na sali oraz wyraził nadzieję, że wezmą oni udział w obradach na następnym posiedzeniu. Decyzja: rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte w oczekiwaniu na sprawozdanie Parlamentu w sprawie dyrektywy dotyczącej kredytów hipotecznych. 8. Petycja 1002/2011, którą złożył John Parsons (Wielka Brytania) w imieniu grupy działania Costa del Sol, w sprawie braku procedur składania skarg i braku służb Rzecznika Praw Obywatelskich w obszarze usług finansowych w Hiszpanii Głos zabrali: przewodniczący, Salvatore Gnoni (przedstawiciel Komisji Europejskiej) PV\ doc 3/15 PE v01-00

4 Decyzja: rozpatrywanie petycji zostanie zamknięte. Przekazanie do wglądu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Posiedzenie zostało przerwane o godz i wznowione o godz ; obradom przewodniczyła Erminia Mazzoni (przewodnicząca). 9. Posiedzenie koordynatorów w godz (przy drzwiach zamkniętych) 9 października 2012 r. Erminia Mazzoni (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie we wtorek 9 października 2012 r. o godz Komunikaty przewodniczącej dotyczące decyzji koordynatorów I. Portal internetowy Komisji Petycji: prezentacja z udziałem DG ITEC na temat modelu procesów biznesowych Posłowie zapoznali się z informacją dotyczącą inicjatywy; zapewnili swoje poparcie oraz potwierdzili konieczność jej priorytetowego traktowania przez Prezydium w celu sfinalizowania projektu najpóźniej do jesieni w 2013 r. w Europejskim Roku Obywateli, oraz wystarczająco wcześnie przed europejską kampanią wyborczą. II. Rozpatrzenie programu wizyt delegacji w 2013 r. oraz organizacji publicznych wysłuchań Wizyty: Posłowie postanowili złożyć wniosek o udzielenie zgody na zorganizowanie wizyt rozpoznawczych do: Hiszpanii (Galicja) w sprawie zanieczyszczenia wód w ujściu Vigo, Grecji w związku z petycjami dotyczącymi składowisk odpadów, kwestii środowiskowych oraz skutków kryzysu gospodarczego i finansowego. Wniosek o wysłanie delegacji do Irlandii został przyjęty; wizyta powinna jednak odbyć się po zakończeniu prezydencji irlandzkiej. We wniosku do Prezydium Komisja Petycji zastrzega sobie prawo do składania wniosków o udzielenie zgody na zorganizowanie innych wizyt w celu rozwiązania kwestii poruszanych w petycjach. Wysłuchania publiczne: Posłowie potwierdzili, że zobowiązują się do współorganizowania wysłuchania publicznego w sprawie obywatelstwa europejskiego, wraz komisją LIBE oraz Komisją Europejską w dniu 19 lutego 2013 r. Projekt wysłuchania publicznego w sprawie europejskiej unii fiskalnej w następstwie PE v /15 PV\ doc

