Twoja instrukcja użytkownika SHARP R-879

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: zespól do spraw kuchenek mikrofalowych przygotowal wybór najlepszych przepisów z rónych krajów potrawy te mona przyrzdzi szybko i latwo. Mamy nadziej, e przepisy bd stanowily dla Pastwa inspiracj i zacht do przygotowywania w kuchence ulubionych da. Kuchenka mikrofalowa ma wiele zalet, które z pewnoci zyskaj Pastwa aprobat: Potrawy mona przyrzdza bezporednio w naczyniach, w których bd podawane, co pozwala ograniczy prac przy zmywaniu Krótszy czas gotowania oraz male zuycie wody i tluszczu zapewniaj zachowanie wielu witamin, mineralów i charakterystycznych aromatów. Radzimy Pastwu zapozna si dokladnie z radami dotyczcych przepisów kulinarnych oraz z instrukcj obslugi. W ten sposób obsluga urzdzenia stanie si dla Pastwa bardzo latwa. yczymy wielu przyjemnoci z uytkowania kuchenki mikrofalowej! Pracownicy dzialu kuchenek mikrofalowych w firmie SHARP PL-1 PL A. Informacje dla uytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczce usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeli chc Pastwo usun to urzdzenie, prosimy nie uywa zwyklych pojemników na mieci! Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley usuwa oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczcymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Po wdroeniu przepisów unijnych w Pastwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mog bezplatnie* zwraca zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* mona bezplatnie zwróci stary produkt do lokalnych punktów sprzeday detalicznej pod warunkiem, e zakupi Pastwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami. Jeli zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny jest wyposaony w baterie lub akumulatory, naley je usun oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeli ten produkt zostanie usunity we wlaciwy sposób, pomog Pastwo zapewni, e odpady zostan poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie moglyby mie miejsce na skutek niewlaciwej obróbki odpadów. 2. Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczególowych informacji na temat prawidlowej metody pozbycia si zuytych baterii, prosimy o kontakt z wladzami lokalnymi. Uwaga: Pastwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, e zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych nie mona lczy ze zwyklymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów. B. Informacje dla uytkowników biznesowych dotyczce usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt uywany jest do celów biznesowych i zamierzaj go Pastwo usun: Naley skontaktowa si z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o moliwoci zwrotu wyrobu. By moe bd Pastwo musieli ponie koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w malych ilociach) mona zwróci do lokalnych punktów zbiórki odpadów. 2. Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczególowych informacji na temat prawidlowej metody pozbycia si zuytych baterii, prosimy o kontakt z wladzami lokalnymi. PL-2 SPIS TRECI Instrukcja obslugi SZANOWNI KLIENCI. PL-1 INFORMACJE DOTYCZCE RECYKLINGU PL-2 KUCHENKA I JEJ WYPOSAENIE.... PL-4 PANEL STEROWANIA....

3 PL-5 WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA.. PL-6 INSTALACJA... PL-8 PRZED PRZYSTPIENIEM DO PRACY PL-9 WYBÓR JZYKA PL-9 TRYB OSZCZDZANIA ENERGII....PL-10 KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP. PL-10 USTAWIENIE ZEGARA

4 ...PL-11 POZIOM MOCY MIKROFAL...PL-11 TRYB PRACY Z MIKROFALAMI.....PL-12 TRYB PRACY Z GRILLEM......PL-12 ROZGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI....PL-13 TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM PL-14 TRYB PRACY LCZONEJ......PL-16 INNE UYTECZNE FUNKCJE.

5 .PL-18 TRYB INSTANT ACTION (EXPRESS PIZZA/MENU FUN/AUTOMATYCZNE GOTOWANIE).....PL-21 TABELA PROGRAMU,,EXPRESS PIZZA" PL-22 TABELA PROGRAMÓW,,FUN MENUS".. PL-22 TABELA PROGRAMU,,AUTOMATYCZNE GOTOWANIE" PL-23 PROGRAMY AUTOMATYCZNE (PIZZA/ROZMARAANIE) PL-24 TABELA PROGRAMU,,PIZZA".PL-25 TABELA PROGRAMU,,AUTOMATYCZNE ROZMARAANIE" PL-26 PRZEPISY DO PROGRAMÓW,,MENU FUN"...PL-27 PRZEPISY DO PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO,,ZAPIEKANKA RYBNA".....PL-28 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...

6 PL-29 Przepisy kulinarne CO TO S MIRKOFALE? MOLIWOCI OPISYWANEJ KUCHENKI PRZYDATNE NACZYNIA WSKAZÓWKI ODGRZEWANIE POTRAW... ROZMRAANIE..

7 . ROZMRAANIE I GOTOWANIE.... GOTOWANIE MISA, RYB I DROBIU.... GOTOWANIE WIEYCH WARZYW.... WYJANIENIE SYMBOLI..... TABELE PRZEPISY KULINARNE.

8 . PL-30 PL-30 PL-31 PL-32 PL-35 PL-35 PL-36 PL-36 PL-36 PL-37 PL-38 PL-41 ZANIM WEZWIESZ SERWIS PL-63 DANE TECHNICZNE.....PL-64 PL-3 KUCHENKA I JEJ WYPOSAENIE Panel sterowania Lampka owietlajca Górny element grzejny grila Oslona ródla mikrofal Komora operacyjna 12 Gniazdo napdu talerza obrotowego Dolny element grzejny grila Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce Uchwyt do otwierania drzwiczek Wentylator Otwory wentylacyjne Kabel zasilajcy Obudowa WYPOSAENIE: Naley upewni si, e wraz z kuchenk dostarczone zostaly nastpujce akcesoria: 14 Talerz obrotowy 15 Niski ruszt (wysoko: 2,5 cm) 16 Wysoki ruszt (wysoko: 10,5 cm) Talerz naley zamocowa w gniedzie napdowym. Przed pierwszym uyciem talerza obrotowego i rusztów naley umy je w wodzie z plynem do mycia naczy. Talerz obrotowy naley chroni przed pkniciem i zadrapaniami OSTRZEENIE: Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposaenia i naczynia bardzo silnie si nagrzewaj podczas pracy kuchenki. Wyjmujc naczynia i talerz obrotowy z kuchenki naley chwyta je przez grube rkawice, eby zapobiec poparzeniom. UWAGA: W celu zamówienia wyposaenia dodatkowego naley skontaktowa si z lokalnym dilerem produktów firmy SHARP. Prosimy poda typ kuchenki oraz nazw czci. PL-4 POLSKI 16 PANEL STEROWANIA Wskaniki na wywietlaczu cyfrowym: 1 Wskanik GÓRNY GRIL 2 Wskanik DOLNY GRIL 3 Wskanik TERMOOBIEG 4 Wskanik MIKROFALE 5 Wskanik PROCES TRWA 6 Wskanik INFORMACJA 7 Wskanik MNIEJ/WICEJ Przyciski sterujce: 8 Przyciski CZAS Czas pracy kuchenki mona zaprogramowa do 99 minut i 90 sekund (99,90). 9 Przycisk TRYB PRACY LCZONEJ: 1 NACINICIE = MIKROFALE I TERMOOBIEG 2 NACINICIA = MIKROFALE I GÓRNY GRIL 3 NACINICIA = MIKROFALE I DOLNY GRIL Przycisk TERMOOBIEG ( C) Nacinij, eby zmieni ustawienia termoobiegu. 