Komisja Handlu Międzynarodowego

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Handlu Międzynarodowego INTA_PV(2012)0229_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 29 lutego 2012 r., w godz i oraz 1 marca 2012 r., w godz BRUKSELA Przewodniczący Vital Moreira otworzył posiedzenie w środę 29 lutego 2012 r., o godz Przyjęcie porządku dziennego INTA_OJ(2012)0229v02-00 Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. Punkty 18 i 24 zostały przełożone na kolejne posiedzenie komisji. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach: stycznia 2012 r. PE v01-00 Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty przewodniczącego - Posiedzenie było transmitowane przez internet, z wyjątkiem punktów omawianych przy drzwiach zamkniętych. Przewodniczący powitał nowego członka komisji Marię BADIĘ I CUTCHET. PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 4. Stan bieżących negocjacji trójstronnych INTA/7/04325 Wymiana poglądów Głos zabrał: Vital Moreira 5. Działania grupy monitorującej INTA/7/08162 Wymiana poglądów Głos zabrali: Maria Auxiliadora Correa Zamora, Metin Kazak 6. Aspekty handlowe Partnerstwa Wschodniego INTA/7/ /2306(INI) Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (GUE/NGL) Rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE v01-00 Głos zabrali: Miloslav Ransdorf, George Sabin Cutaş, Keith Taylor, Iwona Idzikowska (DG TRADE, Komisja) 7. Europa efektywnie korzystająca z zasobów INTA/7/ /2068(INI) COM(2011)0021 Sprawozdawca Salvatore Iacolino (PPE) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: ENVI Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Salvatore Iacolino, George Sabin Cutaş, Catherine Bearder, Helmut Scholz, Keith Taylor, Maria Auxiliadora Correa Zamora, Werner Bosmans (DG ds. Środowiska, Komisja) PE v /19 PV\ doc

3 O godz Wymiana poglądów z dyrektorem generalnym Światowej Organizacji Handlu (WTO) Pascalem Lamym Głos zabrali: Daniel Caspary, Bernd Lange, Catherine Bearder, Yannick Jadot, Helmut Scholz, Laima Liucija Andrikienė, Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea, Syed Kamall, Paweł Zalewski. 9. Dobrowolna umowa o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską a Republiką Środkowoafrykańską dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) INTA/7/06086 *** 2011/0127(NLE) COM(2011)0282 Sprawozdawczyni: Elisabeth Köstinger (PPE) Opiniodawcze: DEVE, ENVI oraz Rozpatrzenie projektu zalecenia (zgoda) PR PE v Dobrowolna umowa o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską a Republiką Liberii dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej INTA/7/06304 *** 2011/0160(NLE) 11104/2011 C7-0241/2011 Sprawozdawczyni: Elisabeth Köstinger (PPE) Opiniodawcze: DEVE, ENVI Rozpatrzenie projektu zalecenia (zgoda) PR PE v01-00 Głos zabrali: Elisabeth Köstinger, David Martin, Catherine Bearder, Yannick Jadot, Helmut Scholz, John Bruneval (DG DEVCO, Komisja), Julia Falco (DG DEVCO, Komisja). PV\ doc 3/19 PE v01-00

4 29 lutego 2012 r., w godz Przy drzwiach zamkniętych 11. Posiedzenie koordynatorów Podsumowanie decyzji 2. Komunikaty przewodniczącego Podjęto następujące decyzje: - Należy zaproponować Cristianie Muscardini (PPE) dalsze pełnienie funkcji członka odpowiedzialnego za uwzględnianie problematyki płci w pracach komisji INTA podczas drugiej połowy kadencji. - Należy zakwestionować zalecenie K.-H. Lehnego dla Konferencji Przewodniczących w sprawie zastosowania art. 51 Regulaminu w odniesieniu do układu o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Środkową. - W zależności od wyników konsultacji w grupach należy zorganizować podczas marcowej sesji miesięcznej w Strasburgu posiedzenie nadzwyczajne w celu podjęcia decyzji o: przedłożeniu przez komisję INTA projektu rezolucji na mocy art. 90 ust. 6 Regulaminu, ewentualnym sprawozdaniu okresowym oraz kalendarzu prac komisji. - Na najbliższe posiedzenie koordynatorów należy zaprosić przedstawicieli Komisji w celu wymiany poglądów z koordynatorami na temat aktualnej sytuacji w zakresie pełnomocnictw inwestycyjnych. - Należy przełożyć na następne posiedzenie wymianę poglądów dotyczącą komunikatu komisji INTA w sprawie zarządzania wzrastającym obciążeniem pracą. - Na przyszłe posiedzenie koordynatorów sekretariat przygotuje komunikat o działaniu grup monitorujących oraz ich doświadczeniach z pierwszych miesięcy działalności. Podano do wiadomości: - pismo od komisji AFCO w odpowiedzi na prośbę komisji INTA o interpretację art. 57 ust. 2 oraz art. 175 Regulaminu. 3. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury SPRAWOZDANIA 3.1. Zmiana załączników do protokołów 1 i 2 Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich PE v /19 PV\ doc