5 petycji Duff-Leinen został również potwierdzony i będzie dalej opracowywany. III. Zalecenia dotyczące petycji poddane w wątpliwość przez posłów: 1 Petycja 540/2012 w sprawie działalności wydobywczej na Balearach oraz domniemanych nieprawidłowości związanych ze stosowaniem dyrektywy OOŚ zastrzeżenie C. Iturgaiza zostało wycofane; Petycja 555/2012 w imieniu fundacji EQUO w sprawie braku przejrzystości projektu Euro-Vegas oraz wpływu na środowisko zastrzeżenie C. Iturgaiza wycofano; Petycje 359/2012, 559/2012, 683/2012 dotyczą poszukiwań ropy u wybrzeży Wysp Kanaryjskich oraz ich wpływu na środowisko zastrzeżenie C. Iturgaiza zostało wycofane; Petycja 635/2012 w sprawie oficjalnego sprawozdania na temat wypadku lotniczego samolotu Spanair, który miał miejsce w 2008 r. w Madrycie C. Iturgaiz, przy poparciu M. Auken, uznał petycję za niedopuszczalną, ponieważ poruszana sprawa podlega kompetencji organów krajowych. C. Iturgaiz zwrócił się z prośbą o wyjaśnienie sprawy dotyczącej dwóch wniosków, które Komisja Europejska otrzymała od komisji PETI w sierpniu 2012 r. i pod koniec września 2012 r. w sprawie wniosku o informację dotyczącą petycji 359/2012 oraz petycji 559/2012, zanim jeszcze petycje te zostały uznane za dopuszczalne. Zalecenia dotyczące petycji w sprawie decyzji podjętych przez Jugendamt zostały zakwestionowane przez Philippa Boullanda (zob. jego uwagi w załączeniu): , , , , , , , , , , oraz Decyzję odroczono do następnego posiedzenia. IV. Wnioski przedstawione przez grupę PPE w sprawach: przepisów dotyczących delegacji komisji stosowania art. 202 dotyczącego krótkich rezolucji Koordynatorzy zostali poproszeni o rozpatrzenie wniosków i ich przedyskutowanie podczas następnego posiedzenia w dniu 6 listopada. V. Wniosek skierowany przez Davida Skinnera (petycja 901/2008) w sprawie swobody stowarzyszania się (Szwecja) Posłowie nie zgodzili się na złożenie zaproponowanego projektu rezolucji. 1 Posłowie mogą znaleźć odniesienie w art. 201 ust. 7 Regulaminu, który mówi m.in., że Jeżeli właściwa komisja nie osiąga konsensusu w sprawie dopuszczalności petycji, petycja ogłaszana jest jako dopuszczalna na wniosek co najmniej jednej czwartej członków komisji. Szczegółowe informacje dotyczące wymienionych petycji można znaleźć w bazie epetition. PV\ doc 5/15 PE v01-00

6 VI. Wstępny projekt porządku dziennego posiedzenia w dniu 6 listopada. Projekt porządku dziennego na posiedzenie komisji został zatwierdzony. VII.Lista budzących wątpliwości oświadczeń, które wpłynęły po posiedzeniu we wrześniu Uwagi odnoszące się do listy znajdującej się w obiegu powinny być skierowane do sekretariatu do dnia 10 października do godz ; w razie niedopełnienia tego obowiązku lista ta zostanie uznana za zatwierdzoną. VIII. Rozpatrywanie i zatwierdzenie projektu programu wizyt rozpoznawczych oraz wyznaczenie przewodniczących delegacji do Włoch Wizyta w Polsce: Posłowie potwierdzili, że wizyta została odwołana ze względu na rezygnację licznych uczestników. Możliwe przesunięcie terminu na 2013 r. zostanie rozpatrzone w późniejszym terminie. Wizyta we Włoszech Rzym i Neapol: Otrzymano i rozdano opinię służb prawnych na temat możliwego wyjazdu przewodniczącego komisji na czele delegacji udającej się z wizytą do jego własnego kraju. Koordynatorzy (SD, Verts/ALE, GUE oraz ALDE) wyrazili jednak swój sprzeciw wobec wyznaczenia przewodniczącej komisji na przewodniczącą delegacji do Włoch. Protokół zostanie przekazany Konferencji Przewodniczących w celu uzyskania opinii na podstawie art. 19 Regulaminu w sprawie umożliwienia przewodniczącej przyjęcia tej roli, biorąc pod uwagę brak politycznego wsparcia w tej kwestii w większości grup politycznych w komisji PETI. IX. Sprawy różne, informacje Posłowie zapoznali się z problemami związanymi z organizacją wydarzenia z tak niewielkim wyprzedzeniem, z obowiązkami Prezydium oraz propozycją przełożenia wydarzenia związanego z EFR zaplanowanego na dzień 5 grudnia ze względu na zbyt duże przeszkody techniczne. 11. Petycja 1550/2010, którą złożył P.G. (Malta), w sprawie domniemanych szkód dla środowiska naturalnego i zagrożenia dla zdrowia ludzkiego ze strony Palumbo Shipyards na Malcie Głos zabrali: przewodnicząca, Marco Paviotti (przedstawiciel Komisji), Peter Jahr ze strony Komisji po spotkaniu z władzami Malty. 12. Petycja 432/2011, którą złożył José A. Guerrero Dominguez (Hiszpania), w imieniu Plataforma Vecinal Pro-Soterramiento Autovía CA-33, w sprawie nadmiernego hałasu dochodzącego z miejskiej autostrady w Kadyksie w Hiszpanii, którego poziom jest rzekomo sprzeczny z dyrektywą 2002/49/WE odnoszącą się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku PE v /15 PV\ doc