11 Przyciski MNIEJ/WICEJ 12 Przyciski AUTOMATYCZNE GOTOWANIE 13 Przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE 14 Przycisk PIZZA Przyciski WAGA Przycisk JZYK Przycisk START /+1min Przycisk STOP Przycisk INFO/ZEGAR Przycisk EXPRESS PIZZA Przyciski FUN MENU Przycisk TRYB PRACY Z GRILEMrzdzenia. Wszelkie naprawy, zwlaszcza wice si z otwarciem obudowy, mog by przeprowadzone wylcznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu firmy SHARP. Nie uywaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamkniciu przerobionym w jakikolwiek sposób. Nie uywaj kuchenki, jeli pomidzy uszczelkami drzwi a powierzchniami uszczelniajcymi znajduj si jakie przedmioty. Nie dopuszczaj do gromadzenia si tluszczu i zabrudze na uszczelce drzwi i powierzchniach uszczelki. Stosuj si do wskazówek w rozdziale,,czyszczenie i konserwacja", strona PL-29. Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki moe spowodowa zniszczenie jej cianek, doprowadzi do jej przedwczesnego zuycia oraz moe wywola sytuacje niebezpieczne. Osoby majce ROZRUSZNIK SERCA powinny zapyta swojego lekarza lub producenta rozrusznika o rodki ostronoci podczas poslugiwania si kuchenkami mikrofalowymi. eby unikn poraenia prdem elektrycznym: W adnym wypadku nie wolno zdejmowa zewntrznej obudowy kuchenki. Nie naley wprowadza adnych przedmiotów ani plynów w otwory zatrzasków bezpieczestwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeli jaki plyn rozleje si wewntrz kuchenki, urzdzenie naley natychmiast wylczy, wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda i zwróci si do serwisu firmy SHARP. Przewodu zasilajcego ani wtyczki nie wolno zanurza w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy. Przewód nie powinien by zawieszony na krawdzi stolu lub blatu kuchennego. PL-6 POLSKI WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przewód zasilajcy naley prowadzi z dala od powierzchni nagrzewajcych si, wlcznie z tyln ciank kuchenki. Nie wolno samodzielnie wymienia lampki owietleniowej w kuchence ani te pozwala, by wymienial j ktokolwiek, niebdcy elektrykiem upowanionym przez firm SHARP. Jeli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilajcy, naley zainstalowa nowy kabel tego samego typu. Wymian musi przeprowadzi upowaniony pracownik serwisu firmy SHARP. eby unikn eksplozji i wykipienia: OSTRZEENIE: Plynów i innych pokarmów nie wolno podgrzewa w zamknitych pojemnikach, poniewa mog one eksplodowa. Podczas przenoszenia pojemnika z plynem podgrzanym w kuchence naley zachowa szczególn ostrono, poniewa moe nastpi opónione wykipienie cieczy. Nigdy nie wolno uywa szczelnie zamknitych pojemników. Przed uyciem naley zdj pokrywki i wieczka. Szczelnie zamknite pojemniki mog wybuchn wskutek wzrostu cinienia, nawet po wylczeniu kuchenki.

9 Przy podgrzewaniu plynów w kuchence naley zachowa szczególn ostrono. Stosuj naczynia o szerokim wylocie, aby pcherzyki pary mogly swobodnie uchodzi. Nigdy nie naley ogrzewa plynów w pojemnikach o wskich szyjkach, takich jak butelki dla niemowlt, poniewa gorcy plyn moe z nich gwaltownie wytrysn, powodujc oparzenia. eby unikn gwaltownego wytrynicia wrzcej cieczy i oparze: 1. Nie naley przekracza czasu podgrzewania, podanego w przepisach (patrz strona PL-42 i nastpne). 2. Plyn naley przed podgrzaniem zamiesza. 3. Wskazane jest wloenie do naczynia szklanej paleczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania. 4. Po zakoczeniu ogrzewania plyn naley pozostawi co najmniej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opónionemu wykipieniu. Nie naley uywa kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mog one eksplodowa nawet po zakoczeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych naley przeklu óltko i bialko, gdy w przeciwnym razie jajka mog eksplodowa. Jajka ugotowane na twardo naley przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obra i pokraja w plasterki. Przed gotowaniem naley przeklu skórk takich produktów jak ziemniaki, parówki i owoce w przeciwnym razie mog eksplodowa. eby unikn poparze: OSTRZEENIE: W celu uniknicia poparze naley zawsze sprawdza temperatur pokarmów dla niemowlt oraz miesza zawarto butelek i naczy przed podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki naley uywa chwytek do garnków lub rkawic kuchennych. Pojemniki, naczynia do praenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp. naley otwiera w taki sposób, by para nie wydobywala si z nich na twarz i rce. W celu uniknicia poparze naley zawsze sprawdza temperatur pokarmów i miesza je przed podaniem; szczególn ostrono naley zachowa w przypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowlt, malych dzieci oraz osób starszych. Nie wolno dopuci, eby do kuchenki zblialy si dzieci, poniewa niektóre jej elementy bardzo si nagrzewaj.

10 Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskanikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze naley sprawdza temperatur samego pokarmu. Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki naley zachowa ostrono, by nie ulec poparzeniu wydobywajc si z wntrza par i fal gorca. Pieczone potrawy z nadzieniem naley po przyrzdzeniu pokraja w plastry, by para mogla uj. eby zapobiec niewlaciwemu uyciu przez dzieci: OSTRZEENIE: Dzieci mog korzysta z kuchenki bez nadzoru tylko, jeli zostaly szczególowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego uywania urzdzenia i rozumiej ryzyka zwizane z niewlaciwym uyciem. Urzdzenie to nie moe by obslugiwane przez osoby (wlcznie z dziemi) z obnionymi zdolnociami fizycznymi, zmyslowymi bd umyslowymi, a take przez osoby bez dowiadczenia i wiedzy na temat obslugi, chyba e dostaly pozwolenie, bd udzielono im instrukcji obslugi urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci powinny pozostawa pod opiek, aby nie bawily si urzdzeniem. Dzieci mog korzysta z kuchenki wylcznie pod nadzorem opiekunów, jeli urzdzenie pracuje w trybie GRILL, TERMOOBIEG, PRACY LCZONEJ, INSTANT ACTION i AUTO (z wyjtkiem trybu AUTOMATYCZNEGO ROZMARAANIA), poniewa kuchenka w tym czasie jest bardzo gorca. Nie wolno opiera si ani huta na drzwiczkach kuchenki. Nie wolno traktowa kuchenki jako przedmiotu do zabawy. Dzieciom naley wpoi zasady bezpieczestwa: uywanie rkawic kuchennych, ostrone zdejmowanie