5 państwami członkowskimi z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony INTA/7/08403 *** 2011/0457(NLE) COM(2011)0926 Decyzja: przydzielono przewodniczącemu za 0 punktów. Procedura przyspieszona Handel, wzrost gospodarczy i rozwój INTA/7/08738(INI) *** COM(2012)0022 Decyzja: przydzielono grupie PPE za 2 punkty Ochrona przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej INTA/7/08817 ***I 2012/0019(COD) COM(2012)0041 C7-0030/2012 Decyzja: przydzielono przewodniczącemu za 0 punktów. Procedura uproszczona. 4. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury OPINIE 4.1. Rozszerzenie geograficznego zakresu działalności EBOR na południowy i wschodni region basenu Morza Śródziemnego INTA/7/08385 ***I 2011/0442(COD) COM(2011)0905 C7-0523/2011 Decyzja: należy zwrócić 1 punkt grupie S&D Określenie wspólnych zasad i procedur wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych INTA/7/08645 ***I 2011/0415(COD) COM(2011)0842 C7-0494/2011 Decyzja: należy sporządzić opinię oraz wnieść o zastosowanie art. 50 Regulaminu. Przydzielono grupie PPE za 1 punkt Budżet 2013 mandat do rozmów trójstronnych INTA/7/ /2016(BUD) Decyzja: należy sporządzić opinię. Przydzielono głównemu sprawozdawcy grupy PPE ds. budżetu w komisji INTA za 0 punktów Roczne sprawozdania finansowe, skonsolidowane sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek ***I 2011/0308(COD) COM(2011)0684 C7-0393/2011 Decyzja: należy sporządzić opinię. Przydzielono grupie GUE/NGL (sprawozdawca Helmut Scholz) za 0 punktów. 5. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury PROCEDURA KOMITETOWA/PROCEDURA REGULACYJNA PV\ doc 5/19 PE v01-00

6 POŁĄCZONA Z KONTROLĄ 5.1. Statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich INTA/7/ /2536(RPS) D018075/02 Decyzja: nie należy kwestionować środka. PROJEKTY REZOLUCJI (art. 120 Regulaminu) 6. Projekt rezolucji w sprawie konieczności finansowania targów handlowych organizowanych dla MŚP z regionu euro-śródziemnomorskiego B7-0046/2012 Decyzja: należy nawiązać do tego projektu rezolucji w sprawozdaniu na temat handlu na rzecz przemian. 7. Projekt rezolucji w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi B7-0096/2012 Decyzja: należy uwzględnić ten projekt rezolucji w przyszłych pracach komisji INTA. 8. Petycje Petycja 1044/2011, którą złożyła Joanna Swabe (Wielka Brytania) w imieniu organizacji Humane Society International, z 22 podpisami, w sprawie zalecenia rządu kanadyjskiego dotyczącego rady mediacyjnej WTO w sprawie wdrażania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1007/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie handlu produktami z fok Decyzja: należy uwzględnić tę petycję w przyszłych pracach komisji INTA. 9. Grupy monitorujące Decyzja: należy powołać grupę monitorującą ds. Meksyku. 10. Sprawozdania z własnej inicjatywy Decyzja: należy przygotować sprawozdanie z własnej inicjatywy pt. MŚP i BIZ: ułatwienia w dostępie do kredytów w ramach wspierania działalności międzynarodowej. Przydzielono grupie ECR za 2 punkty. 11. Wysłuchania Decyzja: brak decyzji. 12. Delegacje Decyzja: brak decyzji. 13. Badania i warsztaty Decyzja: należy, w miarę możliwości, uwzględnić w badaniach analizy oddziaływania na PE v /19 PV\ doc