7 Głos zabrali: przewodnicząca, José Guerrero Dominguez (składający petycję), Marco Paviotti (przedstawiciel Komisji Europejskiej), Carlos José Iturgaiz Angulo Komisja nie otrzymała od władz hiszpańskich wszystkich informacji koniecznych do rozpatrzenia tej petycji. ze strony Komisji. 13. Petycja 306/2011, którą złożył Carmel Spiteri (Malta) w imieniu mieszkańców Santa Venera, z 160 podpisami, w sprawie domniemanego zanieczyszczenia powietrza i zagrożenia hałasem przekraczających wartości graniczne określone w prawodawstwie UE i powodowanych przez obwodnicę w ich miejscowości Santa Venera Głos zabrali: przewodnicząca, Marco Gasparinetti (przedstawiciel Komisji), Peter Jahr Komisja poinformowała, że jest w trakcie wymiany informacji z władzami maltańskimi i podkreśliła, ze wykazują się one chęcią poprawy jakości powietrza. ze strony Komisji po spotkaniu z władzami maltańskimi. 14. Petycja 1042/2011, którą złożył Reinhard Uhrig (Niemcy) w imieniu Przyjaciół Ziemi Austria, z podpisami, w sprawie natychmiastowego zainicjowania procesu stopniowego odchodzenia od energii jądrowej na całym świecie Głos zabrali: przewodnicząca, Wolfgang Kilb (przedstawiciel Komisji), Margrete Auken oraz Richard Seeber Decyzja: rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte w oczekiwaniu na dalsze pisemne informacje ze strony Komisji; zwrócono się o informację do Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. 15. Petycja 1078/2009, którą złożył Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Hiszpania) w sprawie elektrowni jądrowej Garoña w prowincji Burgos w Hiszpanii Głos zabrali: przewodnicząca, Wolfgang Kilb (przedstawiciel Komisji) oraz Willy Meyer ze strony Komisji po ostatecznym zamknięciu elektrowni; zwrócono się o informację do Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. 16. Petycja 1026/2011, którą złożył Gredo Förster (Niemcy) w sprawie budowy elektrowni jądrowej na morzu Głos zabrali: przewodnicząca, Wolfgang Kilb (przedstawiciel Komisji) PV\ doc 7/15 PE v01-00

8 Decyzja: rozpatrywanie petycji zostanie zamknięte; zwrócono się o informację do Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. 17. Petycja 1403/2011, którą złożył H.W.F. (Niemcy) w sprawie rozbudowy elektrowni jądrowej w pobliżu miasta Temelin w Czechach Głos zabrali: przewodnicząca, Marta Moren Abat i Wolfgang Kilb (przedstawiciele Komisji), Ulrike Lunacek oraz Richard Seeber ze strony Komisji dotyczące art. 4 ramowej dyrektywy wodnej. Zwrócenie się o informację do Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. 18. Petycja 429/2010, którą złożył Robert Houliston (Wielka Brytania) w imieniu Partido para Orihuela Costa, z 7000 podpisów, w sprawie projektu inwestycyjnego Cala Mosca na obszarach miejskich w Orihueli, Walencja Głos zabrali: przewodnicząca, Robert Houliston (składający petycję), José M Ramos Florido (przedstawiciel Komisji), Margrete Auken oraz Peter Jahr ze strony Komisji. 19. Petycja 10/2006 złożona przez Patricka Culhane a (przypuszczalnie Irlandia), w imieniu Grupy Wparcia Rolników z Cappagh, w sprawie zakładów Aughinish Alumina w Irlandii Głos zabrali: przewodnicząca, Gabriella Gerzsenyi (przedstawicielka Komisji) oraz Victor Bostinaru ze strony Komisji dotyczące w szczególności szlamu toksycznego Ewentualny temat do podjęcia podczas wizyty rozpoznawczej w Irlandii. 20. Petycja 760/2007, którą złożył Cosimo Fracasso (Włochy) w sprawie alarmującego stężenia dioksyn w Taranto Głos zabrali: przewodnicząca, Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji), Crescenzio Rivellini, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Amalia Sartori, Victor Bostinaru, Margrete Auken, Mario Borghezio oraz Barbara Matera Antonio Tajani przyznał, że przypadek huty ILVA nie dotyczy wyłącznie Włoch, ponieważ, biorąc pod uwagę wielkość tego przedsiębiorstwa włoskiego, skutki jego oddziaływania na środowisko naturalne są odczuwalne w całej Europie. Polityka przemysłowa i polityka środowiskowa będą przedmiotem dyskusji na posiedzeniu Rady w Luksemburgu w dniu następnym. Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej podkreślił, że Unia Europejska podejmuje wysiłki zmierzające do wzrostu uprzemysłowienia, ale pod warunkiem, że są to działania prawidłowe i inteligentne. Między innymi podał on następujące przykłady: dostęp do kredytów, innowacje i badania naukowe, gospodarka ekologiczna, sektor przestrzeni kosmicznej, komunikacja, samochody o napędzie elektrycznym, sektor kolejowy, statki PE v /15 PV\ doc