pokrywek, zachowanie szczególnej ostronoci co do opakowa (np. materialów samonagrzewajcych si), gdy opakowania te mog by bardzo gorce. PL-7 WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Inne ostrzeenia: Nie wolno w aden sposób samodzielnie dokonywa modyfikacji kuchenki. Nie wolno porusza kuchenk podczas jej pracy. Kuchenka ta sluy wylcznie do przygotowywania potraw w warunkach domowych i mona jej uywa tylko do takich celów. Nie jest ona przeznaczona do uytku przemyslowego ani laboratoryjnego. eby zapewni niezawodn prac kuchenki i unikn uszkodze: Nigdy nie naley wlcza pustej kuchenki, o ile nie jest to wyranie zalecone w instrukcji obslugi (patrz strona PL-13). Uruchomienie pustego urzdzenia moe spowodowa jego uszkodzenie. Uywajc naczynia powodujcego rumienienie potraw lub materialów samonagrzewajcych si, zawsze naley pod nimi umieci izolacj termiczn, na przyklad porcelanowy talerz, eby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przepisach. Nie wolno uywa naczy metalowych odbijajcych mikrofale i mogcych spowodowa powstawanie luków elektrycznych. Nie wkladaj do kuchenki puszek. Naley uywa wylcznie talerza obrotowego przeznaczonego dla tego typu kuchenki. Podczas pracy urzdzenia nie naley na jego obudowie stawia jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno uywa plastikowych naczy, jeli komora operacyjna nie ostygla jeszcze po uyciu grilla (tryby GRILL, TERMOOBIEG, PRACY LCZONEJ, INSTANT ACTION i AUTO - oprócz trybu AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA), poniewa moglyby si roztopi. Nie wolno uywa plastikowych naczy, o ile ich producent nie zaznaczyl, e s one do tego celu przeznaczone. UWAGA: W przypadku wtpliwoci co do sposobu przylczenia kuchenki naley skontaktowa si z upowanionym, wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenie kuchenki lub obraenia ciala, powstale wskutek zaniedbania poprawnych polcze elektrycznych. Na ciankach kuchenki lub wokól uszczelki drzwiczek moe czasami pojawia si para wodna lub krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o wydobywaniu si mikrofal na zewntrz ani o wadliwym dzialaniu kuchenki. INSTALACJA 1. Wyjmij ze rodka kuchenki wszystkie opakowania. Usu arkusz folii polietylenowej spomidzy drzwiczek a komory operacyjnej. Usu naklejk informacyjn (jeli jest przymocowana) z zewntrznej strony drzwiczek kuchenki. 4. Podczas pracy kuchenki jej drzwiczki bardzo si nagrzewaj, dlatego kuchenk naley ustawi przynajmniej 85 cm nad poziomem podlogi. Nie wolno pozwala dzieciom, eby zblialy si do drzwiczek podczas pracy kuchenki, poniewa moglyby si poparzy. 5. Nie wolno dopuci, by przewód zasilajcy pozostawal w kontakcie z ostrymi lub gorcymi przedmiotami (np. przebiegal powyej otworów wentylacyjnych w tylnej czci obudowy kuchenki). Usu foli 2. Upewnij si, e kuchenka nie nosi adnych ladów uszkodzenia. 3. Ustaw kuchenk na równym i plaskim podlou, dostatecznie wytrzymalym, by moglo unie ciar kuchenki wraz z przyrzdzan w niej ywnoci. Opisywana kuchenka zostala zaprojektowana do instalacji na blacie szafki lub w zabudowie. Nie wolno umieszcza kuchenki wewntrz szafki. Uwagi dotyczce instalacji kuchenki w zabudowie mona znale w opisie,,eby unikn niebezpieczestwa poaru" na stronie PL Nad kuchenk naley pozostawi co najmniej 19 cm wolnej przestrzeni. 19 cm 7. Podlcz wtyczk kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego. PL-8 POLSKI PRZED PRZYSTPIENIEM DO PRACY Opisywana kuchenka jest fabrycznie zaprogramowana do pracy w trybie oszczdzania energii i dlatego po podlczeniu jej do sieci elektrycznej nic nie pojawi si na wywietlaczu. Obsluga kuchenki w trybie oszczdzania energii: 1. Podlcz kuchenk do sieci elektrycznej. Nic nie pojawi si na wywietlaczu. 2. Otwórz drzwiczki. Na wywietlaczu pojawi si w szeciu jzykach napis,,select LANGUAGE" (wybierz jzyk). 3. Zamknij drzwiczki. 4. Wybierz jzyk (patrz opis poniej). 5. Rozgrzej kuchenk bez ywnoci (patrz strona PL-13). UWAGA: W razie potrzeby mona w tym momencie ustawi tryb pracy zegara, postpujc wedlug opisu ze strony PL-11. Ustawienie zegara spowoduje wylczenie trybu oszczdzania energii. WSKAZÓWKI DOTYCZCE GOTOWANIA: Opisywana kuchenka jest wyposaona w system informacyjny udzielajcy kolejnych wskazówek na wywietlaczu podczas dokonywania ustawie. Informacje bd si zmienialy po kadym naciniciu odpowiedniego przycisku. W trybie oszczdzania energii kuchenka wylczy si, jeli od wykonania ostatniej operacji (tzn. od zamknicia drzwiczek, nacinicia przycisku STOP lub zakoczenia gotowania) nie bdzie obslugiwana przez 3 minuty lub dluej. Korzystanie z kuchenki nie bdzie moliwe, dopóki drzwiczki nie zostan otwarte i z powrotem zamknite. WYBÓR JZYKA Nacinij przycisk JZYK Jeden raz Dwa razy Trzy razy Cztery razy Pi razy Sze razy JZYK ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANCAIS ITALIAN ESPANOL Opisywana kuchenka ma standardowo ustawiony w menu jzyk angielski. eby zmieni jzyk na inny, naley nacisn przycisk JZYK odpowiedni liczb razy (patrz tabela obok), a nastpnie nacisn przycisk START /+1min. Przyklad: Przypumy, e chcesz wybra jzyk wloski (Italian). 1. Wybierz dany jzyk. 2. Rozpocznij ustawienia. Sprawd wskazanie wywietlacza. x5 x1 UWAGA: Ustawienie jzyka zostanie zachowane, nawet jeli wystpi przerwa w zasilaniu. PL-9 TRYB OSZCZDZANIA ENERGII Opisywana kuchenka moe pracowa w jednym z dwóch trybów pracy: w trybie oszczdzania energii i trybie pracy zegara. Rónica pomidzy tymi trybami polega na tym, e w trybie oszczdzania energii nic nie pojawia si na wywietlaczu, a w trybie pracy z zegarem widoczna jest bieca godzina.