7 różne sektory, regiony i państwa członkowskie. 14. Dokumenty otrzymane w celach informacyjnych Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie strategii Unii Europejskiej w zakresie ochrony i dobrostanu zwierząt na lata COM(2012)0006 Brak działań Wniosek w sprawie decyzji Rady ustalającej stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do wniosku o przyznanie przez WTO zwolnienia dotyczącego dodatkowych autonomicznych preferencji handlowych przyznanych przez Unię Europejską Pakistanowi COM(2012)0024 Brak działań Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Handel, wzrost gospodarczy i rozwój dostosowanie polityki handlowej i inwestycyjnej do sytuacji krajów najbardziej potrzebujących COM(2012)0022 Brak działań Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Program uproszczenia wieloletnich ram finansowych na lata COM(2012)0042 Brak działań Dokument roboczy służb Komisji: Wprowadzenie Aktu o jednolitym rynku: aktualna sytuacja SWD(2012)0021 Brak działań Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie operacji zrealizowanych w ramach upoważnienia EBI do udzielania pożyczek na rzecz państw trzecich w 2010 r. COM(2012)0036 Brak działań Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego 29. sprawozdanie roczne w sprawie działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych UE PV\ doc 7/19 PE v01-00

8 Brak działań. (2010) COM(2012)0059 PE v /19 PV\ doc

9 29 lutego 2012 r., w godz Wysłuchanie z udziałem komisarza ds. handlu Karela De Guchta 12. Umowa handlowa między UE a Kolumbią i Peru INTA/7/08825 Wymiana poglądów (zob. oddzielny program) DV PE v01-00 Głos zabrali: Mário David, Bernd Lange, Catherine Bearder, Jan Zahradil, Yannick Jadot, Helmut Scholz, José Ignacio Salafranca, Richard Howitt, Jürgen Klute, Willy Meyer, Peter Štastný, Karel de Gucht (komisarz ds. handlu Komisja), Adrian van de Hoven (dyrektor departamentu stosunków międzynarodowych BusinessEurope), Eduardo Estévez Martin (doradca Konfederacji Związków Zawodowych Ameryk TUCA), Horacio Guido (w imieniu Cleopatry Doumbia-Henry, dyrektor departamentu ds. międzynarodowych standardów pracy, MOP), Angelino Garzón (wiceprezydent Kolumbii), Marisol Espinosa Cruz (wiceprezydent Peru), Alejandra Alayza (przedstawicielka NGO, Peru), Tatiana Rodriguez (przedstawicielka NGO, Kolumbia), José Luis Silva Martinot (minister spraw zagranicznych i turystyki Peru), Manuel Pulgar-Vidal (minister środowiska Peru). 29 lutego 2012 r., w godz Protokół dodatkowy do układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi a Izraelem dotyczące oceny zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych (CAA) INTA/7/02427 *** 2009/0155(NLE) 05190/2010 C7-0126/2010 Sprawozdawca: Vital Moreira (S&D) Opiniodawcze: AFET, ITRE Wymiana poglądów z komisarzem ds. handlu Karelem De Guchtem Głos zabrali: Vital Moreira, Karel de Gucht (komisarz ds. handlu Komisja), Laima Liucija Andrikienė, Marietje Schaake, Inese Vaidere, Sarah Ludford, Niccolò Rinaldi, Veronique de Keyser, Yannick Jadot, David Martin, Keith Taylor, Ioannis Kasoulides, David Campbell Bannerman, Paweł Zalewski, Helmut Scholz 14. Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między UE i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykiem, Marokiem, Nową Zelandią, Singapurem, Szwajcarią i USA INTA/7/06356 *** 2011/0167(NLE) 12195/2011 C7-0027/2012 Sprawozdawca: David Martin (S&D) Opiniodawcze: DEVE, ITRE, JURI, LIBE Pierwsza wymiana poglądów z komisarzem ds. handlu Karelem De Guchtem PV\ doc 9/19 PE v01-00