9 powodujące mniejsze zanieczyszczenie środowiska, odnawialne źródła energii. Celem jest osiągnięcie porozumienia oraz równowagi pomiędzy polityką przemysłową, polityką środowiskową i polityką w dziedzinie zdrowia. Crescenzio Rivellini potwierdził, że aby móc negocjować z Chinami, należy zaczekać na wyniki zbliżającego się posiedzenia Rady. Dodał, że na huty położone w południowych Włoszech należy nałożyć grzywny. Andrea Zanoni wyjaśnił, że istnieją dowody sprawdzone przez sądy, że nawet w mleku matki występują zanieczyszczenia toksyczne pochodzące z tych hut. Amalia Sartori, Barbara Matera, Victor Bostinaru oraz Margrete Auken zabrali głos w sprawie ustanowienia innej polityki przemysłowej, opierania się lobbystom oraz stałego nadzoru ze strony Unii Europejskiej. Peter Jahr zaproponował.przedstawienie rezolucji na ten temat. ze strony Komisji. Pytanie ustne Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii będzie rozpatrywane podczas posiedzenia plenarnego. Komisja Petycji opracuje ponadto rezolucję zgodnie z art. 202 ust. 2. Posiedzenie zostało przerwane o godz i wznowione o godz ; obradom przewodniczyła Erminia Mazzoni (przewodnicząca). 21. Warsztaty Poszukiwanie i wydobycie gazu ³upkowego w Unii Europejskiej oraz jego znacz¹cy wp³yw na œrodowisko i politykê energetyczn¹ z perspektywy otrzymanych petycji I. Uaktualniona wersja badania pt. Wpływ wydobycia gazu łupkowego i ropy łupkowej na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, wystąpienie Matthiasa Altmanna, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH II. Zasoby gazu niekonwencjonalnego wyzwanie dla przyszłości, wystąpienie prof. Nicolae Anastasiu, członka Akademii Rumuńskiej, Uniwersytet w Bukareszcie Głos zabrali: przewodnicząca, Carina Vopel (przedstawicielka Komisji), Lena Kolarska-Bobińska oraz Konrad Szymański Lena Kolarska-Bobińska i Konrad Szymański stwierdzili, że analiza dokonana przez Komisję Europejską, którą rozdano wśród posłów, jest zaprzeczeniem tego, co właśnie zostało przedstawione przez obu mówców. Dodali, że czują PV\ doc 9/15 PE v01-00