11 W trybie oszczdzania energii kuchenka wylczy si, jeli od wykonania ostatniej operacji (tzn. od zamknicia drzwiczek, nacinicia przycisku STOP lub zakoczenia gotowania) nie bdzie obslugiwana przez 3 minuty lub dluej. Korzystanie z kuchenki nie bdzie moliwe. eby przywróci zasilanie, naley otworzy drzwiczki. Ustawienie zegara spowoduje wylczenie trybu oszczdzania energii. eby rcznie uruchomi tryb oszczdzania energii, postpuj wedlug poniszego opisu. Przyklad: Uruchomienie trybu oszczdzania energii, (bieca godzina to 23:35): 1. Upewnij si, e na wywietlaczu widoczna jest prawidlowa godzina. Nacinij dwa razy przycisk INFO/ZEGAR. 2. Nacinij jeden raz przycisk 1 MIN i sprawd, czy na wywietlaczu pojawilo si Nacinij przycisk START /+1min. Zasilanie zostanie wylczone, a na wywietlaczu nie bd widoczne adne informacje. x2 x1 x1 KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP Uywaj przycisku STOP do: 1. Anulowania bldów podczas programowania. 2. Tymczasowego przerwania pracy kuchenki. 3. Anulowania programu w trakcie pracy (nacinij przycisk STOP dwa razy). PL-10 POLSKI USTAWIENIE ZEGARA Zegar moe pracowa w jednym z dwóch trybów wywietlania czasu: 12- lub 24-godzinnym. 1. eby uruchomi zegar w trybie 12-godzinnym, nacinij dwa razy przycisk INFO/ZEGAR: 2. eby uruchomi zegar w trybie 24-godzinnym, nacinij trzy razy przycisk INFO/ZEGAR: x3 3. Przejd do trybu wprowadzania minut, naciskajc jeden raz przycisk INFO/ZEGAR. x2 Przyklad: Ustawienie godziny 23:35 na zegarze pracujcym w trybie 24-godzinnym: 1. Ustaw 24-godzinny tryb pracy 2. Ustaw wskazanie godzin. Naciskaj zegara, naciskajc trzy razy przyciski CZAS, dopóki na wywietlaprzycisk INFO/ZEGAR. czu nie pojawi si dana godzina. x3 4. Ustaw wskazanie minut. Naciskaj przyciski CZAS, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dane ustawienie minut. x2 x3 x1 5. Nacinij jeden raz przycisk INFO/ ZEGAR, eby wystartowa zegar. Sprawd wskazanie wywietlacza. x3 x5 x1 UWAGI: 1. Nacinij przycisk STOP, jeli popelnisz bld podczas programowania zegara. 2. Jeli kuchenka jest w trakcie pracy i chcesz sprawdzi godzin, nacinij przycisk INFO/ZEGAR. W czasie naciskania przycisku widoczne bdzie wskazanie zegara. 3. Jeli wystpi przerwa w zasilaniu kuchenki, po przywróceniu zasilania naley otworzy i zamkn drzwiczki. Na wywietlaczu pojawi si napis,,ustawienie ZEGARA POWODUJE WYLCZENIE TRYBU OSZCZDZANIA ENERGII". Jeli przerwa w zasilaniu wystpi podczas pracy kuchenki, program zostanie skasowany. Ustawienie czasu zostanie równie skasowane. 4. Jeli chcesz ponownie ustawi zegar, postpuj wedlug powyszej procedury. 5. Jeli nie chcesz ustawia zegara, nacinij jeden raz przycisk STOP. Na wywietlaczu pojawi si,,.0". Po zakoczeniu pracy kuchenki, na wywietlaczu ponownie pojawi si,,.0" zamiast biecej godziny. 6. Ustawienie zegara powoduje wylczenie trybu oszczdzania energii. POZIOM MOCY MIKROFAL Opisywana kuchenka moe pracowa z 5 poziomami mocy. W czci instrukcji zawierajcej przepisy kulinarne zamieszczone s wskazówki dotyczce poziomu mocy mikrofal. 270 WAT = 30 % mocy 900 WAT = 100 % mocy 630 WAT = 70 % mocy 90 WAT = 10 % mocy 450 WAT = 50 % mocy eby ustawi dany poziom mocy mikrofal: 1. Przyciskami CZAS ustaw wskazania zegara. 2. Ustaw dany poziom mocy mikrofal naciskajc przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. Jeli przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL zostanie nacinity tylko raz, ustawiony zostanie poziom,,900 W" (100 %). Jeli ominiesz dany poziom mocy, kontynuuj naciskanie przycisku POZIOM MOCY MIKROFAL dopóki poziom ten nie pojawi si ponownie. UWAGA: Jeli nie zostanie wybrany aden poziom mocy mikrofal, kuchenka wlczy si automatycznie z najwyszym poziomem mocy W (100 %). PL-11 TRYB PRACY Z MIKROFALAMI Czas pracy kuchenki mona zaprogramowa do 99 minut i 90 sekund (99:90) Przyklad: Odgrzewanie zupy przez 2 minuty i 30 sekund, przy poziomie mocy mikrofal 630 W. 1. Wprowad dany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Nacinij dwa razy przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL, eby ustawi moc 630 W. 3. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. x2 x3 x2 x1 Sprawd wskazanie wywietlacza. UWAGI: 1. Otwarcie drzwiczek kuchenki podczas trwania procesu powoduje automatyczne zatrzymanie wskaza zegara na wywietlaczu. Pomiar czasu procesu zostanie wznowiony po zamkniciu drzwiczek i naciniciu przycisku START /+1min. 2. eby sprawdzi podczas procesu poziom mocy mikrofal, naley nacisn przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. Podczas przytrzymywania przycisku POZIOM MOCY MIKROFAL wywietlany bdzie poziom mocy. UWAGA DOTYCZCA PODGRZEWANIA GOTOWYCH POTRAW: Umie naczynie aroodporne z gotow potraw na niskim ruszcie. TRYB PRACY Z GRILLEM Grill opisywanej kuchenki wyposaony jest w dwa elementy grzejne: górny i dolny, dziki czemu dostpne s trzy tryby pracy z grillem. Najpierw naley ustawi zegar, a nastpnie wybra odpowiedni tryb pracy przy pomocy przycisku TRYB PRACY Z GRILLEM: Ustawienie GRILL 1 Górny element grzejny x1 Dolny element grzejny x2 GRILL 3 Dolny i górny element grzejny równoczenie x3 Nacinij przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM Pracujcy element grzejny PL-12 POLSKI GRILL 2 TRYB PRACY Z GRILLEM Przyklad: Gotowanie przez 5 minut przy pomocy tylko górnego grilla. 1. Ustaw dany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz dany tryb pracy naciskajc jeden raz przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM. 3. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. x5 x1 x1 Sprawd wskazanie wywietlacza. 1. Podczas grillowania naley korzysta z dostarczonych w zestawie rusztów. 2. Przy pierwszym uyciu grilla moe by wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu kuchenki. (Patrz opis,,rozgrzewanie pustej kuchenki" poniej.) 3. Po zakoczeniu pracy na wywietlaczu moe si pojawi napis,,now COOLING". OSTRZEENIE: Drzwiczki, zewntrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, wyposaenie, naczynia, a przede wszystkim grille bardzo si nagrzewaj. eby unikn poparze, zawsze uywaj grubych rkawic kuchennych. ROZGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI Przy pierwszym uyciu grilla lub w trybie pracy lczonej moe by wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu kuchenki. eby unikn tego problemu, naley przy pierwszym uruchomieniu wlczy pust kuchenk na 20 minut w trybie pracy z grillem. WANE: Podczas pracy z grillem naley otworzy okno lub wlczy wycig kuchenny, eby zapewni prawidlowe odprowadzanie zapachów. Naley si równie upewni, e komora operacyjna jest pusta. 1. Ustaw dany czas procesu. (20 min) 1. Nacinij trzy razy przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM. 3. Nacinij jeden raz przy- 4. Kuchenka rozpocznie cisk START /+1min, odliczanie. Po zakoeby rozpocz rozgrzeczeniu procesu nalewanie. y otworzy drzwiczki, eby ostudzi komor operacyjn. x2 x3 x1 OSTRZEENIE: Drzwiczki, zewntrzna obudowa i komora operacyjna kuchenki bardzo si nagrzewaj. Po zakoczeniu pracy w czasie studzenia kuchenki postpuj ostronie, eby unikn oparze.