10 Głos zabrali: Vital Moreira, Karel de Gucht (komisarz ds. handlu Komisja), Kader Arif, David Martin, Christofer Fjellner, Robert Sturdy, Yannick Jadot, Carl Schlyter, Jörg Leichtfried, Paweł Zalewski, Simon Busuttil, Inese Vaidere, Marietje Schaake, Elisabeth Köstinger, Helmut Scholz, Metin Kazak, Bernd Lange, Daniel Caspary 1 marca 2012 r., w godz Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między Unią Europejską a Kolumbią i Peru INTA/7/07320 ***I 2011/0262(COD) COM(2011)0600 C7-0307/2011 Sprawozdawca: Bernd Lange (S&D) Opiniodawcza: AGRI Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Bernd Lange, Gabriel Mato, Josefa Andrés Barea, Pablo Zalba Bidegain, Helmut Scholz, Robert Sturdy, Frederic Michiels (DG TRADE Komisja). Wspólna debata 16. Układ ustanawiający stowarzyszenie między UE i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony INTA/7/07838 Pierwsza wymiana poglądów ze sprawozdawcą komisji INTA Pablem Zalbą Bidegainem (PPE) na temat aspektów handlowych układu o stowarzyszeniu Głos zabrał: Pablo Zalba Bidegain 17. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do umowy ustanawiającej stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną INTA/7/07318 ***I 2011/0263(COD) COM(2011)0599 C7-0306/2011 Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (S&D) Opiniodawcze: AFET, AGRI Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Jörg Leichtfried, Gabriel Mato, Yannick Jadot, Helmut Scholz, Pablo Zalba Bidegain, Matthias Jorgensen (DG TRADE Komisja), Frederic Michiels (DG TRADE Komisja) * * * PE v /19 PV\ doc

11 *** Głosowanie elektroniczne *** o godz UE i Chiny: brak równowagi w handlu? INTA/7/ /2301(INI) Sprawozdawczyni: Marielle de Sarnez (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Opiniodawcze: DEVE Jan Zahradil (ECR) AD PE v02-00 EM Dirk Sterckx AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 ITRE Yannick Jadot (Verts/ALE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Morten Løkkegaard (ALDE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 20 stycznia 2012 r., godz Głosowanie przełożono. 19. Ogólny system preferencji taryfowych INTA/7/06028 ***I 2011/0117(COD) COM(2011)0241 C7-0116/2011 Sprawozdawca: Christofer Fjellner (PPE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Opiniodawcza: DEVE Michèle Striffler (PPE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 20 stycznia 2012 r., godz Wyniki głosowania: Poprawki przyjęte: 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 96, 97, 98, 99, 100, 102 (z poprawką ustną), 103, 104, 105, 107, 108, 109, 113, 115, 126, 127, 128, 129, 132, 133, 134, 160, 162, DEVE 9, DEVE 13 Poprawki kompromisowe: popr. kompr. 1, popr. kompr. 2, popr. kompr. 3 Poprawki odrzucone: 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 72, 73, 79, 80, 83, 84, 85, 92, 93, 94, 110, 111, 112, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 130, 154, 155, 156, 157, 161, 165, 166, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, PV\ doc 11/19 PE v01-00

12 185, 186, 187, 188, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 205, 206, 207, DEVE 3, DEVE 4, DEVE 5, DEVE 7, DEVE 10, DEVE 11, DEVE 12, DEVE 14, DEVE 15, DEVE 16, DEVE 20 Poprawki wycofane: 2, 6, 7, 8, 13, 14, 26, 41, 45, 49, 50, 53, 64, 65, 69, 70, 71, 75, 77, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 95, 101, 106, 114, 131, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 152, 153, 159, 164, 167, 168, 184, 197, 203, 204, Poprawki bezprzedmiotowe: 58 (część druga), 30, 31, 32, 39, 40, 74, 76, 78, 136, 146, 150, 151, 158, 163, 179, 191, 192, DEVE 1, DEVE 2, DEVE 6, DEVE 8, DEVE 17, DEVE 18, DEVE 19 Wynik głosowania: przyjęcie projektu sprawozdania 18 głosami za, przy 6 głosach przeciw i 6 głosach wstrzymujących się. 20. Zmieniony Statut oraz Regulamin Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Kauczuku INTA/7/06064 *** 2011/0116(NLE) 13123/2011 C7-0332/2011 Sprawozdawca: Vital Moreira (S&D) PR PE v01-00 Opiniodawcza: AFET Decyzja: brak opinii Przyjęcie projektu zalecenia (zgoda) Termin składania poprawek: 6 lutego 2012 r., godz Wynik głosowania: przyjęcie projektu zalecenia (zgoda) 26 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się. *** Koniec głosowania elektronicznego *** 21. Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania przekazanych uprawnień do przyjmowania niektórych środków INTA/7/06285 ***I 2011/0153(COD) COM(2011)0349 C7-0162/2011 Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Opiniodawcza: JURI Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 6 lutego 2012 r., godz Głosowanie w komisji w dniach marca 2012 r. PE v /19 PV\ doc