10 się zawiedzeni, ponieważ istnieją polskie badania, które w sposób pozytywny oceniają poszukiwania i wydobycie gazu łupkowego. Mattias Altmann stwierdził, że jego prezentacja nie miała negatywnego wydźwięku, zwrócił on raczej uwagę na możliwe zagrożenia. Dodał, że z punktu widzenia ochrony środowiska i emisji CO 2, system rosyjski jest jednak faktycznie korzystniejszy. III. Petycja 0504/2012, którą złożyła Danièle Favari (Francja). Zwięzłe przedstawienie przez przewodniczącą petycji, które wpłynęły z Rumunii (0444/2012 i 0596/2012) Analiza prawna petycji, które wpłynęły z Francji i Rumunii złożonych przez Florenta Pelsy i Martę Ballesteros, Milieu (Consultancy Company) Głos zabrali: przewodnicząca, Carina Vopel (przedstawiciel Komisji), Marta Ballesteros, Victor Bostinaru, Konrad Szymański, Sabine Wils, Lena Kolarska-Bobińska, Sandrine Bélier, Philippe Boulland oraz Bogusław Sonik. Marta Ballesteros stwierdziła brak prawodawstwa zezwalającego na poszukiwania i wydobycie gazu łupkowego, które wiążą się z niedopuszczalnymi zagrożeniami. Victor Boştinaru dodał, że należy stawić czoła silnym grupom lobbistycznym i międzynarodowym, podkreślając konieczność przejrzystości działań ze strony państw członkowskich. Sabine Wils zauważyła, że mamy do czynienia z całkowitym brakiem zgodności z ramową dyrektywą wodną. Sandrine Bélier stwierdziła, że Parlament Europejski zdaje sobie sprawę z braku prawodawstwa w tej dziedzinie, lecz trwają prace nad zakazem wykorzystywania produktów chemicznych oraz zanieczyszczenia wody spowodowanego tego rodzaju poszukiwaniem gazu łupkowego. Philippe Boulland potwierdził swój negatywny stosunek do tego typu metody pozyskiwania gazu łupkowego ze względu na środowisko. Decyzja: petycja pozostaje otwarta i będzie rozpatrywana na posiedzeniu w marcu lub kwietniu 2013 r., po opracowaniu rezolucji w tej sprawie, która zostanie złożona do zatwierdzenia przez koordynatorów. IV. Petycja 0886/2011, którą złożyli Vesko Dimov i Dushana Zdravkova (Bułgaria) Petycja 0578/2012, którą złożyła Teresa Wojda (Polska) Krótkie przedstawienie przez przewodniczącą dwóch innych petycji, które wpłynęły z Polski (1378/2011 i 0761/2012) Analiza petycji, które wpłynęły z Bułgarii i z Polski, wystąpienie dr. PE v /15 PV\ doc

11 Michaela LaBelle, profesora na Central European University oraz dr. Stanisława Nagy, doc. dr hab. AGH Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Polska Głos zabrali: przewodnicząca, Dushana Zdravkova i Teresa Wojda (składające petycję), Carina Vopel (przedstawicielka Komisji), Michael LaBelle, Stanisław Nagy Decyzja: petycje pozostają otwarte i zostaną rozpatrzone podczas posiedzenia w marciu lub w kwietniu, po opracowaniu rezolucji w tej sprawie, która zostanie przedłożona do zatwierdzenia przez koordynatorów. Posiedzenie kontynuowano w godz ; obradom przewodniczył Peter Jahr. V. Petycja 0895/2012, którą złożyła i przedstawiła Rosemary Rechter (Wielka Brytania) Analiza petycji, która wpłynęła z Wielkiej Brytanii, wystąpienie Johna Brodericka, Tyndall Centre for Climate Change Research Manchester Zagrożenia i zalety poszukiwań gazu łupkowego, przykład Wielkiej Brytanii, wystąpienie prof. Michaela Stephensona, British Geological Survey Brytyjski Instytut Geologiczny, Wielka Brytania Odpowiedzi stron zainteresowanych: składający petycję, przedstawiciele władz lokalnych, Komisja Europejska (DG Environment i DG Energy), przedstawiciele przemysłu Głos zabrali: przewodniczący, John Broderick, Michael Stephenson, Keith Taylor, Carina Vopel (przedstawicielka Komisji), Sandrine Bélier, Gerald Häfner, Americ de Valon (przedstawiciel Collectif Ile de France), Szymon Polak (w imieniu stałego przedstawicielstwa Polski) i Georghe Dutu (w imieniu stałego przedstawicielstwa Rumunii) John Broderick i Michael Stephenson wypowiedzieli się przeciw takiej metodzie pozyskiwania gazu łupkowego. Istnieją rzeczywiste dowody na to, że powoduje ona trzęsienia ziemi. Keith Taylor stwierdził, że Wielka Brytania proponuje korzyści podatkowe tym przedsiębiorstwom, które wydobywają gaz łupkowy. Dodała, że Unia Europejska ma obowiązek wyjaśniania zagrożeń związanych z tą działalnością. Gerald Häfner zaproponował, aby sporządzić moratorium w celu przeprowadzenia badań w tej sprawie. Szymon Polak opowiedział się za tego typu metodą poszukiwań i wydobywania gazu łupkowego. Według niego Polska ma pozytywne doświadczenia w tej dziedzinie. PV\ doc 11/15 PE v01-00