12 PL-13 TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM Opisywana kuchenka umoliwia ustawienie jednej z dziesiciu temperatur. W tym trybie pracy wykorzystywane jest górny i dolny element grzejny grilla. Nacinij przycisk TERMOOBIEG Temperatura kuchenki ( C) Przyklad 1: Gotowanie ze wstpnym podgrzaniem. Przypumy, e chcesz wstpnie podgrza kuchenk do 180 C, a nastpnie przygotowywa potraw przez 20 minut w temperaturze 180 C. Po osigniciu ustawionej tempera2. Nacinij jeden raz przy1. Ustaw dan temperatur tury wyemitowany zostanie sygnal cisk START /+1min, wstpnego podgrzewania dwikowy i na wywietlaczu pojawi eby rozpocz wstpnaciskajc pi razy przycisk si,,180 C". Otwórz drzwiczki i wló ne podgrzewanie. TERMOOBIEG. Na wywietpotraw do kuchenki. Zamknij laczu pojawi si 180 C. drzwiczki. x5 3. Ustaw dany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. x1 4. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. Sprawd wskazanie wywietlacza. x2 x1 UWAGI: 1. Po zakoczeniu wstpnego rozgrzewania mona zmieni temperatur kuchenki naciskajc kilkakrotnie przycisk TERMOOBIEG, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dana temperatura. W powyszym przykladzie nalealoby nacisn przycisk TERMOOBIEG po wprowadzeniu czasu gotowania. 2. Gdy po wstpnym ogrzaniu kuchenka osignie zaprogramowan temperatur, bdzie j automatycznie utrzymywala przez 30 minut. Po 30 minutach na wywietlaczu pojawi si bieca godzina (jeli bdzie ona ustawiona). Wybrany tryb pracy z termoobiegiem zostanie anulowany. 3. Po zakoczeniu gotowania kuchenka zostanie automatycznie ostudzona, a na wywietlaczu pojawi si napis,,now COOLING". PL-14 POLSKI TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM Przyklad 2: Przygotowanie potrawy bez wstpnego podgrzewania kuchenki. Przypumy, e chcesz przygotowywa potraw przez 20 minut w temperaturze 250 C. 1. Ustaw dany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Ustaw dan temperatur naciskajc jeden raz przycisk TERMOOBIEG (250 C). 3. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. x2 x1 x1 Sprawd wskazanie UWAGI: 1. Po zakoczeniu gotowania kuchenka zostanie automatycznie ostudzona, a na wywietlaczu pojawi si napis,,now COOLING". 2. eby zmieni temperatur pracy z termoobiegiem, nacinij kilkakrotnie przycisk TERMOOBIEG, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dana temperatura. 3. Pomiary temperatury przeprowadzane podczas pracy kuchenki w trybie z termoobiegiem bd odbiegaly od wywietlanego poziomu. Jest to spowodowane tym, e elementy grzejne grilla wlczaj si i wylczaj w celu utrzymania wlaciwej temperatury w komorze operacyjnej. Nie ma to wplywu na wyniki gotowania pod warunkiem, e bd przestrzegane wskazówki z instrukcji obslugi i ksiki kucharskiej. OSTRZEENIE: Drzwiczki, zewntrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, elementy wyposaenia, naczynia, a przede wszystkim grille bardzo si nagrzewaj. eby unikn poparze, zawsze uywaj grubych rkawic kuchennych. PL-15 TRYB PRACY LCZONEJ Opisywana kuchenka wyposaona jest w trzy tryby pracy lczonej (DUAL) umoliwiajce równoczesne korzystanie z mikrofal i termoobiegu lub grilla. eby wybra tryb DUAL, naley przyciskiem TRYB PRACY LCZONEJ wybra odpowiednie ustawienie. W ogólnym przypadku w trybie pracy lczonej calkowity czas procesu jest krótszy. Ustawienie DUAL W x1 DUAL W x2 DUAL W x3 UWAGI: Ustawienia poziomu mocy mona zmienia: DUAL 1: Mona wybra jedno z dziesiciu ustawie temperatury z zakresu od 40 C do 250 C. Mona wybra trzy poziomy mocy mikrofal z zakresu od 90 W do 450 W. DUAL 2 & 3: Mona wybra pi poziomów mocy mikrofal z zakresu od 90 W W. Przyklad 1: Przypumy, e chcesz gotowa przez 20 minut w trybie DUAL 1, wykorzystujc mikrofale o mocy 90 W i termoobieg ustawiony na 200 C. 3. Nacinij jeden raz przycisk POZIOM 1. Ustaw dany czas 2. Wybierz dany tryb pracy MOCY MIKROFAL, eby ustawi procesu przy pomocy naciskajc jeden raz przycisk moc 90 W. przycisków CZAS. TRYB PRACY LCZONEJ. Grill dolny Grill górny Nacinij przycisk TRYB PRACY LCZONEJ Pocztkowa moc mikrofal Sposób przygotowania Termoobieg 250 C x2 x1 5. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. x1 4. Ustaw dan temperatur naciskajc trzy razy przycisk TERMOOBIEG (200 C). Sprawd wskazanie wywietlacza. x3 x1 PL-16 POLSKI TRYB PRACY LCZONEJ Przyklad 2: Przypumy, e chcesz gotowa przez 20 minut w trybie DUAL 2, wykorzystujc mikrofale o mocy 90 W i GÓRNY ELEMENT GRZEJNY. 2. Wybierz dany tryb 3. Nacinij jeden raz przycisk 1. Ustaw dany pracy naciskajc dwa POZIOM MOCY MIKROFAL, czas procesu razy przycisk TRYB eby ustawi moc 90 W. przy pomocy PRACY LCZONEJ. przycisków CZAS. x2 x2 x1 4. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. Sprawd wskazanie wywietlacza. x1 Przyklad 3: Przypumy, e chcesz gotowa przez 20 minut w trybie DUAL 3, wykorzystujc mikrofale o mocy 90 W i DOLNY ELEMENT GRZEJNY. 3. Nacinij jeden raz przycisk 1. Ustaw dany czas procesu 2. Wybierz dany tryb pracy POZIOM MOCY MIKROFAL, przy pomocy przycisków CZAS. naciskajc trzy razy przycisk eby ustawi moc 90 W. TRYB PRACY LCZONEJ. x2 x3 x1 4. Nacinij jeden raz przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. Sprawd wskazanie wywietlacza. x1 OSTRZEENIE: Drzwiczki, zewntrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, wyposaenie, naczynia, a szczególnie grille bardzo si nagrzewaj. eby unikn oparze, naley zawsze stosowa rkawice kuchenne. UWAGI: 1. Po zakoczeniu pracy na wywietlaczu moe si pojawi napis,,now COOLING". eby go skasowa, nacinij przycisk STOP. 2. Pomiary temperatury przeprowadzane podczas pracy kuchenki w trybie z termoobiegiem bd odbiegaly od wywietlanego poziomu. Jest to spowodowane tym, e elementy grzejne grilla wlczaj si i wylczaj w celu utrzymania wlaciwej temperatury w komorze operacyjnej. Nie ma to wplywu na wyniki gotowania pod warunkiem, e bd przestrzegane wskazówki z instrukcji obslugi i ksiki kucharskiej. PL-17 INNE UYTECZNE FUNKCJE 1. KILKA SEKWENCJI GOTOWANIA Ta funkcja umoliwia przyrzdzanie potraw nawet w czterech rcznych programach pracy. W trybach GRILL, TERMOOBIEG i PRACY LCZONEJ moesz zaprogramowa 2 etapy w ustawieniu jednej sekwencji. Przyklad: Gotowanie: 2 minuty i 30 sekund przy poziomie mocy mikrofal 630 W (Etap 1) 5 minut tylko z wykorzystaniem górnego elementu grzejnego (Etap 2) ETAP 1 1. Ustaw dany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz dany tryb pracy naciskajc dwa razy przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. x2 ETAP 2 3. Ustaw dany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. x3 x2 4. Wybierz dany tryb pracy naciskajc jeden raz przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM. 5. Nacinij jeden raz przycisk START /+1MIN, eby rozpocz gotowanie. Sprawd wskazanie wywietlacza. x5 x1 x1 (Kuchenka rozpocznie gotowanie przez 2 minuty i 30 sekund przy poziomie mocy mikrofal 630 W, a nastpnie na 5 minut wlczy si tylko górny element grzejny).