13 Głos zabrali: Bernd Lange, Colin Brown (DG TRADE Komisja) PV\ doc 13/19 PE v01-00

14 22. Uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Rosji INTA/7/07777 ***I 2011/0315(COD) COM(2011)0715 C7-0396/2011 Sprawozdawca: Robert Sturdy (ECR) PR PE v01-00 Opiniodawcza: ITRE Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 2 marca 2012 r., godz Głos zabrali: David Campbell Bannerman, Silvana Koch-Mehrin, George Cutaş, Paweł Zalewski, Keith Taylor, Petrus Souzmelis (Komisja) 23. Prezentacja Komisji na temat pakietu nowych instrumentów finansowania zewnętrznego Punkt przełożono. 24. Wieloletnie ramy finansowe na lata INTA/7/ /0177(APP) COM(2011)0398 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: Syed Kamall (ECR) BUDG Reimer Böge (PPE) Ivailo Kalfin (S&D) Pierwsza wymiana poglądów Punkt przełożono. 25. Ogólne przepisy dotyczące pomocy makrofinansowej dla państw trzecich INTA/7/06475 ***I 2011/0176(COD) COM(2011)0396 C7-0187/2011 Sprawozdawca: Metin Kazak (ALDE) DT PE v02-00 Opiniodawcze: AFET, DEVE, BUDG Przedstawienie badania Punkt przełożono. PE v /19 PV\ doc

15 26. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( ) INTA/7/07506 ***I 2011/0269(COD) COM(2011)0608 C7-0319/2011 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: Iuliu Winkler (PPE) EM Marian Harkin (ALDE) Pierwsza wymiana poglądów Punkt przełożono. 27. Sprawy różne BRAK 28. Następne posiedzenie(a) 26 marca 2012 r., w godz (Bruksela) 27 marca 2012 r., w godz i (Bruksela) PV\ doc 15/19 PE v01-00

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vital Moreira (1,2,3), Cristiana Muscardini (1,2), Robert Sturdy (1,2,3), Paweł Zalewski (1,2,3), Yannick Jadot (1,2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Kader Arif (3), Laima Liucija Andrikienė (1,2,3), Maria Badia i Cutchet (1,2,3), Daniel Caspary (1,2,3), David Campbell Bannerman (2,3), María Auxiliadora Correa Zamora (1,2,3), Christofer Fjellner (2,3), Metin Kazak (1,2,3), Bernd Lange (1,2,3), David Martin (1,2,3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (3), Niccolò Rinaldi (2), Helmut Scholz (1,2,3), Peter Šťastný (1,2,3), Gianluca Susta (1,3), Keith Taylor (1,2,3), Iuliu Winkler (1,2,3), Jan Zahradil (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Amelia Andersdotter (2), Josefa Andrés Barea (1,2,3), Catherine Bearder (1,2), George Sabin Cutaş (1,2,3), Mário David (2,3), Salvatore Iacolino (1), Syed Kamall (1), Ioannis Kasoulides (2), Silvana Koch-Mehrin (2,3), Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger (1,2,3), Jörg Leichtfried (1,2,3), Tokia Saïfi (2), Inese Vaidere (1,2,3), Miloslav Ransdorf (1), Pablo Zalba Bidegain (2,3) 187 (2) Véronique De Keyser, (1,2) Gabriel Mato Adrover (3), Carl Schlyter (2,3), Claudio Morganti (3), Simon Busuttil (2,3), Åsa Westlund (3). 193 (3) Emilio Menéndez del Valle (2), Richard Howitt (2), Norica Nicolai (2), Silvia-Adriana Ţicău(2), Lena Kolarska-Bobińska (2), Sarah Ludford (2), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (2), Jürgen Klute (1,3), Willy Meyer (2), Christian Engström (2), Franziska Keller (2), Marielle Gallo (2,3), Bogusław Sonik (2) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /19 PV\ doc