12 22. Petycje sekcji B Georghe Dutu stwierdził, że prześle do sekretariatu Komisji Petycji komunikat dotyczący tej sprawy. Przewodniczący oświadczył, że podczas posiedzenia koordynatorów omówione zostanie stanowisko, które zostanie przedstawione Komisji. Decyzja: petycja pozostaje otwarta i będzie rozpatrywana podczas posiedzenia w marcu lub w kwietniu 2013 r., po opracowaniu rezolucji w tej sprawie, która zostanie złożona do zatwierdzenia przez koordynatorów. Petycje 0878/2008, 1148/2008, 1213/2008, 1239/2010, 1584/2010, 0266/2011, 0273/2011, 0719/2011, 0788/2011, 0853/2011 (pod warunkiem, że zostaną przekazane do komisji TRAN celem informacji), 0951/2011, 1030/2011, 1169/2011 zamknięto na podstawie informacji na piśmie przekazanej przez Komisję Europejską. Petycja 0580/2011 pozostaje otwarta na prośbę Margrete Auken. 23. Termin i miejsce następnego posiedzenia 6 listopada 2012 r. w godz i (Bruksela) Peter Jahr (przewodniczący) zakończył obrady o godz Załączniki: Lista petycji uznanych za dopuszczalne od ostatniego posiedzenia w dniach 19 i 20 września 2012 r. Lista petycji do wycofania, zamknięcia lub ponownego otwarcia na podstawie załącznika do uwag dla przewodniczącej. PE v /15 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet () Erminia Mazzoni (1/2), Willy Meyer (1/2), Carlos José Iturgaiz Angulo (1/2), Elena Băsescu (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken (1/2), Victor Boştinaru (1/2), Philippe Boulland (1/2), Mariya Gabriel (1), Ágnes Hankiss (1), Peter Jahr (1/2), Lena Kolarska-Bobińska (2), Miguel Angel Martínez Martínez (1), Judith A. Merkies (2), Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos (2), Jarosław Leszek Wałęsa (1/2), Tatjana Ždanoka (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Sandrine Bélier (2), Gerald Häfner (2), Marian Harkin (1), Keith Taylor (1/2), Angelika Werthmann (1) 187 (2) 193 (3) Pilar Ayuso (1), Mario Borghezio(2), Minodora Cliveti (2), Elisabetta Gardini (2), Eva Lichtenberger (2), Ulrike Lunacek (2), David Martin (1), Barbara Matera (2), Gabriel Mato Adrover (1), Jaroslav Paška (1/2), Crescenzio Rivellini (2), Amalia Sartori (2), Richard Seeber (2), Bogusław Sonik (2), Konrad Szymański (2), Sabine Wils (2), Andrea Zanoni (2) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/15 PE v01-00

14 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Martine Dumortier, Danielle Favari Guenot, José Antonio Guerrero Domínguez, Robert Houliston, Jean-Louis Posté, Nicole Posté, Daphne Reider, Joanna Swabe, Americ de Valon, Carina Vopel, Dushana Zdravkova Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet () Michaël Mastier Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen () Maciej Berestecki, Colin Brown, Marco Gasparinetti, Gabriella Gerzsenyi, Salvatore Gnoni, Wolfgang Kilb, Alicja Kozlowska, Gabriele Kremer, Marta Florence Limet, Moren Abat, Adas Pangonis, Marco Paviotti, José Ramos Florido, Maria Spiliopoulou- Kaparia, Magdalena Strachinescu, Carina Vopel, Anna Wlazlo, Barosz Zambrzycki Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Charlotte Balouzat, Sandrine Menard Maria-Teresa Collantes Gheorghe Dutu Szymon Polak Permanent Representation of France to the EU Permanent Representation of Spain to the EU Permanent Representation of Romania to the EU Permanent Representation of Poland to the EU Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Leo Cox, Virginie Remacle Nicolaida Khier-Koskina, Ambroise Perrin Airis Meier Marc Gimenez, Kjell Sevon PE v /15 PV\ doc

15 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President s Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General s Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Claire Genta Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ulrich Rösslein Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet David Lowe, Francesco Calazzo, Johannes Heezen, Carolyn Leffler-Roth, Giorgio Mussa, Arnaldo Pinto, Georgiana Sandu, Ivette Tarrida Soler Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v01-00