13 2. FUNKCJA,,PLUS JEDNA MINUTA" Przycisk START /+1MIN umoliwia korzystanie z dwóch nastpujcych funkcji: a. Ustawienie procesu trwajcego jedn minut Istnieje moliwo rozpoczcia procesu, przy ustawionym poziomie mocy 900 W, trwajcego minut bez koniecznoci ustawiania czasu, przyciskiem START /+1MIN. b. Wydluenie czasu procesu Czas procesu mona wydlua o wielokrotno 1 minuty, naciskajc przycisk START /+1MIN, podczas pracy kuchenki. PL-18 POLSKI UWAGA: eby zabezpieczy przed niewlaciwym uyciem przez dzieci, przycisku START /+1MIN mona uy tylko w cigu 3 minut po poprzedzajcej czynnoci, tj. po zamkniciu drzwiczek, naciniciu przycisku STOP lub zakoczeniu procesu gotowania. INNE UYTECZNE FUNKCJE 3. Przyciski MNIEJ / WICEJ Przyciski MNIEJ ( ) i WICEJ ( ) umoliwiaj latwe zmniejszenie lub zwikszenie zaprogramowanych ustawie podczas pracy z programami automatycznymi lub na zmian czasu procesu w trakcie pracy. a) Zmiana zaprogramowanych wczeniej ustawie Przyklad: Przypumy, e chcesz przygotowa 0,4 kg grillowanych szaszlyków przy pomocy przycisków AUTOMATYCZNE GOTOWANIE i WICEJ ( ). 1. Nacinij przycisk WICEJ ( ), eby wybra opcj,,dobrze przypieczone". 2. Wybierz automatyczny program i wprowad dan wag naciskajc trzy razy przycisk GRILLOWANE SZASZLYKI. Po dwóch sekundach kuchenka automatycznie rozpocznie proces przygotowania. Sprawd wskazanie wywietlacza. x1 x3 UWAGA: eby anulowa ustawienie MNIEJ lub WICEJ, nacinij ten sam przycisk ponownie. eby zmieni ustawienie WICEJ na MNIEJ, po prostu nacinij przycisk MNIEJ ( ). eby zmieni ustawienie MNIEJ na WICEJ, po prostu nacinij przycisk WICEJ ( ) key. b) Regulacja czasu grzania podczas pracy kuchenki Czas trwania procesu moe by wydluany lub skracany o jedn minut przy pomocy przycisków MNIEJ ( ) i WICEJ ( ). UWAGA: Funkcja ta jest dostpna tylko w trybie gotowania rcznego. PL-19 INNE UYTECZNE FUNKCJE 4. SPRAWDZENIE USTAWIE PODCZAS PRACY KUCHENKI Istnieje moliwo sprawdzenia poziomu mocy mikrofal i rzeczywistej temperatury komory operacyjnej na przyklad podczas wstpnego rozgrzewania kuchenki. SPRAWDZENIE POZIOMU MOCY MIKROFAL: W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu naley nacisn przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. Podczas wywietlania poziomu mocy mikrofal kuchenka nie przerywa pomiaru czasu procesu. SPRAWDZENIE TEMPERATURY TERMOOBIEGU: W celu sprawdzenia temperatury termoobiegu podczas trwania procesu naley nacisn przycisk TERMOOBIEG. W ten sposób mona sprawdzi rzeczywist temperatur komory operacyjnej podczas jej wstpnego rozgrzewania. Podczas przytrzymywania przycisku POZIOM MOCY MIKROFAL wywietlany bdzie poziom mocy. Podczas przytrzymywania przycisku TERMOOBIEG wywietlana bdzie temperatura termoobiegu w C. 5. Przycisk INFO Kademu przyciskowi kuchenki przyporzdkowana jest inna funkcja. eby uzyska informacje na temat danego przycisku, przed jego naciniciem naley nacisn przycisk INFO/ZEGAR. Przyklad: Przypumy, e chcesz uzyska informacje na temat automatycznego programu (pieczony kurczak) przyporzdkowanego przyciskowi AUTOMATYCZNE GOTOWANIE: 1. Nacinij przycisk INFO/ZEGAR. 2. Nacinij jeden raz przycisk PIECZONY KURCZAK. Sprawd wskazanie wywietlacza. x1 x1 UWAGA: 1. Informacje zostan wywietlone dwukrotnie, a nastpnie na wywietlaczu pojawi si wskazanie zegara, jeli wczeniej zostal on ustawiony. 2. Jeli chcesz przerwa wywietlanie informacji, nacinij przycisk STOP. PL-20 POLSKI TRYB INSTANT ACTION (EXPRESS PIZZA/ MENU FUN/AUTOMATYCZNE GOTOWANIE) Opisywane poniej programy umoliwiaj automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu i czasu przygotowania potrawy. Dostpne s: jeden program EXPRESS PIZZA, pi trybów menu FUN oraz pi programów automatycznego gotowania. Zwlaszcza program EXPRESS PIZZA umoliwia blyskawiczne przygotowanie zamroonej pizzy. Przyciski FUN MENU Przyciski AUTOMATYCZNE GOTOWANIE Przycisk EXPRESS PIZZA Poniej zamieszczone s dodatkowe informacje na temat korzystania z tej funkcji: 1. eby zapobiec przypadkowemu uyciu kuchenki, program EXPRESS PIZZA moe zosta wlczony tylko w cigu 3 minut od zakoczenia poprzedniego procesu, zamknicia drzwiczek lub nacinicia przycisku STOP. 2. Wag potrawy mona okreli naciskajc kilkakrotnie odpowiedni przycisk, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dana waga (nie dotyczy menu FUN:,,Da wegetariaskich" i,,deserów"). Naley wprowadzi wylcznie wag ywnoci. Nie naley dodawa do niej wagi naczynia. W przypadku porcji o wadze mniejszej lub wikszej ni dostpne w tabeli, naley uy programu PIZZA (opis programu EXPRESS PIZZA - patrz strony od PL-24 do PL-25) lub dokona ustawie rcznie. 3. Zaprogramowany czas przygotowania jest wartoci redni. Jeli chcesz zmieni ustawienie, uyj przycisków MNIEJ ( ) lub WICEJ ( ), zanim naciniesz odpowiedni przycisk (patrz strona PL-19). Jeszcze lepsze rezultaty daje program PIZZA (P-1 - pizza zamroona), patrz strony PL Nie ma koniecznoci naciskania przycisku START, poniewa kuchenka wlcza si automatycznie po wprowadzeniu wagi potrawy. Jeli konieczne bdzie przeprowadzenie czynnoci przez uytkownika (na przyklad przewrócenie potrawy na drug stron), kuchenka zasygnalizuje to dwikiem, a odpowiednia informacja bdzie widoczna na wywietlaczu. Wykonaj odpowiedni czynno i nacinij przycisk START /+1min. UWAGA: Kocowa temperatura potrawy zaley od jej temperatury pocztkowej - tzn. czy byla ona schlodzona, czy miala temperatur pokojow. Po wylczeniu kuchenki sprawd, czy pizza jest wystarczajco gorca. W razie potrzeby mona wydluy rcznie czas procesu. OSTRZEENIE: Drzwiczki, zewntrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, elementy wyposaenia, naczynia, a przede wszystkim grille bardzo si nagrzewaj. eby unikn poparze, zawsze uywaj grubych rkawic kuchennych. Przyklad: Przygotowanie 0,3 kg zamroonej pizzy przy pomocy przycisku EXPRESS PIZZA. 1. eby wybra odpowiedni program i zakres wagowy, nacinij jeden raz przycisk EXPRESS PIZZA. Po dwóch sekundach kuchenka automatycznie rozpocznie proces przygotowania. x1 PL-21 TABELA PROGRAMU,,EXPRESS PIZZA" PRZYCISK MENU Blyskawiczna pizza mroona EXPRESS WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,3/0,35/0,4 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym PROCEDURA Wyjmij gotow pizz z opakowania i uló na talerzu obrotowym. Po zakoczeniu procesu przeló pizz na talerz i podawaj. Pizza z pieca (cienkie ciasto, upieczone wczeniej) TABELA PROGRAMÓW MENU FUN PRZYCISK MENU Zamroone bagietki np. zapiekanki WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,15-0,50 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym PROCEDURA Wyjmij zamroone bagietki z opakowania i uló na talerzu obrotowym. Po zakoczeniu procesu przeló bagietki na talerz i podawaj. Wyjmij zamroone paluszki rybne z opakowania i uló na talerzu obrotowym. Po zakoczeniu procesu przeló paluszki rybne na talerz i podawaj. Paluszki rybne 0,20-0,50 kg (50 g) (temp.