17 (3) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Adrian van de Hoven (Director of International Relations BusinessEurope), Eduardo Estévez Martin (Advisor to Trade Union Confederation of the Americas - TUCA), Horacio Guido (on behalf of Ms Cleopatra Doumbia-Henry, Director of International Labour Standards Department, ILO), Angelino Garzón (Vice President of Colombia), Marisol Espinosa Cruz (Vice President of Peru), Alejandra Alayza (NGO representative, Peru), Tatiana Rodriguez (NGO representative, Colombia), José Luis Silva Martinot (Minister of Foreign and Tourism - Peru), Manuel Pulgar-Vidal (Minister of Environment - Peru). Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Torbjørn Olausson, Mr/Ms Tedesko, Massimo Parnisari; Emmanuel Rosenow, Jacob Visscher, Mercedes Moneder. Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Karel de Gucht (Commissioner) Iwona Idzikowska (DG Trade), Werner Bosmans (DG ENV), Julia Falco (DG DEVCO), John Bruneval (DG DEVCO), Frideric Michiels (DG Trade), Matthias Jorgensen (DG Trade), Colin Brown (DG Trade), Jorge Vitorino (DG Trade), Eoin O'Malley (DG Trade), Ricardo Varanda Ribeiro (DG Trade), Frontini Gaspar (Trade), Jean-Charles Van Eeckhaute (DG Trade), Arunas Ribokas (DG Trade), Stephanie Debien (DG Trade), Francisco Perez Canado (DG Trade), Filippos Pierros (DG Trade), Blanka Studnickova (DG Trade), Urszula Maria Stępkowska (DG AGRI), Dragos Negrescu (DG ENTR), Wolfgang Müller (DG Trade), Jeroen Smits (DG AGRI) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Beatriz Porres (EESC), Giuseppe Antonio Maria Iuliano (EESC), José María Zufiaur Narvaiza (EESC), Fabio Casertano (EESC), Monika Solis (EEAS), Nicolas Levine (EEAS), Belén Martinez (EEAS), Christoph Wiesner (EEAS), Tanya van Gool (EEAS), Mercedes Pionediro (ES Perm Rep), Sara Martins (PT Perm Rep), Jose Lavina (ES Perm Rep), Javier Fernandez (ES Perm Rep) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Maria Odilia Henriques (Head of Unit S&D), Bernd Schneider (Assistant MEP), Marco Campomenosi (Assistant) PV\ doc 17/19 PE v01-00

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Piero Rizza, Botond Joanna Warchol, Silke Dalton, Botond Torok-Illyes Barbara Melis, Myriam Gistelinck, Christopher Williams Conan D'Arcy, E Filen, Teodora Puiulet Alex Boyd, Jolana Mungengova Martin Köhler, Gaby Kuppers Tanja Niemeier, Bernd Schneider Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Marc Jütten Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Igor Miskulin, Omar Adhami Marco Aguiriano, Agnieszka Walter-Drop, Jesper Tvevad, Dominique Delaunay, Roberto Bendini, Elfriede Bierbrauer Agnese Krivade Judit Barna Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Daniela Gauci, Ricardo Passos PE v /19 PV\ doc

19 Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortii, Tatiana Mrazikova, Helena Halldorf Romero, Mercedes Rodriguez Sarro, André Corrado, Nicolas Dorgeret, Myriam Kortweg, Hannarikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre, Maria Rocío Rodrigo Munoz, Marju Tuuling, Joanna Karolczyk, Daria Wojcicka, Zivile Urbonaviciute, Shanritha Indurjith, Clelia Imperial (trainee), Sergio Napolitano (Trainee) * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 19/19 PE v01-00