14 pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Frytki (zalecane do kuchenek konwencjonalnych) np. standardowe i grube Dania wegetariaskie 0,20-0,40 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamroone frytki z opakowania i uló jedn warstw frytek na talerzu obrotowym. Jeli frytki s grube, nacinij przycisk WICEJ ( ). Po zakoczeniu procesu przeló frytki na talerz i podawaj. Przepisy na dania wegetariaskie s podane na stronie PL-27. (temp. pocz. 20 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt (temp. pocz. 20 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt Desery np. ciasto owocowe Przepisy na desery s podane na stronie PL-22. PL-22 POLSKI TABELA PROGRAMU,,AUTOMATYCZNE GOTOWANIE" PRZYCISK MENU Grillowane szaszlyki Patrz przepis na stronie PL-46. WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,2-0,8 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Wysoki ruszt PROCEDURA Przygotuj szaszlyki. Szaszlyki uló na wysokim ruszcie i uruchom proces. Po uslyszeniu sygnalu obró szaszlyki. Po zakoczeniu procesu przeló szaszlyki na talerz i podawaj. Wymieszaj wszystkie przyprawy i natrzyj nimi miso. Nakluj widelcem skór kurczaka. Uló kurczaka piersi do dolu na niskim ruszcie. Gdy uslyszysz sygnal dwikowy, obró kurczaka. Po przyrzdzeniu wyjmij kurczaka i przeló na talerz, na którym bdzie podany. Odczekaj ok. 3 minut. Patrz przepis na zapiekank rybn na stronie PL-28. * Jest to cala waga skladników. Przygotuj zapiekank. Ustaw zapiekank na niskim ruszcie. Po upieczeniu odstaw potraw zawinit w foli aluminiow na okolo 5 minut. * Jest to cala waga skladników. Pieczony kurczak Przyprawy na 1,2 kg grillowanego kurczaka: sól i pieprz, 1 lyeczka slodkiej papryki, 2 lyki stolowe oleju 0,9-1,8 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Niski ruszt Zapiekanka rybna 0,6-1,2 kg* (100 g) (temp. pocz. ryby 5 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt 0,5-1,5 kg* (100 g) (temp. pocz. 20 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt Zapiekanka Patrz przepis na stronie PL-51. Ciasto Patrz przepis na stronie PL-27. 0,5-1,5 kg* (100 g) (temp. pocz. 20 C) Brytfanka do ciasta Niski ruszt Spodek Przygotuj ciasto. Umie ciasto na niskim ruszcie podkladajc spodek pomidzy niski ruszt a brytfank. Po upieczeniu wyjmij ciasto i odstaw je na okolo 10 minut. PL-23 PROGRAMY AUTOMATYCZNE (PIZZA/ROZMRAANIE) Opisywane poniej programy umoliwiaj automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu i czasu przygotowania potrawy. Dostpne s 3 tryby przygotowania pizzy i 5 programów rozmraania. Przycisk PIZZA Przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE OSTRZEENIE: Dotyczy programu PIZZA: Drzwiczki, zewntrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, elementy wyposaenia, naczynia, a szczególnie grille bardzo si nagrzewaj. eby unikn oparze, naley zawsze stosowa rkawice kuchenne. Co naley wiedzie korzystajc z programów automatycznych: 1. Odpowiedni program mona wybra naciskajc przycisk PIZZA lub AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE do momentu, w którym wywietlony zostanie numer danego programu. 2. Wag potrawy mona wprowadzi naciskajc przyciski WAGA do momentu, w którym na wywietlaczu pojawi si dana warto. Naley wprowadzi wylcznie wag ywnoci. Nie naley dodawa do niej wagi naczynia. W przypadku potraw o wadze odbiegajcej od podanej w tabeli naley korzysta z rcznego trybu pracy. UWAGA: Kade nacinicie przycisku WAGA ( - ) odlicza wag od wartoci najwyszej. Nacinicie przycisku WAGA ( + ) zwiksza wag od wartoci najniszej. 3. Nacinij przycisk START gotowanie. /+1min, eby rozpocz Przyklad: 1. Przycisk PIZZA 2. Przyciski WAGA 3. Przycisk START /+1min 4. Zaprogramowane czasy procesów s wartociami rednimi. eby zmieni zaprogramowany czas, naley uy przycisku MNIEJ ( ) lub WICEJ ( ). (Patrz strona PL-19.) eby uzyska najlepsze rezultaty, naley postpowa wedlug informacji w tabelach na stronach od PL-25 do PL-26. Jeli konieczne bdzie przeprowadzenie czynnoci przez uytkownika (na przyklad przewrócenie potrawy na drug stron), kuchenka zasygnalizuje to dwikiem, a odpowiednia informacja bdzie widoczna na wywietlaczu. Wykonaj odpowiedni czynno i nacinij przycisk START /+1min. 4. Przyciski MNIEJ/WICEJ Kocowa temperatura potrawy zaley od jej temperatury pocztkowej - tzn. czy byla ona schlodzona, czy miala temperatur pokojow. Po wylczeniu kuchenki sprawd, czy potrawa jest wystarczajco gorca. W razie potrzeby mona wydluy rcznie czas procesu. PL-24 POLSKI PROGRAMY AUTOMATYCZNE (PIZZA/ROZMRAANIE) Korzystajc z przycisków PIZZA i AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE mona latwo i szybko przygotowywa potrawy. Przyklad: Przypumy, e chcesz przygotowywa 0,40 kg mroonej pizzy przy pomocy przycisku PIZZA. 1. Wybierz program,,pizza" naciskajc jeden raz przycisk PIZZA. 2. Przy pomocy przycisków WAGA ustaw dan wag. 3. Nacinij przycisk START /+1min, eby rozpocz gotowanie. lub x1 x5 x6 x1 Sprawd wskazanie wywietlacza. TABELA PROGRAMU,,PIZZA" PRZYCISK MENU P-1 Pizza Pizza zamroona x1 WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,15-0,60 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym PROCEDURA Wyjmij gotow pizz z opakowania i uló na talerzu obrotowym. Jeli pizza ma grube ciasto, nacinij przycisk WICEJ ( ). Po zakoczeniu procesu przeló pizz na talerz i podawaj. Wyjmij gotow pizz z opakowania i uló na talerzu obrotowym. Po zakoczeniu procesu przeló pizz na talerz i podawaj. Przygotuj pizz wedlug poniszego przepisu. Uló na talerzu obrotowym Po zakoczeniu procesu przeló pizz na talerz i podawaj. Pizza z pieca (cienkie ciasto, upieczone wczeniej) P-2 Pizza Pizza schlodzona x2 0,15-0,45 kg (50 g) (temp. pocz. 5 C) Na talerzu obrotowym 0,7-1,0 kg (100 g) (temp. pocz. 20 C) Na talerzu obrotowym x3 P-3 Pizza wiea Pizza np. zrobiona w domu PRZEPIS NA PIZZ Skladniki: Ok. 300 g gotowego ciasta (kupionego lub przygotowanego samodzielnie) Ok. 200 g pomidorów pokrojonych w plasterki 150 g dodatków (np. kukurydzy, szynki, salami, ananasa) 50 g tartego sera bazylia, oregano, tymianek, sól, pieprz Procedura: 1. Przygotowa ciasto zgodnie z zaleceniami producenta. Uksztaltowa placek wielkoci talerza obrotowego. 2. Lekko natluci talerz obrotowy, uloy placek i naklu ciasto. 3. Usun ogonki i stwardniale czci z pomidorów i pokroi je na kawalki. Doprawi pomidory i rozloy je na ciecie. Uloy wszystkie inne dodatki i na kocu pokry je serem. 4. Ustawi program P-3 Pizza,,wiea pizza". PL-25 TABELA PROGRAMU,,AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE" PRZYCISK MENU AD-1 Zrazy i kotlety WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,2-1,0 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Patrz informacje poniej. ) Talerz PROCEDURA Uló ywno na rodku talerza obrotowego.

15 Po uslyszeniu sygnalu odwró kawalki misa, rozdziel je i zmie ich uloenie. Cienkie kawalki i cieple fragmenty przykryj foli aluminiow. Po rozmroeniu owi miso foli aluminiow i pozostaw na minut, a do calkowitego rozmroenia. Uló blok mielonego misa na talerzu i ustaw go na rodku talerza obrotowego. Po uslyszeniu sygnalu, obró miso. Jeli jest to moliwe, oddziel ju rozmroone fragmenty i nie wkladaj ich ponownie. Po rozmroeniu odstaw miso na 5-10 minut, a do calkowitego rozmroenia. Uló talerz do góry dnem na talerzu obrotowym i poló na nim miso. Po uslyszeniu sygnalu obró miso. Cienkie kawalki i cieple fragmenty przykryj foli aluminiow. Po rozmroeniu owi miso foli aluminiow i pozostaw na minut, a do calkowitego rozmroenia. Na kocu oplucz miso pod biec wod. Usu opakowanie z ciasta. Uló ciasto w plaskim naczyniu na rodku talerza obrotowego. Po rozmroeniu potnij ciasto na fragmenty porównywalnej wielkoci, rozsu je i odstaw na 15 do 70 minut do równomiernego rozmroenia. Rozló kromki na plaskim naczyniu na rodku talerza obrotowego. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego zmie uloenie kromek i wyjmij kromki ju rozmroone. Po rozmroeniu rozdziel wszystkie kromki i rozló je na duym talerzu. Nakryj pieczywo foli aluminiow i odstaw na 5-10 minut, a do calkowitego rozmroenia. x1 AD-2 Miso mielone x2 0,2-1,0 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Patrz informacje poniej.) Talerz AD-3 Drób x3 0,9-2,0 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Patrz informacje poniej.) Talerz AD-4 Ciasto x4 0,1-1,4 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) Plaskie naczynie AD-5 Pieczywo x5 0,1-1,0 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) Plaskie naczynie (W tym programie zalecane jest uywanie wylcznie chleba pokrojonego w kromki.) Zrazy, kotlety i mielone miso PL-26 Potrawa Naczynie Talerz obrotowy Drób POLSKI UWAGA: Automatyczne rozmraanie 1. Zrazy i kotlety powinny by zamroone w jednej warstwie. 2. Zamraajc miso mielone naley mu nada plaski ksztalt. 3. Po obróceniu rozmraanego produktu miejsca rozmroone naley przykry malymi kawalkami folii aluminiowej. 4. Drób naley przyrzdzi niezwlocznie po rozmroeniu. 5. Zrazy kotlety, mielone miso i drób naley umieszcza w kuchence w nastpujcy sposób: PRZEPISY DO PROGRAMÓW,,MENU FUN" DANIA WEGETARIASKIE Faszerowane cukinie Skladniki: 4 cukinie tej samej wielkoci (lczna waga: g) 2 pczki mlodej cebuli 4 pomidory (400 g) 200 g sera feta, pocitego w kostki 40 g suchej bulki 1 jajko sól i pieprz 10 g masla lub margaryny do natarcia naczynia Do sosu: 150 ml bulionu warzywnego 100 ml mietany 62,5 g mikkiego sera 25 g wyluskanych pestek slonecznika Procedura: Cukinie umy, poci je wzdlu na pól, usun pestki, wyj wntrza cukini i poci w kostki. Cebule umy i poci w cienkie plasterki. Pomidory sparzy, usun skórk i pokroi w kostk. Jajko rozmiesza, przyprawi sol i pieprzem, doda pokruszon bulk i wymiesza razem z pokrojonymi w kostk pomidorami, serem feta, pokrojonymi w kostk cukiniami i polow cebuli. Naczynie do zapiekania natrze tluszczem, uloy w nim polówki cukini i wypelni je przygotowanym farszem. Naczynie do zapiekania ustawi na niskim ruszcie i wlczy program MENU FUN,,Dania wegetariaskie". W tym czasie wymiesza bulion, mietan i mikki ser, a nastpnie doda do tego pozostale cebule. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego doda sos, posypa pestkami slonecznika i nacisn przycisk START. Po przygotowaniu odstawi na 5 minut. Procedura: Papryki poci wzdlu na pól, usun ogonki i twarde czci, umy i osuszy. Cebule poci w drobn kostk i wymiesza z pokrojonymi na plasterki grzybami. Jajka ubi i wymiesza z ementalerem, bulk tart, cebul, grzybami i drobno posiekanymi ziolami. Mieszanin doprawi i wypelni ni czerwone papryki. Wypelnione papryki uloy w natluszczonym naczyniu, ustawi je na niskim ruszcie i wlczy program. MENU FUN,,Dania wegetariaskie" W tym czasie wymiesza pomidory ze mietan, bialym winem i ziolami. Po uslyszeniu sygnalu dwikowego pola papryki sosem i nacisn przycisk START. Po przygotowaniu odstawi na 5 minut. DANIA WEGETARIASKIE Faszerowane papryki Skladniki: 4 male czerwone papryki 2 cebule 200 g wieych grzybów rónych odmian 2 jajka 100 g tartego ementalera 25 g bulki tartej pczek listków cytryny pczek pietruszki sól, pieprz i galka muszkatolowa 10 g masla lub margaryny do natarcia naczynia Do sosu: 240 g malych obranych ze skórki pomidorów 100 g mietany 150 ml bialego wina ziola prowansalskie DESERY Ciasto malinowo-jablkowo-migdalowe Skladniki: Wypelnienie: 250 g mroonych malin 2 jablka, obrane i pokrojone w cienkie plasterki 50 g brzowego cukru 15 ml crème de cassis Ciasto: 75 g 125 g 100 g 75 g Procedura: Maliny, jablka, brzowy cukier i crème de cassis wloy do naczynia do zapiekania i dobrze wymiesza. Podgrzewa przez 5 minut z moc 900 W. Zamiesza w polowie procesu. W tym czasie przygotowa ciasto. Uciera maslo z mk do momentu, w którym zacznie przypomina drobno tart bulk, doda posiekane migdaly i cukier puder. Ciasto rozloy równomiernie na owocach, umieci na niskim ruszcie i wlczy program menu FUN.,,Desery" WSKAZÓWKA: Zamiast mroonych malin, jablek i brzowego cukru mona uy wini lub brzoskwi z puszki (200 g). W takim przypadku nie ma potrzeby wstpnego podgrzewania owoców. masla mki posiekanych migdalów cukru pudru PL-27 PRZEPISY DO PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO,,ZAPIEKANKA RYBNA" ZAPIEKANKA RYBNA Zapiekanka rybna na sposób wloski Skladniki: 600 g filetów rybnych 250 g sera Mozarella ok. 250 g pomidorów 2 lyki stolowe masla z anchois sól i pieprz 1 lyka stolowa posiekanej bazylii sok z 1/2 cytryny 2 lyki stolowe zmieszanych ziól 75 g tartego sera Gouda (45 % tluszczu) elatyna Procedura: Ryb umy i osuszy, skropi sokiem z cytryny, posoli i natrze maslem z dodatkiem anchois. Uloy w owalnej foremce do zapiekania (32 cm). Posypa ryb serem Gouda. Pomidory umy, usun ogonki i stwardniale czci owoców przy ogonkach. Pokroi w plastry i uloy na serze. Przyprawi sol, pieprzem i mieszank ziól. Mozarell osczy, pokroi w plasterki i uloy na pomidorach. Posypa bazyli. Naczynie do zapiekania ustawi na niskim ruszcie i wlczy program AUTOMATYCZNE GOTOWANIE.,,Zapiekanka rybna" (1,2 kg) Wskazówka: Po zakoczeniu procesu wyj ryb z foremki, dosypa troch elatyny i wlczy kuchenk na 1-2 minuty z moc 900 W. ZAPIEKANKA RYBNA Zapiekanka rybna Esterhazy Skladniki: 600 g filetów rybnych 250 g porów 50 g cebuli 100 g marchwi 1 lyka stolowa masla sól, pieprz i galka muszkatolowa 2 lyki stolowe soku z cytryny 125 g mietany 100 g tartego sera Gouda (45 % tluszczu) Procedura: Umy pory i przeci je wzdlu na dwie czci.